Siemens C62 User Manual [de]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Be inspired
C62
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise.................... 2
Übersicht Telefon........................ 3
Display-Symbole (Auswahl) ........ 5
Inbetriebnahme .......................... 6
SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 6
Akku laden ............................... 7
Ein-/Ausschalten, PIN .................. 8
Erstes Einschalten ..................... 8
Allgemeine Hinweise ................ 10
Sicherheit.................................. 11
Geheimzahlen ........................ 11
SIM-Karten-Sperre aufheben ...12
Telefonieren.............................. 13
Freisprechen........................... 14
Halten des Gesprächs.............. 15
Konferenz............................... 15
Texteingabe .............................. 16
Adressbuch ............................... 19
<Neuer Eintr.> ....................... 19
Anrufen (Eintrag suchen) ....... 20
Eintrag bearbeiten ................. 20
Gruppen ................................. 20
Visitenkarte ........................... 21
SIM-Karteneintrag .................. 21
Ruflisten.................................... 22
Zeit/Kosten ............................ 22
Surf & Fun ................................. 23
Internetbrowser (WAP) ........... 23
Spiele .................................... 24
Organizer .................................. 25
Kalender ................................ 25
Termine.................................. 25
Mailbox/CB-Dienste ...................27
SMS............................................28
MMS .......................................... 30
Meldungslisten und -profile......32
Profile ........................................ 33
Extras.........................................34
SAT-Menü ..............................34
Wecker.................................... 34
Rechner ..................................34
Aufnehmen ............................35
Stoppuhr................................. 36
Countdown ............................36
Kamera (Zubehör)...................36
Schnellauswahl ......................... 38
Dateisystem............................... 40
Einstellungen ............................41
Datenübertragungssoftware.....47
Fehlerbehebung ........................48
Kundenservice
(Customer Care) ........................51
Pflege und Wartung ..................53
Gerätedaten ..............................54
Akku-Qualitätserklärung ...........55
Garantie-Urkunde
(Deutschland) ............................ 56
Garantie-Urkunde
(Österreich) ...............................58
Menüstruktur ............................60
SAR ............................................65
Stichwortverzeichnis .................67
Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung.
Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter:
www.my-siemens.com/c62
2
Sicherheitshinweise
Hinweis für Eltern
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons
auf!
Beachten Sie bei der Benutzung
des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale
Einschränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.
Die Funktion medizinischer Geräte
wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört
werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom
Herzschrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Arzt.
Die SIM-Karte kann entnommen
werden. Vorsicht! Kleinkinder
könnten diese verschlucken.
Die auf dem Steckernetzteil
angegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden. Bei
Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Ladegerätes
kommen.
Der Klingelton (Seite 42), die
Hinweistöne (Seite 42) und das
Freisprechen werden über den
Lautsprecher wiedergegeben.
Halten Sie das Telefon nicht an das
Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
Sie die Freisprechfunktion
(Seite 14) eingeschaltet haben. Sie
können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte
Gehörschäden zuziehen.
Bitte beachten:
Unsachgemäßer Gebrauch schließt
jegliche Gewährleistung aus!
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100%
quecksilberfrei) und
-Ladevorrichtungen. Andernfalls
sind erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht
auszuschließen. Es könnte z. B.
der Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku (100% quecksilberfrei) oder
SIM-Karte ist zulässig. Den Akku
dürfen Sie unter keinen Umständen
öffnen. Jede weitere Änderung am
Gerät ist unzulässig und führt zum
Verlust der Betriebserlaubnis.
Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus
und Telefone den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios und
PCs Störungen verursachen.
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden
Sie mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen sicher,
dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.
Übersicht Telefon
3
1 Integrierte Antenne
Das Telefon oberhalb des
Akkudeckels nicht unnötig abdecken.
Die Empfangsqualität würde
gemindert.
2 Lautsprecher
3 Display-Anzeigen
Empfangssignalstärke/GPRS
verfügbar/Akkuladezustand
4 Steuertaste
Siehe nächste Seite
5 Eingabetasten
Ziffern, Buchstaben
6 Mikrofon
7 Geräte-Schnittstelle
Anschluss für Ladegerät, Headset etc.
Hinweis
Das Display Ihres Telefons ist bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt.
Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab.
Durch die dabei entstehende statische
Aufladung kann es in seltenen Fällen zu
Verfärbungen im Randbereich des Displays kommen, die aber nach spätestens
10 Minuten von selbst verschwinden.
1
2
3
4
5
6
_
Dienstanbieter
05.11.2003 12:30
Neue MMS Menü
7
4
_
Dienstanbieter
11.05.2003 12:30
Neue MMS Menü
Übersicht Telefon
1
2
4
5
1 Display-Tasten
Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des
Displays als
A
2
Angezeigte Rufnr./Namen wählen,
Anrufe annehmen.
Im Bereitschaftszustand: Die zuletzt
gewählten Rufnummern anzeigen.
/Symbol angezeigt.
§Text§
Verbindungstaste
3
6
B
3
Ein-/Aus-/Ende-Taste
• Ausgeschaltet:
Einschalten.
• Während eines Gesprächs oder in
einer Anwendung:
zum Beenden.
• In Menüs:
Ebene zurück.
Zurück in den Bereitschaftszustand.
• Im Bereitschaftszustand:
cken, um Telefon auszuschalten.
Lang
Kurz
drücken: Eine
Lang
Kurz
drücken:
4 Steuertaste
In Listen und Menüs:
G
Auf-/abblättern.
D
Funktion auswählen.
Menüebene zurück.
C
Während des Gesprächs:
D
Anrufmenü öffnen.
Lautstärkeeinstellung
E
anzeigen.
Im Bereitschaftszustand:
F
Adresse: öffnen.
D
Menü öffnen.
C
GPRS-Info.
5
6
Lang drücken
*
• Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer
Alarme).
• Bei eingehendem Anruf: Nur Rufton
ausschalten.
Lang drücken
• Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten.
drücken zum
drücken
Lang
drü-
Display-Anzeigen
_
Stärke des Empfangssignals.
Ladevorgang.
Akkuladezustand,
z. B. 50 %.
Adressbuch.
è
Ruflisten.
Z
É
Surf & Fun.
Organizer.
Meldungen.
]
Profile.
~
Extras.
y
Dateisystem.
Ñ
Einstellungen.
m
Alle Anrufe werden umgeleitet.
Signalton aus.
Nur kurzer Signalton (Beep).
Nur Signalton, wenn der Anrufer
im Adressbuch gespeichert ist.
Alarm eingestellt.
Wecker aktiv.
y
Tastensperre eingeschaltet.
Rufnummern/Namen:
Auf SIM-Karte
Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).
Im Telefonspeicher.
v
Display-Symbole (Auswahl)
Netzzugang nicht möglich.
,
Funktion aktiviert/deaktiviert.
ABC/
Zeigt an, ob Groß- oder
Abc/abc
Kleinbuchstaben aktiv sind.
Texteingabe mit T9.
Eingeschaltet und verfügbar.
Eingebucht.
GPRS Download.
Headset-Betrieb.
Automatische Rufannahme ein.
Organizer/Extras-Symbole
Memo.
Anruf.
v
Treffen.
Wecker.
y
Stoppuhr.
Display-Tasten
Textmeldung erhalten.
]
MMS erhalten.
MMS-Benachrichtigung erhalten.
Sprachmeldung erhalten.
Unbeantworteter Anruf.
Im Adressbuch speichern.
Aus dem Adressbuch kopieren.
In Abhängigkeit von Ihrem Dienstanbieter
können sich einige der hier dargestellten
Symbole von dem Symbolen auf Ihrem
Telefon unterscheiden.
5
6
Inbetriebnahme
SIM-Karte/Akku einsetzen
Vom Dienstanbieter erhalten Sie
eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.
• Entfernen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie oben mittig auf
den Deckel drücken und den
Deckel nach unten schieben.
• Legen Sie die SIM-Karte mit der
Kontaktfläche nach unten in die
Aufnahmeöffnung, und schieben
Sie sie mit leichtem Druck bis zum
Anschlag in den Halter (auf richtige Lage der abgeschrägten Ecke
achten).
• Den Akku in die Aussparung im
Telefon mit der Kontaktfläche
nach unten einsetzen. Akku vorsichtig nach unten drücken.
• Schieben Sie den Akkufachdeckel
von unten nach oben ein, bis er
einrastet.
Hinweis
Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!
Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Inbetriebnahme
7
Akku laden
Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken,
das Steckernetzteil in die Steckdose
einstecken und mindestens
3,5 Stunden laden.
Anzeige während des Ladevorgangs
Während des Ladens.
Ladezeit
Ein leerer Akku erreicht nach ca.
3,5 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von +0 °C bis +45 °C
möglich. Liegt die Temperatur darüber/darunter, blinkt das Ladesymbol
als Warnhinweis. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden.
Um die volle Leistung des Akkus nutzen zu können, muss der Akku mindestens fünfmal komplett geladen
und wieder entladen werden.
Ladesymbol nicht sichtbar
Falls der Akku tiefentladen ist, wird
das Ladesymbol nach dem Anstecken des Ladegeräts möglicherweise
nicht sofort angezeigt. Der Akku ist
in diesem Fall nach 4,5–5,5 Stunden
komplett geladen.
Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden!
Anzeige im Betrieb
Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):
Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Akkuladezustand
wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang korrekt angezeigt. Sie sollten deshalb
den Akku nicht unnötig entfernen und
den Ladevorgang nach Möglichkeit
nicht vorzeitig beenden.
Hinweis
Das Ladegerät wird bei längerem
Gebrauch warm. Dies ist normal und ungefährlich.
Betriebszeiten
Ein voller Akku bietet 60 bis
250 Stunden Standby-Zeit oder
1,5 bis 4,5 Stunden Gesprächszeit.
8
Ein-/Ausschalten, PIN
Ein-/Ausschalten
B
Ein-/Aus-/Ende-Taste lang
drücken zum Ein-/Ausschalten.
PIN eingeben
Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.
J
§OK§ Bestätigung der Eingabe
Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben.
Die Zeichen **** werden
angezeigt, damit die PIN
nicht vom Display abgelesen werden kann. Fehlerkorrektur mit §<C§.
Bitte PIN
eingeben:
* * * *
<C
mit der rechten DisplayTaste. Die Anmeldung
im Netz dauert einige
Sekunden.
OK
Erstes Einschalten
Zeit und Datum
Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr
einmal korrekt eingestellt werden.
§Ändern§ Drücken.
J
§Ändern§ Datum eingeben, bestäti-
Sie werden nun gefragt, ob Sie die
SIM-Karten-Einträge in das Adressbuch im Telefon übertragen möchten. Wenn Sie §Ja§ gewählt haben,
diesen Vorgang nicht unterbrechen. In
dieser Zeit eingehende Anrufe nicht
annehmen. Folgen Sie dazu den
Anweisungen im Display.
Die Daten können auch zu einem
späteren Zeitpunkt von der SIMKarte übertragen werden (S. 21).
Hinweis
PIN ändern.......................................S. 11
Anderes Netz ...................................S. 45
SIM-Karten-Sperre aufheben...........S. 12
Signalstärke
t
U Ein schwaches Signal min-
Zeit eingeben, bestätigen
mit §OK§.
gen mit §OK§.
Starkes Empfangssignal.
dert die Sprachqualität
und kann zum Verbindungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren Standort.
Ein-/Ausschalten, PIN
9
Notruf (SOS)
Nur im Notfall benutzen!
Durch Drücken der Display-Taste
§SOS§ können Sie auch ohne SIM-
Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in
allen Ländern möglich).
Bereitschaftszustand
_
Dienstanbieter
05.11.2003 12:30
Mein M…
Erscheint der Name des Dienstanbieters auf dem Display, ist das Telefon
im Bereitschaftszustand und betriebs-
bereit.
Die linke Display-Taste kann mit
unterschiedlichen Funktionen vorbelegt sein.
B
Durch langes Drücken der
Ein-/Aus-/Ende-Taste
kommen Sie von jeder
Menüoption zurück in
den Bereitschaftszustand.
Menü
10
Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung
Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt:
J
B
A
D
<>
§Menü§
L
Eingabe von Zahlen
oder Buchstaben.
Ein-/Aus-/Ende-Taste.
Verbindungstaste.
Steuertaste an der
angezeigten Seite drücken.
Display-Tasten.
Darstellung einer Dis-
play-Tasten-Funktion.
Vom Dienstanbieter
abhängige Funktion,
erfordert evtl. eine
gesonderte
Registrierung.
Menüsteuerung
In der Bedienungsanleitung werden
die Bedienschritte in einer verkürzten
Schreibweise dargestellt, z. B. Aufruf
der Rufliste der entgangenen
Anrufe:
§Menü§
¢
¢Entg. Anrufe
Z
Und so gehen Sie am Telefon vor:
§Menü§ Menü öffnen.
(Im Bereitschaftszustand: Die
rechte Display-Taste drücken.)
Meldungen
èZ
É
]~
yÑm
Mein M…
E
§Auswahl§ Rechte Display-Taste drü-
§Auswahl§ Rechte Display-Taste drü-
F
§Lesen§ Linke Display-Taste drü-
Z Ruflisten auswählen.
(Im Menü: Steuertaste oben
drücken.)
cken öffnet das Untermenü Ruflisten.
cken öffnet die Liste Entg.
Anrufe.
Blättern bis zum
gewünschten Eintrag.
cken zeigt Rufnummer
mit Datum/Uhrzeit an.
Auswahl
Sicherheit
11
Geheimzahlen
Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes)
gegen Missbrauch gesichert.
Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!
§Menü§
¢m¢Sicherheit
¢Geheimzahlen
¢Funktion auswählen.
PIN-Benutzung
Die PIN wird normalerweise nach
jedem Einschalten des Telefons
abgefragt. Sie können diese Kontrolle hiermit ausschalten, riskieren
aber den unbefugten Gebrauch des
Telefons. Einige Dienstanbieter lassen das Ausschalten der Kontrolle
nicht zu.
§Ändern§ Drücken.
J PIN eingeben.
§OK§ Eingabe bestätigen.
PIN ändern
Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.
J Aktuelle PIN eingeben.
§OK§ Drücken.
§OK§ Neue PIN eingeben.
J
,
§OK§ Neue PIN wiederholen.
J
,
PIN2 ändern
(Anzeige nur wenn PIN2 verfügbar
ist.) Vorgehensweise wie bei PIN
ändern.
Tel.-Code änd.
Der voreingestellte Telefoncode für
alle mit Telefoncode geschützten
Funktionen lautet 0000. Sie können
diesen Code ändern:
J
§OK§ Drücken.
J
J
Aktuellen Telefoncode eingeben.
§OK§ Neuen Telefoncode
,
(4–8-stellig) eingeben.
§OK§ Neuen Telefoncode wie-
,
derholen.
12
Sicherheit
SIM-Karten-Sperre aufheben
Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.
Einschaltsicherung
Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig. Dies verhindert
ein versehentliches Einschalten des
Telefons (z. B. wenn das Telefon in
einer Tasche getragen wird).
B
§OK§
Lang drücken.
Drücken. Das Telefon
schaltet sich ein.
Telefonieren
13
Wahl mit Zifferntasten
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).
J
A
Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl, ggf.
mit internationaler Vorwahl).
§<C§ Kurz drücken löscht
letztes Zeichen, lang
drücken die gesamte
Rufnummer.
Zum Wählen die Verbindungstaste drücken.
Gespräch beenden
B
Das Gespräch wird beendet. Drücken
Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr
Gesprächspartner zuerst aufgelegt
hat.
Ende-Taste kurz drücken.
Lautstärke einstellen
E
G
Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung
benutzt, beeinflusst deren Lautstärkeeinstellung nicht die übliche Einstellung am Telefon.
Kurz während eines
Gesprächs drücken.
Lautstärke einstellen und
mit §OK§ bestätigen.
Wahlwiederholung
Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummern:
A
G
A
Die Verbindungstaste einmal drücken.
In der Liste die gewünschte
Rufnummer aussuchen,
dann zur Wahl ...
... drücken.
Wenn Anschluss besetzt
Autom. Wahlwiederholung
§Aut.Wahl§ Die Rufnummer wird bis
Erinnerung
§Merker§ Nach 15 Minuten erinnert
Internationale Vorwahl
Einfügen internationaler Vorwahlnummern aus der Liste (im Bereitschaftszustand):
0
§+Liste§ Drücken, Land auswählen.
zu 15 Minuten lang in
zunehmenden Zeitabständen automatisch
gewählt.
Sie ein Signalton daran,
die angezeigte Rufnummer nochmals zu wählen.
Lang drücken, bis ein „+"-Zeichen erscheint. Dies ersetzt
die führenden Nullen der internationalen Vorwahlnummer.
14
Telefonieren
Anruf annehmen
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Ein ankommender Anruf unterbricht jede
andere Telefonnutzung.
§Annahme§ oder
Eine vom Netz übertragene Rufnr.
wird angezeigt. Steht auch der
Name im Adressbuch, erscheint statt
dessen der zugehörige Name. Weiterhin kann anstelle des Glockensymbols ein Bild erscheinen, wenn
so eingestellt.
Hinweis
Rufnummer speichern...................... S. 20
Anrufe mit jeder Taste annehmen....S. 42
Hinweis
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden durch einen lauten
Rufton!
A
Anruf abweisen
§Abweis.§ oder B kurz drücken.
Freisprechen
Sie können während eines
Gesprächs das Telefon aus der Hand
legen. Die Wiedergabe erfolgt dann
über den Lautsprecher.
§Freispr.§ Freisprechfunktion
§Ja§ Einschalten.
E
§Freispr.§ Ausschalten.
Hinweis
Unbedingt „Freisprechen“ ausschal-
ten, bevor das Telefon wieder direkt an
das Ohr gehalten wird. So vermeiden Sie
Gehörschäden!
aktivieren.
_
Freispr.
Lautstärke mit der Steuertaste einstellen.
Menü
Telefonieren
15
Halten des
L L
Gesprächs
• Sie stellen während eines
Gesprächs eine weitere Telefonverbindung her.
§Menü§ Anrufmenü öffnen.
Halten Aktuellen Anruf halten.
Zweite Rufnummer wählen/
Adressbuch F. Ist die neue Verbin-
dung hergestellt:
§Makeln§ Zwischen den Gesprä-
• Sie werden während eines
§Makeln§ Den neuen Anruf anneh-
oder
B
§Annahme§ Das neue Gespräch
chen umschalten.
Gesprächs angerufen und hören
den „Anklopfton“ (S. 43).
men und das aktuelle
Gespräch halten. Zwischen den Gesprächen
wechseln (siehe oben).
Das aktive Gespräch
beenden.
annehmen.
Konferenz
Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an und
schalten sie zu einer Telefonkonferenz zusammen. Ist die neue Verbindung hergestellt:
§Menü§ Menü öffnen und Halten
J
§Menü§ ... Menü öffnen und Kon-
Vorgang wiederholen, bis alle Konferenzteilnehmer zusammengeschaltet sind (max. 5 Teilnehmer).
Beenden
B
auswählen. Der aktuelle
Anruf wird gehalten.
Wählen Sie jetzt eine
neue Rufnummer. Ist die
neue Verbindung hergestellt ...
ferenz auswählen. Der
gehaltene Anruf wird hinzugeschaltet.
Mit der Ende-Taste werden alle Gespräche der
Konferenz gemeinsam
beendet.
16
Texteingabe
Texteingabe ohne T9
Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Der Cursor springt nach einer kurzen
Zeit weiter.
Beispiel:
2
Ä, ä/1–9 Umlaute und Zahlen wer-
§<C§ Kurz drücken löscht Zei-
H
*
Einmal kurz drücken
schreibt den Buchstaben
a, zweimal das b etc. Das
erste Zeichen eines
Namens wird automatisch groß geschrieben.
Lang drücken zum
Schreiben der Ziffer.
den im Anschluss an die
jeweiligen Buchstaben
angezeigt.
chen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.
Cursor steuern (vor/
zurück).
Kurz drücken: Zwischen
abc, Abc,
wechseln. Statusanzeige
in der obersten Zeile des
Displays.
Lang drücken: Alle Eingabe-Modi werden angezeigt.
Kurz drücken: Sonderzeichen werden angezeigt.
Lang drücken: Alle
Eingabesprachen werden
angezeigt.
T9
abc, T9Abc, 123
0
1
Ein-/mehrmals drücken:
. ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _
Lang drücken: Schreibt 0.
Schreibt Leerzeichen.
Zweimal drücken =
Zeilensprung.
Sonderzeichen
*
1
)
"’:
€@\&#[]{}%~
<=>|^ §Γ ∆ Θ Λ Ξ
π Σ Φ Ψ Ω
1
) Zeilensprung
G, H Zu Zeichen navigieren.
§Auswahl§ Drücken.
Kurz drücken. Die
Zeichentabelle wird
angezeigt:
¿¡ _; . , ?! +-
* /()
¤¥
$
£
Texteingabe
17
Texteingabe mit T9
„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch.
T9 ein-/ausschalten
§Optionen§ Text-Menü öffnen, T9-Ein-
§Ändern§ T9 einschalten.
Eing.-Sprache auswählen
Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.
§Optionen§ Text-Menü öffnen, T9-Ein-
§Auswahl§ Bestätigen, die neue Spra-
Wort schreiben mit T9
Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige. Daher schreiben
Sie ein Wort am besten zu Ende,
ohne auf das Display zu achten.
Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
noch einmal, z. B. für „Hotel":
46835
1
gabe, dann T9 bevorzugt
auswählen.
gabe auswählen, dann:
Eing.-Sprache.
che wird bereitgestellt.
Kurz drücken für T9Abc,
dann
drücken. Ein Leerzeichen
beendet ein Wort.
Schreiben Sie den Text nicht mit
Sonderzeichen wie Ä, sondern dem
Standardzeichen z. B. A, den Rest
macht T9.
Hinweis
0
D
*
Punkt setzen. Beendet Wort,
wenn ein Leerzeichen folgt.
Im Wort steht er für Apostroph/Bindestrich:
z. B. §geht.s§ = geht's.
Rechts gehen. Beendet Wort.
Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc,
T9
Abc, 123. Statusanzeige
in der obersten Zeile des
Displays.
Lang drücken: Alle EingabeModi werden angezeigt.
Kurz drücken: Auswahl von
Sonderzeichen (S. 16).
Lang drücken: Alle Eingabesprachen werden angezeigt.
T9
abc,
T9-Wortvorschläge
Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfolge (ein Wort) mehrere Möglichkeiten, wird zuerst die wahrscheinlichste angezeigt.
Das Wort muss §invertiert§ dargestellt
sein. Dann
drücken. Das angezeigte
Wort wird gegen ein
anderes ausgetauscht.
Passt auch dieses Wort
nicht, wiederholen, bis
das richtige Wort angezeigt wird.
18
Texteingabe
Um ein Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen:
§Lernen§ Auswählen.
Schreiben Sie das Wort ohne
T9-Unterstützung, und bestätigen
Sie die Aufnahme im Wörterbuch
mit §OK§.
Wort korrigieren
Mit T9 geschrieben:
H
§<C§ Löscht das Zeichen links
Nicht mit T9 geschrieben:
H
§<C§ Löscht das Zeichen links
J
T9
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtesWort §invertiert§ ist.
T9-Wortvorschläge nochmals durchblättern.
vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche
Wort an.
Zeichenweise links/rechts
gehen.
vom Cursor.
Zeichen werden an der
Cursorposition eingesetzt.
®
Text Input is licensed under one or more of
Textmodule
Das Telefon enthält vorbereitete
Textmodule, die Sie in Ihre Meldungen (SMS, MMS) einfügen können.
Sie haben auch die Möglichkeit,
eigene Texte zu erstellen und zu
speichern.
Vorbereitete Textmodule können
nicht geändert oder gelöscht
werden.
Textmodule schreiben
§Menü§¢]¢Textmodul
§Optionen§ <Neuer Eintrag> aus-
J
Textmodule verwenden
J
§Optionen§ Drücken.
G
G
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmo-
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmo-
wählen.
Text schreiben.
Meldung schreiben
(SMS, MMS).
Textmodule auswählen.
Vorbereitetes Textmodul
aus der Liste wählen.
dul wird angezeigt.
dul wird rechts vom Cursor in den Text eingefügt.
Adressbuch
19
träge speichern, die im Telefonspeicher verwaltet werden. Sie können
auch Daten zwischen dem Adressbuch und der SIM-Karte austauschen.
<Neuer Eintr.>
Neuen Eintrag im Standardverzeichnis vornehmen.
F
G
Ändern Auswählen.
J
§Sichern§ Speichern des neuen
Gruppen
Sie können die Einträge verschiedenen Gruppen zuweisen (siehe S. 20).
Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).
<Neuer Eintr.> auswählen.
Datenfelder ausfüllen. Die
max. Anzahl der Zeichen
wird im Display angezeigt.
Eintrags.
Bild
Versehen Sie Einträge mit einem Bild
(Calling face). Dieses wird angezeigt,
wenn Sie mit der zugehörigen Rufnummer angerufen werden.
§Ändern§ Drücken und ein Calling
§Anhängen§ Das Bild wird der Telefon-
Bild anhängen/abtrennen
Wenn einer Telefonnummer ein Bild
zugeordnet wurde, kann dieses
geändert oder entfernt werden.
G
§Optionen§ Drücken.
§Auswahl§ Ein Bild auswählen.
§Abtrennen§
Linke Display-Taste:
Beim Durchblättern eines Eintrags ändert
sich je nach Eingabefeld die rechte Display-Taste:
§Lesen§ Zugehöriges Bild anzeigen.
face auswählen.
(Die Liste ist zunächst
leer. Wählen Sie §Optionen§
und dann Dateisys. Wählen Sie jetzt ein Bild aus
und kopieren Sie es in den
Ordner für Calling faces.)
nummer zugeordnet.
Eintrag mit Bild im Adressbuch auswählen.
Die Zuordnung wird nach
Bestätigung aufgehoben.
20
Adressbuch
Anrufen (Eintrag suchen)
F
J
A
Adressbuch öffnen.
Auswahl eines Namens
/
G
mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern.
Die Rufnummer wird
gewählt.
Eintrag bearbeiten
G
§Optionen§ Drücken. Ändern aus-
G
J
§Optionen§ Drücken. Sichern aus-
Hinweis
Informationen zur Texteingabe ........S. 16
Gewünschten Eintrag im
Adressbuch auswählen.
wählen.
Zu bearbeitendes Feld
auswählen und §Ändern§
drücken. (Zum Bearbeiten
eines Gruppeneintrags
§Ändern§ drücken.)
Änderungen vornehmen.
wählen.
Gruppen
Im Telefon sind 4 Gruppen vorgegeben, um Ihre Adressbucheinträge
übersichtlich zu ordnen. Sie können
alle Gruppen umbenennen:
§Menü§
¢è¢Gruppen
oder
F
<Gruppen>
G
§Optionen§
Umbenennen
Hinweis
Keine Gruppe: Beinhaltet alle Adress-
bucheinträge, die keiner Gruppe angehören (Name nicht veränderbar).
SMS an Gruppe................................S. 29
Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).
Auswählen (hinter dem
Gruppennamen steht die
Anzahl der Einträge).
Gruppe markieren, die
umbenannt werden soll.
Menü öffnen.
Auswählen und der
Gruppe einen neuen
Namen geben.
Loading...