CIELO 2 P
CIELO 2 SP
Gebruiksaanwijzing
1
Introductie
Geachte klant,
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Siemens product!
Dit toestel is speciaal ontworpen voor mensen met een
gehoorverlies en is aangepast aan uw behoeften.
Deze gebruiksaanwijzing én de uitleg van uw hoor-
toestelspecialist zorgt ervoor dat u voldoende kennis
heeft over uw hoortoestel.
Mocht u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing
nog verdere vragen hebben dan adviseren wij u deze
te stellen aan uw hoortoestel specialist.
2
Inhoudsopgave
Uw CIELO 2 hoortoestel 4
3
Informatie vooraf 5
4
Veiligheidsinstructies 6
5
Plaatsen en vervangen van batterijen 7
6
Het in- en uitdoen van uw hoortoestel 10
7
Uw CIELO 2 in- en uitschakelen 11
8
Het kiezen van een luisterprogramma 12
9
Volumeregelaar 13
10
ePocket (accessoire) 14
11
Audio ingang 15
12
2
Automatisch telefoneren 17
13
Onderhoud en verzorging 19
14
Problemen oplossen 20
15
Informatie over het recyclen 22
16
Uw hoortoestelconfiguratie 23
17
3
3
AUw CIELO 2 hoortoestel
CIELO 2 P
(batterij type 13)
5
7
6
4
2
Eigenschappen
1 Toonbocht
2 Batterijlade
3 Microfoon openingen
4 Audio ingang
5 Volumeregelaar
1
3
8
CIELO 2 SP
(batterij type 675)
1
5
7
6
4
2
6 Programmakeuzeknop
met aan/uit
7 Programmeeraansluiting
8 Type plaatje
3
8
4
A
Informatie vooraf
Hoortoestellen zijn ontwikkeld om uw gehoorverlies te compenseren. Het stellen van de diagnose en/of het adviseren
van een type hoortoestel kan alleen gedaan worden door:
KNO arts, audioloog, huisartsen of hoortoestelspecialisten.
Lees de volgende instructies goed door om schade aan
de gezondheid en beschadigingen aan het hoortoestel
te voorkomen.
Symbolen
Let op wanneer informatie is voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen. Waarschuwing, Voorzichtig en Opmerking!
Waarschuwing: Geeft aan dat er kans is op
ernstige verwondingen.
Voorzichtig: Geeft aan dat er kans is op kleine,
minder ernstige ver wondingen.
Opmerking
Opmerking: Geeft aan dat er een kans is op
beschadiging van eigendommen.
Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan
met uw hoortoestel.
Instructies. Geeft aan dat u iets moet uitvoeren.
4
5
5
Veiligheidsinstructies
Aantekening
Uw hoortoestel mag niet worden blootgesteld aan
hoge temperaturen, vochtigheid, sterke magnetische
velden (>0.1T) röntgenstraling en mechanische druk.
Stel uw hoortoestel nooit bloot aan hoge temperaturen of luchtvochtigheid. Laat het niet liggen
in direct zonlicht. Draag het hoortoestel ook niet
tijdens het douchen of tijdens het opbrengen van
make-up, eau de toilet of aftershave, haarlak.
Draag uw hoortoestel niet als u in de buurt bent
van korte golf signalen, een sterk magnetisch veld,
hoog frequente golven of röntgenstraling.
Aantekening voor de batterijen
Open de batterijlade op het moment dat u het
hoortoestel niet gebruikt. Dit spaart batterijen.
Lekkende batterijen dienen direct uit het toestel
verwijderd te worden om schade te voorkomen.
Verwijder batterijen preventief indien het hoortoestel voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Waarschuwing
Risico in explosiegevaarlijke ruimtes!
Gebruik uw hoortoestel (en afstandbediening) niet
in ruimtes waar explosiegevaar is.
6
Plaatsen en vervangen van batterijen
Aantekening
Verwijder het stickertje van
de batterij op het moment
dat u de batterij wil gaan
gebruiken.
De plus (+) zijde van de
batterij bevindt zich altijd
aan de vlakke kant.
Zorg dat u altijd de be-
13
schikking heeft over re-
ware grootte
serve batterijen.
Indicator voor lage batterijspanning
Uw hoortoestelspecialist kan uw hoortoestel zo programmeren dat u een signaaltoon hoort zodra de batterij bijna
leeg is. Als u merkt dat u deze toontjes hoort of dat het
geluid zwakker wordt, verwissel dan de batterij.
Bij gebruik van een afstandbediening
Indien u gebruik maakt van de ePocket afstandbediening
kunt u eenvoudig de batterijspanning aflezen door op de
“uitlees” functie te drukken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de ePocket voor meer informatie.
675
6
7
6
Plaatsen en vervangen van batterijen
Plaatsen van de batterij
Open de batterijlade met uw nagel op
de manier zoals in de afbeelding weergegeven wordt. Zorg dat de batterijlade
helemaal open staat.
Plaats de batterij op de juiste manier,
zodat de plus (+) kant van de batterij
overeenkomt met de (+) kant van de
batterijlade.
Sluit de batterijlade door voorzichtig
met uw vinger tegen de onderkant van
de batterijlade te drukken.
Indien u te veel weerstand ondervindt,
controleer dan of de batterij goed
geplaatst is om beschadiging aan het
hoortoestel te voorkomen.
Op het moment dat de batterijlade correct is gesloten,
is uw hoortoestel weer klaar voor gebruik.
8
Plaatsen en vervangen van batterijen
Verwijderen van de batterij
Open de batterijlade compleet.
Normaal valt de batterij uit de bat-
terijlade zodra deze helemaal is
geopend. Als dit niet gebeurt, tik
dan voorzichtig met een puntig
voorwerp tegen de batterij. Zie
de afbeelding hiernaast als voorbeeld.
Waarschuwing
Houd batterijen en hoortoestellen uit de buurt
van kinderen. Bij inslikken raadpleeg dan direct
een arts.
6
Aantekening
Batterijen zijn schadelijk voor het milieu. Behandel
ze als klein chemisch afval en lever ze in bij bijvoorbeeld uw hoortoestelspecialist.
9
7
Het in- en uitdoen van uw hoortoestel
Uw hoortoestel indoen
Schakel uw hoortoestel uit door de batterijlade te openen
tot de eerste stop (zie pagina 8).
Houd het oorstukje tussen duim
en wijsvinger en plaats het
voorzichtig in de gehoorgang.
Soms helpt het om met uw
andere hand uw oor iets naar
achter te trekken.
Plaats uw hoortoestel achter
uw oor.
Schakel uw hoortoestel in door
de batterijlade volledig te sluiten.
Aantekening
Gebruik geen crème om het oorstukje makkelijker
in de gehoorgang te laten gaan, dit kan de geluidsopening verstoppen.
10
Uw hoortoestel uitdoen
Neem het oorstukje tussen
duim en wijsvinger en trek
deze voorzichtig uit de gehoorgang.
Uw CIELO 2 in- en uitschakelen
Inschakelen
Sluit de batterijlade volledig om het
toestel in te schakelen.
Uitschakelen
Open de batterijlade tot de eerste stop
door deze voorzichtig naar beneden te
drukken.
Opstartvertraging
Uw hoortoestel beschikt over een opstartvertraging.
Uw hoortoestelspecialist kan deze vertraging in- en
uitschakelen. De opstartvertraging zorgt ervoor dat het
hoortoestel, na het inschakelen, pas na 12 seconden
aan gaat. Dit voorkomt hinderlijke feedback (fluiten)
tijdens het indoen van uw hoortoestel.
8
11
9
Het kiezen van een luisterprogramma
Hoe selecteert u een luisterprogramma:
Uw CIELO 2 beschikt over vier luisterprogramma voor
ver schillende situaties.
Druk op de programmakeuzeknop om een luisterprogramma te selecteren
Iedere keer als u op de programmakeuzeknop drukt,
schakelt u naar het volgende luisterprogramma. Tijdens
het schakelen hoort u pieptonen. Het aantal pieptonen
geeft aan in welk luisterprogramma u zich bevindt.
Voorbeeld
Na het inschakelen staat uw toestel in luisterprogramma
één. U wilt vervolgens naar luisterprogramma twee.
Druk één keer op de programmakeuzeknop. U hoort
twee pieptonen en u bent in luisterprogramma twee.
Uw hoortoestelspecialist kan op bladzijde 23 opschrijven
welke luisterprogramma’s in uw hoortoestel geprogrammeerd zijn.
12
Aantekening
Het is ook mogelijk om met de ePocket afstandbediening de verschillende luisterprogramma’s te selecteren.
Volumeregelaar
Uw CIELO 2 beschikt over automatische volumeregeling
waardoor handmatige volumeveranderingen niet nodig zijn.
Wilt u toch het volume handmatig veranderen, vraag dan
uw hoortoestelspecialist dit voor u in te stellen.
Draai met uw wijsvinger aan de
volumeregelaar om het volume te
veranderen.
Het hoortoestel kan niet boven de
maximale volumestand uitkomen.
Wanneer u de maximale volumestand
heeft bereikt dan hoort u een signaaltoon. Verder draaien
in die richting heeft dan geen effect.
luider
zachter
10
Aantekening
U kunt ook de ePocket afstandbediening gebruiken
om het volume te veranderen.
13
11
ePocket (accessoire)
Draadloze afstandbediening
Met de ePocket afstandbediening kunt u het
volume aanpassen, het luisterprogramma
veranderen en uitlezen wat de status van
het hoortoestel is. Voor verdere informatie
kunt u terecht bij uw hoortoestelspecialist
of raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
ePocket.
Aantekening
In een enkel geval kan het zijn dat een andere
afstandbediening uw hoortoestel beïnvloedt.
Wanneer dit het geval is, verzoeken wij u contact
op te nemen met de hoortoestelspecialist om het
hoortoestel te laten opsturen ter modificatie.
Als het hoortoestel op de ringleidingstand staat
kan het zijn dat er bij gebruik van de ePocket een
storend geluid optreedt. Dit stoorgeluid wordt veroorzaakt doordat de ringleiding het zendsignaal
van de ePocket opvangt. Zorg in deze situatie dat
de afstand tussen het hoortoestel en de afstandbediening groter dan 10 centimeter is.
De werking van de ePocket kan beïnvloed worden
door de aanwezigheid van elektromagnetische
velden, bijvoorbeeld computers en halogeenverlichting.
Neem meer afstand tot de stoorbron zodat u
minder hinder ondervindt.
14
Audio ingang
Uw hoortoestel beschikt over een audio ingang. Met een
audio ingang en audioschoen kunt u externe apparatuur
op uw hoortoestel aansluiten. Voorbeelden van de apparatuur zijn: FM apparatuur, MP3 speler en televisie.
Het gebruik van deze audio ingang kan zorgen voor het
beter verstaan in moeilijke luistersituaties.
Aantekening
Gebruik alleen een audioschoen uit bijgaand schema.
Deze zijn geschikt voor uw CIELO 2 hoortoestel
(de type aanduiding staat aan de binnenzijde van
de audioschoen).
12
Hoortoestel
CIELO 2 P
CIELO 2 SP
Bij het gebruik van de L5 of M5 audioschoen kunt u het
hoortoestel alleen uitzetten met de programmakeuzeknop
en niet met de batterijlade.
Gebruikt u de F5 of de H5 audioschoen dan kunt het hoortoestel wel uitschakelen met de batterijlade.
Audioschoen
F5 en L5
H5 en M5
Zodra u de audioschoen
op het hoortoestel plaatst,
schakelt deze over naar het
audio ingangprogramma.
15
12
Audio ingang
Bevestigen van de audioschoen
Open de batterijlade 1 .
Open de audio ingangcover 2 .
2
16
Sluit de batterijlade.
Plaats de contacten van de audio schoen op de contacten van het
hoortoestel.
De audioschoen moet op het hoor toestel worden vastgeklikt.
Verwijderen van de audioschoen
Om de audioschoen te verwijderen
maakt u een tegengestelde be we ging ten opzichte van het
bevestigen van de audioschoen.
Sluit de audio ingangcover.
Waarschuwing
Pas op verwondingen door een elektrische schok!
Sluit alleen apparatuur aan welke voldoet aan de
IEC 65. norm. (IEC norm voor audio, video en andere elektronische apparatuur).
1
Automatisch telefoneren
Met de AutoPhone functie schakelt uw hoortoestel automatisch naar het telefoonprogramma zodra u een telefoon (*) bij uw hoortoestel houdt.
Op het moment dat u de telefoon verwijderd van het oor
schakelt het hoortoestel weer terug naar het laatst gebruikte programma.
Het is ook mogelijk het telefoonprogramma handmatig te
selecteren.
Het telefoonprogramma kan ingesteld staan op de microfoonstand of op de ringleidingstand. Uw hoortoestelspecialist kan uw voorkeur instellen.
(*) AutoPhone magneet accessoire
Niet alle telefoons hebben een inductief veld dat sterk
genoeg is. Is dit veld niet sterk genoeg dan kunt de
AutoPhone magneet gebruiken. Plaats deze magneet
op de telefoon om gebruik te maken van de AutoPhone
functie.
Heeft u vragen over deze functie stel deze dan aan uw
hoortoestelspecialist.
13
17
13
Automatisch telefoneren
Aantekening
Magneten kunnen schade veroorzaken aan elektronica en elektronische opslagmedia indien deze
zich dicht in de buurt bevinden. Plaats de magneet
niet naast computers, kleurenmonitoren, TV en
floppy disks.
Houd magneten buiten bereik van kinderen.
Raadpleeg direct een arts indien een magneet
wordt ingeslikt.
Magneten kunnen de werking van bijvoorbeeld
pacemakers nadelig beïnvloeden. Gebruik de magneet alleen als u zeker weet dat dit geen negatieve
gevolgen heeft. Doorgaans moet de afstand tussen
pacemaker en magneet minimaal 10 centimeter
zijn.
Gebruik alleen de originele AutoPhone magneet en
raadpleeg de gebruiksinstructie.
18
Onderhoud en verzorging
Uw hoortoestel is een uiterst gevoelig systeem. Een goede
verzorging van uw hoortoestel zorgt voor de beste prestaties.
Om beschadiging aan het hoortoestel en gezondheidsklachten te voorkomen, is het belangrijk het hoortoestel
en oorstukje regelmatig te reinigen.
Reinig uw hoortoestel regelmatig met een zacht droog
doekje.
Droog uw hoortoestel ’s nachts met een droogsysteem.
Vraag uw hoortoestelspecialist naar de verschillende
mogelijkheden om uw hoortoestel te reinigen.
Opmerking
Uw hoortoestel mag nooit in aanraking
komen met water.
14
19
15
Problemen oplossen
Uw hoortoestel is een betrouwbaar product. Mocht er
een probleem optreden dan kunt u dit doorgaans zelf
eenvoudig verhelpen.
Probleem Oorzaak
Geluid is zwak Zwakke of lege batterij
Oorstukje, Lifetube/LifeTip verstopt
Volume te zacht ingesteld
Hoortoestel fluit/
piept
Geluid vervormd Volume te hoog
Hoortoestel geeft
signaaltonen
Hoortoestel geeft
geen geluid
Controleer plaatsing van het oorstukje/LifeTube
Volume te hoog ingesteld
Oorsmeer in de gehoorgang
Zwakke batterij
Batterijlade niet volledig gesloten
Zwakke batterij
Hoortoestel is niet ingeschakeld
Batterijlade niet goed gesloten
Lege batterij
Batterij verkeerd geplaatst
Inschakelvertaging actief
20
Mogelijke oplossing
Vernieuw de batterij
Reinig het oorstukje of LifeTip/LifeTube
Verhoog het volume
Verlaag het volume
Reinig de LifeTip of vraag uw hoortoestelspecialist
Verlaag het volume
Vervang de batterij
Sluit de batterijlade volledig
Vervang de batterij
Schakel het hoortoestel in
Sluit de batterijlade volledig
Vervang de batterij
Controleer of de batterij correct is geplaatst
Wacht 12 seconden en controleer het opnieuw
Neem contact op met uw hoortoestelspecialist als het
probleem niet is opgelost.
21
16
Informatie over het recyclen
Met de CE-markering bevestigt Siemens dat
zij aan de Europeese Richtlijn 93/42/EEG Medische Hulpmiddelen voldoet. Binnen de Europese Unie valt het betreffende apparaat onder
de ‘Richtlijn 2002/96/EC van het Europees
Parlement en van de Raad van 27 januari 2007 over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)’,
vervangen door Richtlijn 2003/108/EC.
Aantekening
Recycle uw hoortoestel volgens de geldende regelgeving.
22
Siemens Audiologie Techniek B.V.
Werner von Siemensstraat 1
2712 PN Zoetermeer
Tel: 070 333 3035
Email: info.audiologie@siemens.nl
www.siemens.nl/hoortoestellen
A
Uw hoortoestelconfiguratie
Hoortoestel
Links Rechts
Model
Serienummer
Batterij
Ja Nee Opstartvertraging Ja Nee
Ja Nee Volumeregelaar Ja Nee
Ja Nee Programmakeuzeknop Ja Nee
Signaaltonen
Aan Uit Batterij leeg waarschuwing Aan Uit
Aan Uit Volume regelaar maximum Aan Uit
Aan Uit Volume veranderingen Aan Uit
Luisterprogramma
1
2
Geschikt voor luistersituatie
17
3
4 / A
Serienummer
ePocket
23
© Siemens AG, 07.2007 · ANR
Document No. A91SAT-00225-99T2-5400
Order/Item No. 101 48 953
Printed in Germany
159900/3757 WS 07075.
Siemens Audiologie Techniek B.V.
Werner von Siemensstraat 1
2712 PN Zoetermeer
Tel: 070 333 3035
Email: info.audiologie@siemens.nl
www.siemens.nl /hoortoestellen
Loading...