Siemens CL75 User Manual [fi]

Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/cl75

CL75

Designed for life

Sisällysluettelo 1

Turvallisuus ................................ 2

Puhelimen yleiskuva .................. 4

Näytön symbolit ......................... 6

Käyttöönotto .............................. 7

Johdanto .................................. 11

Perustoiminnot ........................ 13

Turvallisuus .............................. 14

Tekstin kirjoitus ....................... 16

Soittaminen ............................. 18

Yhteystiedot ............................. 20

SIM-yhteystiedot ...................... 22

Puhelutiedot ............................ 24

Internet .................................... 26

Kamera ..................................... 28

Viestit ....................................... 30

SMS .......................................... 31

MMS ......................................... 33

Vastaaja/CB ............................... 37

Organiser .................................. 38

Pelit & sovellukset ....................40

Ekstrat ...................................... 41

Asetukset .................................. 43

Pikavalinta ................................53

Arkisto ...................................... 55

Asiakaspalvelu

(Customer Care) ....................... 56

Käsittely- ja huolto-ohjeet ........ 58

Laitetiedot ................................ 59

SAR ........................................... 61

Takuuehdot ..............................62

Lisenssisopimus ........................ 63

Valikkorakenne ........................67

Hakemisto ................................ 73

Turvallisuus2

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä! Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja määräyksiä matkapuhelinta käyttäessäsi, esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajaessasi.

Puhelin saattaa häiritä terveydenhuollon laitteiden, kuten kuulolaitteiden ja sydämentahdistimien toimintaa. Puhelimen ja sydämentahdistimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Lisätietoja saat lääkäriltäsi.

Pienet osat, kuten SIM-kortti, tiivisteet, objektiivirengas ja

-kansi voidaan irrottaa. Pidä ne lasten ulottumattomissa.

Aktivoitua infrapunaliitäntää [luokka 1 LED (luokitus IEC 60825-1)] ei saa katsoa optisilla suurennuslaitteilla.

Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi saattaa vaurioitua käytettäessä korkeampaa jännitettä.

Kun akkua ladataan, verkkolaite on kytkettävä lähietäisyydellä olevaan pistorasiaan. Laturi on jännitteetön vasta, kun se on irrotettu pistorasiasta.

Soittoäänet (s. 44), merkkiäänet (s. 48) ja kaiutintoiminnon ääni kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutin-toiminto (s. 18) on päällä. Näin vältät vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja (100 % elohopeavapaa) ja latureita. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

3Turvallisuus

Puhelimen akku (100 % elohopeavapaa) ja SIM-kortti voidaan vaihtaa itse. Akkua ei saa avata missään tapauksessa. Puhelimeen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa.

Hävitä käytetyt akut ja puhelimet paikallisten lakien ja määräysten mukaan.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin.

Älä säilytä puhelinta sähkömagneettisia osia sisältävien esineiden, kuten luottokorttien ja diskettien läheisyydessä. Niihin tallennetut tiedot saattavat hävitä.

Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältät mahdolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja varmistat, että puhelin täyttää kaikki olennaiset vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, jos puhelinta on käytetty väärin! Nämä turvaohjeet koskevat myös Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita.

Puhelimen yleiskuva4

Puhelimen yleiskuva

1 Kaiutin 2 Näyttö

Ajan, päiväyksen, operaattorin, käytettävissä olevien toimintojen, akun ja kentän symbolien näyttö.

3 Oikea/vasen valintanäppäin

Näytön alarivillä näkyvien toimintojen valinta.

4 Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

• Päälle/pois päältä: Puhelin avataan ja

suljetaan painamalla pitkään.

• Puhelun aikana tai sovelluksen ollessa käynnissä: Paluu edelliselle tasolle painamalla lyhyesti. Paluu valmiustilaan painamalla pitkään.

• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä painamalla pitkään.

5 Selausnäppäin

C Sovelluksen tai toiminnon

käynnistys.

Valmiustilassa:

C Päävalikon avaus. G PIkavalintojen avaus. H Yhteystiedot-luettelon avaus.

Luettelot, viestit ja valikot:

I Selaus eteen ja taakse.

Puhelun aikana:

I Äänenvoimakkuuden säätö. D Valikon avaus.

6 Näppäin Internet-yhteyttä varten

(Tarvittaessa, ilman muita vakioasetuksia.)

7 Numeronäppäimet

Z £ X

2005.06.01 12:00 Operaattori

Valikko Yhteyst.

8 Näppäinlukko

Pitkä painallus valmiustilassa: Näppäinlukko päälle tai pois päältä.

9 Laitteiden liitäntäkohta

Laturille, kuulokkeelle, salamalle jne.

5Puhelimen yleiskuva

: Soittoääni

• Pitkä painallus valmiustilassa: Kaikki

merkkiäänet päälle/pois (ei herätys).

• Pitkä painallus puhelun saapuessa:

Soittoääni pois vain tässä puhelussa.

Soittonäppäin Näytöllä näkyvään numeroon tai

näytöllä näkyvälle henkilölle soittaminen, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden näyttö.

Näyttönäppäin

Näytön kytkeminen päälle/pois päältä peilikäyttöä varten.

Huomaa

Näppäimistö on käytössä, vaikka näyttö on kytketty pois päältä.

Z X

Ti 12:18 1 Operaattori

Akku

Äänenvoimakkuuden säätö

Säätö painamalla ylös/alas.

Infrapunaliitäntä (IrDA)

Kameranäppäin

Oman kuvan ottaminen (katso s. 28) pienen näytön avulla.

Kaiutintoiminnon näppäin

Toinen näyttö

Ajan, päiväyksen, operaattorin, akun ja kentän symbolien näyttö.

Kameran objektiivi

Kaiutin

Näytön symbolit6

Näytön symbolit

Näytön symbolit (osa)

Verkon voimakkuus

Akun varaus, esim. 50 %

Yhteystiedot

Puhelutiedot

Internet

Kamera

Viestit

Organiser

Soittoäänet

}

Herätyskello

Ekstrat

Arkisto

Asetukset

Pelit

Kaikkien puheluiden siirto

‘

Merkkiäänet pois päältä

Vain lyhyt merkkiääni (piippaus)

Soittoääni kuuluu vain, kun soit-

taja on tallennettu Yhteystiedotluetteloon.

Herätys asetettu

Automaattivastaus päällä

Päällä ja käytettävissä

Näppäimet lukittu

Viestisymbolit (osa)

Ei luettu

Luettu

Lähetetty

MMS saapunut

MMS, jossa on digitaalisesti

suojattua sisältöä

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asetus paikalleen

Operaattorilta saamaasi SIM-korttiin on tallennettu liittymäsi kaikki tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on kiinni luottokortin kokoisessa muovikortissa, irrota se ja poista ylimääräiset muovireunat.

Lisätietoja

Sulje puhelin ennen akun irrotusta! Puhelimessa voidaan käyttää vain 3 voltin

SIM-kortteja. Jos käytät vanhempaa korttia, ota yhteys operaattoriisi.

• Avaa akun kansi liu’uttamalla kantta taaksepäin. Työnnä akkua saranan suuntaan ja nosta ylös.

Laita SIM-kortti

• Aseta SIM-kortti kuvan osoittamalla tavalla korttiaukkoon, kosketuspinta alaspäin. Paina SIM-korttia kevyesti (varmista, että viisto reuna on oikein).

• Aseta akku puhelimeen na sitä alas, kunnes se loksahtaa paikalleen

1 oikein päin.

2 ja pai-

• Nauhan kiinnitys: Pujota silmukka akun alla olevaan pidikkeeseen

. Kiristä nauha sulkemalla akun

kansi (katso s. 8).

7Käyttöönotto

Käyttöönotto8

• Aseta kansi paikalleen ja työnnä sitä eteenpäin, kunnes se loksahtaa paikalleen.

Akun lataus

Lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen kuvan osoittamalla tavalla ja kytke verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään kolme tuntia.

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5–45 °C. Jos lämpötila on 5 °C rajan yli tai ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla. Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei saa ylittää.

Käyttöajat

Käyttöajat riippuvat verkko-olosuhteista ja käyttötavasta. Liian korkeat lämpötilat vähentävät puhelimen valmiusaikaa huomattavasti. Älä jätä puhelinta aurinkoon tai patterin läheisyyteen.

Puheaika: 180 minuuttia Valmiusaika: vähintään 220 tuntia

Lataussymboli ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei näy heti, kun laturi kytketään puhelimeen. Symboli tulee näkyviin 2 tunnin kuluessa. Tässä tapauksessa akku latautuu täyteen 3–4 tunnissa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa laturia!

Näytön symboli latauksen aikana.

9Käyttöönotto

Näytön symbolit käytön aikana

Akun varaus käytön aikana (tyhjä – täysi):

V W X

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet varoitusäänen. Akun varaus näkyy oikein vain silloin, kun lataus tai sen purkaminen ei ole keskeytynyt.

Tämän takia akkua ei saa irrottaa turhaan eikä akun latausta saa lopettaa liian aikaisin.

Lisätietoja

Laturi lämpenee, kun se on käytössä pitkään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, kellonaika on asetettava uudelleen.

Puhelin päälle tai pois päältä

Paina pitkään Päälle/ Pois/Lopeta-näppäintä.

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4–8-numeroisella PIN-koodilla.

§OK§ Vahvista. Verkkoon kirjau-

Lisätietoja

PIN-koodin vaihtaminen ....................s. 14

SIM-kortin lukituksen avaaminen.......s. 15

Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä. Koodi näkyy näytöllä tähtinä turvallisuussyistä. Virheet korjataan painamalla

§Poista§.

tuminen kestää muutaman sekunnin.

****

Hätäpuhelu (SOS)

Soita hätänumeroon vain oikeassa hätätapauksessa!

Voit soittaa hätäpuhelun myös ilman SIM-korttia ja PIN-koodia painamalla

§SOS§-valintanäppäintä (ei toimi kai-

kissa maissa).

Käyttöönotto10

Ensimmäinen käyttökerta

Aika/päiväys

Aseta kello oikeaan aikaan ensimmäisellä käyttökerralla. Asetusta ei tarvitse tehdä enää myöhemmin.

§Muokkaa§ Aseta päiväys ja/tai aika.

§Muuta§ Valitse päiväys

§Tallenna§ Paina ja vahvista asetus.

Aikavyöhyke

§Valinnat§ Valitse oikea aikavyöhyke

kalenterista. Näppäile ensin päiväys

(päivä/kuukausi/vuosi), sitten kellonaika (24 tuntia ja sekunnit).

Valitse aikavyöhyke.

tai ota toiminto käyttöön/pois käytöstä painamalla Autom. aika.

SIM-osoitteiden kopiointi

Kun asetat SIM-kortin puhelimeen ensimmäisen kerran, sen yhteystiedot voidaan kopioida puhelimen muistiin. Älä keskeytä toimintoa äläkä vastaa saapuviin puheluihin. Seuraa näytön ohjeita.

Voit kopioida SIM-kortin tiedot myös myöhemmin (katso s. 23).

Johdanto

11Johdanto

Valmiustila

Puhelin on valmiustilassa ja käyttövalmis, kun operaattorin nimi näkyy

näytöllä.

Painamalla näppäintä pääset aina takaisin valmiustilaan.

Vastaanottosignaali

Z [

Voimakas vastaanottosignaali.

Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista yhteyden ja lisää virrankulutusta. Vaihda paikkaa.

Digitaalisten oikeuksien hallinta (DRM)

Puhelimessasi on digitaalisten oikeuksien hallintatoiminto (Digital Rights Management). Se tarkoittaa, että ladattujen kuvien, äänien ja sovellusten tarjoaja on saattanut asettaa käyttörajoituksia, esim. kopiointisuojan, käytön aikarajoituksen ja/tai käyttökertojen rajoituksen.

Päävalikko

Päävalikon symbolit:

C F

Haku valmiustilasta.

Sovellusten symbolei den

valinta.

C Sovelluksen käynnistys.

Päävalikon lisätoiminnot

C Avaa valikko.

Valittavana on erilaisia toimintoja tilanteen mukaan.

Isot kirjaimet

Valinta kahden eri kirjainkoon välillä.

Johdanto12

Käyttöopas

Valikoissa siirtyminen

Käyttöoppaassa toimintojen hakua kuvataan lyhyesti symbolien avulla esimerkiksi seuraavasti:

C¢I¢M

Toimi näin:

C Avaa päävalikko.

tai

Selaa ylös/alas tai oikealle/vasemmalle halutun tiedon kohdalle.

§Valitse§ Vahvista valinta (paina-

Valikoiden pikavalinta

Kaikilla valikoilla on oma järjestysnumeronsa (esim. uusi SMS), jolla toiminto voidaan valita käyttöön suoraan.

malla vasenta tai oikeaa valintanäppäintä).

Avaa päävalikko.

Siirry kohtaan Viestit.

Symbolit

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit:

J B

</>

§Valikko§

F/I

Numeroiden/kirjainten näppäily.

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

Soittonäppäin

Vasen/oikea valintanäppäin

Valintanäppäimen toiminnon kuvaus.

Paina selausnäppäintä alaspäin, esim. valikon avaus tai asetuksen vahvistus.

Paina selausnäppäintä nuolen osoittamaan suuntaan.

Operaattorin tarjoama toiminto, joka saattaa edellyttää rekisteröitymistä.

Perustoiminnot

13Perustoiminnot

Lisätoimintojen valikot

Seuraavassa on yhteenveto lisätoimintojen valikon toiminnoista.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muokkaa

Näytä Poista/

Poista kaikki

Uusi tieto Lähetä

Vastaa/ Vastaa kaikille

Tallenna Tallenna:

Tekstinsyöttö (s. 16)

Kapasiteetti

Ohje

Tiedon avaus muokkausta varten.

Tiedon näyttö. Tiedon / kaikkien tietojen

poisto vahvistuksen jälkeen.

Uuden tiedon luominen. Siirtotavan valinta lähe-

tystä varten. Lähettäjästä tulee vas-

taanottaja, aiheen eteen lisätään ”Vast:”, saapunut viesti lisätään uuteen viestiin.

Tiedon tallennus. Vastaanottajan tallennus

Yhteystiedot-luetteloon.

T9 ensisijainen: T9-kir-

joitus päälle tai pois päältä. Näppäilykieli: Tekstin kirjoituskielen valinta.

Muistikortin kapasiteetin näyttö.

Ohjeiden näyttö.

Valintatila

Voit valita yhden tai useamman tiedon, jolle haluat kohdistaa toiminnon.

§Valinnat§

Valitse Ota valintatila käyttöön.

§Valitse§ Valitse tieto.

§Poista valinta§

Muita valintatoimintoja:

Valitse kaikki

Avaa valikko.

Kumoa tiedon valinta.

Kaikkien tietojen valinta.

Turvallisuus14

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tunnusluvuilla (koodeilla) luvattoman käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa.

Koodit

PIN2

PUK PUK2

Puhelinkoodi

Suojaa SIM-korttia (henkilökohtainen tunnusluku).

Tarvitaan erikois-SIM-korteissa hintanäytön ja erikoistoimintojen asetuksiin.

Avainkoodi, jolla avataan väärän PIN-koodin takia lukittu SIM-kortti.

Suojaa puhelinta. Asetetaan ensimmäisen koodilla suojatun toiminnon yhteydessä.

¢T¢Turvallisuus

¢PIN-koodit ¢Valitse toiminto.

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun puhelin avataan. Voit valita PINkyselyn pois käytöstä. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelintasi luvatta. Kaikki operaattorit eivät salli PIN-käytön ottamista pois käytöstä.

§Muuta§ Muuta kohdan PIN-käyttö

§Muuta§ Vahvista koodi.

§OK§ Tallenna tieto.

Siirry kohtaan PIN-käyttö.

asetuksia.

Näppäile PIN.

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4–8-numeroiseen tunnukseen, jonka muistat helposti.

C J/C J/C

Näppäile nykyinen PIN.

Vahvista.

Näppäile uusi PIN.

Toista uusi PIN.

¢T¢Turvallisuus

¢PIN-koodit ¢Valitse toiminto.

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä). PIN2 vaihdetaan samalla tavalla kuin kohdassa Vaihda PIN.

Puhelinkoodin vaihtaminen

Voit vaihtaa puhelinkoodin 4–8-numeroiseen tunnukseen ensimmäisen sillä suojatun toiminnon (katso s. 14) yhteydessä. Uusi koodi pätee kaikkiin puhelinkoodilla suojattuihin toimintoihin.

Jos puhelinkoodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, kaikkien koodilla suojattujen sovellusten käyttö estetään. Ota tällöin yhteys Siemensin asiakaspalveluun (s. 56).

SIM-kortin lukituksen avaus

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu. Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä operaattorilta saamasi PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden mukaan.

Jos olet kadottanut PUK-koodin (MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Avausvarmistus

Puhelimen avaus on varmistettava, vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan päällä.

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin ei kytkeydy päälle vahingossa, esim. laukussa tai ollessasi lentokoneessa.

§OK§ Kytke puhelin päälle pai-

§Peruuta§ Paina §Peruuta§ tai älä tee

Voit lukita näppäimistön tai avata sen lukituksen valmiustilassa seuraavasti:

Paina pitkään.

namalla §OK§.

mitään. Puhelimen avaus keskeytyy.

Paina pitkään.

15Turvallisuus

Tekstin kirjoitus16

Tekstin kirjoitus

Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea

Paina numeronäppäintä useasti, kunnes haluamasi kirjain näkyy näytöllä. Esimerkki:

§Poista§ Lyhyt painallus poistaa

Yksi lyhyt painallus: a-kirjain, kaksi painallusta: b-kirjain jne. Numerot pai-

namalla pitkään.

kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin, pitkä painallus koko sanan.

Kohdistimen siirto (eteen/taakse).

Lyhyt painallus: Vaihto:

abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Pitkä painallus: Kaikki näp-

päilytavat. Lyhyt painallus: Erikois-

merkit. Pitkä painallus: Näppäily-

valikon avaus.

Yksi tai useampi painallus:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Pitkä painallus: 0 (nolla).

Välilyönti. Kaksi painallusta = rivinvaihto.

Erikoismerkit

1) ¿¡ _; . ,

?! +- * ‘ : “ / ( ) ¤¥$£€ @\ & # [ ] { } %~ < = > |^§

Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

1) Välilyönti

Paina lyhyesti.

Hae oikea merkki selaamalla.

</ >

Valitse/poista merkki.

Lisätoimintojen valikko

Lähetä, Tallenna, Muokkaa, Kuva & Ääni, Lisää, Poista, Lähetystapa…

Tekstin kirjoitus T9-tuella

T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä kirjaimista.

Näppäilytila päälle tai pois päältä, esim. T9.

Valitse haluamasi tila, esim. T9abc.

17Tekstin kirjoitus

Näppäilykielen valinta

¢T¢Puhelin

¢Kieli¢T9-kirjoitus ¢Kielen näyttö.

Selaa haluamasi kielen kohtaan ja valitse.

Kirjoitus T9-tuella

Kirjoita sana kokonaan loppuun kiinnittämättä huomiota näyttöön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa on haluamasi kirjain.

1/E

Älä kirjoita tekstiin erikoismerkkejä, kuten Ä-kirjainta, vaan vastaava perusmerkki, esim. A. T9 huolehtii lopusta.

Sana lopetetaan välilyönnillä tai siirtymällä oikealle.

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyhdistelmää kohden useampia vaihtoehtoja, näkyy ensin niistä yleisin.

Uuden sanan lisäys sanakirjaan:

§Opeta§ Paina, ja näppäile sana il-

Paina. Jos tämäkään sana ei ole oikea, paina uudelleen.

Toista, kunnes oikea sana näkyy.

man T9-tukea. Paina sitten §Tallenna§.

Sanan korjaus

T9-tuella kirjoitetut sanat:

§Poista§ Kohdistimen vasemmalla

Lisätietoja

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Sana kerrallaan vasemmalle/oikealle, kunnes oikea sana näkyy

§tummalla pohjalla§.

Selaa T9-sanaehdotuksia.

puolella olevan merkin poisto, samalla T9 ehdottaa uutta sanaa.

Lyhyt painallus: Vaihto: abc,

Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, ABC, 123.

Pitkä painallus:

Kaikki näppäilytavat.

Viestipohjat

C¢M

Viestipohjat ovat puhelimeen tallennettavia viestejä, joilla voidaan täydentää teksti- ja multimediaviestejä.

¢Viestipohjat

Soittaminen18

Soittaminen

§Poista§ Lyhyt painallus poistaa

Puhelun lopetus

Äänenvoimakkuuden säätö

Uudelleenvalinta

Muiden aiemmin valittujen numeroiden haku:

A I A

Näppäile puhelinnumero (aina myös suuntanumero/ulkomaansuunta).

edellisen merkin, pitkä painallus koko puhelinnumeron.

Soita numeroon.

Paina lyhyesti. Tai

Sulje kansi.

Säädä äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla näppäintä ylös/alas tai puhelimen oikeassa sivussa olevaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.

Soita uudelleen viimeksi valittuun numeroon painamalla soittonäppäintä kahdesti:

Paina kerran.

Valitse numero luettelosta. Paina soittonäppäintä.

Puheluun vastaaminen

Kun kansi on auki:

Kun kansi on kiinni: Avaa puhelin ja vastaa puheluun.

Paina ja vastaa puheluun.

Puhelun hylkääminen

Lisätietoja

Vastaa puheluun ennen kuin laitat luurin korvaa vasten. Kovaääninen soittoääni saattaa vaurioittaa kuuloa.

§Kaiutin§§ Kaiutin päälle.

Ulkomaansuuntanumerot

§Maa:§ Valitse maa.

Paina ja hylkää puhelu.

Puhelinnumeron tallennus Yhteystiedot-luetteloon.

Valitse kaiutinkäyttö pois päältä aina ennen kuin asetat luurin korvaa vasten. Kovaääninen soittoääni saattaa vaurioittaa kuuloa!

Mikrofoni pois päältä painamalla pitkään.

Paina pitkään, kunnes näytöllä näkyy +-merkki.

19Soittaminen

Toiminnot puhelun aikana

§Valinnat§ Puheluvalikon toiminnot,

jotka voit valita vain puhelun aikana.

Kahden puhelun vuorottelu

Toiseen numeroon soittaminen

§Pito§ Aseta meneillään oleva

§Vuorottelu§ Vuorottele puheluiden vä-

Koputus (uusi saapuva puhelu puhelun aikana)

Kuulet koputusäänen. Toimi näin:

• Vastaa uuteen puheluun

§Vuorottelu§

• Hylkää uusi puhelu

§Hylkää§ Hylkää puhelu.

• Lopeta meneillään oleva puhelu ja

B C

puhelu pitoon ja soita toiseen numeroon.

lillä.

Vastaa puheluun ja aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

vastaa uuteen

Lopeta puhelu.

Vastaa uuteen puheluun.

Puhelun lopetus

Paina Lopeta-näppäintä.

Neuvottelu b

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 henkilölle ja yhdistää puhelut neuvotteluksi. Kun ensimmäinen yhteys on muodostettu:

§Pito§ Aseta meneillään oleva

§Valinnat§ Avaa puheluvalikko ja

puhelu pitoon. Valitse toinen numero.

Kun toinen yhteys on muodostettu:

valitse Neuvottelu. Toista, kunnes kaikki henkilöt ovat mukana neuvottelussa.

Neuvottelun lopetus

Kaikki neuvottelun puhelut lopetetaan painamalla Lopeta-näppäintä.

Ohjauskoodit (DTMF)

Avaa yhteystiedot ja valitse ohjauskoodina lähetettävä numero.

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

Lähetä DTMF.

Yhteystiedot20

Yhteystiedot

C¢L

Voit tallentaa puhelinnumeroita puhelimen tai SIM-kortin muistiin. Yhteystiedoissa näkyvät kaikki tiedot, mutta SIM-yhteystiedoissa näkyvät vain SIM-kortille tallennetut tiedot.

Näytä tiedot

Yhteystiedot-luettelon tiedot näkyvät näytöllä.

¢Valitse toiminto.

Voit selata eri yhteystietojen luokista: Kaikki yhteys-

tiedot, Ryhmät ja SIMyhteystiedot.

Valitse nimi alkukirjaimel-

la ja/tai selaamalla.

Uusi tieto

Luo uusi tieto puhelimen tai SIM-kortin muistiin.

C¢L

¢Uusi tieto ¢SIM tai Puhelin ¢Muokkaa.

SIM-kortilla ja puhelimen muistissa olevat tiedot poikkeavat toisistaan. SIM-kortilla oleviin tietoihin on yleensä tallennettu nimi, puhelinnumero, ryhmä, sijainti ja tiedon numero. Puhelimen muistissa oleviin tietoihin on tallennettu enemmän tietoja: Nimi,

Puhelinnumero:, Työnumero:, Matkapuhelin:, Faksi:, Muistiot, Yritys:, Työosoite:, Postinumero:, Maa:, Kaupunki:, URL:, Syntymäpäivä, Päiväys, Aika, Ryhmät, Soittajan numero: ja Melodiat.

Käyntikortti

Voit luoda oman käyntikorttisi, jonka voit lähettää toiseen GSM-puhelimeen. Jos yhtään käyntikorttia ei ole vielä luotu, tyhjät tietokentät näkyvät näytöllä.

§Tallenna§ Paina ja tallenna tieto.

Lisätietoja

Käyntikortin sisältö on kansainvälisten standardien mukainen (vCard). Kopioi numerot Yhteystiedot-luettelosta.

Lisää tiedot kenttä kerrallaan.

21Yhteystiedot

Pikavalinta

Voit määrittää puhelimeen 5 puhelinnumeroa pikavalintaa varten.

¢Kaikki yhteystiedot/

SIM-yhteystiedot

¢Pikavalinta ¢Muokkaa.

Ryhmät

Puhelimessa on valmiina 9 ryhmää, joihin voit tallentaa osoitekirjan tiedot käteviksi kokonaisuuksiksi. Voit vaihtaa 8 ryhmän nimeä.

<Ryhmät> Valitse (ryhmän nimen

Avaa Yhteystiedot (valmiustilassa).

perässä on sen sisältämien tietojen määrä).

Valitse ryhmä.

SIM-yhteystiedot22

SIM-yhteystiedot

SIM-kortilla ja puhelimen muistissa olevia tietoja hallitaan erikseen. Tiedot järjestetään nimen, puhelinnumeron, sijainnin ja tiedon numeron mukaan.

Uusi tieto

Vakioluettelona on SIM-yhteystiedot:

H H

C I

Puhelinnumero

Lisää puhelinnumeroon aina suuntanumero. Tieto ei tallennu ilman puhelinnumeroa.

Nimi

Näppäile etu- ja/tai sukunimi.

Ryhmät

Oletus: Ei ryhmää. Tärkeät puhelinnumerot voidaan lisätä ryhmään (VIP).

Sijainti

Oletus: SIM Erikois-SIM-korteissa puhelinnumeroita voidaan tallentaa suojatulle alueelle (<Suojattu SIM>) (edellyttää PIN2-koodia).

Avaa Yhteystiedot (valmiustilassa).

Valitse <Uusi tieto>.

Tietokentät.

Selaa tietokenttiä ja täytä tiedot.

Tiedon numero

Määritetään automaattisesti jokaiselle tiedolle. Puhelinnumeroon voidaan soittaa tiedon numerolla.

§Tallenna§ Paina ja tallenna uusi

tieto.

Tietoon soittaminen

H J

Avaa Yhteystiedot.

Valitse nimi ensimmäisel-

lä alkukirjaimella ja/tai selaamalla.

Soita numeroon.

Tiedon muokkaaminen

§Valinnat§ Paina.

§Muokkaa§ Valitse.

I J

§Tallenna§ Tallenna tieto.

Valitse tieto SIM-yhteystiedot-luettelosta.

Valitse tietokentät.

Tee muutokset.

+ 53 hidden pages