Normální zvuky při používání spotřebiče .......................................................................26
Zákaznický servis ...................................................................................................... 28
4
Bezpečnostní pokyny
H
Následující návod k použití si pozorně prostudujte.
Jen tak můžete Váš spotřebič správně obsluhovat.
Návod k obsluze a montáži dobře uschovejte. Pokud bude
spotřebič předán další osobě, odevzdejte také veškerou
dokumentaci.
Spotřebič ihned po vybalení zkontrolujte. Pokud byl spotřebič
během přepravy poškozen, nepřipojujte jej a kontaktujte
autorizovaný servis. Škodu písemně zdokumentujte, jinak
ztrácíte nárok na odškodnění.
Bezpečnostní
pokyny
Tento spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti.
Varnou desku používejte pouze k přípravě potravin. Na
spotřebič během provozu neustále dohlížejte.
Bezpečná obsluha
Přehřátý olej a tuk
Z bezpečnostních důvodů by neměly dospělé osoby a děti,
které mají
■ tělesné, senzorické nebo psychické postižení,
■ chybějící zkušenosti nebo vědomosti,
manipulovat se spotřebičem bez dozoru odpovědné dospělé
osoby.
Na děti neustále dohlížejte, aby si se spotřebičem nehrály.
Nebezpečí požáru!
Přehřáté oleje a tuky jsou snadno vznětlivé:
Na rozpálený olej nebo tuk neustále dohlížejte. Pokud se olej
nebo tuk vznítí, oheň nikdy nehaste vodou. Plameny rychle
uduste pokličkou nebo talířem. Vypněte varnou desku.
5
Vaření ve vodní lázni
Ve vodní lázni lze připravovat potraviny v jedné nádobě,
které se vloží do většího hrnce s vodou. Tímto způsobem se
potraviny šetrně a rovnoměrně zahřívají a vaří se působením
horké vody a nikoliv přímo teplem varné desky.
Při vaření ve vodní lázni nestavte konzervy, skleněné a jiné
nádoby přímo na dno varné nádoby s vodou.
Zabráníte tím prasknutí skla varné desky nebo nádoby z
důvodu přehřátí varné zóny.
Horká varná deska
Mokrá dna hrnců a varných
zón
Praskliny varné desky
Varná zóna hřeje, ale
ukazatel nefunguje
Nebezpečí popálení!
Nikdy se nedotýkejte horkých varných zón. Děti držte v
bezpečné vzdálenosti.
Nebezpečí požáru!
■ Na varnou desku nepokládejte hořlavé předměty.
■ V zásuvkách pod varnou deskou neskladujte žádné hořlavé
předměty nebo spreje.
Nebezpečí úrazu!
Pokud se mezi varnou zónou a dnem hrnce nachází tekutina,
mohl by vzniklým tlakem páry, hrnec nečekaně nadskočit.
Varné zóny i hrnce vždy udržujte suché.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
V případě, že je varná deska poškozená nebo prasklá, odpojte
ji od přívodu proudu. Kontaktujte zákaznický servis.
Pokud se varná deska automaticky vypne a nelze ji ovládat,
může se později nechtěně zapnout. Aby se tomuto zabránilo,
varnou desku odpojte od elektrické sítě. Kontaktujte
zákaznický servis.
Na indukční varnou desku
nepokládejte žádné kovové
předměty
Nebezpečí popálení!
Pokud se varná deska automaticky vypne a nelze ji ovládat,
může se později nechtěně zapnout. Aby se tomuto zabránilo,
varnou desku odpojte od elektrické sítě. Kontaktujte
zákaznický servis.
Ochrana ventilátoru
Neodborné opravy
Nebezpečí poškození!
Tato varná deska je na spodní straně vybavena chladícím
ventilátorem. Pokud se pod varnou deskou nachází zásuvka,
neskladujte v ní žádné malé předměty ani papír. Tyto by mohly
být ventilátorem nasány, čímž by došlo k poškození ventilátoru
nebo chlazení.
Pozor!
Mezi obsahem zásuvky a vstupem ventilátoru musí být
minimální vzdálenost 2 cm.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Neodborné opravy jsou nebezpečné. Vadný spotřebič odpojte
od sítě. Kontaktujte zákaznický servis. Opravy nebo výměnu
poškozeného přívodního kabelu může provádět pouze
zaškolený odborník našeho zákaznického servisu.
Pozor!
Tento spotřebič odpovídá bezpečnostním požadavkům
a elektromagnetické kompatibilitě. Přesto by se osoby s
kardiostimulátorem neměly k tomuto spotřebiči přibližovat.
Nelze zaručit, že každý na trhu dostupný kardiostimulátor
odpovídá platné směrnici o bezpečnosti a elektromagnetické
kompatibilitě, a že nevzniknou žádné interference, které ohrozí
jeho správný provoz. Poruchy mohou nastat také u jiných
přístrojů, jako např. naslouchadel.
Vypnutí varné desky
Po každém použití varné desky vypněte hlavní vypínač.
Nečekejte, než se varná deska automaticky vypne, poněvadž
se na ní již nenacházejí žádné varné nádoby.
7
Příčiny poškození
Pozor!
■ Drsná dna hrnců varných nádob mohou varnou desku
poškrábat.
■ Nikdy neohřívejte prázdné varné nádoby. Mohlo by dojít k
poškození.
■ Na ovládací panel, displej nebo na rám varné desky
nepokládejte žádné horké nádoby. To by mohlo vést ke
škodám.
■ Pokud na varnou desku upadnou tvrdé nebo ostré
předměty, mohou varnou desku poškodit.
■ Hliníková fólie a plastové nádoby se na horké varné desce
taví. Na varné desce nedoporučujeme používat ochrannou
fólii.
Přehled
ŠkodaPříčinaOpatření
SkvrnyPřetečený pokrmPřetečený pokrm okamžitě odstraňte škrabkou
Nevhodný čisticí prostředekPoužívejte čisticí prostředky, které jsou
ŠkrábanceSůl, cukr, písekVarnou desku nepoužívejte jako pracovní
Drsná dna mohou poškrábat
sklokeramiku
ZabarveníNevhodné čistící prostředkyPoužijte pouze čistící prostředky, které jsou
Odřeniny od hrncůPři přesouvání hrnce a pánve nadzvedněte.
Přichycené
potraviny
Cukr a potraviny obsahující
cukr
V následující tabulce jsou uvedena nejčastější poškození:
na sklo.
vhodné pro varné desky.
nebo odkládací plochu.
Zkontrolujte nádobí.
pro varné desky vhodné.
Přetečený pokrm okamžitě odstraňte škrabkou
na sklo.
8
Ochrana životního prostředí
Vybalte spotřebič a obalový materiál zlikvidujte v souladu s
životním prostředím.
Ekologická
likvidace
Tento spotřebič označen v souladu se směrnicí o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE 2002/96/EG).
Tato směrnice stanovuje rámec zpětného odběru a recyklace
elektrických a elektronických starých spotřebičů v celé EU.
Tipy pro úsporu
energie
■ Varné nádoby vždy přikryjte vhodnou pokličkou. Při vaření
bez pokličky se spotřebuje více energie.
■ Používejte varné nádoby s tlustým, rovným dnem. Nerovná
dna zvyšují spotřebu energie.
■ Průměr dna varné nádoby by měl odpovídat velikosti varné
zóny. Tato je obyčejně větší než průměr dna. Pokud průměr
varné nádoby neodpovídá průměru varné zóny,
doporučujeme na varnou zónu, použít větší varnou nádobu,
protože jinak dochází ke ztrátám poloviny energie.
Všimněte si: Pokud výrobce udává průměr, jedná se
převážně o horní průměr varné nádoby.
■ Zvolte takové varné nádoby, které svojí velikostí odpovídají
připravovanému množství pokrmu. Větší, ale jen do
poloviny naplněná varná nádoba spotřebuje více energie.
■ Vařte s menším množstvím vody. Šetříte tím energii a
kromě toho u zeleniny zůstanou zachovány vitamíny a
minerální látky.
■ Nastavte nižší varný stupeň.
9
Indukční vaření
Výhody indukčního
vaření
Vhodné nádobí
Indukční vaření se od běžných metod ohřívání podstatně liší.
Teplo vzniká přímo ve varné nádobě. To tato metoda přináší
několik výhod:
■ Úspora času během vaření a smažení; díky přímému
zahřívaní varných nádob.
■ Úspora energie.
■ Snadná péče a čištění. Přetečený pokrm se tak rychle
nepřipálí.
■ Více kontroly a bezpečnosti; varná deska zvyšuje nebo
snižuje přívod energie okamžitě po stisknutí ovládacího
pole. Indukční varná zóna přeruší přívod energie
automaticky, jakmile je z varné zóny odebrána varná
nádoba.
Feromagnetické nádobí
Speciální nádoby vhodné
pro indukční vaření
10
Pro indukční vaření jsou vhodné ferromagnetické varné
nádoby, které mohou být vyrobeny z následujících materiálů:
Existují speciální indukční varné nádoby, jejichž dno není zcela
ferromagnetické. Zkontrolujte průměr, který by mohl ovlivnit
rozpoznání hrnce rovněž i výsledek vaření.
Nevhodné nádobí
V žádném případě nepoužívejte:
■ z normální ušlechtilé oceli
■ ze skla
■ z hlíny
■ z mědi
■ z hliníku
Kvalita dna varných nádob
Na varné zóně není žádná
nádoba nebo nádoba nemá
vhodnou velikost
Prázdné varné nádoby
nebo nádoby s tenkým
dnem
Rozpoznání varné nádoby
Vlastnosti dna varných nádob mohou ovlivnit výsledek vaření.
Používání varných nádob vyrobených z materiálu, který
podporuje rovnoměrné rozdělování tepla, šetří čas a energii,
například nádoby se sendvičovým dnem z ušlechtilé oceli.
Pokud není na varné zóně žádná varná nádoba, nebo je
nádoba z nevhodného materiálu, anebo není vhodné velikosti,
v ukazateli varné zóny bliká varný stupeň. Na varnou zónu
položte nádobu odpovídající velikosti a blikání ustane. Jinak se
varná zóna za 90 vteřin automaticky vypne.
Nikdy nezahřívejte prázdné varné nádoby nebo nádobí
s tenkým dnem. Ačkoliv je varná deska vybavena
bezpečnostním systémem, prázdné nádoby se rozpálí tak
rychle, že „vypínací automatika“ nestihne dostatečně rychle
reagovat, a mohou být dosaženy velmi vysoké teploty.
Dno nádoby by se mohlo i roztavit a keramické sklo varné
desky poškodit. V tomto případě se varné nádoby nedotýkejte
a varnou zónu vypněte. Pokud nebude možné varnou desku
ani po vychladnutí uvést do provozu, kontaktujte zákaznický
servis.
Každá varná zóna má pro rozpoznání hrnce spodní hranici,
která je závislá na materiálu používané nádoby. Z toho důvodu
používejte pouze varnou zónu, která průměru hrnce nejlépe
odpovídá.
Dvouokruhová a
tříokruhová varná zóna
Tyto varné zóny dokážu rozeznat různé velikosti hrnců.
V závislosti na materiálu a vlastnostech varných nádob se
varná zóna automaticky přizpůsobí nádobě tím, že se zapne
pouze jeden okruh nebo všechny okruhy a přenáší se jenom
přiměřená energie, která je potřebná pro úspěšné zvládnutí
pokrmů.
11
Seznámení se spotřebičem
Tyto instrukce platí pro více modelů varných desek.
Na straně 2 najdete přehled modelů s rozměry.
Ovládací panel
Ovládací pole pro
Hlavní vypínač
Ovládací pole pro
Dětskou pojistku
Ukazatele pro
Varný stupeň 1-9
Provozní stav 0
Zbytkové teplo H/h
Funkci Powerboost b
Ovládací pole pro
12
výběr varného
stupně
Ovládací pole pro
Hlavní vypínač
Dětskou pojistku
Ovládací pole pro
Funkci časového
programování
Ovládací pole pro
Funkci časového
programování
Ovládací pole pro
Zónu udržování
teploty
Ukazatele pro
Varný stupeň 1-9
Provozní stav 0
Zbytkové teplo H/h
Funkci Powerboost b
Ovládací pole pro
výběr varného
stupně
Varné zóny
Varná zónaZapnutí a vypnutí
O Jednoduchá varná zónaPoužívejte varnou nádobu odpovídající velikosti.
Zóna pečeníTato zóna se automaticky zapne při používání varné
nádoby se dnem stejné velikosti jako vnější zóna.
T
Zóna udržování teploty*
* Zapnutí varné zóny: Rozsvítí se odpovídající ukazatel.
** Rozsvítí se ukazatel zbytkového tepla.
Používejte pouze varné nádobí, které je vhodné k indukčnímu vaření, viz odstavec
„Vhodné varné nádoby“.
Stiskněte symbol
. **
Ukazatel
zbytkového tepla
Varná deska má k dispozici pro každou varnou zónu ukazatel
zbytkového tepla, který upozorňuje na ještě horké varné zóny.
Varných zón s tímto ukazatelem se nedotýkejte.
I když je varná deska vypnutá, ukazatel h/H svítí tak dlouho,
dokud je varná zóna ještě horká.
Po odstranění varné nádoby před vypnutím varné zóny
střídavě bliká ukazatel h/H a zvolený varný stupeň.
13
Nastavení varné desky
Tato kapitola Vám vysvětlí, jak můžete varnou desku
programovat. Z tabulky se dozvíte doby tepelné úpravy a
varné stupně pro různé pokrmy.
Zapnutí a vypnutí
varné desky
Nastavení varné
zóny
Varnou desku zapnete nebo vypnete pomocí hlavního
vypínače.
Zapnutí: Stiskněte symbol . Ukazatel na hlavním vypínačem
se rozsvítí. Varná deska je připravena k provozu.
Vypnutí: Stiskněte symbol , ukazatel nad hlavním
vypínačem zhasne. Všechny varné zóny jsou vypnuty.
Ukazatel zbytkového tepla svítí tak dlouhou, dokud varné zóny
dostatečně nevychladnou.
Upozornění: Pokud jsou všechny varné zóny vypnuty déle
než 20 vteřin, varná deska se automaticky vypne.
Požadované varné stupně zvolíte pomocí symbolů + a -.
Výběr varného stupně:
14
Varný stupeň 1 = nejnižší výkon.
Varný stupeň 9 = nejvyšší výkon.
Každý varný stupeň má k dispozici jeden mezistupeň, který je
označen tečkou.
Varná deska musí být zapnutá.
1. Dotkněte se symbolu + nebo - zvolené varné zóny.
V ukazateli se rozsvítí 0.
2. V průběhu následujících 10 vteřin stiskněte symbol
+ nebo -. Zobrazí se základní nastavení.
Symbol + varný stupeň 9.
Symbol - varný stupeň 4.
3. Změna varného stupně: Mačkejte symbol + nebo -, dokud
se nezobrazí požadovaný varný stupeň.
Vypnutí varné zóny
Mačkejte symbol + nebo -, dokud se nezobrazí 0. Varná zóna
se vypne a zobrazí se ukazatel zbytkového tepla.
Upozornění: Pokud se na indukční varné zóně nenachází
žádná varná nádoba, bliká ukazatel zvoleného varného
stupně. Za nějaký čas se varná zóna vypne.
15
Tabulka pro vaření
Rozpouštění
Čokoláda, čokoládová poleva, máslo, med
Želatina
Ohřívání a udržování teploty
Vydatná polévka (např. čočková)
Mléko **
Párky ohřívané ve vodě **
Rozmrazování a ohřívání
Zmražený špenát
Zmražený guláš
Vaření a dušení na mírném ohni
Bramborové knedlíky
Ryby
Světlé omáčky, např. bešamel
Šlehané omáčky, např. bernaiská, holandská
Vaření, vaření v páře, opékání
Rýže (s dvojnásobným množstvím vody)
Mléčná rýže
Brambory
Nudle
Vydatné polévky, polévky
Zelenina
Zmražená zelenina
Vaření v tlakovém hrnci
Dušení
Rolády
Dušená pečeně
Guláš
Smažení **
Svíčková, kotleta (přírodní nebo obalovaná)
Steak (silný 3 cm)
Drůbeží prsa (silný 2 cm)
Ryby a rybí lé, přírodní
Ryby a rybí lé, obalované
Krevety a garnáty
Zmražené potraviny, např. pokrmy na smažení
Palačinky
Omelety
* vaření bez pokličky
** bez pokličky
V následující tabulce najdete několik příkladů.
Výkonnostní stupeň
1-1.
1-1.
1-2
1.-2.
3-4
2.-3.
2.-3.
4.-5.*
4-5*
1-2
3-4
2-3
1.-2.
4-5
6-7*
3.-4.
2.-3.
3.-4.
4.-5.
4-5
4-5
3.-4.
6-7
7-8
5-6
5-6
6-7
7-8
6-7
6-7
3.-4.
16
Fritování ** (150-200 g postupně v 1-2 l oleje)
Zmražené potraviny, např. hranolky, kuřecí nuggety
Zmražené krokety
Karbanátky z mletého masa
Maso, např. části kuřete
Ryby, zelenina nebo houby obalované nebo v pivním
těstíčku, např. žampiony
Cukrářské výrobky, např. větrníky, ovoce v pivním těstíčku
* vaření bez pokličky
** bez pokličky
Dětská pojistka
Varnou desku lze zablokovat proti nechtěnému používání, aby
děti nemohly zapnout žádnou varnou zónu.
Zapnutí a vypnutí
dětské pojistky
Varná deska musí být vypnuta.
Zapnutí: Stiskněte a asi 4 vteřiny podržte symbol . Ukazatel
se na 10 vteřin rozsvítí. Varná deska je nyní zablokována.
Výkonnostní stupeň
8-9
7-8
7-8
6-7
6-7
4-5
Zapnutí a vypnutí
stálé dětské
pojistky
Zapnutí a vypnutí
Vypnutí: Stiskněte a asi 4 vteřiny podržte symbol .
Blokování je deaktivováno.
Tato funkce automaticky aktivuje dětskou pojistku po každém
vypnutí varné desky.
Viz odstavec „Základní nastavení“.
17
Funkce Powerboost
Pomocí funkce „Powerboost“ lze potraviny ohřívat ještě rychleji
než s varným stupněm 9.
Tuto funkci mají k dispozici všechny varné zóny.
Zapnutí
Vypnutí
Varná deska musí být zapnuta, avšak nesmí být v provozu
žádná varná zóna.
1. Zvolte požadovanou varnou zónu.
2. Zvolte požadovaný varný stupeň 9.
3. Následně stiskněte symbol +.
V ukazateli se rozsvítí symbol b.
Funkce „Powerboost“ byla aktivována.
Upozornění: Pokud je zapnuta jedna varná zóna a současně
se používá funkce „Powerboost“, v ukazateli varné zóny blikají
symboly b a 9. Následně se nastaví varný stupeň 9. Funkce
„Powerboost“ se deaktivuje.
Zvolte varnou zónu a stiskněte symbol -. Ukazatel b zhasne
a varná zóna se přepne zpět na varný stupeň 9. Funkce
„Powerboost“ je nyní deaktivována.
Upozornění: Za určitých předpokladů se funkce „Powerboost“
vypne automaticky, tím se chrání před poškozením
elektronické komponenty, které se nacházejí uvnitř varné
desky.
18
Funkce časového programování
Tuto funkci lze použít dvěma způsoby:
■ K automatickému vypnutí varné zóny.
■ Jako kuchyňský budík.
Automatické
vypnutí jedné
varné zóny
Pro požadovanou varnou zónu zadejte nějaký čas. Varná zóna
se po uplynutí tohoto času automaticky vypne.
Nastavení funkce
1. Zvolte požadovaný varný stupeň.
2. Stiskněte symbol
V ukazateli funkce časového programování se zobrazí 00.
Pro výběr jiné varné zóny několikrát stiskněte symbol
dokud se nerozsvítí ukazatel [ požadované varné zóny.
3. Stiskněte symbol + nebo - funkce časového programování.
Zobrazí se základní nastavení:
Symbol +: 30 minut.
Symbol -: 10 minut.
. Rozsvítí se ukazatel [ varné zóny.
,
4. Mačkejte symbol + nebo -, dokud se nezobrazí požadovaný
čas pro vaření.
Za několik vteřin začne nastavený čas ubíhat.
Po uplynutí nastaveného
času
Varná zóna se vypne. Zazní signál a v ukazateli funkce
časového programování se na 10 vteřin zobrazí 00. V
ukazateli varné zóny se rozsvítí [. Stisknutím symbolu
se ukazatele vypnou a akustický signál utichne.
19
[
Změna nebo zrušení
nastaveného času
Vypínací
automatika
Symbol
nebo - nastavte na 00.
Upozornění
■ Pokud byly na několika varných zónách nastaveny doby
tepelné úpravy, je možné si je všechny nechat zobrazit.
Stiskněte několikrát symbol
ukazatel [ pro požadovanou varnou zónu.
■ Čas tepelné úpravy lze nastavit až do 99 minut.
Pomocí této funkce lze nastavit čas tepelné úpravy pro
všechny varné zóny. Po zapnutí varné zóny začne nastavený
čas ubíhat. Po uplynutí nastaveného času se varná zóna
automaticky vypne.
Návod k aktivaci vypínací automatiky najdete v kapitole
„Základní nastavení“.
Upozornění: Čas tepelné úpravy varné zóny lze měnit nebo
zrušit následovně:
několikrát stiskněte, dokud se nerozsvítí ukazatel
. Změňte čas tepelné úpravy nebo jej pomocí symbolů +
, dokud se se nerozsvítí
Kuchyňský budík
Nastavení funkce
20
Symbol
ukazatel [. Čas tepelné úpravy změňte pomocí symbolů +
nebo - nebo jej nastavte na 00.
Kuchyňský budík umožňuje nastavení času až na 99 minut.
Je nezávislý na všech ostatních nastaveních.
Tato funkce není určena pro automatické vypnutí varné zóny.
1. Symbol
:
00.
2. Stiskněte symbol + nebo - funkce časového programování.
Zobrazí se základní nastavení.
Symbol +: 10 minut.
Symbol -: 05 minut.
3. Pomocí symbolů + nebo - nastavte požadovaný čas.
Za několik vteřin začne nastavený čas ubíhat.
stiskněte tolikrát, dokud se nerozsvítí požadovaný
stiskněte tolikrát, dokud se nerozsvítí ukazatel
. V ukazateli funkce časového programování se zobrazí
Po uplynutí nastaveného
času
Zazní akustický signál. V ukazateli funkce časového
programování se zobrazí 00 a rozsvítí se ukazatel :.
Asi za 10 vteřin se ukazatele vypnou.
se ukazatele vypnou a akustický
Změna nebo zrušení
nastaveného času
Stisknutím na symbol
signál utichne.
Symbol
Změňte dobu tepelné úpravy nebo ji pomocí symbolů + a -
nastavte na 00.
stiskněte tolikrát, dokud se nerozsvítí ukazatel :.
Automatické časové odpojení
Pokud je varná zóna v provozu delší čas, aniž by byla
změněna nastavení, časové odpojení se automaticky aktivuje.
Varná zóna již nehřeje. V ukazateli varné zóny střídavě bliká
F a 8.
Stisknutím jakéhokoliv symbolu ukazatel zhasne. Nyní je
možné provést nové nastavení.
Automatické časové odpojení závisí na zvoleném varném
stupni (od 1 až 10 hodin).
21
Loading...
+ 51 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.