Siemens CM585AMSO, CM585AMS0 User Manual
MARQUE: SIEMENS
REFERENCE: CM585AMS0
CODIC:
4412419
NOTICE
Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
CM585AMS0, CM585AMW0
VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPZHOFRPH
AJKC-KHXG[INYGTRKOZ[TM
[fr] Notice d’utilisation .........................35
[it] Istruzioni per l’uso ..........................69
[nl] Gebruiksaanwijzing .....................103
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
Table des matières
[fr]Noti ce d’ ut i l i sat i on
8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
( Précautions de sécurité importantes. . . . . . . . 36
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
] Causes de dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fr
P Programmes automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Réglage d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
O Réglage des fonctions de temps . . . . . . . . . . . 51
Interroger les réglages de temps . . . . . . . . . . . . . . . .51
Réglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Réglage de la durée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 39
Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elimination écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
* Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sélecteur de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Champs tactile et écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sélecteur rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Modes de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Compartiment de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
_ Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Accessoire fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Accessoire spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
K Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . 44
Mise en place du plateau tournant. . . . . . . . . . . . . . . 44
Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nettoyer le compartiment de cuisson et
les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1 Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Allumer et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Régler un mode de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . 45
Réglage du mode de cuisson et de la température. . 45
Chauffage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Coupure de sécurité automatique . . . . . . . . . . . . . . . 46
A Sécurité-enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Q Réglages de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modifier les réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Liste des réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
D Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nettoyants appropriés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3 Anomalies, que faire ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Numéro E et numéro FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
L'acrylamide dans les aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
J Testés pour vous dans notre laboratoire . . . . 58
Décongeler, chauffer et cuire aux micro-ondes . . . . .58
Astuces concernant les microondes . . . . . . . . . . . . .61
Gâteaux et pâtisseries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Conseils pour la pâtisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Rôtissage et grillade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Conseils pour les rôtis et grillades . . . . . . . . . . . . . . .66
Soufflés, gratins, toasts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Plats cuisinés, surgelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Plats tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
^ Les micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Récipient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Niveaux de puissance de micro-ondes . . . . . . . . . . .47
Réglage des micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Régler le mode combiné du micro-ondes . . . . . . . . . 48
Info produits
Vous trouverez des informations supplémentaires sur
les produits, accessoires, pièces de rechange et
services sur Internet sous : www.siemens-home.com
et dans la boutique en ligne : www.siemens-
eshop.com
Pour des informations sur les produits ainsi que des
questions concernant l'utilisation et la commande,
adressez-vous à notre Siemens Info Line au numéro
de tél. : 0180 5 2223* (lu-ve : joignable de 8.00-18.00 h)
ou sous Siemens-info-line@bshg.com
*) 0,14 EUR/min à partir d'un téléphone fixe de TCom,
tarif éventuellement différent à partir d'un portable.
Valable pour l'Allemagne uniquement.
35
fr Utilisation conforme
8Utilisation conforme
Utilisation conforme
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est
qu'alors que vous pourrez utiliser votre
appareil correctement et en toute sécurité.
Conserver la notice d'utilisation et de montage
pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire
suivant.
Cet appareil est conçu pour être encastré
uniquement. Respecter la notice spéciale de
montage.
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir
déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des
avaries de transport.
Seul un expert agréé peut raccorder l'appareil
sans fiche. La garantie ne couvre pas les
dommages résultant d'un mauvais
raccordement.
Cet appareil est conçu uniquement pour un
usage ménager privé et un environnement
domestique. Utiliser l'appareil uniquement
pour préparer des aliments et des boissons.
Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser
l'appareil uniquement dans des pièces
fermées.
Cet appareil est conçu pour une utilisation
jusqu'à une altitude maximale de 4 000 m.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans ou plus et par des personnes dotées
de capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou disposant de
connaissances ou d’expérience insuffisantes,
sous la surveillance d'un tiers responsable de
leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des
instructions liées à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'ils ont intégré les risques
qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué
par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis
par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 15 ans
et plus et qu'un adulte les surveille.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être
tenus à distance de l'appareil et du cordon
d'alimentation.
Toujours insérer les accessoires correctement
dans le compartiment de cuisson. ~ "Avant
la première utilisation" à la page 44
(Précautions de sécurité
importantes
Précaut ions de sécuri t é impor t antes
Généralités
:Mise en garde – Risque d'incendie !
■ Tout objet inflammable entreposé dans le
compartiment de cuisson peut s'enflammer.
Ne jamais entreposer d'objets inflammables
dans le compartiment de cuisson. Ne
jamais ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il
s'en dégage de la fumée. Éteindre l'appareil
et débrancher la fiche secteur ou enlever le
fusible dans le boîtier à fusibles.
Risque d'incendie !
■ Il se produit un courant d'air lors de
l'ouverture de la porte de l'appareil. Le
papier sulfurisé peut toucher les
résistances chauffantes et s'enflammer. Ne
jamais poser de papier sulfurisé non
attaché sur un accessoire lors du
préchauffage. Toujours déposer un plat ou
un moule de cuisson sur le papier sulfurisé
pour le lester. Recouvrir uniquement la
surface nécessaire de papier sulfurisé. Le
papier sulfurisé ne doit pas dépasser des
accessoires.
Risque d'incendie !
■ L'appareil devient très chaud. Si l'appareil
est installé dans un meuble encastré doté
d'une porte décorative, il se produit une
accumulation de chaleur lorsque la porte
décorative est fermée. Garder
impérativement la porte décorative ouverte
lorsque l'appareil est en marche.
:Mise en garde – Risque de choc
électrique !
■ Tenter de réparer vous-même l'appareil est
dangereux. Seul un technicien du service
après-vente formé par nos soins est habilité
à effectuer des réparations et à remplacer
des câbles d'alimentation défectueux. Si
l'appareil est défectueux, débrancher la
fiche secteur ou enlever le fusible dans le
boîtier à fusibles. Appeler le service aprèsvente.
Risque de choc électrique !
■ L'isolation des câbles des appareils
électroménagers peut fondre au contact
des pièces chaudes de l'appareil. Ne
jamais mettre le câble de raccordement
des appareils électroménagers en contact
avec des pièces chaudes de l'appareil.
Risque de choc électrique !
■ De l'humidité qui pénètre peut occasionner
un choc électrique. Ne pas utiliser de
nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à
vapeur.
36
Précautions de sécurité importantes fr
Risque de choc électrique ! ■ Une infiltration d'humidité peut provoquer
un choc électrique. Ne jamais exposer
l'appareil à une forte chaleur ou humidité.
Utiliser l'appareil uniquement dans des
pièces fermées.
Risque de choc électrique !
■ Un appareil défectueux peut provoquer un
choc électrique. Ne jamais mettre en
service un appareil défectueux. Débrancher
la fiche secteur ou enlever le fusible dans le
boîtier à fusibles. Appeler le service après-
vente.
Risque de choc électrique !
■ L'appareil fonctionne avec une tension
élevée. Ne jamais retirer le boîtier.
:Mise en garde – Risque de brûlure !
■ L'appareil devient très chaud. Ne jamais
toucher les surfaces intérieures chaudes du
compartiment de cuisson ni les résistances
chauffantes. Toujours laisser l'appareil
refroidir. Tenir les enfants éloignés.
Cet appareil et ses parties accessibles
deviennent chauds pendant leur utilisation.
Il convient de veiller à ne pas toucher les
éléments chauffants. Il convient de
maintenir à distance les enfants de moins
de 8 ans à moins qu’ils ne soient sous une
surveillance continue.
Risque de brûlure !
■ Les récipients ou les accessoires
deviennent très chaud. Toujours utiliser des
maniques pour retirer le récipient ou les
accessoires du compartiment de cuisson.
Risque de brûlure !
■ Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer
dans un compartiment de cuisson chaud.
Ne jamais préparer de plats contenant de
grandes quantités de boissons fortement
alcoolisées. Utiliser uniquement de petites
quantités de boissons fortement
alcoolisées. Ouvrir la porte de l'appareil
avec précaution.
:Mise en garde – Risque de brûlure !
■ De la vapeur chaude peut s'échapper lors
de l'ouverture de la porte de l'appareil.
Ouvrir la porte de l'appareil avec
précaution. Tenir les enfants éloignés.
Risque de brûlure !
■ La présence d'eau dans un compartiment
de cuisson chaud peut générer de la
vapeur d'eau chaude. Ne jamais verser
d'eau dans le compartiment de cuisson
chaud.
:Mise en garde – Risque de blessure !
Un verre de porte d'appareil rayé peut se
fendre. Ne pas utiliser de racloir à verre, ni de
produit de nettoyage agressif ou abrasif.
Micro-ondes
:Mise en garde – Risque de brûlure !
■ Toute utilisation non conventionnelle de
l'appareil est dangereuse.
Ne sont pas autorisés le séchage
d'aliments ou de vêtements, le
réchauffement de pantoufles, de coussins
de céréales ou de graines, d'éponges, de
chiffons humides et autres articles
similaires.
Par exemple, des pantoufles, coussins de
céréales ou de graines, éponges, chiffons
humides ou autres articles surchauffés
peuvent entraîner des brûlures
Risque d'incendie !
■ Les aliments peuvent s'enflammer. Ne
jamais réchauffer les aliments dans des
emballages qui conservent la chaleur.
Ne jamais réchauffer des aliments dans des
récipients en plastique, en papier ou autres
matériaux inflammables, sans les surveiller.
Ne jamais régler une puissance ou une
durée de micro-ondes trop élevée. Suivre
les indications de cette notice d'utilisation.
Ne jamais déshydrater des aliments aux
micro-ondes.
Ne jamais décongeler ni réchauffer au
micro-ondes à une puissance trop élevée
ou trop longtemps des aliments dont la
teneur en eau est faible, comme du pain.
Risque d'incendie !
■ L'huile alimentaire peut s'enflammer. Ne
jamais chauffer de l'huile alimentaire seule
aux micro-ondes.
:Mise en garde – Risque d'explosion !
Les liquides ou autres aliments dans des
récipients hermétiquement fermés peuvent
exploser. Ne jamais chauffer de liquides ou
d'autres aliments dans des récipients
hermétiquement fermés.
:Mise en garde – Risque de brûlure !
■ Les aliments comportant une enveloppe ou
une peau dure peuvent éclater, à la
manière d'une explosion, au moment de les
réchauffer, mais également après. Ne
jamais faire cuire d'oeufs dans leur coquille
ni réchauffer des oeufs durs. Ne jamais
faire cuire d'animaux à coquilles ni de
crustacés. Avant de faire des œufs sur le
plat ou des œufs pochés, percer leur
jaune.En cas d'utilisation d'aliments
comportant une enveloppe ou une peau
dure, comme des pommes, tomates,
pommes de terre ou saucisses, l'enveloppe
peut éclater. Percer l'enveloppe ou la peau
avant de les réchauffer.
37
fr Précautions de sécurité importantes
Risque de brûlure ! ■ La chaleur ne se répartit pas uniformément
dans l'alimentation pour bébé. Ne jamais
réchauffer des aliments pour bébé dans
des récipients fermés. Toujours retirer le
couvercle et la tétine. Après réchauffage,
remuer ou secouer énergiquement. Vérifier
la température des aliments avant de
donner les aliments à l'enfant.
Risque de brûlure !
■ Les aliments chauffés dégagent de la
chaleur. Le plat peut devenir chaud.
Toujours utiliser des maniques pour retirer
le récipient ou les accessoires du
compartiment de cuisson.
Risque de brûlure !
■ Si les aliments sont hermétiquement
emballés, leur emballage peut éclater.
Toujours respecter les consignes figurant
sur l'emballage. Toujours utiliser des
maniques pour retirer des plats du
compartiment de cuisson.
Risque de brûlure !
■ Les éléments accessibles deviennent
chauds pendant le fonctionnement. Ne
jamais toucher les éléments chauds.
Eloigner les enfants.
Risque de brûlure !
■ Toute utilisation non conventionnelle de
l'appareil est dangereuse.
Ne sont pas autorisés le séchage
d'aliments ou de vêtements, le
réchauffement de pantoufles, de coussins
de céréales ou de graines, d'éponges, de
chiffons humides et autres articles
similaires.
Par exemple, des pantoufles, coussins de
céréales ou de graines, éponges, chiffons
humides ou autres articles surchauffés
peuvent entraîner des brûlures
:Mise en garde – Risque de brûlure !
■ Un retard d'ébullition peut se produire
lorsque vous chauffez des liquides. Cela
signifie que la température d'ébullition est
atteinte sans que les bulles de vapeur
typiques remontent. À la moindre secousse
ou vibration, le liquide chaud peut alors
subitement déborder et jaillir. Toujours
placer une cuillère dans le récipient que
vous faites chauffer. Cela permet d'éviter ce
retard d'ébullition.
:Mise en garde – Risque de blessure !
■ Toute vaisselle inappropriée peut éclater.
La vaisselle en porcelaine ou en céramique
peut présenter des microporosités dans les
poignées et les couvercles. Derrière ces
microporosités se dissimulent des cavités.
De l'humidité peut s'y introduire et faire
éclater le récipient. Utiliser uniquement de
la vaisselle conçue pour aller au microondes.
Risque de blessures !
■ La vaisselle et les récipients métalliques ou
la vaisselle dotée d'applications en métal
peuvent produire des étincelles en mode
micro-ondes pur. L'appareil est
endommagé. En mode micro-ondes pur,
n'utilisez jamais de récipients métalliques.
:Mise en garde – Risque de choc
électrique !
L'appareil fonctionne avec une tension élevée.
Ne jamais retirer le boîtier.
:Mise en garde – Risque de préjudice
sérieux pour la santé !
■ En cas de nettoyage insuffisant, la surface
de l'appareil peut être endommagée. De
l'énergie de micro-ondes risque de
s'échapper. Nettoyez l'appareil
régulièrement et enlevez immédiatement
tous les résidus d'aliments. Veillez à ce que
le compartiment de cuisson, le joint de
porte, la porte et la butée de porte restent
toujours propres. ~ "Nettoyage"
à la page 54
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
■ L'énergie micro-ondes peut s'échapper par
une porte de compartiment de cuisson
défectueuse ou un joint de porte
endommagé. Ne jamais utiliser l'appareil si
la porte du compartiment de cuisson, le
joint de porte ou le cadre en plastique est
endommagé. Prévenez le service aprèsvente.
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
■ L'énergie du micro-ondes s'échappe dans
le cas d'appareils sans habillage. Ne jamais
enlever l'habillage du corps de l'appareil.
Appeler le service après-vente en cas
d'intervention de maintenance ou de
réparation.
38
Causes de dommages fr
]Causes de dommages
Causes de dommages
Généralités
Attention !
■ Eau dans le compartiment de cuisson chaud : – Ne
versez jamais d'eau dans le compartiment de cuisson
chaud. Cela produit de la vapeur d'eau. Le
changement de température peut endommager.
■ Aliments humides : – Ne conservez pas d'aliments
humides dans le compartiment de cuisson pendant
une longue durée.
Ne stockez pas d'aliments dans l'appareil. Cela peut
occasionner de la corrosion.
■ Eau de condensation dans le compartiment de
cuisson : – De l'eau de condensation peut se former
à la vitre de la porte, aux parois intérieures et à la
sole. Ceci est normal et ne compromet pas le
fonctionnement des micro-ondes. Pour éviter de la
corrosion, essuyez toujours l'eau de condensation
après chaque cuisson.
■ Refroidissement avec la porte de l'appareil
ouverte : – Laissez refroidir le compartiment de
cuisson uniquement avec la porte fermée. Ne coincez
rien dans la porte de l'appareil. Même si la porte n'est
qu'en partie ouverte, les façades des meubles voisins
peuvent être endommagées avec le temps.
■ Joint fortement encrassé : – Si le joint est fortement
encrassé, la porte de l'appareil ne ferme plus
correctement lors du fonctionnement. La façade des
meubles voisins peut être endommagée. Veillez à ce
que le joint soit toujours propre.
■ Porte de l'appareil comme surface d'assise ou pour
déposer des objets : – Ne montez pas et ne vous
asseyez pas sur la porte de l'appareil ouverte. Ne
déposez pas de récipients ou d'accessoires sur la
porte de l'appareil.
■ Transporter l'appareil : – Ne transportez et ne portez
jamais l'appareil par la poignée de la porte. Celle-ci
n'est pas conçue pour supporter le poids de l'appareil
et peut se casser.
Micro-ondes
Attention !
■ Formation d'étincelles : – Du métal p.ex. une
cuillère dans un verre doit se trouver à une distance
d'au moins 2 cm des parois du four et de l'intérieur de
la porte. Des étincelles pourraient détériorer la vitre de
la porte.
■ Fonctionnement du micro-ondes sans aliments : –
Faire fonctionner l'appareil sans aliments dans le
compartiment de cuisson entraîne une surchauffe. Ne
jamais mettre l'appareil en marche sans aliments dans
le compartiment de cuisson. Un test rapide de la
vaisselle fait exception à cette règle (voir le chapitre
Microondes, récipients.
■ Pop corn au micro-ondes : – Ne sélectionnez
jamais une puissance de micro-ondes trop élevée. La
vitre de la porte peut éclater en cas de surcharge.
Réglez au maximum sur 600 W. Veillez à toujours
placer le sachet de pop corn sur une assiette en
verre.
■ Barquettes en aluminium : – N'utilisez pas de
barquettes en aluminium dans l'appareil. L'appareil
subira des dommages par la formation d'étincelles.
■ Entraînement du plateau tournant : – Aucun liquide
ayant débordé ne doit pas parvenir à l'intérieur de
l'appareil via l'entraînement du plateau tournant.
Surveillez le processus de cuisson. Commencez par
une durée de cuisson plus courte, puis allongez la
durée de cuisson si nécessaire.
■ Plateau tournant : – N'utilisez jamais le micro-ondes
sans plateau tournant.
7Protection de
l'environnement
Prot ec t i on de l' environnement
Votre nouvel appareil est d'une très grande efficacité
énergétique. Vous trouverez ici des conseils comment
vous pouvez économiser encore plus d'énergie lors de
l'utilisation de l'appareil et comment correctement
éliminer l'appareil.
Économie d'énergie
■ Préchauffez l'appareil uniquement si cela est indiqué
dans la recette ou dans les tableaux de la notice
d'utilisation.
■ Pour cuire des pâtisseries, utilisez des moules de
couleur foncée, laqués noirs ou émaillés. Ces types
de moules absorbent bien la chaleur.
■ Ouvrez le moins possible la porte de l'appareil
pendant le fonctionnement.
■ Si vous souhaitez faire cuire plusieurs gâteaux,
faites-les cuire les uns après les autres. Le
compartiment de cuisson est encore chaud. Le
temps de cuisson diminue au deuxième gâteau.
Vous pouvez aussi placer 2 moules à cake côte à
côte dans le compartiment de cuisson.
■ Si les temps de cuisson sont assez longs, vous
pouvez éteindre l'appareil 10 minutes avant la fin du
temps de cuisson, puis terminer la cuisson grâce à
la chaleur résiduelle.
Elimination écologique
Eliminez l'emballage en respectant
l'environnement.
Cet appareil est marqué selon la directive
européenne 2012/19/UE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et
une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE.
39
fr Présentation de l'appareil
*Présentation de l'appareil
Présent at i on de l ' appar ei l
Dans ce chapitre, nous vous expliquons les affichages
et les éléments de commande. De plus, vous allez
découvrir les différentes fonctions de votre appareil.
Remarque : Des variations de détails ou de couleurs
sont possibles selon le modèle d'appareil.
( Sélecteur de fonctions
Le sélecteur de fonction vous permet de régler le
mode de fonctionnement ou d'autres fonctions.
Vous pouvez tourner le sélecteur de fonction vers
la gauche ou la droite à partir de la position zéro.
0 Champs tactiles
Sous les champs tactiles se trouvent des sondes.
Effleurez le symbole pour sélectionner la fonction.
8 Affichage
L'affichage indique le symbole des fonctions
actives et les fonctions de temps.
@ Sélecteur rotatif
Réglez la température pour le mode de cuisson
avec le sélecteur rotatif ou sélectionnez le réglage
pour d'autres fonctions.
Vous pouvez tourner le sélecteur rotatif vers la
gauche ou la droite.
Remarques
■ Sur certains appareils, le sélecteur de fonction ou le
sélecteur rotatif sont escamotables. Pour les
enclencher et les désenclencher, appuyez le
sélecteur pour le placer en position zéro.
■ Si le sélecteur de fonction se trouve en position zéro
(mode économie d'énergie) et qu'une fonction est
sélectionnée, quelques secondes s'écoulent avant
que la fonction concernée soit disponible (par ex.
micro-ondes).
Bandeau de commande
Via le bandeau de commande, vous réglez les
différentes fonctions de votre appareil à l'aide du
sélecteur de fonction et du sélecteur rotatif. L'écran
affiche les réglages actuels.
L'aperçu montre le bandeau de commande, l'appareil
allumé, avec un mode de fonctionnement sélectionné.
&
Sélecteur de fonction
Le sélecteur de fonctions vous permet de régler les
modes de cuisson et d'autres fonctions.
Afin que vous trouviez toujours le mode de cuisson
approprié pour votre plat, nous vous expliquons ciaprès les différences et les utilisations.
Position Utilisation
û Position zéro L'appareil est éteint.
ß Micro-ondes Sélectionnez le mode micro-ondes.
: Chaleur tournante Le ventilateur répartit uniformément
dans le compartiment de cuisson la
chaleur de la résistance située dans la
paroi arrière.
4 Gril air pulsé Le ventilateur répartit l'air chaud de la
résistance chauffante du gril autour du
mets.
; Position Pizza La résistance inférieure et le collier
chauffant dans la paroi arrière chauffent.
( Gril Toute la surface située sous la résis-
tance du gril est chauffée.
X Programmes Vous trouverez ici des réglages déjà
pré-programmés pour de nombreux
plats.
40
Présentation de l'appareil fr
Champs tactile et écran
Les champs tactiles vous permettent de régler
différentes fonctions supplémentaires de votre appareil.
Les valeurs pour ce faire apparaissent à l'affichage.
Champs tactiles
Vous trouverez ci-après une brève explication de la
signification des différentes touches et des champs
tactiles.
Symbole Signification
ß Micro-ondes Sélectionner les niveaux de puissance
du micro-ondes, et activer la fonction
micro-ondes pour un mode de cuisson.
X Programmes Appeler une sélection de programme,
régler le numéro de programme avec
le sélecteur rotatif.
c' Préchauffage
rapide /sécurité
enfants
0 Fonctions de
temps
û Température Sélectionner la température et effec-
h Poids Sélectionner le poids et effectuer les
u Démarrage/arrêt Démarrer ou arrêter le fonctionne-
--------
Affichage
L'écran est structuré de telle manière que vous puissiez
lire les indications d'un coup d'oeil, de manière
appropriée à chaque situation.
La valeur que vous pouvez actuellement régler est
focalisée. Le focus est représenté par deux petites
flèches au-dessus et en dessous de la valeur de
réglage.
La valeur focalisée peut directement être modifiée à
l'aide du sélecteur rotatif.
Appui bref : activer/désactiver le préchauffage rapide.
Appui long : activer/désactiver la
sécurité enfants.
Sélectionner les fonctions de temps
et effectuer les réglages à l'aide du
sélecteur rotatif.
tuer les réglages à l'aide du sélecteur
rotatif.
réglages à l'aide du sélecteur rotatif.
ment
Remarque : Un appui long met fin au
fonctionnement en cours, les réglages
du mode de fonctionnement sélectionné sont réinitialisés à leur valeur standard.
Éléments d'affichage
Vous trouverez ci-après une brève explication de la
signification des différents éléments d'affichage.
Symbole Signification
V Minuterie Si ce symbole est marqué, la minute-
rie apparaît à l'affichage.
x Durée Si ce symbole est marqué, la durée
apparaît à l'affichage.
0 Heure Si ce symbole est marqué, l'heure
apparaît à l'affichage.
h:min Heures/minutes Durée en heures et en minutes
min:sec Minutes/
Durée en minutes et en secondes
secondes
' Sécurité enfants Si ce symbole s'allume, la sécurité
enfants est activée.
c Chauffage rapide Si ce symbole est allumé, le chauffage
rapide est activé.
--------
Affichage de la température
Le thermomètre bleu situé à droite à côté de l'affichage
du temps indique que l'appareil chauffe.
Si un mode de chauffage est réglé, le thermomètre se
remplit en quatre étapes de bleu à mesure que le
compartiment de cuisson est chauffé.
Pour le gril et la vapeur, le thermomètre s'allume
immédiatement complètement en bleu.
Le thermomètre ne s'allume pas pour la fonction microondes.
Lorsque vous préchauffez, le moment optimal pour
l'enfournement de votre mets est atteint dès que le
thermomètre est complètement allumé en bleu.
Remarque : Dû à l'inertie thermique, la température
réglée peut être légèrement différente de la température
réelle dans le compartiment de cuisson.
Mode nuit
Pour économiser de l'énergie, la luminosité de l'écran
est automatiquement réduite à une valeur plus faible
entre 22 heures et 5h59.
41
fr Présentation de l'appareil
Sélecteur rotatif
Le sélecteur rotatif permet de modifier les valeurs de
réglage qui sont affichées et sélectionnées à l'écran.
Pour certaines listes de sélection, par ex. un
programme, le premier point réapparaît après le
dernier.
Pour certaines valeurs, par ex. le poids, vous devez
ramener le sélecteur rotatif en arrière lorsque la valeur
minimale ou maximale est atteinte.
Modes de fonctionnement
Votre appareil dispose de différents modes de
fonctionnement qui vous facilitent son utilisation.
Vous trouverez les descriptions précises concernant
ces modes dans les chapitres correspondants.
Mode de fonctionnement Utilisation
Modes de cuisson
~ "Utilisation de l’appareil"
à la page 45
Pour la préparation optimale de vos
mets, vous disposez de différents
modes de cuisson parfaitement adaptés.
Micro-ondes
~ "Les micro-ondes"
à la page 46
Mode combiné du microondes
Le micro-ondes vous permet de cuire,
chauffer ou décongeler vos plats plus
rapidement.
Ce mode vous permet d'enclencher le
micro-ondes en plus d'un mode de
cuisson.
Réglages de base
~ "Réglages de base"
à la page 53
--------
Vous pouvez adapter les réglages de
base de votre appareil en fonction de
vos souhaits.
Modes de cuisson
Afin que vous trouviez toujours le mode de cuisson
approprié pour votre plat, nous vous expliquons ciaprès les différences et les utilisations.
Les symboles relatifs aux différents modes de cuisson
vous aident à les reconnaître.
Mode de cuisson
Chaleur tour-
:
nante
Gril Positions gril
(
Gril air pulsé 100-230°C Pour le rôtissage de volaille, de
4
Position
;
Pizza
--------
Tempéra-
Utilisation
ture
40 °C Laisser lever de la pâte à la levure
de boulanger, décongeler des
tartes à la crème fraîche.
100-230°C Pour faire cuire et rôtir sur un
niveau.
Pour griller des pièces peu
:
1 = faible
2 = moyen
épaisses, telles que des steaks,
des saucisses ou des toasts et
pour gratiner.
3 = fort
poisson entier et de gros morceaux de viande.
100-230°C Pour la préparation de pizzas et de
mets qui demandent beaucoup de
chaleur par le bas.
Valeurs de référence
Pour chaque mode de cuisson, l'appareil indique une
température ou position de référence. Vous pouvez les
valider ou les modifier dans la plage respective.
Micro-ondes
Différents niveaux de puissance de micro-ondes sont à
votre disposition ; ils sont adaptés à différents types de
mets et de préparation. Les puissances du micro-ondes
ne correspondent pas toujours exactement au nombre
de watts utilisés par l'appareil.
Vous disposez des puissances de micro-ondes
suivantes.
Puissance de micro-ondes durée maximale
90 1 heure 30 minutes
180 1 heure 30 minutes
360 1 heure 30 minutes
600 1 heure 30 minutes
900 Watt 30 minutes
--------
La fonction micro-ondes peut être utilisée seule ou
combinée avec tous les modes de cuisson.
Exceptions :
ß Puissance du micro-ondes 900 W
: Chaleur tournante 40°C
Pour savoir comment combiner le micro-ondes avec les
modes de cuisson, consultez :
Compartiment de cuisson
Différentes fonctions dans le compartiment de cuisson
facilitent l'utilisation de votre appareil. Ainsi par ex., une
large surface du compartiment de cuisson est éclairée
et un ventilateur de refroidissement protège l'appareil
d'une surchauffe.
Ouvrir la porte de l'appareil
Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant un
fonctionnement en cours, ce dernier sera interrompu.
Fermez la porte et effleurez le champ u pour
poursuivre le fonctionnement.
Éclairage du compartiment de cuisson
L'éclairage du compartiment de cuisson est toujours
allumé pendant le fonctionnement. Il s'éteint lorsque le
fonctionnement est terminé.
L'éclairage du compartiment de cuisson s'allume
lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil. Cela vous
facilite les choses par ex. lors du nettoyage de votre
appareil. L'éclairage du compartiment de cuisson
s'éteint de nouveau automatiquement après environ
15 minutes.
42
Accessoires fr
Ventilateur de refroidissement
Votre appareil est équipé d'un ventilateur de
refroidissement. Le ventilateur de refroidissement se
met en marche en fonctionnement. L'air chaud
s'échappe au-dessus de la porte.
Le ventilateur de refroidissement continue de
fonctionner un certain temps après le fonctionnement.
Attention !
Ne couvrez pas les fentes d'aération. Sinon l'appareil
surchauffe.
Remarques
■ L'appareil reste froid en mode micro-ondes.
Toutefois le ventilateur de refroidissement se met en
marche. Il peut continuer de fonctionner même si le
mode micro-ondes est déjà terminé.
■ De l'eau de condensation peut se former à la vitre
de la porte, aux parois intérieures et à la sole. Ceci
est normal et ne compromet pas le fonctionnement
de l'appareil. Essuyez l'eau de condensation après
la cuisson.
_Accessoires
Acc e s s o i r e s
Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et
de leur utilisation correcte.
Attention !
Lors du retrait de la vaisselle, veiller à ce que le plateau
tournant ne se décale pas. Veiller à ce que le plateau
tournant soit correctement enclenché. Le plateau
tournant peut tourner à gauche ou à droite.
Accessoire fourni
Plateau tournant
Vous pouvez préparer
directement sur le plateau
tournant les mets qui
nécessitent beaucoup de
chaleur par le dessous.
Remarque : Le plateau tournant
tourne vers la gauche et la
droite. Il résiste aux coupures.
Vous pouvez découper une
pizza directement sur le plateau
tournant.
Grille basse
Pour le micro-ondes et pour
cuire et rôtir au four.
Remarque : Placez la grille sur
le plateau tournant.
Grille haute
Grille pour griller, par ex. des
steaks, des saucisses ou des
toasts, ou comme surface de
support, par ex. pour des plats
à gratin.
Remarque : Placez la grille sur
le plateau tournant.
Accessoire spécial
D'autres accessoires sont en vente auprès du service
après-vente ou dans le commerce spécialisé.
Accessoires en option
Cocotte en verre
Pour des plats braisés et des gratins préparés au four.
Plaque à pizza
Pour des pizzas et grands gâteaux ronds.
Panier vapeur pour appareils micro-ondes
Pour une cuisson des mets à la vapeur plus douce et rapide.
--------
43
Loading...