SIEMENS CLASSIC S128 User Manual

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / cover.fm / 27.04.2005

Classic S128 mit SMS-Funktion

Bedienungsanleitung

Classic S128 avec fonction SMS

Mode d’emploi

Classic S128 con funzione SMS

Istruzioni per l’uso

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / cover_02.fm / 17.05.2005

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / overview.fm / 17.05.2005

Kurzübersicht Mobilteil

Kurzübersicht Mobilteil

V

V

INT 1

INT 1

§§§§INT§§§ §§Menü

12

11
10

9

8

1 Display im Ruhezustand
2 Ladezustand des Akkus

= e V U (leer bis voll)
= blinkt: Akku fast leer
e V U blinkt: Akku wird geladen

3 Steuer-Taste (S. 8)
4 Nachrichten-Taste

Auf Anrufer- und Nachrichtenliste zugreifen.
Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
(nur mit CLIP).

1

2

3

4

5

6

7

5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen,
eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken),
in Ruhezustand zurück (lang drücken),
Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand
lang drücken)

6 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken, S. 7)

7 Mikrofon
8 R-Taste

Flash eingeben (lang drücken)

9 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken im Ruhe­zustand),
Wahlpause eingeben (lang drücken beim
Wählen),
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern­schreibung bei Texteingabe (S. 42)

10 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungs­liste öffnen (kurz drücken), Wählen einlei­ten (lang drücken)

11 Freisprech-Taste

Umschalten zwischen Hörer- und
Freisprechbetrieb;
Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;
Blinkt: ankommender Ruf

12 VIP-Telefonbuch

1

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / C340_laender_IVZ.fm / 12.05.2005

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 4

Classic S128 – mehr als nur

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . 5

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . 6

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 7

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . 7

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . 7

Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . 8

Steuer-Taste am Mobilteil . . . . . . . . . . . 8

Zurück in den Ruhezustand . . . . . . . . . 8

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . 9

Hinweise zur Bedienung . . . . . . . 9

Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . 9

Schritt-für-Schritt-Anweisungen . . . . . 9

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . 11

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funktionen für den nächsten Anruf

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funktionen für alle folgenden Anrufe

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funktionen während eines Anrufs . . . 13

Funktionen nach einem Anruf . . . . . . 14

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch und

Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch . . . . . . . 15

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . 17

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen 17

Kostenbewusst telefonieren . . . 19

Gesprächsdauer und -kosten

anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . 20

SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . 20

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Daten der Anlage nutzen . . . . . . . . . . 23

SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . 24

SMS-Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . 24

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . 25

SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . 25

T-NetBox (Combox) nutzen . . . . 27

T-NetBox (Combox) für Schnellwahl

festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . 28

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . 28

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . 29

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . 29

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Internen Teilnehmer zu externem

Gespräch zuschalten . . . . . . . . . . . . . . 30

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . 30

Interne Nummer eines Mobilteils

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . 31

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . 33

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . 33

Automatische Rufannahme ein-/

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . 33

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unterdrücken des ersten Klingeltons ein-/

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . 34

Mobilteil in den Lieferzustand

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . 35

Vor unberechtigtem Zugriff schützen 35

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . 35

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . 36

2

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / C340_laender_IVZ.fm / 12.05.2005

Inhaltsverzeichnis

Basis an Telefonanlage

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . 37

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . 38

Störung und Selbsthilfe bei der

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantie/Wartung/Reparatur/

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reparatur/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Text schreiben und bearbeiten . . . . . 42

Text bearbeiten

(ohne Texteingabehilfe) . . . . . . . . . . . 43

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . 45

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . 48

3

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Achtung:

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite

$

‹

Œ

der Basis angegeben.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichen Typs (S. 41)
ein! D.h. keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien,
da erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Legen Sie die wieder aufladbaren Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie
sie gemäß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den Akkufächern des
Mobilteils angebracht).

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie
die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursa­chen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil und Basis
sind nicht spritzwassergeschützt (S. 38).

Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten. Gegen versehent­liches Einschalten sichern.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

ƒ

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

Hinweis:

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.
CLIP (Rufnummeranzeige) und SMS (Short Message Services) Funktionen sind abhängig vom Netz-

anbieter.

4

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Classic S128 – mehr als nur Telefonieren

Classic S128 – mehr als nur
Telefonieren

Hinweise:

– Sämtliche Funktionen im Zusammenhang

mit CLIP und SMS sind abhängig vom Netz­anbieter.

Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit bis
zu 100 Telefonnummern zu speichern
(S. 15) – ihr Telefon kann mehr:

u Belegen Sie die Tasten des Telefons mit

wichtigen Rufnummern. Die Wahl der
Rufnummer erfolgt dann mit einem
Tastendruck (S. 16).

u Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächs-

partner als VIP – so erkennen Sie wich­tige Anrufe bereits am Klingelton
(S. 16), (nur mit CLIP).

u Speichern Sie Geburtstage (S. 16) in

Ihrem Telefon – Ihr Telefon erinnert Sie
rechtzeitig daran.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmen

Die Verpackung enthält:

u eine Basis Classic S128,
u ein Mobilteil,
u ein Steckernetzgerät,
u ein Telefonkabel,
u zwei Akkus
u einen Akkudeckel
u eine Bedienungsanleitung (dt, fr, it).

Bitte beachten Sie:

u Setzen Sie das Telefon nie folgenden

Einflüssen aus: Wärmequellen, direkte
Sonneneinstrahlung, andere elektri­sche Geräte.

u Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe,

Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
Dämpfen.

Reichweite

Reichweite:

u Im freien Gelände: bis zu 250 m
u In Gebäuden: bis zu 40 m

Basis anschließen

¤ Bitte zuerst das Steckernetzgerät und

danach den Telefonstecker wie unten
dargestellt anschließen und die Kabel
in die Kabelkanäle legen.

2

1

1

3

1

1

Basis aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschlosse­nen, trockenen Räumen mit einem Tem­peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausge­legt.

¤ Die Basis an einer zentralen Stelle der

Wohnung oder des Hauses aufstellen.

1 Unterseite der Basis (Ausschnitt)
2 Steckernetzgerät 230 V
3 Telefonstecker mit Telefonkabel

5

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Telefon in Betrieb nehmen

Bitte beachten Sie:

u Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb

immer eingesteckt sein, weil das Tele­fon ohne Netzanschluss nicht funktio­niert.

u Wenn Sie im Handel ein Telefonkabel

nachkaufen, auf die richtige Belegung
des Telefonsteckers achten.

Richtige Telefonsteckerbelegung

1frei

3
2
1

4

2frei

5

3a

6

4b
5frei
6frei

Mobilteil in Betrieb nehmen

Akkus einlegen

Achtung:

Nur die auf S. 41 empfohlenen aufladbaren
Akkus verwenden! D.h. auf keinen Fall eine
herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Bat­terie oder andere Akkutypen, da erhebliche
Gesundheits- und Sachschäden nicht auszu­schließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der
Batterie oder der Akkus zerstört werden oder
die Akkus könnten explodieren. Außerdem
könnten Funktionsstörungen oder Beschädi­gungen des Gerätes auftreten.

¤ Die Akkus richtig gepolt einsetzen.

1

¤ Deckel an der Kante 1 ansetzen und

nach unten drücken, bis er einrastet.

Akkudeckel öffnen

¤ Die Rastnase 2 in Richtung Lautspre-

cher 1 drücken und den Deckel nach
oben klappen.

1

2

Mobilteil in Basis stellen und
anmelden

¤ Das Mobilteil mit dem Display nach

vorn in die Ladeschale der Basis stellen.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an.
Die Anmeldung dauert etwa eine Minute.
Während dieser Zeit steht im Display

Anmeldevorgang und der Name der Basis,
Basis 1, blinkt. Das Mobilteil erhält die

niedrigste freie interne Nummer (1–6).
Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im
Display angezeigt, z.B. INT 1. Das bedeu­tet, dass dem Mobilteil die erste interne
Nummer zugewiesen wurde. Sind die
internen Nummern 1–6 bereits vergeben
(sechs Mobilteile sind an einer Basis ange­meldet), wird die Nummer 6 überschrie­ben, wenn sich dieses Mobilteil im Ruhe­zustand befindet.

Hinweise:

– Die automatische Anmeldung ist nur mög-

lich, wenn von der Basis, an der Sie das
Mobilteil anmelden möchten, nicht telefo­niert wird.

– Ein Tastendruck unterbricht die automati-

sche Anmeldung.

– Sollte die automatische Anmeldung nicht

funktionieren, müssen Sie das Mobilteil
manuell anmelden (S. 28).

– Der Name des Mobilteils lässt sich ändern

(S. 31).

6

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Telefon in Betrieb nehmen

¤ Mobilteil zum Laden des Akkus in der

Ladeschale der Basis stehen lassen.

Hinweise:

– Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgese-

hene Basis gestellt werden.

– Steht das Mobilteil in der Basis, lädt es

auch, wenn es ausgeschaltet ist. Im Display
sehen Sie den Ladezustand.

– Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus

abgeschaltet und wird dann in die Basis
gestellt, schaltet es sich automatisch ein.

Bei Fragen und Problemen s. S. 38.

Erstes Laden und Entladen des Akkus

Das Laden der Akkus wird im Display oben
rechts durch Blinken des Akku-Symbols
e, V oder U angezeigt. Während des
Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Lade­zustand der Akkus an (S. 1).

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands
ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst
vollständig geladen und durch Gebrauch
entladen werden.

¤ Dazu das Mobilteil so lange ununter-

brochen in der Basis stehen lassen, bis

das Batterie-Symbol im Display nicht
mehr blinkt (ca. 6h). Ihr Mobilteil muss
für das Aufladen nicht eingeschaltet
sein.

¤ Das Mobilteil aus der Basis nehmen und

erst wieder hineinstellen, wenn die
Akkus vollständig entladen sind.

Hinweis:

Nach dem ersten Laden und Entladen können
Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die
Basis zurückstellen.

Bitte beachten Sie:

u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer

wiederholen, wenn Sie die Akkus aus
dem Mobilteil entfernen und wieder
einlegen.

u Die Akkus können sich während des

Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr­lich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert

sich technisch bedingt nach einiger
Zeit.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

¤ Datum und Uhrzeit einstellen (S. 7),

um z.B. bei eingehenden Anrufen die
korrekte Uhrzeit zu erhalten.

Mobilteil ein-/ausschalten

a Auflegen-Taste lang drücken.

Sie hören den Bestätigungs­ton.

Tastensperre ein-/ausschalten

# Raute-Taste lang drücken.
Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tas-

tensperre eingeschaltet, sehen Sie im Dis­play das Symbol Ø.

Die Tastensperre schaltet sich bei einem
ankommenden Anruf automatisch aus
und danach wieder ein.

Hinweis:

Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre ver­sehentlich auf eine Taste drücken, erscheint im
Display ein Hinweistext. Zum Ausschalten der
Tastensperre Raute-Taste

Datum und Uhrzeit einstellen

§Menü§ ¢ Einstellungen ¢ Datum/Uhrzeit

~ Tag, Monat und Jahr 6-stellig

eingeben und
q zwischen den Feldern
wechseln.

~ Stunden und Minuten 4-stellig

eingeben (z.B. Q M 1
5 für 7:15 Uhr) und
cken. Mit q zwischen den
Feldern wechseln.

# lang drücken.

§OK§ drücken. Mit

§OK§ drü-

7

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Mobilteil bedienen

Mobilteil bedienen

Steuer-Taste am Mobilteil

§§§§INT§§§ §§Menü

1 Display-Funktionen
2Steuer-Taste

In dieser Bedienungsanleitung ist dieje­nige Seite der Steuer-Taste, die Sie in der
jeweiligen Bediensituation drücken müs­sen, schwarz markiert (oben, unten,
rechts, links). Beispiel: t für „oben auf
die Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktio­nen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen.
t Klingeltonlautstärke des

Mobilteils einstellen (S. 34).

In Listen

t / s Zeilenweise nach oben/unten

blättern.

In Menüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten

blättern.

In einem Eingabefeld

t / s Schreibmarke nach links bzw.

rechts bewegen.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.
t Sprachlautstärke für Hörer-

bzw. Freisprechmodus
ändern.

1

2

Display-Funktionen nutzen

Die aktuellen Display-Funktionen werden
in der untersten Displayzeile invers darge­stellt.

u / v Linke bzw. rechte Display-

Funktion aufrufen.

Mit dem Display-Symbol — löschen
Sie Text in Eingabefeldern zeichenweise
von rechts nach links.

Zurück in den Ruhezustand

Sie wollen von einer beliebigen Stelle im
Menü in den Ruhezustand zurückkehren:

¤ Auflegen-Taste a lang drücken.

Oder:

¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wech-

selt das Display automatisch in den
Ruhezustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken

§OK§ bestätigt bzw. gespeichert haben,

von
werden verworfen.

Beispiel für das Display im Ruhezustand:
s. S. 1.

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden
Ihnen über ein Menü angeboten, das aus
mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

¤ Um das Hauptmenü zu öffnen, im

Ruhezustand des Mobilteils
cken.

Auf eine Funktion zugreifen

§Menü§ drü-

¤ Mit der Steuer-Taste zur Funktion blät-

tern und

Oder:

§OK§ drücken.

¤ Ziffer eingeben, die in der Menü-Über-

sicht (S. 45) vor der Funktion steht.

Das zugehörige Untermenü (die nächste
Menü-Ebene) wird geöffnet.

8

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Hinweise zur Bedienung

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden
in Listenform angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion

blättern und

Oder:

§OK§ drücken.

¤ Ziffernkombination eingeben, die in

der Menü-Übersicht (S. 45) vor der
Funktion steht.

Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal
kurz drücken, springen Sie in die vorherige
Menü-Ebene zurück bzw. brechen den
Vorgang ab.

Korrektur von Falscheingaben

u Mit der Steuer-Taste zur Falscheingabe

navigieren, falls T angezeigt wird.

u Mit — das Zeichen links von der

Schreibmarke löschen.

u Zeichen links von der Schreibmarke

einfügen.

u Bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum

etc. Zeichen (blinkt) überschreiben.

Hinweise zur Bedienung

In dieser Bedienungsanleitung werden
bestimmte Symbole und Schreibweisen
verwendet, die hier erklärt sind.

Verwendete Symbole

~ Ziffern oder Buchstaben ein-

geben.

§Menü§ Invers werden die aktuellen

Display-Funktionen darge­stellt, die in der untersten Dis­play-Zeile angeboten werden.
Die entsprechende Seite der
Steuer-Taste drücken, um die
Funktion aufzurufen.

q Steuer-Taste oben oder unten

drücken, z.B. beim Blättern.

c / Q / P usw.

Abgebildete Taste am
Mobilteil drücken.

Für externe Anrufe / Für interne Anrufe (Bsp.)

Eine der Menüfunktionen (Für

externe Anrufe oder Für interne
Anrufe) aus der Liste auswäh-

len.

Schritt-für-Schritt-Anweisungen

In der Bedienungsanleitung werden die
Schritte, die Sie ausführen müssen, in ver­kürzter Schreibweise dargestellt. Im Fol­genden wird am Beispiel „Klingeltonmelo­die einstellen“ diese Schreibweise erläu­tert. In den Kästchen steht jeweils, was Sie
tun müssen.

§Menü§ ¢ Audio ¢ Klingeltonmelodie

¤ Im Ruhezustand des Mobilteils rechts

auf die Steuer-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.

¤ Mit der Steuer-Taste q Audio auswäh-

len und rechts auf die Steuer-Taste drü­cken, um die Auswahl mit
tigen.

§OK§ zu bestä-

¤ Mit der Steuer-Taste q Klingeltonmelo-

die auswählen und rechts auf die

Steuer-Taste drücken, um die Auswahl

§OK§ zu bestätigen.

mit

9

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.05.2005

Hinweise zur Bedienung

Für externe Anrufe / Für interne Anrufe

Auswählen und

§OK§ drücken.

¤ So oft unten auf die Steuer-Taste drü-

cken, bis Für externe Anrufe oder Für

interne Anrufe ausgewählt ist.

¤ §OK§ drücken (Steuer-Taste rechts), um

die Auswahl zu bestätigen.

q Melodie auswählen (‰ =ein)

§OK§ drücken.

und

¤ Oben oder unten auf die Steuer-Taste

drücken, um die gewünschte Melodie
auszuwählen.

¤ §OK§ drücken (Steuer-Taste rechts), um

die Auswahl zu bestätigen.

Die ausgewählte Melodie ist mit einem ‰
gekennzeichnet.

a Lang drücken (Ruhezustand).

¤ Lang auf die Auflegen-Taste drücken,

damit das Mobilteil in den Ruhezu­stand wechselt.

10

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / telephony.fm / 17.05.2005

Telefonieren

Telefonieren

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffent­liche Telefonnetz.

~c Nummer eingeben und Abhe-

ben-Taste drücken.

Oder:
c~ Abheben-Taste c lang drü-

cken und dann die Nummer
eingeben.

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das
Wählen abbrechen.

Hinweise:

– Das Wählen mit Telefonbuch (S. 15) oder

Wahlwiederholungsliste (S. 17) spart wie­derholtes Tippen von Rufnummern.

– Für die Kurzwahl können Sie eine Nummer

aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen
(S. 16).

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird dreifach am
Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine
Anzeige im Display und Blinken der Frei­sprech-Taste d.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den
Anruf anzunehmen:

¤ Auf die Abheben-Taste c drücken.
¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken.

Steht das Mobilteil in der Basis und ist die
Funktion Automatische Rufannahme einge­schaltet (S. 33), nimmt das Mobilteil einen
Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der
Basis nehmen.

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf wird die Nummer des
Anrufers im Display angezeigt, wenn fol­gende Voraussetzungen erfüllt sind:

u Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP,

CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Nummer des Anrufers wird übertra­gen

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Nummer des Anrufers
wird angezeigt

u Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP

beauftragt.

u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI

beauftragt.

Hinweis:

– Die angezeigte Rufnummer können Sie ins

Telefonbuch übernehmen (S. 16).

Ruf-Anzeige bei CLIP/CLI

Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele­fonbuch gespeichert, sehen Sie seinen
Namen.

®

1234567890

§Menü

1Klingel-Symbol
2 Nummer oder Name des Anrufers

Statt der Nummer wird angezeigt:

u Anruf v. Extern, wenn keine Nummer

übertragen wird.

u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-

nummernübermittlung unterdrückt
(S. 13).

u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-

nummernübermittlung nicht beauf­tragt hat.

1
2

11

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / telephony.fm / 17.05.2005

Telefonieren

Freisprechen

Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil
nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor
sich auf den Tisch. So können sich auch
andere an dem Telefonat beteiligen.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

~d Nummer eingeben und Frei-

sprech-Taste drücken.

¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen,

sollten Sie dies Ihrem Gesprächspart­ner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb
wechseln

d Freisprech-Taste drücken.
Während eines Gesprächs schalten Sie das

Freisprechen ein und aus.
Wenn Sie das Mobilteil während eines

Gesprächs in die Basis stellen wollen:

¤ Die Freisprech-Taste d beim

Hineinstellen gedrückt halten. Leuchtet
die Freisprech-Taste d nicht, Taste
erneut drücken.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern,
s. S. 33.

Stummschalten

Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils
während eines externen Gesprächs aus­schalten.

Mobilteil stummschalten

§INT§ Steuer-Taste drücken.

Stummschaltung aufheben

a Auflegen-Taste kurz drücken.

12

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.05.2005

Netzdienste

Netzdienste

Netzdienste sind Zusatz-Funktionen, die
durch Ihren Netzanbieter angeboten wer­den. Welche Zusatzdienste angeboten
werden, müssen Sie bei Ihrem Netzanbie­ter anfragen.

¤ Bei Problemen wenden Sie sich an

Ihren Netzanbieter.

Funktionen für den nächsten
Anruf einstellen

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Nummer unterdrücken

Rufnummernübermittlung beim
nächsten Anruf unterdrücken (CLIR).

§Menü§ ¢ Netzdienste ¢ Nummer

unterdrücken

~ Nummer eingeben.
c Abheben-Taste drücken.

Funktionen für alle folgenden
Anrufe einstellen

Haben Sie eine der folgenden Prozeduren
abgeschlossen, wird ein Code gesendet.

¤ Nach der Bestätigung aus dem Telefon-

netz die Auflegen-Taste a drücken.

Folgende Leistungsmerkmale können Sie
einstellen:

Anrufweiterschaltung

§Menü§ ¢ Netzdienste ¢ Für alle Anrufe ¢

Anrufweiterschaltung
Nichtmelden / Bei Besetzt

Ein / Aus

Auswählen und
um Anrufweiterschaltung zu
aktivieren bzw. zu deaktivie­ren.

~ Nummer eingeben und

drücken.

¢ Sofort / Bei

§OK§ drücken,

§OK§

Anklopfen ein-/ausschalten

(nur im externen Gespräch):

§Menü§ ¢ Netzdienste ¢ Für alle Anrufe

¢ Anklopfen

Ein / Aus

Auswählen und
um Anklopfen zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.

§OK§ drücken,

Funktionen während eines
Anrufs

Rückruf einleiten

Sie hören den Besetztton.

§Menü§ ¢ Rückruf

a Auflegen-Taste drücken.

Rückfragen

Während eines Gesprächs:

§Menü§ ¢ Rückfrage

~ Nummer eingeben und §OK§

drücken.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Makeln:

¤ Mit q zwischen den Teilnehmern

wechseln.

– Gespräch mit aktivem Teilnehmer

beenden:

u Konferenz:

– Mit beiden Teilnehmern telefonie-

ren: §Menü§ Konferenz .

– Konferenz beenden (Makeln):

§Menü§ Konferenz beenden.

u Gespräch mit beiden Teilnehmern

beenden:

§Menü§ Gespräch trennen.

¤ Auflegen-Taste a drücken.

13

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.05.2005

Netzdienste

Anklopfen annehmen

§Menü§ ¢ Anklopfen annehmen

Sie haben die Möglichkeit zu makeln oder
eine Konferenz zu führen.

Hinweis:

Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur
durch Signalton angezeigt.

Anklopfen abweisen

§Menü§ ¢ Anklopfen abweisen

Anruf weiterleiten

Während einer Rückfrage oder beim
Makeln:

§Menü§ ¢ Anruf weiterleiten

Funktionen nach einem Anruf

Rückruf vorzeitig ausschalten

§Menü§ ¢ Netzdienste ¢ Rückruf aus

14

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.05.2005

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch und Listen nutzen

Telefonbuch/VIP­Telefonbuch und Listen
nutzen

Zur Verfügung stehen:

u Telefonbuch,
u VIP-Telefonbuch (bis 10 Einträge),
u Wahlwiederholungsliste,
u SMS-Liste (*),
u Anruferliste (*).

Im Telefonbuch können Sie max. 100 Ein­träge speichern (Anzahl abhängig vom
Umfang der einzelnen Einträge).

Das Telefonbuch erstellen Sie individuell
für Ihr Mobilteil. Sie können die Liste oder
einzelne Einträge jedoch an andere
Mobilteile senden (S. 16).

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch

Im Telefonbuch/VIP-Telefonbuch spei-
chern Sie Nummern und zugehörige
Namen.

¤ Telefonbuch im Ruhezustand mit der

Tas te s oder
nen.

Länge eines Eintrags

Nummer: max. 32 Ziffern
Name: max. 16 Zeichen

Hinweis:

Für die Kurzwahl können Sie eine Nummer aus
dem Telefonbuch auf eine Taste legen (S. 16).

Nummer im Telefonbuch/VIP­Telefonbuch speichern

s oder l ¢ §Menü§ ¢ Neuer Eintrag
~ Nummer eingeben und §OK§

~ Namen eingeben und

Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage ange­schlossen, beachten Sie S. 37.

(* CLIP und SMS abhängig vom
Netzanbieter)

l VIP-Telefonbuch öff-

drücken.

§OK§ drü-

cken.

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch-Eintrag
auswählen

soder l Telefonbuch/VIP-Telefonbuch

öffnen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Mit q zum Eintrag blättern, bis der

gesuchte Name ausgewählt ist.

u Das erste Zeichen des Namens einge-

ben, ggf. mit q zum Eintrag blättern.

Mit Telefonbuch/VIP-Telefonbuch
wählen

s oder l

¢ q (Eintrag auswählen; S. 15)

c Abheben-Taste drücken. Num-

mer wird gewählt.

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch­Einträge verwalten

Sie haben einen Eintrag ausgewählt
(S. 15).

Eintrag ändern

§Menü§ ¢ Eintrag ändern

~ Ggf. Nummer ändern und §OK§

drücken.

~ Ggf. Namen ändern und

drücken.

Weitere Funktionen nutzen

s oder l

§OK§

¢ s (Eintrag auswählen; S. 15)
¢ §Menü§

Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:

Nummer verwenden

Eine gespeicherte Nummer ändern
oder ergänzen. Dann wählen oder wei­tere Funktionen mit

Geburtstag

Einen Geburtstag zu einem bestehen­den Eintrag hinzufügen, ansehen,
ändern oder löschen.

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

§Menü§ aufrufen.

15

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.05.2005

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch und Listen nutzen

Als VIP markieren

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very
Important Person) markieren und ihm
eine bestimmte Klingel-Melodie zuwei­sen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an
der Klingel-Melodie*.

Voraussetzung: Rufnummernüber­mittlung (CLIP) (S. 11).

Eintrag senden

Einzelnen Eintrag an ein anderes
Mobilteil senden (S. 16).

Liste löschen

Alle Telefonbuch-Einträge löschen.

Liste senden

Komplette Liste an ein anderes
Mobilteil senden (S. 16).

Taste belegen

Den aktuellen Eintrag für Kurzwahl auf
eine Taste legen.

Über Kurzwahl-Tasten wählen

¤ Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drü-

cken.

Telefonbuch an ein anderes Mobilteil
übertragen

Voraussetzung:

u Empfänger- und Sender-Mobilteil sind

an derselben Basis angemeldet.

u Das andere Mobilteil und die Basis kön-

nen Telefonbuch-Einträge senden und
empfangen.

¢ q (Eintrag auswählen; S. 15)

s

¢ §Menü§ ¢ Eintrag senden / Liste

senden

~ Interne Nummer des Empfän-

ger-Mobilteils eingeben und

§OK§ drücken.

Die erfolgreiche Übertragung wird mit
einer Meldung und mit dem Bestätigungs­ton am Empfänger-Mobilteil bestätigt.

nur mit CLIP)

(*

Bitte beachten Sie:

u Einträge mit identischen Rufnummern

werden beim Empfänger nicht über­schrieben.

u Die Übertragung wird abgebrochen,

wenn das Telefon klingelt oder der
Speicher des Empfänger-Mobilteils voll
ist.

Angezeigte Nummer ins Telefonbuch
übernehmen

Sie können Nummern in das Telefonbuch
übernehmen, die in einer Liste, z.B. der
Anruferliste oder der Wahlwiederholungs­liste oder während eines Gesprächs ange­zeigt werden.

Es wird eine Nummer angezeigt:

§Menü§ ¢ Nummer ins Telefonbuch

¤ Den Eintrag vervollständigen (S. 15).

Nummer aus Telefonbuch
übernehmen

In vielen Bediensituationen können Sie
das Telefonbuch öffnen, um z.B. eine
Nummer zu übernehmen. Ihr Mobilteil
muss nicht im Ruhezustand sein.

¤ Je nach Bediensituation das Telefon-

buch mit s oder
nen.

q Eintrag auswählen (S. 15).

Geburtstag im Telefonbuch speichern

Sie können zu jeder Nummer im Telefon­buch einen Geburtstag speichern und
eine Zeit angeben, zu der am Geburtstag
ein Erinnerungsruf erfolgen soll.

¢ q (Eintrag auswählen; S. 15)

s

§Menü§ Telefonbuch öff-

¢ §Menü§ ¢ Geburtstag

~ Datum eingeben und §OK§ drü-

cken.

~ Uhrzeit eingeben und

cken.

q Optisch oder die Melodie aus-

wählen, mit der an den
Geburtstag erinnert werden
soll, und

§OK§ drücken.

§OK§ drü-

16

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.05.2005

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch und Listen nutzen

Im Telefonbuch wird jetzt das Symbol ¶
neben dem Eintrag angezeigt.

Geburtstag ändern oder löschen

s ¢ q (Eintrag auswählen; S. 15)

¢ §Menü§ ¢ Geburtstag

Ist zu dem Eintrag ein Geburtstag gespei­chert, können Sie mit
tionen aufrufen:

Geburtstag ändern

§Menü§ folgende Funk-

¤ Einstellungen anpassen (S. 16).

Geburtstag löschen

Erinnerungsruf an einem Geburtstag

Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausge­wählten Klingelton am Mobilteil signali­siert.

§OK§ Steuer-Taste drücken, um den

Erinnerungsruf zu beenden
oder einen verpassten
Geburtstag zu bestätigen.

Der entsprechende Telefonbuch-Eintrag
wird angezeigt.

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die
zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Num­mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der
Nummern im Telefonbuch, wird der zuge­hörige Name angezeigt.

Manuelle Wahlwiederholung

c Tas te kurz drücken.
q Eintrag auswählen.
c Abheben-Taste erneut

drücken. Nummer wird
gewählt.

Einträge der Wahlwiederholungsliste
verwalten

c Tas te kurz drücken.
q Eintrag auswählen.

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:

Nummer verwenden (wie im Telefonbuch

S. 15)

Nummer ins Telefonbuch

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen
(S. 16).

Eintrag löschen (wie im Telefonbuch S. 15)
Liste löschen (wie im Telefonbuch S. 16)

Listen mit Nachrichten-Taste
aufrufen

Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie fol­gende Listen auf:

u SMS-Liste, abhängig vom Netzanbieter
u Anruferliste*

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste
eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Taste
f blinkt. Im Ruhezustand wird für die
neue Nachricht ein Symbol im Display
angezeigt:

Symbol Neue Nachricht...

Á ... in Anruferliste

Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb
des jeweiligen Symbols angezeigt.

Wenn Sie auf die blinkende Taste f drü­cken, sehen Sie alle Listen, die neue Nach­richten enthalten. Enthält nur eine Liste
neue Nachrichten, wird diese sofort geöff­net.

Die Taste f erlischt nach Öffnen einer
Liste und Verlassen des Menüs. Liegen
noch weitere neue Einträge vor, können
Sie die Nachrichten-Taste wieder blinkend
setzen (S. 18), z. B. um anderen Benutzern
die neuen Einträge zu signalisieren.

(* nur mit CLIP)

17

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.05.2005

Telefonbuch/VIP-Telefonbuch und Listen nutzen

Nachrichten-Taste blinkend setzen

Voraussetzung: Es existiert noch mindes­tens ein neuer Eintrag in den Listen.

f Anruferliste öffnen.

Nachrichten-LED einschalten

Auswählen und

a Lang drücken (Ruhezustand).
Die Taste f erlischt nach Öffnen einer

Liste und Verlassen des Menüs.

§OK§ drücken.

Anruferliste

Voraussetzung: CLIP (S. 11)
Die Nummern der letzten 30 ankommen-

den Anrufe werden gespeichert. Je nach
eingestellter Listenart werden Alle Anrufe
oder nur Entgangene Anrufe gespeichert
(S. 18).

Mehrere Anrufe von derselben Nummer
werden bei Listenart

u Alle Anrufe mehrfach gespeichert.
u Entgangene Anrufe einmal gespeichert

(der letzte Anruf).

Die Anruferliste wird wie folgt angezeigt:

Anrufe: 01+02

Anzahl der neuen Einträge + Anzahl der alten,
gelesenen Einträge

Listenart der Anruferliste einstellen

f ¢ Anrufe: 01+02

¢ q (Eintrag auswählen; S. 15)
¢ §Menü§ ¢ Listenart

Entgangene Anrufe / Alle Anrufe

Auswählen und
(‰ =ein).

a Lang drücken (Ruhezustand).
Die Einträge in der Anruferliste bleiben

erhalten, wenn Sie die Listenart ändern.

§OK§ drücken

Anruferliste öffnen

f ¢ Anrufe: 01+02
q Eintrag auswählen.

In der Anruferliste wird der zuletzt einge­gangene Anruf angezeigt.

Listeneintrag

Beispiel für einen Listeneintrag:

Anruf neu 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§Zurück§ U §Menü

u Der Status des Eintrags

In der Anruferliste

Anruf neu: neuer entgangener Anruf.
Anruf alt: bereits gelesener Eintrag.
Anruf ang: Anruf wurde angenommen

(nur bei Listenart Alle Anrufe).

u Laufende Nummer des Eintrags

01/02 bedeutet z.B.: Erster Eintrag von
insgesamt zwei Einträgen.

u Nummer oder Name des Anrufers

Sie können die Nummer des Anrufers
ins Telefonbuch übernehmen (S. 16).

u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls

eingestellt, S. 7).

Sie haben mit

Eintrag löschen

Der aktuelle Eintrag wird gelöscht.

§Menü§ folgende Möglichkeit:

Anruferliste löschen

Achtung! Es werden alle alten und
neuen Einträge gelöscht.

¢ Anrufe: ¢ §Menü§ ¢ Liste löschen

f
a Lang drücken (Ruhezustand).

18

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / charges.fm / 12.05.2005

Kostenbewusst telefonieren

Kostenbewusst telefonieren

Gesprächsdauer und -kosten
anzeigen

Sie können sich die Dauer der Gespräche
(in Minuten), die Anzahl der telefonierten
Einheiten und die Kosten des letzten
Gesprächs und Summe aller Gespräche
anzeigen lassen.

Die Einheiten eines Gesprächs werden
automatisch engezeigt, wenn die Kosten
pro Einheit auf 00,00 stehen.

Die Kosten eines Gesprächs werden ange­zeigt, wenn Sie die Kosten pro Einheit und
die ensprechende Währung eingestellt
haben

Im Lieferzustand sind die Kosten pro
Einheit auf CHF 0,10 eingestellt.

Kosten pro Einheit und Währung
einstellen

§Menü§ ¢ Extras ¢ Kosten

¢ Einstellungen

~ Kosten pro Einheit eingeben

OK§ drücken.

und

~ Währungskürzel eingeben

OK§ drücken.

und

Die Eingaben sind gespeichert.

Hinweis:

Bisher gespeicherte Kosten werden gelöscht,
wenn der Wert für die Kosten pro Einheit geän­dert wird.

Gesprächskosten anzeigen/löschen

§Menü§ ¢ Extras ¢ Kosten

q Eintrag auswählen und §OK§

drücken.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Letztes Gespräch

Kosten des letzten Gesprächs anzeigen.

Alle Gespräche

Kosten der Gespräche aller Mobilteile
anzeigen.

¤ Steuer-Taste — drücken, um die

jeweiligen Gesprächskosten auf „0“
zurückzusetzen.

19

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

SMS (Textmeldungen)

Ihr Gerät wird so ausgeliefert, dass Sie
sofort SMS versenden können.

Im Auslieferungszustand ist die Zugangs­nummer (062 210 00 0x) des SMS-Cen­ters von Swisscom vorprogammiert.

(Die letzte Ziffer der Nummer (10. Ziffer)
wird automatisch auf 0 gesetzt.)

Voraussetzungen:

u Die Rufnummernübermittlung für

Ihren Telefonanschluss ist freigeschal­tet.

u Ihr Netzanbieter unterstützt SMS im

Festnetz (Informationen hierzu erhal­ten Sie bei Ihrem Netzanbieter).

Die Registration erfolgt erst mit der ers­ten gesendeten SMS.

u Sie sind bei Ihrem Service-Provider für

das Senden und Empfangen von SMS
registriert.

SMS werden über SMS-Zentren von Ser­vice-Providern ausgetauscht. Sie müssen
das SMS-Zentrum, über das Sie senden
bzw. empfangen wollen, in Ihrem Gerät
eintragen. Sie können von jedem der ein­getragenen SMS-Zentren SMS empfan­gen, wenn Sie sich bei Ihrem Service-Pro­vider registriert haben.

Gesendet werden Ihre SMS über das SMS­Zentrum, das als SMS-Zentrum eingetra-
gen ist (Sendezentrum). Sie können
jedoch jedes andere SMS-Zentrum für das
Versenden einer aktuellen Nachricht als
Sendezentrum aktivieren (S. 24).

Ist kein SMS-Service-Center eingetragen,
besteht das Menü SMS nur aus dem Ein­trag Einstellungen . Tragen Sie ein SMS-Ser­vice-Center ein (S. 24).

u Text eingeben, s. S. 42.
u Schreiben mit der Texteingabehilfe

EATONI, s. S. 43.

Regeln

u Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang

sein (providerabhängig). Im Netz von
Swisscom sind 160 Zeichen möglich.

u Bei mehr als 160 Zeichen oder bei gro-

ßen Bilddaten wird die SMS als verket­tete SMS versendet (bis zu vier SMS mit

je 153 Zeichen).

Bitte beachten Sie:

u Wenn Ihr Telefon an einer Telefonan-

lage angeschlossen ist, lesen Sie S. 24.

u Für den Empfang müssen Sie sich bei

Ihrem Service-Provider registriert
haben.

SMS schreiben/senden

SMS schreiben/senden

§Menü§ ¢ SMS ¢ SMS schreiben

~ SMS schreiben.

§Menü§ Senden

Auswählen und

§Menü§ Nachrichtenart: SMS

Auswählen und

s / ~ Nummer mit Vorwahl (auch

im Ortsnetz) aus dem Telefon­buch auswählen oder direkt
eingeben und
Bei SMS an ein SMS-Postfach:
Postfach-ID ans Ende der
Nummer hängen.
Die SMS wird gesendet.

Hinweis:

Werden Sie beim Schreiben der SMS durch
einen externen Anruf unterbrochen, wird der
Text automatisch in der Entwurfsliste gespei­chert.

§OK§ drücken.

§OK§ drücken.

§OK§ drücken.

20

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

Eingabesprache einstellen

Sie schreiben eine SMS (S. 20).

§Menü§ ¢ Eingabesprache

q Eingabesprache auswählen

§OK§ drücken.

und

a Auflegen-Taste zweimal kurz

drücken, um in das Eingabe­feld zurückzukehren.

Die Einstellung der Eingabesprache ist nur
für die aktuelle SMS wirksam.

Bilder oder Töne in eine SMS einfügen

Zur Verfügung stehen:

u 15 Bilder (Icons)
u 10 Töne

Sie schreiben eine SMS (S. 20). Die
Schreibmarke befindet sich an der richti­gen Stelle.

§Menü§ ¢ Standard bilder / Standard töne

q Einzufügendes Objekt aus-

wählen und

§OK§ drücken.

Das ausgewählte Objekt wird eingefügt.

Entwurfsliste

Sie können eine SMS in der Entwurfsliste
speichern, später ändern und versenden.

SMS in Entwurfsliste speichern

Sie schreiben eine SMS (S. 20).

§Menü§ ¢ Speichern

Entwurfsliste öffnen

§Menü§ ¢ SMS ¢ Entwürfe

Der erste Eintrag der Liste wird angezeigt,
z.B.:

Gespeich. 01/02

Maria

27.08.04 15:27

§Zurück§ U §Menü

01/02: Lfd. Nummer/Gesamtzahl der SMS

Einzelne SMS lesen oder löschen

¤ Entwurfsliste öffnen.

q SMS auswählen.

§Menü§ Lesen

Auswählen und

§OK§ drücken,

um die SMS zu lesen. In der
SMS mit q blättern.

Oder:

§Menü§ Eintrag löschen

Auswählen und

§OK§ drücken,

um die SMS zu löschen.

SMS schreiben/ändern

Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

Folgendes können Sie auswählen:

SMS schreiben

Neue SMS schreiben und danach
senden (S. 20) bzw. speichern.

Text verwenden

Text der gespeicherten SMS ändern,
anschließend senden (S. 20).

Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz
dargestellt.

Entwurfsliste löschen

¤ Entwurfsliste öffnen.

§Menü§ Liste löschen

Auswählen und

§OK§ Steuer-Taste drücken, um

Löschen zu bestätigen. Die
Liste wird gelöscht.

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS an E-Mail-Adresse senden

Wenn Ihr Service-Provider das Leistungs­merkmal SMS to E-Mail unterstützt, kön­nen Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen
senden (providerabhängig). Im Netz von
Swisscom zur Zeit nicht unterstützt.

Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des
Textes stehen. Sie müssen die SMS an den
E-Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums
senden.

§OK§ drücken.

21

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

§Menü§ ¢ SMS ¢ SMS schreiben

~ E-Mail-Adresse eintragen. Mit

Leerzeichen oder Doppel­punkt (je nach Service-Provi­der) abschließen.

~ SMS-Text eingeben.

§Menü§ Senden

Auswählen und

§Menü§ Nachrichtenart: E-Mail

Auswählen und

~ Ggf. die Nummer des E-Mail-

Dienstes eintragen und
drücken.
Die SMS wird gesendet.

§OK§ drücken.

§OK§ drücken.

§OK§

SMS empfangen

Eingangsliste über die Taste f öffnen

f Drücken.
Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt

(Beispiel):

01+05: Anzahl der neuen + Anzahl der alten,
gelesenen Einträge

Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt
angezeigt:

01/02: Gesamtzahl neuer SMS/Lfd. Nummer
der angezeigten SMS

Eingangsliste über SMS-Menü öffnen

Alle eingegangenen SMS werden in der
Eingangsliste gespeichert. Verkettete SMS
werden als eine SMS angezeigt. Ist diese
zu lang oder wird sie unvollständig über­tragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS
aufgeteilt. Da eine SMS auch nach dem
Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regel-
mäßig SMS aus der Liste löschen.

Ist der SMS-Speicher voll, wird ein ent­sprechender Hinweis angezeigt.

§Menü§ ¢ SMS ¢ Eingang 01+05

Einzelne SMS lesen oder löschen

¤ Eingangsliste öffnen.
¤ Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen
haben, erhält sie den Status Alt.

¤ Nicht mehr benötigte SMS löschen

(S. 22).

SMS Allgemein:

Neu 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§Zurück§ U §Menü

oder löschen“, S. 21.

01+05

Hinweis:

Mit §Menü§ Zeichensatz können Sie den Zei­chensatz z.B. auf Griechisch umstellen, um
eine griechische SMS zu lesen.

Eingangsliste

Die Eingangsliste enthält:

u Alle empfangenen SMS, beginnend mit

der neuesten.

u SMS, die wegen eines Fehlers nicht

gesendet werden konnten.

Neue SMS werden an allen Mobilteilen
Gigaset C34 durch das Symbol À auf dem
Display, Blinken der Nachrichten-Taste f
und einen Hinweiston signalisiert.

22

Eingangsliste löschen

Alle neuen und alten SMS der Liste wer­den gelöscht.

¤ Eingangsliste öffnen.

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

¤ Weiter wie bei „Entwurfsliste löschen“,

S. 21.

SMS beantworten oder weiterleiten

Sie lesen eine SMS (S. 22).

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Beantworten

Direkt eine Antwort-SMS schreiben und
senden (S. 20).

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

Antwort: Ja / Antwort: Nein

An die SMS wird Ja bzw. Nein ange­fügt. Die SMS danach senden (S. 20).

Text verwenden

Den Text der SMS ändern und sie
anschließend senden (S. 20). Anlagen
(z.B. Bilder, Melodien) werden nicht
mitgesendet.

SMS weiterleiten

Sie lesen eine SMS (S. 22).

§Menü§ ¢ Senden

Weiter s. S. 20.

Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Nummer des Absenders übernehmen

Sie lesen eine SMS (S. 22).

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

Weiter s. S. 16.

Hinweis:

Sie können sich innerhalb Ihres Telefonbuchs
ein Telefonbuch speziell für SMS anlegen,
indem Sie den Namen dieser Einträge einen
Stern (*) voranstellen.
Eine angehängte Postfach-ID wird ins Telefon­buch übernommen.

Nummern aus SMS-Text übernehmen/
wählen

¤ SMS lesen (S. 22) und an die Stelle mit

der Telefonnummer blättern.

Die Ziffern sind invers dargestellt.

§Menü§ Steuer-Taste drücken.

Weiter s. S. 16, um die Nummer ins Tele­fonbuch zu übernehmen.

Oder:
c Abheben-Taste drücken, um

die Nummer zu wählen.

Wollen Sie die Nummer auch für das Ver­senden von SMS verwenden:

¤ Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl

(Vorwahl) im Telefonbuch speichern.

Daten der Anlage nutzen

Sie können eine Melodie und ein Bild
(Logo) auf Ihrem Mobilteil sichern:

u Eine neue Melodie hat das Format

„iMelody". Sie können die Melodie spei­chern und als Klingeltonmelodie ver­wenden.

u Ein neues Bild können Sie speichern

und als Logo installieren.

Sie können die Melodien bzw. Bilder auch
auf anderen Mobilteilen speichern und
installieren, die an derselben Basis ange­meldet sind.

Ein Angebot an Melodien und Logos fin­den Sie im Internet unter www.siemens­mobile.com/gigasetc340. Welche Daten in
Ihrem Land zur Verfügung stehen, ent­nehmen Sie den Internetseiten.

Anlage einer SMS öffnen

Eine Anlage (Bild oder Melodie) ist in der
SMS invers dargestellt. Eine SMS kann
mehrere Anlagen (ein Bild und eine Melo­die) enthalten.

¤ SMS lesen (S. 22) und an die Stelle mit

der Anlage blättern.

§Menü§ Anlage öffnen

Auswählen und
Das Bild wird angezeigt bzw.
die Melodie abgespielt.

§OK§ drücken.

Anlage speichern

¤ Die SMS zum Lesen öffnen (S. 22).
¤ Die Anlage öffnen.

§Menü§ Bild installieren / Melodie installieren

Auswählen und
Das bisherige Bild bzw. die bis­herige Melodie wird ersetzt.

§OK§ drücken.

23

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

SMS-Zentrum einstellen

Hinweis:

Im Auslieferungszustand ist die Zugangsnum­mer (062 210 00 0x) des SMS-Zentrums von
Swisscom vorprogrammiert.

SMS-Zentrum eintragen/ändern

¤ Vor einem Neuantrag bzw. vor dem

Löschen voreingestellter Rufnummern
über Diensteangebot und Besonderhei­ten Ihres Service-Providers informie­ren.

§Menü§ ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ SMS-

Zentren

q SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zen-

trum 1) auswählen und

cken.

§Menü§ haben Sie folgende Möglichkei-

Mit
ten:

Sendezentrum

SMS-Zentrum aktivieren (‰ =ein),
wenn die SMS über dieses SMS-Zen­trum gesendet werden sollen. Bei den
SMS-Zentren 2 bis 5 gilt die Einstellung
nur für die nächste SMS.

SMS

Nummer des SMS-Dienstes eintragen

§OK§ drücken.

und

E-Mail

Nummer des E-Mail-Dienstes eintragen

§OK§ drücken.

und

§OK§ drü-

SMS über anderes SMS-Zentrum
senden

¤ Das SMS-Zentrum (2 bis 5) als Sende-

zentrum aktivieren (S. 24).

¤ Die SMS senden.

Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die
als nächste gesendet wird. Danach ist wie­der das SMS Zentrum 1 eingestellt.

SMS-Info-Dienste

Sie können sich von Ihrem Service-Provi­der bestimmte Informationen (z.B. Wet­tervorhersage oder Lottozahlen) per SMS
zusenden lassen. Bis zu 10 Info-Dienste
können insgesamt gespeichert werden.
Informationen über angebotene Info­Dienste und Kosten erhalten Sie bei Ihrem
Service-Provider.

Info-Dienst einrichten/bestellen
Info-Dienst bestellen

§Menü§ ¢ SMS ¢ Info-Dienste

q Info-Dienst auswählen und §OK§

drücken.

§Menü§ Bestellen

Auswählen und

§OK§ drücken.

Info-Dienst einrichten/ändern

¤ Info-Dienst auswählen (s.o.).

§Menü§ Eintrag ändern

Auswählen und

~ Ggf. Bezeichnung, Code und

Nummer eingeben und

§OK§ drücken.

jeweils

§OK§ drücken.

Info-Dienst löschen

¤ Info-Dienst auswählen (s.o.).

§Menü§ Eintrag löschen

Auswählen und

SMS an Telefonanlagen

u Sie können eine SMS nur empfangen,

wenn die Rufnummernübermittlung
zum Nebenstellenanschluss der
Telefonanlage weitergeleitet wird
(CLIP). Die CLIP-Auswertung der Num­mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem
Gerät statt.

u Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS-

Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ)
voranstellen (abhängig von Ihrer Tele­fonanlage).

Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefon­anlage, indem Sie z.B. eine SMS an Ihre
eigene Rufnummer senden: einmal mit
Vorwahlziffer und einmal ohne.

§OK§ drücken.

24

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

u Beim Versenden von SMS wird Ihre

Absenderrufnummer evtl. ohne die
Nebenstellenrufnummer gesendet. In
diesem Fall ist eine direkte Antwort des
Empfängers nicht möglich.

Das Senden und Empfangen von SMS an
ISDN-Telefonanlagen ist nur über die
Ihrer Basis zugewiesene MSN-Nummer
möglich.

SMS-Funktion ein-/ausschalten

Nach dem Ausschalten können Sie keine
SMS mehr als Textnachricht empfangen
und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr.

Die Einstellungen, die Sie für das Versen­den und Empfangen der SMS gemacht
haben (Rufnummern der SMS-Zentren)
sowie die Einträge in der Eingangs- und
Entwurfsliste bleiben auch nach dem Aus­schalten gespeichert.

§Menü§ 54O2L

Q §OK§ SMS-Funktion ausschalten.
Oder:
1 §OK§ SMS-Funktion einschalten

(Lieferzustand).

SMS-Fehlerbehebung

Fehlercodes beim Senden

Wenn eine SMS über längere Zeit nicht
versendet werden konnte, wird sie mit
dem Status Fehler XX in die Eingangsliste
verschoben.

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer

eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummern-

übermittlung nicht freigeschaltet.
FE Fehler während der Übertragung der SMS.
FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-

Zentrum, siehe Selbsthilfe.

Selbsthilfe bei Fehlern

Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio­nen und mögliche Ursachen auf und gibt
Hinweise zur Fehlerbehebung.

Senden nicht möglich.

1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“
(CLIP) ist nicht beauftragt.

¥ Merkmal bei Ihrem Service-Provider frei-

schalten lassen.

2. Die Übertragung der SMS wurde unterbro­chen (z.B. von einem Anruf).

¥ SMS erneut senden.

3. Leistungsmerkmal wird nicht vom Netzan­bieter unterstützt.

4. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS­Zentrum ist keine oder eine falsche Ruf­nummer eingetragen.

¥ Rufnummer eintragen (S. 24).

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollstän­dig ist.

1. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.

¥ Alte SMS löschen (S. 22).

2. Der Service-Provider hat den Rest der SMS
noch nicht übertragen.

Sie erhalten keine SMS mehr.

Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist
mit Sofort eingeschaltet oder für die T-Net­Box ist die Anrufweiterschaltung Sofort

aktiviert.

¥ Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.

SMS wird vorgelesen.

1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist
nicht gesetzt.

¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem

Service-Provider freischalten (kosten­pflichtig).

2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS­Anbieter haben keine Zusammenarbeit
vereinbart.

¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-

Anbieter.

3. Das Endgerät ist bei Ihrem SMS-Anbieter als
nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h.
Sie sind dort nicht mehr registriert.

– Lassen Sie das Gerät (erneut) für den

SMS-Empfang registrieren.

25

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.05.2005

SMS (Textmeldungen)

Empfang nur tagsüber.

1. Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres
SMS-Anbieters als nicht Festnetz-SMS-fähig
hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr
registriert.

¥ Lassen Sie das Gerät (erneut) für den

SMS-Empfang registrieren (s.o.).

Sie können die SMS-Funktionen nicht an Ihrem
Mobilteil aufrufen.

Ein anderes Mobilteil, das an der gleichen
Basis angemeldet ist, nutzt gerade die SMS­Funktionen.

¥ Warten Sie, bis kein anderes Mobilteil

mehr die SMS-Funktionen verwendet.

26

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / T-NetBox_SAG.fm / 12.05.2005

T-NetBox (Combox) nutzen

T-NetBox (Combox) nutzen

Die T-NetBox (Combox) ist der Anrufbe­antworter Ihres Netzanbieters. Sie können
die T-NetBox (Combox) erst dann nutzen,
wenn Sie sie bei Ihrem Netzanbieter
beauftragt haben.

T-NetBox (Combox) für
Schnellwahl festlegen

Bei der Schnellwahl können Sie die T-Net­Box (Combox) direkt anwählen.

Die T-NetBox (Combox) ist für die Schnell­wahl voreingestellt. Sie brauchen nur
noch die Nummer der T-NetBox (Combox)
einzutragen.

T-NetBox (Combox) für die Schnellwahl
festlegen und Nummer der T-NetBox
(Combox) eintragen

§Menü§ ¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1

belegen

T-Net Box

Auswählen und
(‰ =ein).

~ Nummer der T-NetBox (Com-

box) eingeben und
cken.
Die Eingabe ist gespeichert.

a Lang drücken (Ruhezustand).
Die Einstellung gilt für alle angemeldeten

Mobilteile.

§OK§ drücken

§OK§ drü-

T-NetBox (Combox) anrufen

1 Lang drücken. Sie werden

direkt mit der T-NetBox (Com­box) verbunden.

d Ggf. Freisprech-Taste d drü-

cken. Sie hören die Ansage der
T-NetBox (Combox) laut.

27

Gigaset C340 / SWZ-de / A31008-M1621-F151-2-2X19 / registration.fm / 17.05.2005

Mehrere Mobilteile nutzen

Mehrere Mobilteile nutzen

Mobilteile anmelden

Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu
sechs Mobilteile anmelden.

Automatische Anmeldung des
Mobilteils an der Basis Classic S128

Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner
Basis angemeldet.

Die Anmeldung des Mobilteils an der Basis
Classic S128 läuft automatisch ab.

¤ Das Mobilteil mit dem Display nach

vorn in die Ladeschale der Basis stellen.

Die automatische Anmeldung dauert etwa
eine Minute. Während dieser Zeit steht im
Display Anmeldevorgang und der Name der
Basis, Basis 1, blinkt. Das Mobilteil erhält
die niedrigste freie interne Nummer (1–

6). Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie
im Display angezeigt, z.B. INT 1. Das
bedeutet, dass dem Mobilteil die erste
interne Nummer zugewiesen wurde. Sind
die internen Nummern 1–6 bereits verge­ben (sechs Mobilteile sind an einer Basis
angemeldet), wird die Nummer 6 über­schrieben, wenn sich dieses Mobilteil im
Ruhezustand befindet.

Hinweise:

– Die automatische Anmeldung ist nur mög-

lich, wenn von der Basis, an der Sie das
Mobilteil anmelden möchten, nicht telefo­niert wird.

– Ein Tastendruck unterbricht die automati-

sche Anmeldung.

– Der Name des Mobilteils lässt sich ändern

(S. 31).

Manuelle Anmeldung des Mobilteils an
der Basis Classic S128

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils
müssen Sie am Mobilteil und an der Basis
einleiten.

Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt
das Mobilteil in den Ruhezustand. Im
Display wird die interne Nummer des
Mobilteils angezeigt, z. B. INT 1.

Der Anmeldevorgang wird nach 60 Sek.
abgebrochen. Wurde die Anmeldung in
dieser Zeit nicht durchgeführt, wieder­holen Sie den Vorgang.

Am Mobilteil

Menü§ ¢ Einstellungen ¢ Mobilteil

¢ Mobilteil anmelden

~ System-PIN der Basis (Lieferzu-

stand: 0000) eingeben und

§OK§ drücken. Im Display blinkt

z.B. Anmeldevorgang Basis 1.

An der Basis

÷ Anmelde-/Paging-Taste an der

Basis lang (ca. 3 Sek.) drü­cken.

Andere Mobilteile anmelden

Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte
melden Sie wie folgt an.

Am Mobilteil

¤ Starten Sie die Anmeldung des

Mobilteils entsprechend der jeweiligen
Bedienungsanleitung.

An der Basis

÷ Anmelde-/Paging-Taste an der

Basis lang (ca. 3 Sek.) drü­cken.

28