Siemens GIGASET CX590 User Manual [cz]

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

CX590 ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset CX590 ISDN – více než jen telefonování

Gigaset CX590 ISDN – více než jen telefonování

Připojení ISDN poskytuje dvě telefonní linky současně.
Díky velkému displeji TFT, příjemné klávesnici a přehledným nabídkám vás přes-

vědčí o snadné obsluze.
Váš telefon Gigaset dokáže více:

u Můžete jej využívat jako telefonní ústřednu – lze přihlásit až šest sluchátek.

Přidělte každému zařízení vlastní telefonní číslo (MSN).

u Zařízení Gigaset můžete konfigurovat pohodlně pomocí průvodců – pomohou

vám zjistit čísla MSN připojení linky ISDN (podle poskytovatele) a poskytnou
vám podporu při přidělování přijímacích a odesílacích čísel MSN k sluchátkům
(¢ str. 16).

u Uložte do telefonu výročí, například narozeniny – telefon vás včas upozorní.
u Uspořádejte si důležité kontakty do 6 skupin VIP – díky tomu rozeznáte důležité

hovory již podle zvonění a podle barvy přiřazené skupiny VIP.

u Chcete přijímat pouze hovory, u kterých se zobrazuje telefonní číslo? To je

snadné: Nastavte, aby vaše sluchátko vyzvánělo pouze za předpokladu, že je
zobrazeno telefonní číslo.

u Přiřaďte k jednotlivým tlačítkům telefonu důležitá telefonní čísla (zkrácená

volba). Telefonní číslo potom navolíte jediným stisknutím tlačítka.

u Nastavte na displeji větší písmo – zvýšíte tak čitelnost v situacích, kdy je to pro

vás důležité (např. hledání v adresáři a v seznamech).

u Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti k našim produktům

ECO DECT najdete na stránce www.gigaset.com/service

.

Více informací o tomto telefonu naleznete na stránce
www.gigaset.com/gigasetcx590isdn

Hodně zábavy s novým telefonem!

1

Stručný přehled sluchátka

i

V

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Tlačítko
přihlášení/
paging
(¢ str. 58)

Stručný přehled
sluchátka

6 Tlačítko s křížkem

Zapínání a vypínání blokování tlačítek
(dlouhé stisknutí v klidovém stavu);
přepínání mezi psaním velkých a malých
písmen a číslic

7 Tlačítko vypnutí zvuku (¢ str. 38)

Ztlumení mikrofonu

8 Mikrofon
9 Tlačítko R

– Zpětný dotaz (flash)
– Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

10 Tlačítko s hvězdičkou

Zapínání a vypínání vyzvánění (dlouhé
stisknutí);
při zadávání textu: otevření tabulky zvláštních
znaků

11 Zdířka pro náhlavní soupravu (¢ str. 22)
12 Tlačítko 1

Volba síťového hlasového záznamníku
(dlouhé stisknutí)

13 Tlačítko přijetí hovoru

bliká: příchozí volání;
přijetí hovoru; otevření seznamu opakování
volby (krátké stisknutí); zahájení volby
telefonního čísla (dlouhé stisknutí)

14 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem
hlasitého telefonování

15 Ovládací tlačítko (¢ str. 24)
16 Intenzita signálu (¢ str. 15)

Zelená barva: Rezim Eko (¢ str. 56) aktivní

Upozornění

Chcete-li změnit jazyk na displeji, postupujte
podle pokynů uvedených na str. 63.

1 Displej v klidovém stavu
2 Stav akumulátoru (¢ str. 15)
3 Dialogová tlačítka (¢ str. 25)
4 Tlačítko zpráv (¢ str. 47)

Přístup k seznamům volajících a zpráv;
bliká: nová zpráva nebo nové volání

5 Tlačítko zavěšení, zapínání a vypínání

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat
o jednu úroveň v nabídce (krátce stisknout),
návrat do klidového stavu (dlouze stisknout),
zapnutí/vypnutí sluchátka (v klidovém stavu
dlouze stisknout)

2

Základna

Stručný přehled sluchátka

Ø

«

Ú

Signalizace

Externí volání (¢ str. 36)

ØåÚ

Interní volání (¢ str. 59)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Volan i SMS

ØðÚ

Výročí (¢ str. 44)

ØìÚ

Budík (¢ str. 57)

Intenzita signálu i(¢ str. 56)

nebo Rezim Eko+ symbol ¼

(¢ str. 56)

Vypnutí vyzvánění (¢ str. 65)
Probíhá nabíjení akumulátorů (¢ str. 15)
Stav nabití akumulátorů (¢ str. 15)

Budík je zapnut, čas buzení (¢ str. 57)
Aktuální přesný čas (¢ str. 14)
Aktuální den a měsíc (¢ str. 14)
Název sluchátka (¢ str. 60)

Počet nových zpráv:

u

à v síťovém hlasovém záznamníku (¢ str. 47),

u ™ v seznamu zmeškaných hovorů (¢ str. 47),
u ¾v seznamu SMS zpráv (¢ str. 50),
u  v seznamu zmeškaných termínů (¢ str. 47)

Symboly na displeji

Následující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu vašeho
telefonu.:

3

Obsah

Obsah

Gigaset CX590 ISDN – více než jen telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný přehled sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Průvodce ISDN – zjištění nebo uložení čísel MSN připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Průvodce spojením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jak chcete pokračovat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tlačítka klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Procházení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vypínání a zapínání sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zapínání a vypínání blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Popis kroků ovládání v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkce během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonování s více účastníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zpracování čekajícího externího hovoru – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odmítnutí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zpětné volání, pokud je obsazeno (CCBS –Completion of calls to busy

subscriber) nebo se nikdo nehlásí (CCNR – Completion of calls on no reply) . . . . 39

Nastavení dalšího volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Obsah

Použití adresáře a dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seznam doručených SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Seznam zmeškaných termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Psaní a odesílání SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Příjem SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS zpráva s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Oznámení prostřednictvím SMS zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS zprávy v telefonních ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zapínání a vypínání funkce přijímání a odesílání SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS, odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Použití síťového hlasového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Přiřazení rychlé volby síťovému hlasovému záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zobrazení hlášení síťového hlasového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přihlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hledání sluchátka („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Interní hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna interního čísla sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Použití sluchátka k funkci sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rychlý přístup k číslům a funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Automatický příjem volání – zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Změna hlasitosti hlasitého telefonování nebo hlasitosti ve sluchátku . . . . . . . . . . 64

Změna vyzváněcích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zapínání a vypínání upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavení vlastní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5

Obsah

Nastavení ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vytvoření, změna a mazání telefonních čísel ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Přidělení odesílacích a přijímacích čísel MSN interním účastníkům . . . . . . . . . . . . . 68

Upravení obsazovacího signálu čísla MSN (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Upozornění na druhé volání – zapínání a vypínání funkce CW (Call Waiting) . . . . 69

Anonymní hovor – blokování přenosu telefonního čísla (CLIR = Calling Line

Identification Restriction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Přepojení volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapínání a vypínání přesměrování hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . 70

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zapínání a vypínání melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Obnovení továrního nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Připojení základny k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uložení předvolby (do veřejné tel. sítě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Přesměrování hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Možnosti volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montáž základny na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6

Bezpečnostní pokyny

$

ƒ

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k obsluze.
Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní
straně základny.

Vkládejte pouze doporučené dobíjecí baterie (¢ str. 80), jinak nelze vyloučit
závažné poškození zdraví.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte tech­nické podmínky příslušného prostředí, např.lékařské ordinace.

Nepřidržujte sluchátko zadní stranou u ucha, pokud právě zvoní nebo je zapnutá
funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si tak přivodit těžké či trvalé poškození
sluchu.

Zařízení Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na
trhu. Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem nelze zaručit.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v naslouchadlech,
nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného tech­nika zabývajícího se naslouchadly.

Základnu a nabíječku neinstalujte v koupelnách ani sprchách. Základna ani
nabíječka nejsou odolné vůči polití vodou (¢ str. 80).

Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením,
protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích
a u všech poskytovatelů připojení.

7

První kroky

21

345

6

7

7

8

První kroky

Kontrola obsahu balení

1 Základna Gigaset CX590 ISDN
2 Napájecí adaptér
3 Sluchátko zařízení Gigaset
4 Telefonní kabel ISDN
5 Dva akumulátory
6 Kryt přihrádky na akumulátory
7 Spona na opasek
8 Návod k použití

8

Instalace základnové stanice

1

2

1

1

Základna je určena k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot
+5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou nek-

louzavou podložku nebo namontujte základní stanici na zeď (¢ str. 84).

Upozornění

Nezapomeňte na omezený dosah základny.
Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při zap­nutí režimu Rezim Eko (¢ str. 56).

Nožky přístroje obvykle na podkladové podložce nezanechávají stopy. Nicméně
vzhledem k množství typů laků a politur používaných k výrobě nábytku nelze
vyloučit, že po kontaktu přeci jen zůstanou na ploše stopy.

Pamatujte:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných ele-

ktrických přístrojů.

u Zařízení Gigaset chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami

a párami.

Připojení základny

První kroky

¤ Nejprve zapojte tel-

efonní zástrčku 1 a
kabel vložte do
kabelové drážky.

¤ Poté připojte

napájecí adaptér 2.

Pamatujte:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

zapojení do sítě telefon nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel.

9

První kroky

¤ Při vkládání akumulátorů

do přihrádky dodržte
správnou polaritu.
Polarita je vyznačena
v přihrádce na akumulá­tory, resp. na ní.

¤ Kryt nasaďte nejprve

nahoře a.

¤ Poté kryt zatlačte b, až

zaklapne.

Jestliže musíte kryt přihrádky
na akumulátory znovu otevřít,
například abyste vyměnili aku­mulátory, sáhněte do vybrání na
plášti a kryt přihrádky na aku­mulátory vytáhněte směrem
nahoru.

a

b

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií.

Tuto ochrannou fólii odstraňte!

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Používejte pouze dobíjecí akumulátory doporučené společností Gigaset Com­munications GmbH (¢ str. 80), tzn. vžádném případě nepoužívejte běžné bat­erie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém případě není
možné vyloučit závažné poškození zdraví a věcné škody. Mohlo by dojít napřík­lad kpoškození pláště baterie nebo akumulátorů nebo by akumulátory mohly
explodovat. Mohlo by také dojít k poruchám funkcí, případně k poškození
přístroje.

Pozor

10

První kroky

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.
¤ Opaskovou sponu přitlačte na

zadní stranu sluchátka tak, aby
postranní výstupky zapadly do
otvorů ve sluchátku.

¤ Sponu sundáte silným zat-

lačením pravým palcem na střed
spony, zasunutím nehtu uka­zováku levé ruky mezi sponu a
kryt a vytažením spony směrem
nahoru.

Vkládání sluchátka do základnové stanice

¤ Sluchátko vložte do základny displejem dopředu.
Každé sluchátko je již z výroby přihlášeno k základně. Přihlášení proto nemusíte

provádět. Pokud budete chtít používat sluchátko na jiné základně nebo pokud
budete chtít používat s danou základnou další sluchátka, musíte příslušné
sluchátko ručně přihlásit (¢ str. 57).

K nabití akumulátorů nechte sluchátko vložené v základně.

Upozornění

Sluchátko smí být umístěno pouze do základny k tomu určené.

11

První kroky

¤ Nechejte sluchátko deset hodin v základně.

¤ Potom sluchátko vyjměte ze

základny a vložte ho zpět
až v okamžiku, kdy jsou aku­mulátory zcela vybité.

10 h

První nabití a vybití akumulátorů

Správné zobrazení stavu nabití akumulátorů je možné jen v případě, že se akumulá­tory nejprve zcela nabijí a zcela vybijí.

Upozornění

u Po prvním nabití a vybití můžete sluchátko vracet na základnu po každém

hovoru.

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Je to běžný jev, který není

nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

12

Změna jazyka na displeji

Jazyk

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

Zpět Změnit

L5

¤ Stiskněte pravou stranu ovládacího

tlačítka.

¤ Pomalu postupně stiskněte tlačítka

L a 5.

Zobrazí se displej nastavení jazyka. Je zvo­len jazyk (např. angličtina).

¤ Stiskněte spodní část ovládacího

tlačítka s…

... až se na displeji zobrazí požadovaný
jazyk, např. francouzština.

¤ Stisknutím pravého dialogového

tlačítka zvolte jazyk.

Volba je označena symbolem Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

English

±

Fran cais

Ø

Italiano

±

Pokud je na displeji nastaven jazyk, kterému nerozumíte, můžete jej změnit.

První kroky

¤ Stiskněte a podržte tlačítko zavěšení a. Tím telefon přepnete do klidového

stavu.

13

První kroky

Datum/Cas

Datum:

14.10.2010

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

Datum/Cas

Datum:

31.01.2010

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

¤ Stiskněte tlačítko §Cas§ pod displejem

a otevře se zadávací pole.
(Pokud jste již datum a čas zadali,

otevřete zadávací pole z nabídky
¢ str. 32.)

Na displeji se zobrazí podnabídka
Datum/Cas.

¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte pomocí klávesnice
v osmimístném formátu den,
měsíc a rok, např.

4Q2Q
Q jako 14. 10. 2010.

Volan i Cas

Pokud chcete přepnout
a zadávat jinou pozici, např.
když budete chtít provést
opravu, stiskněte tlačítko
doprava nebo doleva.

¤ Pomocí klávesnice zadejte hodiny

a minuty ve čtyřmístném formátu,
např. QM5jako
07:15 hodin.
Pomocí ovládacího tlačítka změňte
zadávanou pozici.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dolů přej-

dete do pole k zadání přesného času.

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby příchozím voláním mohlo být správně přiřazeno datum
a čas a aby bylo možné používat budík.

Upozornění

Telefon přebírá datum a čas ze sítě ISDN, když voláte externímu účastníkovi.

14

První kroky

¤ Stisknutím tlačítka §Ulozit§ pod disple-

jem zadání uložíte.

Na displeji se zobrazí hlášení Ulozeno.
Uslyšíte potvrzovací tón a vrátíte se
automaticky do klidového režimu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Displej v klidovém stavu

Po přihlášení telefonu a nastavení času vypadá displej v klidovém stavu tak, jak je
znázorněno níže (příklad).

Zobrazení na displeji

u Intenzita signálu mezi základnou a sluchátkem:

u Stav nabití akumulátorů:

u INT 1

Pokud je aktivní Rezim Eko+ (¢ str. 56), zobrazí se vlevo nahoře symbol ¼.

Nyní je telefon připraven k použití!

– dobrá až slabá: ÐiÑÒ
– bez signálu: symbol |
Zelená barva: Rezim Eko aktivní (¢ str. 56)

– yy{{ (vybitý až nabitý)
– y bliká červeně: akumulátory téměř vybité
– xyx{x{ (proces nabíjení)

Interní název sluchátka (¢ str. 60).

15

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

Asistent ISDN

?

Chcete spustit

asistenta pri

instalaci linky ISDN?

Ne Ano

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

Aby byl provoz telefonu možný, je třeba ještě provést určitá nastavení. Můžete při
tom využívat podporu průvodce instalací.

Nejprve se spustí průvodce ISDN a poté automaticky průvodce připojením.
Pokud nejsou k dispozici žádná nastavení čísla MSN a vložíte první sluchátko do

základny, rozbliká se po krátké době tlačítko zpráv (¢ str. 2).
¤ Stisknutím tlačítka zpráv f spustíte průvodce ISDN.

Průvodce ISDN můžete také kdykoli vyvolat prostřednictvím nabídky (¢ str. 32).

Pamatujte:

u Pokud je aktivován průvodce instalací, nemá k nabídce Nastaveni přístup žádné

sluchátko.

další

u Pokud chcete průvodce instalací předčasně ukončit, stiskněte a podržte tlačítko

zavěšení a. Projeví se všechny změny, které jste uložili pomocí tlačítka §OK§.

u Pokud chcete přeskočit některé nastavení, stiskněte dialogové tlačítko

Průvodce ISDN – zjištění nebo uložení čísel MSN připojení

Potvrzením zakázky ohledně připojení ISDN vám poskytovatel připojení přidělí
několik telefonních čísel (MSN). V telefonu je možné uložit až 10 telefonních čísel
(MSN). Pokud na základnové stanici dosud není uloženo žádné číslo MSN, můžete
pomocí průvodce ISDN:

u zjišťovat čísla MSN připojení, tj.vyvolat je z příslušné zprostředkovatelny, (auto-

matické zjištění čísla MSN) příp. zadat ručně.
Upozornění: automatické zjišťování čísel MSN nepodporují všichni poskyto-

vatelé služeb ISDN. Pokud tato funkce není podporována, je třeba čísla MSN
připojení zadat ručně (¢ str. 67).

u Nastavení přijímacího čísla MSN
u Nastavení odesílacího čísla MSN

§Ne§.

16

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

a spusťte instalaci.

§Ano§

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

Asistent ISDN

i

Asistent vam
usnadni zjistovani
a konfigurovani
telefon. cisel ISDN
(MSN).

OK

Asistent ISDN

i

Prirazeni MSN:
MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Zmenit OK

¤ Stisknutím dialogového tlačítka §OK§

spusťte automatické vyhledávání
čísel MSN. Bude to chvíli trvat.

Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.

Po úspěšném zjištění čísla MSN se
zobrazí seznam čísel MSN.

u Pokud nelze zjistit žádná čísla MSN, budete vyzváni, abyste čísla MSN zadali

sami (¢ str. 67).

u Názvy čísel MSN lze změnit (¢ str. 67).

Upozornění

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

ukončete průvodce ISDN.
Na displeji se zobrazí hlášení
Instalace ISDN byla dokoncena.

§OK§

17

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

Asist. pripojeni

?

Chcete priradit -

pripojeni k pren. c.

INT 1?

Ne Ano

Průvodce spojením

Průvodce spojením se spustí automaticky po ukončení průvodce ISDN. Pomocí
průvodce spojením můžete přiřazovat předem nakonfigurovaná telefonní čísla
interních účastníků přijímacím a odesílacím spojením.

u Přijímací spojení jsou telefonní čísla (MSN), prostřednictvím kterých můžete být

telefonicky kontaktováni. Čísla MSN můžete přidělit interním účastníkům jako
přijímací spojení. Příchozí hovory jsou přesměrovány pouze na interní účastníky,
kterým je přiděleno odpovídající přijímací spojení.

u Odesílací spojení jsou telefonní čísla (MSN), která jsou zprostředkována vol-

anému. Prostřednictvím odesílacích spojení provede poskytovatel připojení
vyúčtování. Každému internímu účastníkovi můžete napevno přidělit číslo MSN
jako odesílací spojení.

u Každé číslo MSN může být současně odesílací a přijímací spojení. Čísla MSN

můžete přidělit několika sluchátkům jako přijímací spojení.

Po přihlášení nebo uvedení do provozu jsou sluchátkům přidělena všechna čísla
MSN jako přijímací spojení. Základní číslo (zpravidla se jedná o číslo MSN1) je
přiděleno zařízením jako odesílací spojení.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

pokud chcete zobrazit nebo
změnit nastavení odesílacích
a přijímacích spojení interního
účastníka (zde INT 1).

¤ Pokud chcete přepnout na dalšího

interního účastníka, stiskněte dial­ogové tlačítko

§Ne§.

§Ano§,

18

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

Prijem pripojeni

i

INT 1
prijima volani pro

MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Zmenit OK

INT 1

Prijimat volani pro
MSN 1
<Ano >

Prijimat volani pro
MSN 2
Ano

Zpet Ulozit

Zobrazí se seznam aktuálně
přidělených přijímacích spojení.

Stisknutím spodní části ovládacího
tlačítka s můžete procházet celým
seznamem.

Stiskněte tlačítko

§OK§, přeskočte následující dva kroky a pokračujte nastavením

odesílacího spojení.
Pokud stisknete tlačítko

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

pokud chcete změnit nastavení při­jímacího spojení.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

pokud nechcete nastavení měnit.

§Zmenit§, zobrazí se následující hlášení:

Pokud nechcete, aby byly signali­zovány hovory na číslo MSN1:

¤ Stiskněte pravou část ovládacího

tlačítka v, tím nastavíte možnost
Ne.

§Zmenit§,

§OK§,

19

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

INT 1

Prijimat volani pro
MSN 1
Ne

Prijimat volani pro
MSN 2
<Ano >

Zpet Ulozit

Odeslat pripojeni

i

INT 1
odesila volani s

MSN 1

12345601

Zmenit OK

Na displeji se pro kontrolu znovu zobrazí aktualizovaný seznam přijímacích spo­jení.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

¤ Stisknutím dolní části ovládacího

tlačítka s přepnete na následu­jící číslo MSN. Nastavte výše pop­saným způsobem možnost Ano
nebo Ne.

¤ Opakujte tyto kroky u všech čísel

MSN.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Ulozit§ uložte nastavení.

§OK§ akci potvrďte.

Zobrazí se aktuálně nastavené
odesílací spojení.

20

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§,

pokud chcete provést změnu nas­tavení.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§,

pokud nechcete nastavení měnit.
Přeskočí se následující kroky.

Uvedení telefonu do provozu– průvodce instalací

INT 1

Pripojeni pro
odchozi volani:

<MSN1 >

Zpet Ulozit

Asist. pripojeni

?

Chcete priradit -

pripojeni k pren. c.

INT ... ?

Ne Ano

Pokud chcete k volání telefonu použít
jiné číslo MSN:

¤ Opakovaným stisknutím pravé

části ovládacího tlačítka v
zobrazte požadované číslo MSN.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Ulozit§ uložte nastavení.

Pokud jsou přihlášena další sluchátka,
budete vyzváni pouze k tomu, abyste
jim přidělili přijímací a odesílací spo­jení.

¤ Opakujte kroky u všech

přihlášených sluchátek.

21

Připojení headsetu

Asist. pripojeni

μ

Prirazovani -

pripojeni

bylo dokonceno.

Na displeji se k rátce zobrazí hlášení, že
byla nastavení úspěšně dokončena.

¤ Stiskněte a podržte tlačítko

zavěšení a. Tím telefon přep­nete do klidového stavu.

Instalace je dokončena.

Připojení headsetu

22

Můžete připojit náhlavní soupravu s konektorem typu
jack 2,5 mm.

Doporučení k náhlavním soupravám naleznete na
stránkách produktů na adrese www.gigaset.com
Hlasitost náhlavní soupravy odpovídá nastavení hlasitosti
sluchátka (¢ str. 64).

.

Jak chcete pokračovat?

g

g

g

g

g

g

g

Po úspěšném uvedení zařízení Gigaset do provozu jistě chcete telefon přizpůsobit
svým potřebám. K rychlému nalezení nejdůležitějších témat použijte následující
rozcestník.

Jestliže ještě dobře neznáte ovládání přístrojů podle nabídek, například u jiného
telefonu Gigaset, nejdříve si přečtěte část „Ovládání telefonu“ ¢ str. 24.

Informace o … ... najdete zde.

Připojení headsetu

Nastavení vyzváněcích melodií a hlasitosti
vyzvánění

Nastavení hlasitosti sluchátka str. 64

Nastavení režimů Rezim Eko / Rezim Eko+ str. 56

Příprava telefonu na příjem SMS zpráv str. 48

Provoz telefonu na telefonní ústředně str. 72

Přihlášení sluchátek Gigaset k základně str. 57

Přenos záznamů z adresáře stávajících sluchátek
Gigaset do nového zařízení

Pokud při používání telefonu budete mít jakékoli otázky, přečtěte si tipy
k odstranění chyb (¢ str. 75) nebo se obraťte na náš zákaznický servis
(¢ str. 74).

str. 65

str. 43

23

Ovládání telefonu

Ovládání telefonu

Ovládací tlačítko

Dále v manuálu je černě označena ta strana ovládacího tlačítka
(nahoře, dole, vpravo, vlevo, uprostřed), kterou musíte v dané sit­uaci stisknout (například v znamená „stisknout ovládací
tlačítko vpravo“ nebo w znamená „stisknout ovládací tlačítko
uprostřed“).

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu sluchátka

s Otevření adresáře
v Otevření hlavní nabídky
u Otevření seznamu sluchátek
t Vyvolání nabídky k nastavení hlasitosti hovoru (¢ str. 64) ve sluchátku

V hlavní nabídce

t, s, v nebo u

Přechod k požadovaným funkcím

V podnabídkách a seznamech

t / s Listování nahoru nebo dolů po řádcích

24

V zadávacích polích

Ovládacím tlačítkem lze pohybovat kurzorem nahoru t, dolů s, doprava v
nebo doleva u. Dlouhým stisknutím tlačítka v nebo u pohybujete kurzorem

po slovech.

Během externího hovoru

s Otevření adresáře
u Zahájení interního zpětného dotazu
t Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo při hlasitém telefonování

Funkce, které jsou k dispozici po klepnutí na střed ovládacího tlačítka

V závislosti na dané situaci má tlačítko různé funkce.

u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka.
u V podnabídkách a v polích k provedení výběru a zadání přebírá tlačítko funkci

dialogových tlačítek

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ nebo §Zmenit§.

Upozornění

V tomto návodu je uveden postup k otevření hlavní nabídky stisknutím ovlá­dacího tlačítka vpravo a potvrzení funkcí stisknutím příslušného dialogového
tlačítka. Místo toho ovšem můžete používat ovládací tlačítka tak, jak je pop­sáno.

Dialogová tlačítka

Zpet Ulozit

Aktuální funkce dialogových tlačítek.

Dialogová tlačítka

Moznosti

OK

Û

Zpet

Ulozit

Þ

Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad:

Některá důležitá dialogová tlačítka:

Otevření nabídky v závislosti na situaci
Potvrzení volby
Tlačítko mazání: Mazání zadaných údajů po znacích/slovech zprava

doleva
Návrat o jednu úroveň nabídky zpět nebo zrušení probíhající akce
Uložení položky
Otevření seznamu opakování volby.

Tlačítka klávesnice

c/ Q/ * atd.

Na sluchátku stiskněte zobrazené tlačítko.

~ Zadání číslice nebo písmena

Ovládání telefonu

Oprava chybného zadání

Pokud chcete opravit chybné znaky v zadávacím poli, přesuňte se pomocí ovlá­dacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete:

u dialogovým tlačítkem Ñ vymazat znak (dlouhým stisknutím slovo) vlevo od

kurzoru,

u vložit znaky v místě kurzoru,
u přepsat označený (blikající) znak, např. při zadávání data a času.

25

Ovládání telefonu

Nastaveni

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Procházení nabídky

Funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím nabídky, která se skládá z několika
úrovní.

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert) nebo omezit (režim Standard). Při
dodání je aktivní režim Standard.

Nastavení nebo funkce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou v tomto
návodu označeny symbolem

Přepínání režimů Standard/Expert a přehled nabídek (¢ str. 30).

Hlavní nabídka (první úroveň nabídky)

¤ K otevření hlavní nabídky stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací tlačítko

vpravo v.

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazí jako
seznam se symboly. Symbol vybrané funkce je označen
oranžovou barvou, příslušný název se zobrazí v záhlaví
displeje.

Přístup k funkci, tzn. otevření příslušné podnabídky
(další úrovně nabídky):

¤ Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do vybrané

funkce a stiskněte dialogové tlačítko

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo tlačítko
zavěšení a krátce, přepnete zpět do klidového
stavu.

•

.

§OK§.

Podnabídky

Funkce podnabídky se zobrazí v podobě seznamu (přík­lad vpravo).

Přístup k funkci:
¤ Ovládacím tlačítkem qnalistujte požadovanou

Pokud krátce stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo
tlačítko zavěšení a, přejdete na předchozí úroveň
nabídky nebo přerušíte akci.

26

funkci a stiskněte tlačítko

§OK§.