Siemens C62 User Manual [de]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Be inspired

C62

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise.................... 2

Übersicht Telefon........................ 3

Display-Symbole (Auswahl) ........ 5

Inbetriebnahme .......................... 6

SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 6

Akku laden ............................... 7

Ein-/Ausschalten, PIN .................. 8

Erstes Einschalten ..................... 8

Allgemeine Hinweise ................ 10

Sicherheit.................................. 11

Geheimzahlen ........................ 11

SIM-Karten-Sperre aufheben ...12

Telefonieren.............................. 13

Freisprechen........................... 14

Halten des Gesprächs.............. 15

Konferenz............................... 15

Texteingabe .............................. 16

Adressbuch ............................... 19

<Neuer Eintr.> ....................... 19

Anrufen (Eintrag suchen) ....... 20

Eintrag bearbeiten ................. 20

Gruppen ................................. 20

Visitenkarte ........................... 21

SIM-Karteneintrag .................. 21

Ruflisten.................................... 22

Zeit/Kosten ............................ 22

Surf & Fun ................................. 23

Internetbrowser (WAP) ........... 23

Spiele .................................... 24

Organizer .................................. 25

Kalender ................................ 25

Termine.................................. 25

Mailbox/CB-Dienste ...................27

SMS............................................28

MMS .......................................... 30

Meldungslisten und -profile......32

Profile ........................................ 33

Extras.........................................34

SAT-Menü ..............................34

Wecker.................................... 34

Rechner ..................................34

Aufnehmen ............................35

Stoppuhr................................. 36

Countdown ............................36

Kamera (Zubehör)...................36

Schnellauswahl ......................... 38

Dateisystem............................... 40

Einstellungen ............................41

Datenübertragungssoftware.....47

Fehlerbehebung ........................48

Kundenservice

(Customer Care) ........................51

Pflege und Wartung ..................53

Gerätedaten ..............................54

Akku-Qualitätserklärung ...........55

Garantie-Urkunde

(Deutschland) ............................ 56

Garantie-Urkunde

(Österreich) ...............................58

Menüstruktur ............................60

SAR ............................................65

Stichwortverzeichnis .................67

Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung.

Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter:

www.my-siemens.com/c62

2

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons
auf!

Beachten Sie bei der Benutzung
des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale
Einschränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte
wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört
werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom
Herzschrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Arzt.

Die SIM-Karte kann entnommen
werden. Vorsicht! Kleinkinder
könnten diese verschlucken.

Die auf dem Steckernetzteil
angegebene Netzspannung (V)
darf nicht überschritten werden. Bei
Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Ladegerätes
kommen.

Der Klingelton (Seite 42), die
Hinweistöne (Seite 42) und das
Freisprechen werden über den
Lautsprecher wiedergegeben.
Halten Sie das Telefon nicht an das
Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
Sie die Freisprechfunktion
(Seite 14) eingeschaltet haben. Sie
können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte
Gehörschäden zuziehen.

Bitte beachten:

Unsachgemäßer Gebrauch schließt
jegliche Gewährleistung aus!

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100%
quecksilberfrei) und

-Ladevorrichtungen. Andernfalls
sind erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht
auszuschließen. Es könnte z. B.
der Akku explodieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku (100% quecksilberfrei) oder
SIM-Karte ist zulässig. Den Akku
dürfen Sie unter keinen Umständen
öffnen. Jede weitere Änderung am
Gerät ist unzulässig und führt zum
Verlust der Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus
und Telefone den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios und
PCs Störungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Zubehör. So vermeiden
Sie mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen sicher,
dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.

Übersicht Telefon

3

1 Integrierte Antenne

Das Telefon oberhalb des
Akkudeckels nicht unnötig abdecken.
Die Empfangsqualität würde
gemindert.

2 Lautsprecher
3 Display-Anzeigen

Empfangssignalstärke/GPRS
verfügbar/Akkuladezustand

4 Steuertaste

Siehe nächste Seite

5 Eingabetasten

Ziffern, Buchstaben

6 Mikrofon
7 Geräte-Schnittstelle

Anschluss für Ladegerät, Headset etc.

Hinweis

Das Display Ihres Telefons ist bei Auslie­ferung mit einer Schutzfolie beklebt.

Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetrieb­nahme ab.

Durch die dabei entstehende statische
Aufladung kann es in seltenen Fällen zu
Verfärbungen im Randbereich des Dis­plays kommen, die aber nach spätestens
10 Minuten von selbst verschwinden.

1
2

3

4

5

6

_ 

Dienstanbieter

05.11.2003 12:30

Neue MMS Menü

7

4

_ 

Dienstanbieter

11.05.2003 12:30

Neue MMS Menü

Übersicht Telefon

1

2

4

5

1 Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des
Displays als

A

2

Angezeigte Rufnr./Namen wählen,
Anrufe annehmen.

Im Bereitschaftszustand: Die zuletzt
gewählten Rufnummern anzeigen.

/Symbol angezeigt.

§Text§

Verbindungstaste

3

6

B

3

Ein-/Aus-/Ende-Taste

• Ausgeschaltet:
Einschalten.

• Während eines Gesprächs oder in
einer Anwendung:
zum Beenden.

• In Menüs:
Ebene zurück.
Zurück in den Bereitschaftszustand.

• Im Bereitschaftszustand:
cken, um Telefon auszuschalten.

Lang

Kurz

drücken: Eine

Lang

Kurz

drücken:

4 Steuertaste

In Listen und Menüs:

G

Auf-/abblättern.

D

Funktion auswählen.

Menüebene zurück.

C

Während des Gesprächs:

D

Anrufmenü öffnen.

Lautstärkeeinstellung

E

anzeigen.

Im Bereitschaftszustand:

F

Adresse: öffnen.

D

Menü öffnen.

C

GPRS-Info.

5

6

Lang drücken

*

• Im Bereitschaftszustand: Alle Sig­naltöne ein-/ausschalten (außer
Alarme).

• Bei eingehendem Anruf: Nur Rufton
ausschalten.



Lang drücken

• Im Bereitschaftszustand: Tasten­sperre ein-/ausschalten.

drücken zum

drücken

Lang

drü-

Display-Anzeigen

_

Stärke des Empfangssignals.



Ladevorgang.



Akkuladezustand,
z. B. 50 %.

Adressbuch.

è

Ruflisten.

Z

É

Surf & Fun.
Organizer.



Meldungen.

]

Profile.

~

Extras.

y

Dateisystem.

Ñ

Einstellungen.

m



Alle Anrufe werden umgeleitet.
Signalton aus.



Nur kurzer Signalton (Beep).



Nur Signalton, wenn der Anrufer



im Adressbuch gespeichert ist.



Alarm eingestellt.
Wecker aktiv.

y



Tastensperre eingeschaltet.
Rufnummern/Namen:
Auf SIM-Karte



Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).



Im Telefonspeicher.

v

Display-Symbole (Auswahl)

Netzzugang nicht möglich.



,

Funktion aktiviert/deaktiviert.

ABC/

Zeigt an, ob Groß- oder

Abc/abc

Kleinbuchstaben aktiv sind.
Texteingabe mit T9.





Eingeschaltet und verfügbar.



Eingebucht.
GPRS Download.





Headset-Betrieb.



Automatische Rufannahme ein.

Organizer/Extras-Symbole

Memo.



Anruf.

v

Treffen.



Wecker.

y

Stoppuhr.



Display-Tasten

Textmeldung erhalten.

]

MMS erhalten.



MMS-Benachrichtigung erhalten.





Sprachmeldung erhalten.
Unbeantworteter Anruf.



Im Adressbuch speichern.



Aus dem Adressbuch kopieren.



In Abhängigkeit von Ihrem Dienstanbieter
können sich einige der hier dargestellten
Symbole von dem Symbolen auf Ihrem
Telefon unterscheiden.

5

6

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie
eine SIM-Karte, auf der alle wichti­gen Daten Ihres Anschlusses gespei­chert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her­aus und entfernen Sie evtl. überste­hende Kunststoffreste.

• Entfernen Sie den Akkufachde­ckel, indem Sie oben mittig auf
den Deckel drücken und den
Deckel nach unten schieben.

• Legen Sie die SIM-Karte mit der
Kontaktfläche nach unten in die
Aufnahmeöffnung, und schieben
Sie sie mit leichtem Druck bis zum
Anschlag in den Halter (auf rich­tige Lage der abgeschrägten Ecke
achten).

• Den Akku in die Aussparung im
Telefon mit der Kontaktfläche
nach unten einsetzen. Akku vor­sichtig nach unten drücken.

• Schieben Sie den Akkufachdeckel
von unten nach oben ein, bis er
einrastet.

Hinweis

Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!

Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unter­stützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Inbetriebnahme

7

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Lade­kabel unten am Telefon anstecken,
das Steckernetzteil in die Steckdose
einstecken und mindestens
3,5 Stunden laden.

Anzeige während des Ladevorgangs

 Während des Ladens.

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
3,5 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Tempe­raturbereiches von +0 °C bis +45 °C
möglich. Liegt die Temperatur darü­ber/darunter, blinkt das Ladesymbol
als Warnhinweis. Die auf dem Ste­ckernetzteil angegebene Netzspan­nung darf nicht überschritten wer­den.

Um die volle Leistung des Akkus nut­zen zu können, muss der Akku min­destens fünfmal komplett geladen
und wieder entladen werden.

Ladesymbol nicht sichtbar

Falls der Akku tiefentladen ist, wird
das Ladesymbol nach dem Anste­cken des Ladegeräts möglicherweise
nicht sofort angezeigt. Der Akku ist
in diesem Fall nach 4,5–5,5 Stunden
komplett geladen.

Nur das mitgelieferte Ladegerät ver­wenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):



Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei­nahe leer ist. Der Akkuladezustand
wird nur nach einem ununterbro­chenen Lade-/Entladevorgang kor­rekt angezeigt. Sie sollten deshalb
den Akku nicht unnötig entfernen und
den Ladevorgang nach Möglichkeit

nicht vorzeitig beenden.

Hinweis

Das Ladegerät wird bei längerem
Gebrauch warm. Dies ist normal und unge­fährlich.

Betriebszeiten

Ein voller Akku bietet 60 bis
250 Stunden Standby-Zeit oder
1,5 bis 4,5 Stunden Gesprächszeit.

8

Ein-/Ausschalten, PIN

Ein-/Ausschalten

B

Ein-/Aus-/Ende-Taste lang
drücken zum Ein-/Aus­schalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.

J

§OK§ Bestätigung der Eingabe

Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben.
Die Zeichen **** werden
angezeigt, damit die PIN
nicht vom Display abgele­sen werden kann. Fehler­korrektur mit §<C§.

Bitte PIN

eingeben:

* * * *

<C

mit der rechten Display­Taste. Die Anmeldung
im Netz dauert einige
Sekunden.

OK

Erstes Einschalten

Zeit und Datum

Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr
einmal korrekt eingestellt werden.

§Ändern§ Drücken.

J

§Ändern§ Datum eingeben, bestäti-

Sie werden nun gefragt, ob Sie die
SIM-Karten-Einträge in das Adress­buch im Telefon übertragen möch­ten. Wenn Sie §Ja§ gewählt haben,
diesen Vorgang nicht unterbrechen. In
dieser Zeit eingehende Anrufe nicht
annehmen. Folgen Sie dazu den
Anweisungen im Display.

Die Daten können auch zu einem
späteren Zeitpunkt von der SIM­Karte übertragen werden (S. 21).

Hinweis

PIN ändern.......................................S. 11

Anderes Netz ...................................S. 45

SIM-Karten-Sperre aufheben...........S. 12

Signalstärke

t
U Ein schwaches Signal min-

Zeit eingeben, bestätigen
mit §OK§.

gen mit §OK§.

Starkes Empfangssignal.

dert die Sprachqualität
und kann zum Verbin­dungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren Standort.

Ein-/Ausschalten, PIN

9

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!

Durch Drücken der Display-Taste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-

Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in
allen Ländern möglich).

Bereitschaftszustand

_ 

Dienstanbieter

05.11.2003 12:30

Mein M…

Erscheint der Name des Dienstanbie­ters auf dem Display, ist das Telefon
im Bereitschaftszustand und betriebs-
bereit.

Die linke Display-Taste kann mit
unterschiedlichen Funktionen vor­belegt sein.

B

Durch langes Drücken der
Ein-/Aus-/Ende-Taste
kommen Sie von jeder
Menüoption zurück in
den Bereitschaftszustand.

Menü

10

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung benutzt:

J

B
A

D

<>

§Menü§

L

Eingabe von Zahlen
oder Buchstaben.

Ein-/Aus-/Ende-Taste.

Verbindungstaste.
Steuertaste an der

angezeigten Seite drü­cken.

Display-Tasten.
Darstellung einer Dis-

play-Tasten-Funktion.
Vom Dienstanbieter

abhängige Funktion,
erfordert evtl. eine
gesonderte
Registrierung.

Menüsteuerung

In der Bedienungsanleitung werden
die Bedienschritte in einer verkürzten
Schreibweise dargestellt, z. B. Aufruf
der Rufliste der entgangenen
Anrufe:

§Menü§

¢

¢Entg. Anrufe

Z

Und so gehen Sie am Telefon vor:

§Menü§ Menü öffnen.

(Im Bereitschaftszustand: Die

rechte Display-Taste drücken.)

Meldungen

èZ

É

]~

yÑm

Mein M…

E

§Auswahl§ Rechte Display-Taste drü-

§Auswahl§ Rechte Display-Taste drü-

F

§Lesen§ Linke Display-Taste drü-

Z Ruflisten auswählen.

(Im Menü: Steuertaste oben
drücken.)

cken öffnet das Unter­menü Ruflisten.

cken öffnet die Liste Entg.

Anrufe.

Blättern bis zum
gewünschten Eintrag.

cken zeigt Rufnummer
mit Datum/Uhrzeit an.

Auswahl

Sicherheit

11

Geheimzahlen

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes)
gegen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!

§Menü§

¢m¢Sicherheit
¢Geheimzahlen
¢Funktion auswählen.

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach
jedem Einschalten des Telefons
abgefragt. Sie können diese Kon­trolle hiermit ausschalten, riskieren
aber den unbefugten Gebrauch des
Telefons. Einige Dienstanbieter las­sen das Ausschalten der Kontrolle
nicht zu.

§Ändern§ Drücken.

J PIN eingeben.

§OK§ Eingabe bestätigen.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.

J Aktuelle PIN eingeben.

§OK§ Drücken.

§OK§ Neue PIN eingeben.

J

,

§OK§ Neue PIN wiederholen.

J

,

PIN2 ändern

(Anzeige nur wenn PIN2 verfügbar
ist.) Vorgehensweise wie bei PIN

ändern.

Tel.-Code änd.

Der voreingestellte Telefoncode für
alle mit Telefoncode geschützten
Funktionen lautet 0000. Sie können
diesen Code ändern:

J

§OK§ Drücken.

J

J

Aktuellen Telefoncode ein­geben.

§OK§ Neuen Telefoncode

,

(4–8-stellig) eingeben.

§OK§ Neuen Telefoncode wie-

,

derholen.

12

Sicherheit

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wen­den Sie sich bitte an den Dienstan­bieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Benut­zung ist zum Einschalten eine Bestä­tigung notwendig. Dies verhindert
ein versehentliches Einschalten des
Telefons (z. B. wenn das Telefon in
einer Tasche getragen wird).

B

§OK§

Lang drücken.
Drücken. Das Telefon

schaltet sich ein.

Telefonieren

13

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

J

A

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl, ggf.
mit internationaler Vor­wahl).

§<C§ Kurz drücken löscht

letztes Zeichen, lang
drücken die gesamte
Rufnummer.

Zum Wählen die Verbin­dungstaste drücken.

Gespräch beenden

B

Das Gespräch wird beendet. Drücken
Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr
Gesprächspartner zuerst aufgelegt
hat.

Ende-Taste kurz drücken.

Lautstärke einstellen

E
G

Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung
benutzt, beeinflusst deren Lautstär­keeinstellung nicht die übliche Ein­stellung am Telefon.

Kurz während eines
Gesprächs drücken.

Lautstärke einstellen und
mit §OK§ bestätigen.

Wahlwiederholung

Zur Wiederwahl der zuletzt gewähl­ten Rufnummern:

A

G

A

Die Verbindungstaste ein­mal drücken.

In der Liste die gewünschte
Rufnummer aussuchen,
dann zur Wahl ...

... drücken.

Wenn Anschluss besetzt

Autom. Wahlwiederholung

§Aut.Wahl§ Die Rufnummer wird bis

Erinnerung

§Merker§ Nach 15 Minuten erinnert

Internationale Vorwahl

Einfügen internationaler Vorwahlnum­mern aus der Liste (im Bereitschaftszu­stand):

0

§+Liste§ Drücken, Land auswählen.

zu 15 Minuten lang in
zunehmenden Zeitab­ständen automatisch
gewählt.

Sie ein Signalton daran,
die angezeigte Rufnum­mer nochmals zu wählen.

Lang drücken, bis ein „+"-Zei­chen erscheint. Dies ersetzt
die führenden Nullen der inter­nationalen Vorwahlnummer.

14

Telefonieren

Anruf annehmen

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Ein ankom­mender Anruf unterbricht jede
andere Telefonnutzung.

§Annahme§ oder

Eine vom Netz übertragene Rufnr.
wird angezeigt. Steht auch der
Name im Adressbuch, erscheint statt
dessen der zugehörige Name. Wei­terhin kann anstelle des Glocken­symbols ein Bild erscheinen, wenn
so eingestellt.

Hinweis

Rufnummer speichern...................... S. 20

Anrufe mit jeder Taste annehmen....S. 42

Hinweis

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermei­den Sie Gehörschäden durch einen lauten
Rufton!

A

Anruf abweisen

§Abweis.§ oder B kurz drücken.

Freisprechen

Sie können während eines
Gesprächs das Telefon aus der Hand
legen. Die Wiedergabe erfolgt dann
über den Lautsprecher.

§Freispr.§ Freisprechfunktion

§Ja§ Einschalten.

E

§Freispr.§ Ausschalten.

Hinweis
Unbedingt „Freisprechen“ ausschal-

ten, bevor das Telefon wieder direkt an

das Ohr gehalten wird. So vermeiden Sie
Gehörschäden!

aktivieren.

_ 

Freispr.

Lautstärke mit der Steuer­taste einstellen.

Menü

Telefonieren

15

Halten des

L L

Gesprächs

• Sie stellen während eines
Gesprächs eine weitere Telefon­verbindung her.

§Menü§ Anrufmenü öffnen.

Halten Aktuellen Anruf halten.

Zweite Rufnummer wählen/

Adressbuch F. Ist die neue Verbin-

dung hergestellt:

§Makeln§ Zwischen den Gesprä-

• Sie werden während eines

§Makeln§ Den neuen Anruf anneh-

oder

B

§Annahme§ Das neue Gespräch

chen umschalten.

Gesprächs angerufen und hören
den „Anklopfton“ (S. 43).

men und das aktuelle
Gespräch halten. Zwi­schen den Gesprächen
wechseln (siehe oben).

Das aktive Gespräch
beenden.

annehmen.

Konferenz

Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an und
schalten sie zu einer Telefonkonfe­renz zusammen. Ist die neue Verbin­dung hergestellt:

§Menü§ Menü öffnen und Halten

J

§Menü§ ... Menü öffnen und Kon-

Vorgang wiederholen, bis alle Kon­ferenzteilnehmer zusammenge­schaltet sind (max. 5 Teilnehmer).

Beenden

B

auswählen. Der aktuelle
Anruf wird gehalten.

Wählen Sie jetzt eine
neue Rufnummer. Ist die
neue Verbindung herge­stellt ...

ferenz auswählen. Der

gehaltene Anruf wird hin­zugeschaltet.

Mit der Ende-Taste wer­den alle Gespräche der
Konferenz gemeinsam
beendet.

16

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Der Cursor springt nach einer kurzen
Zeit weiter.
Beispiel:

2

Ä, ä/1–9 Umlaute und Zahlen wer-

§<C§ Kurz drücken löscht Zei-

H



*

Einmal kurz drücken
schreibt den Buchstaben
a, zweimal das b etc. Das
erste Zeichen eines
Namens wird automa­tisch groß geschrieben.

Lang drücken zum
Schreiben der Ziffer.

den im Anschluss an die
jeweiligen Buchstaben
angezeigt.

chen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.

Cursor steuern (vor/
zurück).

Kurz drücken: Zwischen

abc, Abc,

wechseln. Statusanzeige
in der obersten Zeile des
Displays.

Lang drücken: Alle Ein­gabe-Modi werden ange­zeigt.

Kurz drücken: Sonderzei­chen werden angezeigt.

Lang drücken: Alle
Eingabesprachen werden
angezeigt.

T9

abc, T9Abc, 123

0

1

Ein-/mehrmals drücken:

. ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang drücken: Schreibt 0.

Schreibt Leerzeichen.
Zweimal drücken =
Zeilensprung.

Sonderzeichen

*

1

)

"’:
€@\&#[]{}%~
<=>|^ §Γ ∆ Θ Λ Ξ
π Σ Φ Ψ Ω

1

) Zeilensprung

G, H Zu Zeichen navigieren.

§Auswahl§ Drücken.

Kurz drücken. Die
Zeichentabelle wird
angezeigt:

¿¡ _; . , ?! +-

* /()

¤¥

$

£

Texteingabe

17

Texteingabe mit T9

„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfas­senden Wörterbuch.

T9 ein-/ausschalten

§Optionen§ Text-Menü öffnen, T9-Ein-

§Ändern§ T9 einschalten.

Eing.-Sprache auswählen

Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.

§Optionen§ Text-Menü öffnen, T9-Ein-

§Auswahl§ Bestätigen, die neue Spra-

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige. Daher schreiben
Sie ein Wort am besten zu Ende,
ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
noch einmal, z. B. für „Hotel":



46835
1

gabe, dann T9 bevorzugt

auswählen.

gabe auswählen, dann:
Eing.-Sprache.

che wird bereitgestellt.

Kurz drücken für T9Abc,

dann

drücken. Ein Leerzeichen
beendet ein Wort.

Schreiben Sie den Text nicht mit
Sonderzeichen wie Ä, sondern dem
Standardzeichen z. B. A, den Rest
macht T9.

Hinweis

0

D


*

Punkt setzen. Beendet Wort,
wenn ein Leerzeichen folgt.
Im Wort steht er für Apos­troph/Bindestrich:

z. B. §geht.s§ = geht's.
Rechts gehen. Beendet Wort.
Kurz drücken: Umschalten

zwischen: abc, Abc,

T9

Abc, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile des
Displays.

Lang drücken: Alle Eingabe­Modi werden angezeigt.

Kurz drücken: Auswahl von
Sonderzeichen (S. 16).

Lang drücken: Alle Eingabe­sprachen werden angezeigt.

T9

abc,

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tas­tenfolge (ein Wort) mehrere Mög­lichkeiten, wird zuerst die wahr­scheinlichste angezeigt.

Das Wort muss §invertiert§ dargestellt
sein. Dann



drücken. Das angezeigte
Wort wird gegen ein
anderes ausgetauscht.
Passt auch dieses Wort
nicht, wiederholen, bis
das richtige Wort ange­zeigt wird.

18

Texteingabe

Um ein Wort dem Wörterbuch hinzu­zufügen:

§Lernen§ Auswählen.

Schreiben Sie das Wort ohne
T9-Unterstützung, und bestätigen
Sie die Aufnahme im Wörterbuch
mit §OK§.

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

H



§<C§ Löscht das Zeichen links

Nicht mit T9 geschrieben:

H

§<C§ Löscht das Zeichen links

J

T9
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtes­Wort §invertiert§ ist.

T9-Wortvorschläge noch­mals durchblättern.

vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche
Wort an.

Zeichenweise links/rechts
gehen.

vom Cursor.
Zeichen werden an der

Cursorposition einge­setzt.

®

Text Input is licensed under one or more of

Textmodule

Das Telefon enthält vorbereitete
Textmodule, die Sie in Ihre Meldun­gen (SMS, MMS) einfügen können.
Sie haben auch die Möglichkeit,
eigene Texte zu erstellen und zu
speichern.

Vorbereitete Textmodule können
nicht geändert oder gelöscht
werden.

Textmodule schreiben

§Menü§¢]¢Textmodul

§Optionen§ <Neuer Eintrag> aus-

J

Textmodule verwenden

J

§Optionen§ Drücken.

G
G

§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmo-

§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmo-

wählen.

Text schreiben.

Meldung schreiben
(SMS, MMS).

Textmodule auswählen.

Vorbereitetes Textmodul
aus der Liste wählen.

dul wird angezeigt.

dul wird rechts vom Cur­sor in den Text eingefügt.

Adressbuch

19

träge speichern, die im Telefonspei­cher verwaltet werden. Sie können
auch Daten zwischen dem Adress­buch und der SIM-Karte austau­schen.

<Neuer Eintr.>

Neuen Eintrag im Standardverzeich­nis vornehmen.

F
G

Ändern Auswählen.

J

§Sichern§ Speichern des neuen

Gruppen

Sie können die Einträge verschiede­nen Gruppen zuweisen (siehe S. 20).

Adressbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand).

<Neuer Eintr.> auswählen.

Datenfelder ausfüllen. Die
max. Anzahl der Zeichen
wird im Display ange­zeigt.

Eintrags.

Bild

Versehen Sie Einträge mit einem Bild
(Calling face). Dieses wird angezeigt,
wenn Sie mit der zugehörigen Ruf­nummer angerufen werden.

§Ändern§ Drücken und ein Calling

§Anhängen§ Das Bild wird der Telefon-

Bild anhängen/abtrennen

Wenn einer Telefonnummer ein Bild
zugeordnet wurde, kann dieses
geändert oder entfernt werden.

G

§Optionen§ Drücken.

§Auswahl§ Ein Bild auswählen.

§Abtrennen§

Linke Display-Taste:

Beim Durchblättern eines Eintrags ändert
sich je nach Eingabefeld die rechte Dis­play-Taste:

§Lesen§ Zugehöriges Bild anzeigen.

face auswählen.
(Die Liste ist zunächst

leer. Wählen Sie §Optionen§
und dann Dateisys. Wäh­len Sie jetzt ein Bild aus
und kopieren Sie es in den
Ordner für Calling faces.)

nummer zugeordnet.

Eintrag mit Bild im Adress­buch auswählen.

Die Zuordnung wird nach
Bestätigung aufgehoben.

20

Adressbuch

Anrufen (Eintrag suchen)

F

J

A

Adressbuch öffnen.

Auswahl eines Namens

/

G

mit dem Anfangsbuchsta­ben und/oder blättern.

Die Rufnummer wird
gewählt.

Eintrag bearbeiten

G

§Optionen§ Drücken. Ändern aus-

G

J

§Optionen§ Drücken. Sichern aus-

Hinweis

Informationen zur Texteingabe ........S. 16

Gewünschten Eintrag im
Adressbuch auswählen.

wählen.

Zu bearbeitendes Feld
auswählen und §Ändern§
drücken. (Zum Bearbeiten
eines Gruppeneintrags

§Ändern§ drücken.)

Änderungen vornehmen.

wählen.

Gruppen

Im Telefon sind 4 Gruppen vorgege­ben, um Ihre Adressbucheinträge
übersichtlich zu ordnen. Sie können
alle Gruppen umbenennen:

§Menü§

¢è¢Gruppen

oder

F

<Gruppen>

G

§Optionen§

Umbenennen

Hinweis

Keine Gruppe: Beinhaltet alle Adress-

bucheinträge, die keiner Gruppe angehö­ren (Name nicht veränderbar).

SMS an Gruppe................................S. 29

Adressbuch öffnen (im

Bereitschaftszustand).

Auswählen (hinter dem
Gruppennamen steht die
Anzahl der Einträge).

Gruppe markieren, die
umbenannt werden soll.

Menü öffnen.

Auswählen und der
Gruppe einen neuen
Namen geben.

Adressbuch

21

Rufton für eine Gruppe

Wurde ein Rufton für eine Gruppe
zugewiesen, erfolgt dieser Rufton,
wenn der Anruf von einem Gruppen­mitglied getätigt wird.

§Menü§

¢m¢Audio ¢Melodien
¢Gruppenrufe

G

§Auswahl§

I

§Auswahl§

Eine Gruppe auswählen.

Drücken.

Einen Rufton auswählen.

Drücken.

Visitenkarte

Erstellen Sie eine Visitenkarte. Sen­den Sie die Visitenkarte per SMS an
ein anderes GSM-Telefon.

§Menü§

¢è¢Visitenkarte

Ist noch keine Visitenkarte erstellt,
werden Sie direkt zur Eingabe aufge­fordert.

G

§Sichern§ Drücken.

Hinweis

Der Inhalt der Visitenkarte entspricht dem
internationalen Standard (vCard).

§Optionen§ Adressbuchmenü.

Gehen Sie von Feld zu
Feld und nehmen Sie Ihre
Eingaben vor:

Name:, Telefonnummer:,
Adresse:, E-Mail:, Gruppen,
Bild

SIM-Karteneintrag

SIM-Karteneinträge können zum
Tätigen von Anrufen verwendet wer­den. Sie haben die Möglichkeit, die
SIM-Karteneinträge ins Adressbuch
zu kopieren und zu löschen sowie
die Speicherkapazität der SIM-Karte
anzuzeigen.

Ins Adressbuch kopieren

§Menü§

¢è ¢SIM-Einträge

§Optionen§

Die auf der SIM-Karte gespeicherten
Einträge können in anderen GSM­Telefonen verwendet werden.

Sie können die SIM-Ein­träge mithilfe des Menüs
„Optionen“ einzeln oder
gleichzeitig kopieren.

22

Ruflisten

mern der Anrufe zur komfortablen
Wiederwahl.

§Menü§

¢v

G

Rufliste auswählen und

§Auswahl§ drücken.

G Rufnummer auswählen.

A Rufnummer wählen.

Entg. Anrufe

Von Anrufen, die Sie nicht
angenommen haben, werden die
Rufnummern für einen Rückruf
gespeichert, wenn das Netz die
„Anrufer-Erkennung“ unterstützt.

Angen. Anrufe

Angenommene Anrufe werden
aufgelistet, wenn das Netz die „Anru­fer-Erkennung“ unterstützt.

Gewählte Nrn.

Zugriff auf die letzten von Ihnen
gewählten Rufnummern.

A

Listen löschen

Die Inhalte aller Ruflisten werden
gelöscht.

Schneller Zugriff im
Bereitschaftszustand.

Ruflisten-Menü

Ist ein Eintrag markiert, kann das
Ruflisten-Menü aufgerufen werden.

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

L

L

Zeit/Kosten

Anzeige der Kosten und Dauer eines
Gesprächs sowie Einstellung einer
Einheitenbegrenzung für abge­hende Gespräche.

§Menü§

¢ v ¢Zeit/Kosten

Wählen Sie eine Funktion aus:

Letztes Gespräch, Alle abgehenden,
Alle kommend., Restl.Einheiten

§Auswahl§ Anzeige der Daten.

Nach erfolgter Anzeige können Sie:

§Reset§ Anzeige zurücksetzen.

§OK§ Anzeige beenden.

Kosteneinst.

§Menü§¢ v ¢Zeit/Kosten

¢Kosteneinst.

Währung (PIN2 Abfrage).
Währung für die Kostenan-

zeige.

Kosten/Einheit (PIN2 Abfrage).
Kosten pro Einheit/Zeitraum.

Kontolimit (PIN2 Abfrage).
Auf speziellen SIM-Karten ein

Guthaben/einen Zeitraum zum Ver­brauch festlegen.

Autom. Anzeige

Anrufdauer und -kosten werden
nach jedem Anruf automatisch
angezeigt.

L

L

L

Surf & Fun

23

Internetbrowser (WAP)

§Menü§¢ É ¢Internet

Holen Sie sich die neuesten Infor­mationen aus dem Internet, die auf
die Anzeigemöglichkeiten des Tele­fons genau abgestimmt sind.

Der Internetzugang erfordert unter
Umständen die Registrierung beim
Provider.

Homepage

Die Verbindung zum Portal des Inter­netanbieters wird hergestellt (evtl.
vom Provider festgelegt/vorbelegt).

Lesezeichen

Liste von URLs zum schnellen Aufruf.

Internet

Der Browser wird bei Auswahl der
Homepage aktiviert. Die Funktionen
der Display-Tasten variieren abhän­gig von der Internetseite, z. B. „Link“
oder „Menü“. Ebenso sind die Inhalte
von Optionen-Menüs variabel.

Zusätzliche Informationen

§Optionen§ Browser-Menü öffnen.

É Seite wird geladen.
 Sichere Verbindung.

*

Auswahl von Sonder­zeichen, wie @ , ~, \ , siehe
S. 16.

L

L

Verbindung beenden

B

Lang drücken, um die Ver­bindung zu beenden und
den Browser zu schließen.

WAP-Profile

§Menü§¢

Die Vorbereitung des Telefons für
den Internetzugang ist vom jeweili­gen Provider abhängig. Sind die Ein­stellungen bereits vom Provider
durchgeführt, dann Profil auswählen/
aktivieren. Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter, falls Sie das Zugangs­profil manuell einstellen müssen.

WAP-Profil aktivieren

Vor jedem Internetzugang können
Sie das aktive Profil wechseln (wenn
das Profil zuvor eingestellt wurde).

G

WAP-Profil einstellen

Es können maximal 10 WAP-Profile
eingestellt werden (möglicherweise
durch den Dienstanbieter begrenzt).
Die Eingaben können sich je nach
Provider unterscheiden:

G

Auswahl des Verbindungsprofils,
siehe Daten-Service, S. 44.

É

¢Internet¢Profile

Profil auswählen, dann

§Auswahl§ drücken.

Profil auswählen, dann

§Ändern§ drücken. Jetzt die

Datenfelder ausfüllen.

24

Spiele

Das Telefon enthält Spiele.

É

¢

§Menü§

¢Spiele

Surf & Fun

G

Im Menü §Optionen§ der einzelnen
Spiele finden Sie die jeweiligen
Anweisungen und/oder Hinweise.

Spiel auswählen, dann

§Auswahl§ drücken.

Organizer

25

tragen.

§Menü§

¢ ¢Funktion auswählen.

Kalender

Der Kalender zeigt Monats-,
Wochen- und Agenda an.

Navigation mit der Steuertaste je
nach Anzeigemodus:

G, H

§Agenda§ Liste der Termine dieses

Termine für den aktuellen Tag wer­den in chronologischer Reihenfolge
in der Tagesliste angezeigt. Ist ein
Termin mit eingestelltem Alarm
erreicht, hören Sie einen Signalton.

Blättern zu Wochen/
Tagen/Stunden.

Tages.

Termine

Neuen Termin eintragen:

G
F

§Ändern§ Durch die Anzeigen in den

Termintypen:



v


Alarm:

Zeitpunkt des Alarms für den Termin
auswählen:

Rechtzeitig, 5 Minuten früher,
15 Min früher, 30 Min früher,
1 Stunde früher, 1 Tag früher,
1 Woche früher, Aus

<Neuer Eintr.> auswählen.

Weitere Eingaben Feld für
Feld vornehmen.

Auswahlfeldern blättern.

 Neuer Eintrag

Typ:

§Treffen§

Beschreibung:

Ort:

Ändern

Memo. Beschreibung

mit max. 128 Zeichen
möglich.

Anruf. Rufnummer einge-

ben. Anzeige mit Alarm.

Treffen. Beschreibung

mit max. 128 Zeichen
möglich.

Sichern

26

Wiederholung:

Wiederholungsmodus für den Ter­min auswählen:

Nein, Täglich, Wöchentlich, Monatlich,
Jährlich

§Sichern§ Termin speichern.

Hinweis

Anzeige im Display, dass Alarme gesetzt
sind: y Wecker,  Termine.

Alle Alarme deaktivieren ..................S. 33

Alarmton einstellen .......................... S. 42

Organizer

Mailbox/CB-Dienste

Sprachmeldung/Mailbox

Die meisten Dienstanbieter stellen
Ihnen einen externen Anrufbeant­worter zur Verfügung. In dieser Mail­box kann ein Anrufer eine Sprach­meldung für Sie hinterlassen, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren.

Evtl. müssen Sie sich für diesen
Dienst beim Dienstanbieter registrie­ren lassen und Einstellungen manu­ell vornehmen.

Einstellungen

Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Rufnummern:

Mailbox-Rufnummer speichern

Diese Rufnummer rufen Sie an, um
die hinterlassenen Sprachmeldun­gen anzuhören.

§Menü§

¢] ¢Einstellungen
¢Mailbox-Nr. ändern

Mailbox-Rufnummer eingeben und
mit §OK§ bestätigen.

Umleitungs-Rufnummer speichern

An diese Rufnummer werden die
Anrufe umgeleitet.

L

27

¢ m ¢Tel.-Einstell.

§Menü§

¢Umleitung
¢z. B. Unbeantw.Rufe¢Setzen

Rufnummer eingeben und beim
Netz registrieren, indem Sie §OK§ drü­cken. Nach einigen Sekunden erfolgt
die Bestätigung. Weiteres zur
Rufumleitung auf S. 43.

Anhören

Eine neue Sprachmeldung kann wie
folgt angekündigt werden:

 Symbol mit Signalton oder

Textmeldung weist auf eine neue
Sprachmeldung hin. Rufen Sie Ihre
Mailbox an und hören Sie Ihre Mel­dung(en) ab.

1

Lang drücken (ggf. einma-
lig Mailbox-Rufnummer
eingeben). Bestätigen mit

§OK§ und §Mailbox§ (abhän-

gig von Ihrem Dienstan­bieter).

L

]

CB-Service

§Menü§¢] ¢Einstellungen

¢CB-Service

Einige Dienstanbieter bieten Infor­mationsdienste (Info-Kanäle) an. Ist
der Empfang eingeschaltet, erhalten
Sie Meldungen zu den aktivierten
Themen Ihrer „Themenliste“.

28

SMS

Textmeldungen (bis zu 912 bzw.
1368 Zeichen) senden/empfangen.
Diese langen Textmeldungen wer­den automatisch aus „normalen“
SMS zusammengestellt (beachten
Sie, dass hierdurch eventuell höhere
Gebühren anfallen können).

Zusätzlich können Sie Bilder und
Töne in eine SMS einfügen.

SMS schreiben und
senden

§Menü§¢] ¢Neue SMS

J

A

J

§OK§ Bestätigen. Die SMS zum

Text schreiben (Infos zur
Texteingabe siehe S. 16).

Drücken.

Die Rufnummer eingeben

/ 

oder im Adressbuch aus­wählen.

Versand an das Service­Zentrum übertragen.

SMS empfangen

]

F

§Antworten§ Funktion für eine direkte

Ruftöne, Symbole ...

Sie können Ruftöne, Symbole und
Animationen per SMS empfangen.

F

Sichern Auswählen und Objekt im

Hinweis im Display auf
eine neue SMS. Zum
Lesen der SMS die linke
Display-Taste drücken.

Zeilenweise in der SMS
blättern.

Antwort.

Empfangenes Objekt mar­kieren.

gewünschten Ordner
speichern.

Archiv

§Menü§¢] ¢SMS-Archiv

Es wird die Liste der im Gerät archi­vierten SMS angezeigt.

Besondere Funktionen

§Optionen§ Menü „Optionen“ öffnen.

SMS an Gruppe

Senden Sie SMS als „Rundschreiben“
an eine Empfängergruppe:

Senden Auswählen.

§Gruppen§ Drücken. Das Adressbuch

Bilder & Töne

Fügen Sie in die Meldung Bilder und
Töne ein.

Bilder & Töne

G

Textmodule

Textmodule

wird geöffnet. Eine
Gruppe auswählen und
SMS senden.

Auswählen.

Bereich auswählen, dann

Eintrag auswählen und
bestätigen.

Auswählen. Textmodule
verwenden (S. 17).

SMS

29

30

ermöglicht es, Texte, Bilder (auch
Fotos) und Töne in einer kombinier­ten Meldung an ein anderes Mobilte­lefon oder an einen E-Mail-Empfän­ger zu verschicken.
Alle Elemente einer MMS werden in
Form einer „Diashow“ zusammenge­fasst.

In Abhängigkeit von den Einstellun­gen Ihres Telefons empfangen Sie
automatisch die vollständige MMS,
oder Sie erhalten lediglich eine
Benachrichtigung mit den Angaben
zum Absender und der Größe der
MMS, in der Sie über die Speiche­rung der MMS im Netz informiert
werden. Sie können die MMS
anschließend auf Ihr Telefon herun­terladen, um sie zu lesen.

MMS schreiben/senden

Eine MMS besteht aus dem Adress­kopf und dem Inhalt.

§Menü§

¢] ¢Neue MMS

Text hinzufügen
Bild hinzufügen
Ton hinzufügen
Neue Aufnahme

Auswahl

MMS

Das erste Inhaltsobjekt

G

§Auswahl§ Drücken.

§Ändern§ Meldung mithilfe der Dis-

Meldung in der Vorschau anzeigen

§Optionen§ Drücken. Vorschau aus-

Zusätzliche Seiten einfügen

§Ändern§ Menü öffnen.

Neue Seite Auswählen.

MMS versenden

§Optionen§ Drücken.

Senden Auswählen.

MMS-Adresse eingeben

J

J

für die neue MMS aus­wählen.

play-Taste „Bearbeiten“
vervollständigen.

wählen.

An:/Cc: /Bcc: Rufnummer/

/ 

E-Mail-Adresse des
Empfängers.

Betreff: Thema eingeben.
Priorität: Zum Auswählen

der Priorität §Ändern§ drü­cken und Geringe, Normal
oder Hoch auswählen.

MMS

31

MMS mit der Funktion „Kamera/
Aufnehmen“ erstellen

Erstellen Sie ein Foto mit der „Quick­Pic-Camera", fügen Sie Ihre eigene
Aufnahme hinzu, und senden Sie die
Meldung per MMS.

Nach dem Aktivieren der Kamera:

§Aufnahme§ Ein Foto aufnehmen.

§Optionen§ Drücken und zur Funktion

In MMS senden blättern.

Auswählen Die gewünschte Bildauflö-

sung (Hohe Aufl./Niedrige
Aufl.) wählen.

§Einfügen§ Drücken und Neue Auf-

nahme auswählen.

§Aufnehm§ Drücken. Aufnahme

startet sofort.

§Stopp§ Drücken zum

Beenden der Aufnahme.

§Abspiel.§ Drücken zum

Abspielen der
aufgenommenen
Meldung. Abbruch
drücken, um zur MMS­Anwendung zu gelangen.

§Optionen§ Menü öffnen und Senden

auswählen. Empfängera­dresse
und Betreff für die Mel­dung eintragen und die
Meldung senden.

MMS empfangen/lesen

Hinweis im Display auf



/



Zum Lesen der MMS die
linke Display-Taste drücken.

Je nach Profileinstellung (S. 32):

• Vollständige MMS anzeigen

oder

• Die Benachrichtigung wird geöff-

Funktion mit
Funktionen für die Bearbeitung von

MMS finden Sie unter §Optionen§.

eine neue MMS.

_ 

Dienstanbieter

11.05.2003 12:30



net. §Lesen§ drücken, um die kom­plette MMS zu empfangen.

Menü

B abbrechen.

32

Meldungslisten und -profile

Meldungslisten

Alle SMS- und MMS-Meldungen wer­den nach Status in einer der folgen­den Listen gespeichert.

Eingang

§Menü§¢] ¢Eingang

¢Meldungstyp

Die Liste der empfangenen SMS­oder MMS-Meldungen wird ange­zeigt.

Nicht gesend.

§Menü§¢] ¢Nicht gesend.

¢Meldungstyp

Die Liste der noch nicht erfolgreich
gesendeten SMS- oder MMS-Mel­dungen wird angezeigt.

Gesendet

§Menü§¢] ¢Gesendet

¢Meldungstyp

Die Liste der gesendeten SMS- oder
MMS-Meldungen wird angezeigt.

§Optionen§ Zum Bearbeiten der Mel-

dungen stehen umfang­reiche Funktionsmenüs
zur Verfügung.

Meldungsprofile

§Menü§¢] ¢Einstellungen

¢Meldungsprofiltyp

auswählen.

Es müssen Profile für die SMS- und
MMS-Funktionen erstellt werden.
Hier werden die Übertragungsmerk­male definiert. Die Daten für die
SMS- und MMS-Profile sind mögli­cherweise bereits eingetragen.
Ansonsten erhalten Sie diese Anga­ben von Ihrem Dienstanbieter.

Zusätzliche Informationen stehen in
der ausführlichen Bedienungsanlei­tung unter der folgenden Internet­adresse zur Verfügung:

www.my-siemens.com/c62

Hinweis

T9-Einstellungen..............................S. 41

Profile

33

schiedene Einstellungen mit einer
Funktion gesetzt, um das Telefon
z. B. an die Geräuschkulisse der
Umgebung anzupassen.

• Fünf Profile sind mit Standardein­stellungen vorgegeben, können
aber verändert werden: Norm.

Umgeb., Leise Umgeb., Laute Umgeb.,
Auto, Kopfhörer

• Zwei persönliche Profile können
Sie individuell einstellen (<Leer>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus
kann nicht verändert werden.

Aktivieren

§Menü§¢~

G

§Aktiv.§ Das Profil aktivieren.

Standardprofil oder
persönliches Profil aus­wählen.

 Norm. Umgeb.
 Leise Umgeb.
 Laute Umgeb.

Aktiv. Optionen

Einstellungen

G

§Optionen§ Menü öffnen und Einst.

Auto

Nur in Verbindung mit einem Origi­nal-Siemens-Car Kit (S. 46) wird das
Profil automatisch aktiviert.

Kopfhörer

Nur in Verbindung mit einem Origi­nal-Siemens-Headset (S. 46) wird
das Profil automatisch aktiviert,
wenn das Headset benutzt wird.

Flugzeugmodus

Alle Alarme (Termine, Wecker) sind
deaktiviert. Dieses Profil ist nicht ver-
änderbar. Das Telefon wird bei Aus­wahl des Profils ausgeschaltet.

Normalbetrieb

Bei der Rückkehr in den Normalbe­trieb nach dem Wiedereinschalten
ist das Standardprofil aktiviert.

Profil auswählen.

ändern auswählen. Die

Liste der möglichen Funk­tionen wird angezeigt.

34

Extras

SAT-Menü

Ihr Dienstanbieter bietet möglicher­weise spezielle Anwendungen, wie
beispielsweise Telefonbanking, Akti­enkurse usw., über die SIM-Karte an.

Wenn Sie eine solche SIM-Karte
besitzen, erscheint das SAT-Menü
(Sim Application Toolkit, SAT) im
Hauptmenü unter Extras oder direkt
über der Steuertaste (auf der linken
Seite).



Falls mehrere Anwendungen verfüg­bar sind, werden sie in einem Menü
angezeigt.

Durch das SAT-Menü ist Ihr Mobil­telefon in der Lage, zukünftige
Erweiterungen des Benutzer-Pakets
durch Ihren Dienstanbieter zu unter­stützen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Dienst­anbieter.

Symbol für das SAT­Menü.

Wecker

Der Alarm ertönt zu dem von Ihnen
eingestellten Zeitpunkt, auch bei
ausgeschaltetem Telefon.

§Ein§ / §Aus§ Alarm ein-/ausschalten.

Einstellung

§Ändern§ Anzeige der ausgewähl-

H

§Ändern§ Stellen Sie die Tage ein,

ten Weckzeit und Tage:
Tage ansteuern.

an denen Sie geweckt
werden wollen, dann

§OK§ drücken.

Rechner

J



§.§=§+§-§*§/§ Wiederholt die rechte Dis-

± Wechsel der Vorzeichen.
% Umwandlung in Prozent.

, Speichern, Nummer aus dem

e Exponent (max. zweistellig).

Sondertasten:

*
0

Zahl eingeben
(maximal 8 Stellen).

Berechnen
auswählen.

Ergebnisanzeige.

play-Taste drücken.

Speicher abrufen.

Dezimalstelle setzen.
Addieren (lange drücken).

Extras

35

Aufnehmen

Mit dieser Funktion können Sie Töne
und Sprachmeldungen aufnehmen,
abspielen und verwalten.

§Menü§

¢y¢Aufnehmen

oder

§Menü§

¢]¢Neue MMS
¢Neue Aufnahme

Individuelle Aufnahme

Nehmen Sie Töne, Melodien und
Sprachmeldungen mit dem inte­grierten Mikrofon auf.

G

§Aufnehm§ Drücken.

§Stopp§ Aufnahme beenden.

§Sichern§ Aufnahme benennen.

§OK§ Bestätigen.

Hinweis

Falls während der Aufnahme ein Anruf
eingeht, wird die Aufnahme unter einem
Standardnamen (jj-mm-tt_hh-mm-ss)
gespeichert und kann später umbenannt
werden.

Auswählen von <Neue

Aufn.>

Aufnahme beginnt. Die
maximal verfügbare Zeit
und die Aufnahmedauer
werden angezeigt.

§Pause§ Aufnahme

anhalten, fortsetzen
durch Drücken von

§Aufnehm§.

Wiedergabe

<Neue Aufn.>
03-07-22_23-05-15
Mein Sound 1

Abspiel. Optionen

G Aufnahme auswählen.

§Abspiel.§ Sie werden gefragt, ob die

Sounddatei-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspiel.
Freispre-

chen
Neue

Aufn.
Löschen

Alle
löschen

Umbenen­nen

Wiedergabe über Laut­sprecher erfolgen soll,

§Nein§ / §Ja§.

Markierte Datei abspielen.
Aktiviert den

Freisprechmodus.
Neue Datei aufnehmen.

Markierte Datei löschen.
Alle Dateien löschen.

Ausgewählte Datei
umbenennen.

36

Extras

Stoppuhr

Zwei Zwischenzeiten können
genommen und gespeichert wer­den.

§Reset§ Zurücksetzen auf Null.


*

Start/Stopp.

Zwischenzeit.

Countdown

Ein eingestellter Zeitraum läuft ab.
Die letzten 3 Sekunden werden
akustisch signalisiert. Am Ende
ertönt ein spezieller Signalton.

§Setzen§ Zeitraum eintragen.

§Starten§ Zähler starten.

§Stopp§ Zähler anhalten.

§Ändern§ Zeitraum ändern.

§Reset§ Zähler wieder auf

Anfangszeit zurück­setzen.

Kamera (Zubehör)

Mit einer „QuickPic-Camera“ aufge­nommene Fotos können Sie sofort
anzeigen, im Telefon speichern und
versenden. Es sind Aufnahmen in
zwei Formaten möglich:

•Niedrige Auflösung:
QQVGA 160 × 120 Bildpunkte,
Speichergröße bis zu 6 KB zum
Versand als MMS-Bild (S. 30).

• Hohe Auflösung:
VGA 640 × 480 Bildpunkte, Spei­chergröße eines Bildes bis zu
40 KB z. B. zur weiteren Bearbei­tung am PC. Zur Darstellung am
Display des Telefons wird zu jeder
VGA-Aufnahme ein QQVGA-Bild
mit erzeugt.

§Kamera§ Drücken, wenn Kamera

oder

§Menü§

Die Anzahl der verfügbaren Aufnah­men wird angezeigt.

§OK§ Bestätigen.

Das zuletzt aufgenommene Foto
wird angezeigt.

G

angeschlossen (im Bereit­schaftszustand).

¢y ¢Kamera

Fotos durchblättern.

Extras

37

Bild

Ein Foto benötigt einige Sekunden
zur Verarbeitung.

§Aufnahme§

Drücken. Nach Ablauf der
Verarbeitungszeit wird
ein Hinweiston ausgege­ben. Das Foto wird im Dis­play angezeigt und auto­matisch gespeichert.

Blitzlicht

Die Blitzlichtfunktion kann im Opti­onsmenü ein- und ausgeschaltet
werden.

Wenn sie eingeschaltet ist, erfolgt
vor einer Aufnahme die Aufforde­rung, das Blitzlicht zu laden:

§Laden§ Kurz drücken. Das Blitz-

licht wird geladen.

§Aufnehmen§

Drücken. Das Foto wird
aufgenommen.

Foto per MMS senden

Sie können ein Foto als MMS sen­den, nachdem Sie es aufgenommen
haben.

§Optionen§ Menü öffnen.

In MMS senden

Die gewünschte Bildauflö­sung (Hohe Aufl./Niedrige
Aufl.) wählen.

Der MMS-Editor wird aufgerufen.
Füllen Sie die Eingabefelder wie
beim Senden einer herkömmlichen
MMS aus (S. 30).

38

Schnellauswahl

Die linke Display-Taste und die Zif­ferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum­mern) können Sie mit je einer wichti­gen Rufnummer oder einer Funktion
belegen. Die Wahl der Rufnummer
bzw. der Start der Funktion erfolgt
dann mit einem Tastendruck.

Linke Display-Taste

Die Taste zur Schnellauswahl mit
einer Funktion/Rufnummer belegen.

Ändern (Beispiel)

§Internet§ Kurz drücken.

§Ändern§ Anwendung auswählen,

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

Anwenden (Beispiel)

Display-Taste mit Rufnummer/Name
belegt.

§Caroline§ Lang drücken.

z. B.NeueSMS.

Rufnummer: Namen

(z.B.„Caroline") aus
dem Adressbuch wählen.

Kurzwahltasten

Die Tasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten
benutzen. Die Taste 1 ist für die Mail­box reserviert (S. 27).

Ändern (Beispiel)

3

§Setzen§ Anwendung auswählen.

Eine unbelegte Ziffern­taste drücken (2–9):

Rufnummer: Aus dem

Adressbuch wählen.

Lesezeichen: Eine URL in

den Lesezeichen aus­wählen.

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

Anwenden (Beispiel)

3

Die Taste lang drücken.

Mein Menü

§Mein M…§ Stellen Sie sich Ihr eigenes

Einst. ändern

Jeder gesetzte Eintrag kann gegen
einen anderen aus der Auswahl-Liste
von Mein Menü getauscht werden.

G

§Optionen§ Drücken und Einst. ändern

§Auswahl§ Drücken.

G

§Setzen§ Drücken.

Haben Sie als neuen Eintrag eine
Rufnummer oder einen WAP-Favori­ten ausgewählt, öffnet sich die ent­sprechende Anwendung.

Menü zusammen. Die
Liste der 10 Einträge ist
vorbelegt, aber änderbar.

Eintrag auswählen.

auswählen.

Neuen Eintrag in der Aus­wahl-Liste auswählen.

Schnellauswahl

Alles zurücks.

§Optionen§ Drücken und Alles zurücks.

auswählen.

Nach einer Sicherheitsabfrage mit
Eingabe des Telefoncodes werden
die Einträge der Vorbelegung wieder
gesetzt.

39

40

Dateisystem

Ihnen das Dateisystem zur Verfü­gung, mit dem Sie ähnlich wie mit
einer PC-Dateiverwaltung arbeiten
können. Im Dateisystem sind dazu
für die verschiedenen Datentypen
fünf eigene Ordner angelegt.

§Menü§

¢Ñ

Die folgenden Ordner und Dateien
werden angezeigt:

Ordner Inhalt Format

Anima­tionen

Kamera

Farb­schema

Bilder

Sounds

G

§Öffnen§ Ordner öffnen oder Datei

Animationen

Mit der
Kamera auf­genommene
Fotos.

Auswahl von
Farbsche­mata

Fotos/Bilder

Ruftöne,
Melodien,
Sprachmel­dungen.

Blättern mit der Steuer­taste.

mit entsprechender
Anwendung ausführen.

*.bmx
*.gif

*.jpg

*.col

*.bmp,
*.wbmp,
*.jpg, *.gif,
*.png, *.ems

*.mid, *.imy,
*.amr

Datei-Listenmenü

§Optionen§ Menü öffnen.

Öffnen

Löschen
Alle

löschen
Umbenen-

nen
Senden

via...

Sortieren

Eigen­schaften

Laufwerk­Info

Datei öffnen. Aktivieren Sie
Ihre Auswahl über die
Funktion „Farbschema".

Markierten Eintrag löschen.
Alle Einträge löschen.

Markierten Eintrag
umbenennen.

MMS. Diese Funktion steht
mit den Optionen „Kamera",
„Bilder“ und „Sounds“ zur
Verfügung.

Sortierkriterien einstellen
(alphabetisch, Typ).

Angaben zur markierten
Datei oder zum Ordner
anzeigen.

Anzeige der benutzten/freien
Speicherkapazität.

Einstellungen

41

Anzeige

§Menü§¢m ¢Anzeige

¢Funktion auswählen

Sprache

Einstellung der Sprache der Display­Texte. Mit „Automatik“ wird die Spra­che Ihres Heimat-Dienstanbieters
eingestellt. Rücksetzen auf diese
Sprache im Bereitschaftszustand:

# 0 0 0 0 #

*

T9-Eingabe

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein-/aus­schalten.

Eing.-Sprache

Sprache für die Texteingabe aus­wählen.

Hintergrund

Hintergrundgrafik für das Display
einstellen.

Logo

Grafik auswählen, die anstelle des
Betreiberlogos gezeigt werden soll.

Weitere Logos:

www.my-siemens.com/logos

Farbschema

Farbschema für das gesamte Bedien­system auswählen.

A

Screensaver

Der Screensaver wird nach 2 Minu­ten aktiviert.

Es können drei Stile für den Screen­saver ausgewählt werden:

Uhr, Bild oder Energie sparen.
Ein ankommender Anruf und jeder

Tastendruck beendet die Screensa­ver-Funktion.

Weitere Screensaver:

www.my-siemens.com/screensaver

Einschaltanim.

Beim Einschalten des Telefons
gezeigte Animation aktivieren/deak­tivieren.

Ausschaltanim.

Beim Ausschalten des Telefons
gezeigte Animation aktivieren/deak­tivieren.

Begrüßung

Begrüßungstext eingeben, der nach
dem Einschalten anstatt einer Ani­mation angezeigt wird.

Beleuchtung

Displaybeleuchtung ein-/ausschal­ten oder auf „Automatik“ stellen
(Ausschalten verlängert die Standby­Zeit).

Kontrast

Display-Kontrast einstellen.

42

Einstellungen

Audio

§Menü§¢m ¢Audio

¢Funktion auswählen.

Rufton einst.

Den Rufton ein-/ausschalten oder
auf einen kurzen Signalton (Beep)
reduzieren.

Vibration

Den Vibrationsalarm ein-/ausschal­ten (auch zusätzlich zum Rufton).

Lautstärke

Lautstärke für Ruftöne einstellen.

Hinweis

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermei­den Sie Gehörschäden durch einen lauten
Rufton!

Melodien

Die Ruftöne für Anrufarten/Funktio­nen gesondert einstellen.

Filter

Es werden nur noch Anrufe mit Ruf­nummern akustisch bzw. mit Vibra­tion signalisiert, die im Adressbuch
stehen bzw. einer Gruppe zugeord­net sind. Andere Anrufe werden nur
am Display angezeigt.

Tastentöne

Akustische Tastenquittung einstel­len: Klick oder Ton oder Still

Minutenton

Sie hören während des Gesprächs
jede Minute einen Signalton.

Hinweistöne

Hinweis- und Alarmtöne ein-/aus­schalten.

Tastatur

§Menü§¢m ¢Tastatur

¢Funktion auswählen

Jede Taste

Ankommende Gespräche mit jeder
Taste annehmen.

(Ausgenommen

Tastentöne

Akustische Tastenquittung einstel­len: Klick oder Ton oder Still

B

.)

Einstellungen

43

Tel.-Einstell.

§Menü§¢m ¢Tel.-Einstell.

¢Funktion auswählen.

Anklopfen

Falls Sie für diesen Dienst registriert
sind, können Sie prüfen, ob er einge­stellt ist und den Dienst ein-/aus­schalten.

Inkognito

Wenn eingeschaltet, wird im Display
des Gesprächspartners Ihre Rufnum­mer nicht angezeigt (abhängig von
den Dienstanbietern).

Umleitung

Stellen Sie die Bedingungen ein,
unter denen Anrufe an Ihre Mailbox
oder andere Rufnummern umgelei­tet werden.

Umleitung einstellen (Beispiel):

Unbeantw.Rufe

G

§Auswahl§ Drücken und Setzen aus-

§OK§ Drücken. Nach einer kur-

Unbeantw.Rufe aus-

wählen (umfasst die
Bedingungen Unerreich-

bar, Keine Antwort, Besetzt).

wählen. Dann Rufnum­mer eingeben, an die
umgeleitet werden soll.

zen Pause wird die Einstel­lung vom Netz bestätigt.

L

L

L

Alle Anrufe



Prüfe Status

Nach einer kurzen Pause wird die
aktuelle Information angezeigt.

Alle Anrufe umleiten.
Anzeige in der obersten
Zeile des Displays im
Bereitschaftszustand.

L

, Bedingung ist gesetzt/

nicht gesetzt.



Alle aufheben

Alle eingestellten Umleitungen
werden gelöscht.

Standardwerte

Das Telefon auf die Standardwerte
(Werkseinstellung) zurücksetzen.

# 9 9 9 9 # A

*

Gerätenummer

Die Gerätenummer (IMEI) und die
Softwareversion anzeigen.

Autom.Aussch.

Das Telefon schaltet sich täglich zur
eingestellten Zeit aus.

Status unbekannt
(z. B. bei neuer SIM­Karte).

L

44

Einstellungen

Uhr

§Menü§¢m ¢Uhr

¢Funktion auswählen.

Zeit/Datum

G

§Ändern§ Drücken und Zeit oder

§OK§ Drücken.

Hinweis

Wird der Akku länger als ca. 30 Sek. ent­fernt, muss die Uhr neu eingestellt wer­den.

Zeitzonen

Legen Sie die Zeitzone fest, in der Sie
sich gerade aufhalten.

Datumsformat

TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ aus-

wählen.

Zeitformat

24Std. oder 12Std. auswählen.

Uhr anzeigen

Zeitanzeige ein-/ausschalten.

Zeit oder Datum aus-

wählen.

Datum ändern.

Datenverbind.

§Menü§¢m ¢Datenverbind.

¢Funktion auswählen.

GPRS

§Ja§ / §Nein§ GPRS ein-/ausschalten.

GPRS-Info

Verbindungsinformation anzeigen.

Daten-Service

Für die Anwendungen MMS, WAP
muss jeweils mindestens ein Verbin­dungsprofil eingestellt und aktiviert
sein.

Geben Sie, wenn nötig, die CSD-

Daten und die GPRS-Daten ein (Sie

erhalten diese Informationen bei
Ihrem Dienstanbieter):

G

§Ändern§ Drücken und CSD-Daten

§Ändern§ Drücken.

J

§Sichern§ Einstellungen speichern.

Ein Profil auswählen.

oder GPRS-Daten auswäh­len.

Daten eingeben.

L

Einstellungen

45

Sicherheit

§Menü§¢m ¢Sicherheit

¢Funktion auswählen.

Geheimzahlen

PIN-Benutzung, PIN ändern, PIN2
ändern, Tel.-Code änd. (siehe S. 11).

Nur 

Anrufe auf SIM-geschützte Rufnum­mern im Adressbuch beschränken.

Nur diese SIM

Durch Eingabe eines Telefoncodes
kann das Telefon an eine SIM-Karte
gebunden werden.

Netzsperre

Die Netzsperre schränkt die Benut­zung Ihrer SIM-Karte ein.

Alle gehenden: Abgehende Gesprä­che, außer Notruf 112, sind gesperrt.

Geh. internat.: Nur Inlandsgespräche
möglich.

Geh.int.o.Heim: Internationale
Gespräche sind nicht zugelassen. Sie
können aber im Ausland Gespräche
in das Heimatland führen.

Alle kommend.: Das Telefon ist für alle
ankommenden Anrufe gesperrt.

Roaming komm: Sie empfangen
außerhalb Ihres Heimatnetzes keine
Anrufe.

L

L

Statusabfrage: Statusabfrage für die
Netzsperren

Alle aufheben: Sämtliche Sperren ent­fernen.

Netz

§Menü§¢m ¢Netz

¢Funktion auswählen.

Anschluss

Es müssen zwei unabhängige Rufnum-
mern angemeldet sein.

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren
GSM-Netze wird angezeigt.

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet.

Autom. Netz

Wenn eingeschaltet, wird das
nächste Netz in der Rangfolge der
Liste Ihrer „bevorzugten Netze“
gewählt.

Bevorz. Netz

Dienstanbieter eintragen, bei denen
Sie einbuchen möchten, wenn Sie
den Heimat-Bereich verlassen.

L

46

Einstellungen

Zubehör

§Menü§¢m ¢Zubehör

¢Funktion auswählen.

Auto

Nur in Verbindung mit einer Origi­nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich­tung.

Autom.Rufann.

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen.
Unerwünschtes Mithören möglich!

Autom.Aussch.

Bei Stromversorgung über das Auto
ist die Zeit zwischen Abschalten der
Zündung und Ausschalten des Tele­fons einstellbar.

Kopfhörer

Nur in Verbindung mit einem Origi­nal-Siemens-Headset. Das Profil wird
automatisch aktiviert, wenn das
Headset angesteckt wird.

Rufannahme mit der Verbindungs­taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk),
auch bei aktivierter Tastensperre.

Autom.Rufann.

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen.

Autom. Rufann.

Bei unbemerkten Anrufen besteht die
Gefahr des unerwünschten Mithörens
durch den Anrufer.

Datenübertragungssoftware

Datenübertragungs­software

Mit der Datenübertragungssoftware
und einem Windows®-PC können Sie
die Funktionalität Ihres Mobiltele­fons erweitern. Telefon und PC wer­den über ein Datenkabel miteinan­der verbunden.

Der Inhalt des Dateisystems (S. 40)
auf Ihrem Telefon kann anhand der
Datenübertragungssoftware als
zusätzliches Laufwerk in Windows®
Explorer angezeigt werden.

Sie haben Zugriff auf Bilder und Töne
in den Anwendungen des Telefons.
Die Daten können mit dem Drag &
Drop-Verfahren mit dem PC synchro­nisiert werden.

Warnung!

Stellen Sie beim Arbeiten mit dem Datei­system sicher, dass Sie keine Dateien
löschen (z. B. das Verzeichnis für Lizen­zen), die für das Ausführen der Anwen­dungen auf dem Mobiltelefon erforderlich
sind.

47

48

Treten beim Gebrauch des Telefons Fragen auf, können Sie sich jederzeit unter der folgen­den Internetadresse an Siemens wenden:
www.my-siemens.com/customercare. Außerdem finden Sie nachfolgend die am häufigs­ten gestellten Fragen und Antworten.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Telefon lässt
sich nicht
einschalten.

Standby-Zeit
zu gering.

Ladefehler
(Ladesymbol
nicht sichtbar).

SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Ein-/Austaste mindestens zwei Sekunden drücken.
Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.
Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen.
Siehe unten bei: „Ladefehler"
Häufige Nutzung des Organizers

bzw. der Spiele.
Displaybeleuchtung

eingeschaltet.
Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken, Akku wird geladen.

Temp. außerhalb des Bereichs:
+0 °C bis +45 °C.

Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon

Keine Netzspannung vorhanden. Andere Steckdose benutzen, Netzspannung

Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.
Akku defekt. Akku ersetzen.

eingeschoben.
Kontakte der SIM-Karte

verschmutzt.
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.
SIM-Karte beschädigt (z. B.

gebrochen).

Nutzung ggf. einschränken.

Displaybeleuchtung ausschalten (S. 41).

2) Ladesymbol erscheint nach ca. 2 Stunden.

3) Akku laden.
Für passende Umgebungstemperaturen sorgen,

etwas Zeit abwarten, dann erneut laden.

überprüfen. Akkukontakte und Geräte-Schnittstelle
prüfen, ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.

überprüfen.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt
eingeschoben ist (S. 6).

SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.

Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei
Dienstanbieter austauschen.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Keine Verbindung
zum Netz.

Telefon verliert
Netz.

Anrufe nicht
möglich.

Bestimmte Anrufe
unmöglich.

Keine Einträge in
Adressbuch
möglich.

Mailbox funktioniert
nicht.

SMS (Textmeldung)
blinkt.

Funktion kann nicht
eingestellt werden.

Speicherprobleme
z. B. bei
Meldungen,
Ruftönen, Bildern.

WAP-Zugang nicht
möglich.

Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie

Außerhalb des GSM­Versorgungsbereichs.

SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter anrufen.
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz

Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 45).
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter

Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen ‘ (S. 45).
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 22).
Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.
Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt

Adressbuch ist voll. Einträge in Adressbuch löschen oder auf SIM-Karte

Rufumleitung zur Mailbox
nicht eingestellt.

Speicher für SMS voll. Meldungen (SMS) löschen, um Speicherplatz frei zu

Nicht vom Dienstanbieter
unterstützt oder
Registrierung erforderlich.

Telefonspeicher voll. Dateien in den entsprechenden Bereichen löschen.

Profil nicht aktiviert,
Profileinstellungen falsch/
unvollständig.

gehen.
Versorgungsbereich des Dienstanbieters überprüfen.

wählen (S. 45).

erfolgt automatisch (S. 45). Aus- und Einschalten
kann dies beschleunigen.

werden. Sperren überprüfen (S. 45).

übertragen (S. 20).

Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 43).

machen.
Dienstanbieter anrufen.

WAP-Profil aktivieren (S. 23), einstellen (S. 23). Ggf.
an den Service Provider wenden.

49

50

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Meldung kann nicht
gesendet werden.

EMS-Bilder und Töne
werden nicht auf
Empfängertelefon
wiedergegeben.

Kein Internetzugang
möglich.

PIN-Fehler/
PIN2-Fehler.

Dienstanbieter­Code-Fehler.

Menüeinträge fehlen/
sind zuviel.

Gebührenzähler
funktioniert nicht.

Dienstanbieter unterstützt diesen
Dienst nicht.

Rufnummer des Service-Zentrums
nicht oder falsch eingestellt.

SIM-Karten-Vertrag unterstützt
diesen Dienst nicht.

Service-Zentrum überlastet. Meldung wiederholen.
Empfänger hat kein kompatibles

Telefon.
Empfängertelefon unterstützt den

EMS-Standard nicht.

Falsches WAP-Profil eingestellt bzw.
falsche oder unvollständige
Einstellungen.

Dreimal falsche Eingabe. Die mit der SIM-Karte von Ihrem

Keine Berechtigung für diesen
Dienst.

Über die SIM-Karte können
Funktionen vom Dienstanbieter
hinzugefügt oder entfernt worden
sein.

Gebührentakt wird nicht übertragen. Dienstanbieter anrufen.

Dienstanbieter anrufen.

Service-Zentrum einstellen (S. 32).

Dienstanbieter anrufen.

Überprüfen.

Einstellungen überprüfen oder ggf.
Dienstanbieter anrufen.

Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wenden
Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

Dienstanbieter anrufen.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Beschädigung

Schwere
Erschütterung.

Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen.

Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen!

Steckerkontakte gründlich trocknen. Gerät aufrecht stehend der Zugluft
ausset zen. Telefon nicht zerlegen!

Alle Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen (siehe auch S. 43):

# 9 9 9 9 #

*

A

Kundenservice (Customer Care)

51

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere Möglichkei­ten:

Unser Online Support im Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten
24 Stunden Unterstützung rund um
unsere Produkte. Sie finden dort ein inter­aktives Fehler-Suchsystem, eine Zusam­menstellung der häufigst gestellten Fra­gen und Antworten sowie Bedienungsan­leitungen und aktuelle Software-Updates
zum Download.

Die häufigst gestellten Fragen und Ant­worten finden Sie auch in dieser Bedie­nungsanleitung im Kapitel „Fehlerbehe­bung“, S. 48.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland ...................... 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich ......................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitar­beiter, die Ihnen bezüglich Produktinforma­tion und Installation kompetent zur Seite ste­hen. In Ländern, in denen unser Produkt
nicht durch authorisierte Händler verkauft
wird, werden keine Austausch- bzw. Repa­raturleistungen angeboten.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht
durch authorisierte Händler verkauft wird,
werden keine Austausch- bzw. Reparatur­leistungen angeboten.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wen­den Sie sich bitte an eines unserer Service­centren:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien...................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesch.....................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivien .............................................0 21 21 41 14

Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

China ...........................................0 21 50 31 81 49

Dänemark ............................................35 25 86 00

Deutschland * ..............................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste .....................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Finnland..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ...............................0 80 11 11 11 16

Großbritannien............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien..........................................0 64 39 86 42

Kambodscha........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ....................................................04 32 20 10

Kenia......................................................2 72 37 17

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Lettland..................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

* 0,12 Euro/Minute

52

Kundenservice (Customer Care)

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mazedonien .........................................02 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland.....................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen ............................................22 70 84 00

Oman........................................................79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Philippinen ........................................0 27 57 11 18

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Serbien ...........................................01 13 22 84 85

Schweden.........................................0 87 50 99 11

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Simbabwe............................................04 36 94 24

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slowakei .........................................02 59 68 22 66

Slowenien .........................................0 14 74 63 36

Spanien ............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 22 68 11 18

Tschechische Republik................... 02 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Türkei...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 31 95 78

Vietnam................................................49 43 73 23

Hinweis

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbe­leg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit

#06#), die Softwareversion (Anzeige mit

*

#06#, dann §Info§) und ggf. Ihre Kunden-

*

nummer des Siemens Service bereit.

Pflege und Wartung

53

Ihr Telefon wurde mit großer Sorg­falt entworfen und hergestellt und
sollte auch mit Sorgfalt behandelt
werden. Wenn Sie die unten aufgeli­steten Vorschläge beachten, werden
Sie noch sehr lange viel Freude an
Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe
und Feuchtigkeit! In Niederschlä­gen, Feuchtigkeit und Flüssigkei­ten sind Mineralien enthalten, die
elektronische Schaltkreise korro­dieren. Sollte das Telefon trotz­dem nass werden, trennen Sie es
sofort von einer etwaigen Strom­versorgung ab bzw. nehmen Sie
den Akku heraus!

• Verwenden Sie das Telefon nicht
in staubigen und schmutzigen
Umgebungen und bewahren Sie
es nicht dort auf. Die beweglichen
Teile des Telefons können beschä­digt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in
heißen Umgebungen auf. Hohe
Temperaturen können die Lebens­dauer elektronischer Geräte ver­kürzen, Akkus beschädigen und
bestimmte Kunststoffe verformen
oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in
kalten Umgebungen auf. Wenn es
sich anschließend wieder (auf
seine normale Betriebstempera­tur) erwärmt, kann sich in seinem
Innern Feuchtigkeit bilden, die
elektronische Platinen beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fal­len, setzen Sie es keinen Schlägen
oder Stößen aus und schütteln Sie
es nicht. Durch eine solche grobe
Behandlung können im Gerät
befindliche Platinen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden
Chemikalien, Reinigungslösungen
oder scharfe Reinigungsmittel zur
Reinigung des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gel­ten in gleicher Weise für Telefon,
Akku, Ladegerät und sämtliche
Zubehörteile. Wenn eines dieser
Teile nicht ordnungsgemäß funktio­niert, bringen Sie es zu Ihrem Fach­händler. Der wird Ihnen behilflich
sein und das Gerät bei Bedarf repa­rieren.

54

Gerätedaten

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communi­cation mobile erklärt hiermit, dass
das im vorliegenden Handbuch
beschriebene Mobiltelefon den
wesentlichen Anforderungen und
anderen einschlägigen Bestimmun­gen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)
entspricht.

Die betreffende Konformitätserklä­rung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie
des Originals über die Firmen-Hot­line angefordert werden.

0889

Technische Daten

GSM Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880–960 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710–1.880 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.850–1.990 MHz
Gewicht: 75 g
Größe: 101x44x21 mm

(72 ccm)

Li-Ion-Akku: 630 mAh

Betriebstemp.: –10 °C bis 55 °C
Standby-Zeit: 60 Std. bis 250 Std.
Gesprächszeit: 1,5 Std. bis 4,5 Std.
SIM-Karte: 3,0 Volt

Telefonkennung

Folgende Angaben sind bei Verlust von
Telefon oder SIM-Karte wichtig. Bitte hier
eintragen:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhan­den gekommen, rufen Sie sofort den
Dienstanbieter an, um Missbrauch zu ver­hindern.

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonak­kus verringert sich mit jeder Ladung/
Entladung. Auch durch Lagerung bei
zu hohen oder zu niedrigen Tempe­raturen erfolgt eine allmähliche Ver­ringerung der Kapazität. Auf diese
Weise können sich die Betriebszeiten
Ihres Mobiltelefons auch nach voll­ständiger Akkuladung erheblich ver­ringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so
beschaffen, dass er innerhalb von
sechs Monaten nach Kauf Ihres
Mobiltelefons noch aufgeladen und
entladen werden kann. Nach Ablauf
dieser sechs Monate empfehlen wir
Ihnen, den Akku bei einem deutli­chen Leistungsabfall zu ersetzen.
Bitte kaufen Sie nur Siemens-Origi­nal-Akkus.

55

56

Garantie-Urkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird
unbeschadet seiner Mängelansprü­che gegenüber dem Verkäufer eine
Haltbarkeitsgarantie zu den nachste­henden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponen­ten, die aufgrund von Fabrikati­ons- und/oder Materialfehlern
innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, wer­den von Siemens nach eigener
Wahl gegen ein dem Stand der
Technik entsprechendes Gerät
kostenlos ausgetauscht oder repa­riert. Für Verschleißteile (z. B.
Akkus, Tastaturen, Gehäuse,
Schutzhüllen – soweit im Liefer­umfang enthalten) gilt diese Halt­barkeitsgarantie für sechs Monate
ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit
der Defekt der Geräte auf unsach­gemäßer Behandlung und/oder
Nichtbeachtung der Handbücher
beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf vom Vertragshändler oder
vom Kunden selbst erbrachte Leis­tungen (z. B. Installation, Konfigu­ration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem
separaten Datenträger mitgelie­ferte Software sind ebenfalls von
der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der
Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garan­tieansprüche sind innerhalb von
zwei Monaten nach Kenntnis des
Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Kom­ponenten, die im Rahmen des
Austauschs an Siemens zurückge­liefert werden, gehen in das
Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Euro­päischen Union erworbene Neu­geräte. Garantiegeberin ist die
Siemens Aktiengesellschaft,
Schlavenhorst 88, D-46395
Bocholt.

• Weiter gehende oder andere
Ansprüche aus dieser Hersteller­garantie sind ausgeschlossen.
Siemens haftet nicht für Betriebs­unterbrechung, entgangenen
Gewinn und den Verlust von
Daten, zusätzlicher vom Kunden
aufgespielter Software oder sons­tiger Informationen. Die Siche­rung derselben obliegt dem Kun­den. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit zwingend gehaftet
wird, z. B. nach dem Produkthaf­tungsgesetz, in Fällen des Vorsat­zes, der groben Fahrlässigkeit,
wegen der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit
oder wegen der Verletzung
wesentlicher Vertragspflichten.
Der Schadensersatzanspruch für
die Verletzung wesentlicher Ver­tragspflichten ist jedoch auf den

Garantie-Urkunde (Deutschland)

vertragstypischen, vorhersehba­ren Schaden begrenzt, soweit
nicht Vorsatz oder grobe Fahrläs­sigkeit vorliegt oder wegen der
Verletzung des Lebens, des Kör­pers oder der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz
gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleis­tung verlängert sich der Garantie­zeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt,
behält sich Siemens vor, dem Kun­den den Austausch oder die Repa­ratur in Rechnung zu stellen.
Siemens wird den Kunden hierü­ber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastre­geln zum Nachteil des Kunden ist
mit den vorstehenden Regelun­gen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wen­den Sie sich bitte an den Siemens­Telefonservice. Die Rufnummer ent­nehmen Sie bitte der Bedienungs­anleitung.

57

58

Garantie-Urkunde (Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird
unbeschadet seiner Mängelansprü­che gegenüber dem Verkäufer eine
Haltbarkeitsgarantie zu den nachste­henden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponen­ten, die aufgrund von Fabrikati­ons- und/oder Materialfehlern
innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, wer­den von Siemens nach eigener
Wahl gegen ein dem Stand der
Technik entsprechendes Gerät
kostenlos ausgetauscht oder repa­riert. Für Verschleißteile (z. B.
Akkus, Tastaturen, Gehäuse,
Schutzhüllen – soweit im Liefer­umfang enthalten) gilt diese Halt­barkeitsgarantie für sechs Monate
ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit
der Defekt der Geräte auf unsach­gemäßer Behandlung und/oder
Nichtbeachtung der Handbücher
beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf vom Vertragshändler oder
vom Kunden selbst erbrachte Leis­tungen (z. B. Installation, Konfigu­ration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem
separaten Datenträger mitgelie­ferte Software sind ebenfalls von
der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der
Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garan­tieansprüche sind innerhalb von
zwei Monaten nach Kenntnis des
Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Kom­ponenten, die im Rahmen des
Austauschs an Siemens zurückge­liefert werden, gehen in das
Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Euro­päischen Union erworbene Neu­geräte. Garantiegeberin ist die
Siemens AG Österreich,
Telefonservice, Quellenstraße 2,
A-1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere
Ansprüche als die in dieser Her­stellergarantie genannten sind
ausgeschlossen. Siemens haftet
nicht für Betriebsunterbrechung,
entgangenen Gewinn und den
Verlust von Daten, zusätzlicher
vom Kunden aufgespielter Soft­ware oder sonstiger Informatio­nen. Die Sicherung derselben
obliegt dem Kunden. Der Haf­tungsausschluss gilt nicht, soweit
gesetzlich zwingend gehaftet
wird, z. B. nach dem Produkthaf­tungsgesetz, in Fällen des Vorsat­zes oder wegen der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleis­tung verlängert sich der Garantie­zeitraum nicht.

Garantie-Urkunde (Österreich)

• Soweit kein Garantiefall vorliegt,
behält sich Siemens vor, dem Kun­den den Austausch oder die Repa­ratur in Rechnung zu stellen.

• Eine Änderung der Beweislastre­geln zum Nachteil des Kunden ist
mit den vorstehenden Regelun­gen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wen­den Sie sich bitte an den Siemens­Telefonservice. Die Rufnummer ent­nehmen Sie bitte der Bedienungs­anleitung.

59

60

Menüstruktur

Adressbuch

è

Ruflisten

Z

É

Surf & Fun

 Organizer

] Meldungen

>

Eintr. anzeigen
Neuer Eintrag <Gruppen>

Visitenkarte
Gruppen
SIM-Einträge

>

Entg. Anrufe
Angen. Anrufe

Gewählte Nrn.
Listen löschen
Zeit/Kosten

>

Internet Kontolimit
Spiele Autom. Anzeige

>

Kalender

Termine

>

Neue SMS
Neue MMS

Eingang

>

<Neuer Eintr.>

>

Letztes Gespräch
Alle abgehenden
Alle kommend.
Restl.Einheiten
Kosteneinst.

>

Monat
Woche

Agenda

>

<Neuer Eintr.>

>

SMS
MMS

>

Währung
Kosten/Einheit

Menüstruktur

61

] Meldungen

~ Profile

Extras

y

>

Nicht gesend.

Gesendet

SMS-Archiv
Textmodul
Mailbox anrufen
Einstellungen

>

Norm. Umgeb.
Leise Umgeb.

Laute Umgeb.
Auto
Kopfhörer
<Leer>
<Leer>
Flugzeugmodus

>

SAT-Menü (optional)
Rechner

Aufnehmen
Stoppuhr
Countdown
Kamera

>

SMS
MMS

>

SMS
MMS

>

SMS
MMS
Mailbox-Nr. ändern
CB-Service

62

Ñ Dateisystem

Menüstruktur

>

Animationen
Kamera

Farbschema
Bild
Sounds

>

m Einstellungen

Tastatur

Display

Audio

>

Sprache
T9-Eingabe

Hintergrund Sprache
Logo
Farbschema
Screensaver
Einschaltanim. Bild
Ausschaltanim. Vorschau
Begrüßung
Beleuchtung
Kontrast

>

Rufton einst.
Vibration
Lautstärke
Melodien
Filter Gruppenrufe
Tastentöne Termine
Minutenton Wecker
Hinweistöne Meldungen
Kontrast Einschaltmel.

>

Jede Taste
Tastentöne

>

T9 bevorzugt

>

Stil

>

Anrufe

Ausschaltmel.

Menüstruktur

63

m Einstellungen

>

Telefon-Einstell.

Uhr

Datenverbind.

Sicherheit

>

Anklopfen
Inkognito

Umleitung
Standardwerte Unbeantw.Rufe
Gerätenummer Unerreichbar
Autom.Aussch. Keine Antwort

>

Zeit Statusabfrage
Datum Alle aufheben
Zeitzonen
Datumsformat
Zeitformat
Uhr anzeigen

>

GPRS
GPRS-Info
Daten-Service

>

Geheimzahlen

Nur 

Netzsperre

>

Alle Anrufe

Besetzt

>

MMS, WAP

>

PIN-Benutzung
PIN ändern
PIN2 ändern
Tel.-Code änd.

>

Alle gehenden
Geh. internat.
Geh.int.o.Heim
Alle kommend.
Roaming komm
Statusabfrage

64

Menüstruktur

m Einstellungen

>

Netz

Zubehör

>

Anschluß

Netz-Info

Netz wählen
Autom. Netz
Bevorz. Netz

>

Auto

Kopfhörer

>

Anschl. wählen
Sperre

Anschluss 1/
Sperre
Anschluss 2

>

Autom.Rufann.
Autom.Aussch.

>

Autom.Rufann.

SAR

65

ZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE
GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG)
ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER
BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN
ELEKTROMAGNETISCHER FELDER.

Die Grenzwerte sind Teil von um­fangreichen Empfehlungen für den
Schutz der Bevölkerung. Diese Emp­fehlungen wurden von unabhängi­gen wissenschaftlichen Organisatio­nen durch regelmäßige und
gründliche Auswertung wissen­schaftlicher Studien entwickelt und
überprüft.
Sicherheit aller Personen, unabhän­gig von Alter und Gesundheit, bein­halten die Grenzwerte eine bedeu­tende Sicherheitsreserve.

Bevor Funkgeräte in Verkehr ge­bracht werden, muss die Überein­stimmung mit den Europäischen Ge­setzen bzw. Grenzwerten bestätigt
werden; nur dann darf das CE-Zei­chen angebracht werden.

*. So sieht die Weltgesundheitsorganisation

*

Zur Gewährleistung der

†

(WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) auf
Grund des wissenschaftlichen Kenntnis­standes keine Notwendigkeit für beson­dere Vorsorgemaßnahmen bei der
Verwendung von Mobiltelefonen. Weitere
Informationen: www.who.int/peh-emf,

www.mmfai.org,
www.my-siemens.com

Die Maßeinheit des vom Europäi­schen Rat empfohlenen Grenzwer­tes für Mobiltelefone ist die "Spezifi­sche Absorptionsrate" (SAR). Dieser
SAR Grenzwert beträgt 2,0W/kg.
Er entspricht den Vorgaben der
internationalen Strahlenschutzkom­mission ICNIRP
europäische Norm EN 50360 für
Mobilfunkgeräte übernommen. Die
Bestimmung der SAR von Mobiltele­fonen erfolgt nach der Europäischen
Norm EN 50361. Hierbei wird der
Maximalwert der SAR bei der höchs­ten Leistung in allen Frequenzbän­dern des Mobiltelefons ermittelt.
Beim Gebrauch liegt das tatsächliche
SAR-Niveau normalerweise weit un­ter dem Maximalwert, weil das Mo­biltelefon in verschiedenen Leis­tungsstufen arbeitet. Es sendet nur
mit soviel Leistung, wie zum Errei­chen des Netzes nötig ist. Im Allge­meinen gilt: Je näher Sie sich an ei­ner Basisstation befinden, um so
niedriger ist die Sendeleistung Ihres
Mobiltelefons.

†. Die CE Kennzeichnung ist ein in der

Europäischen Union gültiger Nachweis
über die Einhaltung gesetzlicher Vor­schriften als Voraussetzung für das Inver­kehrbringen und den freien Warenver-

kehr im europäischen Binnenmarkt.
‡. gemittelt über 10 g Körpergewebe.
**. International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection

www.icnirp.de

**

und wurde in die

‡

66

Der höchste SAR-Wert dieses Mobil­telefons, gemessen nach der Norm,
beträgt 0,72 W/kg.

Den SAR-Wert dieses Gerätes finden
Sie auch im Internet unter
www.my-siemens.com.
Auch wenn der SAR-Wert je nach Ge­rät und angewendeter Position un­terschiedlich ist, entsprechen doch
alle Geräte von Siemens den gesetz­lichen Anforderungen.

††

SAR

††.SAR-Werte können abhängig von natio-

nalen Anforderungen und Frequenzbän­dern variieren. SAR-Informationen für
verschiedene Regionen finden Sie bei

www.my-siemens.com

Stichwortverzeichnis

67

A

Adressbuch................................. 19

Agenda....................................... 25

Akku......................................... 6, 7

Qualitätserklärung .................. 55

Alarm

Termin.................................... 25

Alarmtöne .................................. 42

Anruf

annehmen/beenden................ 14

beenden ................................. 13

Konferenz............................... 15

Kosten .................................... 22

makeln (wechseln).................. 15

Sperre..................................... 45

Anzeigen im Display ..................... 5

Audio ......................................... 42

Aufnehmen ................................ 35

Autom. Wahlwiederholung ......... 13

B

Bereitschaftszustand..................... 9

Blitzlicht ..................................... 37

Browser...................................... 23

C

Car Kit ........................................ 46

CB-Dienste (Cell Broadcast) ......... 27

Countdown .......................... 34, 36

CSD ............................................ 44

Customer Care............................ 51

D

Dateisystem................................ 40

Daten-Service ............................. 44

Datenübertragungssoftware ....... 47

Datumsformat ............................ 44

Display-Anzeigen .......................... 5

Display-Einstellungen ................. 41

E

Einschaltsicherung ......................12

Einstellungen ..............................41

Einwahlzugang (Verbindung) ......44

Erinnerung.................................. 13

Extras ................................... 34, 53

F

Filter für Anrufe .......................... 42

Flugzeugmodus ..........................33

Freisprechen ...............................14

G

Garantie-Urkunde

Deutschland ............................ 56

Österreich ...............................58

Geheimzahlen............................. 11

Gerätedaten................................ 54

Gerätenummer (IMEI) ................. 43

GPRS........................................... 44

Groß-/Kleinschreibung.................16

Gruppe .......................................20

H

Halten des Gesprächs ..................15

Headset ......................................46

Herunterladen von Ruftönen,

Symbolen... ................................ 28

Hinweistöne................................42

Hörerlautstärke ...........................13

Hotline........................................ 51

I

IMEI-Nummer .............................43

Inbetriebnahme ............................6

Inkognito ....................................43

Internationale Vorwahl................13

Internet (WAP) ............................23

J

Jede Taste, Anruf annehmen .......42

68

Stichwortverzeichnis

K

Kalender..................................... 25

Kamera....................................... 36

Konferenz................................... 15

Kundenservice............................ 51

Kurzwahltasten........................... 38

L

Laden des Akkus ........................... 7

Lautstärke

Hörer...................................... 13

Profil....................................... 33

Rufton .................................... 42

Liste

Anrufe .................................... 22

Meldungen ............................. 32

M

Mailbox ...................................... 27

Makeln ....................................... 15

Mein Menü................................. 38

Meldungen................................. 32

N

Netzfunktionen .......................... 45

Netzsperren................................ 45

Neuer Ordner (Dateisystem) ....... 40

Notruf .......................................... 9

Nur SIM-geschützte

Rufnummern .............................. 45

Nur  ....................................... 45

O

Organizer ................................... 25

P

Pflege des Telefons..................... 53

Pflegetipps ................................. 54

PIN ändern ................................. 11

PIN eingeben ................................ 8

Profile

Meldungen ............................. 32

Telefon ................................... 33

R

Rechenfunktionen....................... 34

Rechner ......................................34

Ruflisten .....................................22

Rufton einstellen.........................42

Ruftöne....................................... 42

Rufumleitung..............................43

S

SAR.............................................65

Schnellauswahl ...........................38

Screensaver ................................41

Sicherheit .............................11, 45

Sicherheitshinweise ...................... 2

Siemens-Service ..........................51

Signalstärke ..................................8

SIM .............................................21

SIM-Karte

einsetzen ..................................6

Eintrag ....................................21

Probleme.................................48

Sperre aufheben......................12

SMS ............................................28

Sonderzeichen ............................16

SOS...............................................9

Spiele ......................................... 24

Sprachmeldung (Mailbox) ...........27

Standardwerte ............................43

Standby-Zeit .................................7

Startanimation ............................ 41

Stoppuhr.....................................36

Surf & Fun...................................23

Symbole........................................5

Stichwortverzeichnis

T

T9 .............................................. 41

T9-Texteingabe........................... 17

Tastatur (Einstellungen).............. 42

Technische Daten ....................... 54

Telefon (Einstellungen)............... 43

Telefoncode ............................... 11

Telefondaten .............................. 54

Telefon-Identitätsnr. (IMEI) ......... 43

Termine................................ 25, 34

Textbausteine............................. 18

U

Uhr einstellen ............................. 44

Umleitung .................................. 43

V

Verlust von Telefon, SIM-Karte .... 54

Verzeichnis (Dateisystem) ........... 40

Visitenkarte ................................ 21

W

Wahlwiederholung ..................... 13

WAP ........................................... 23

Wartung des Telefons ................. 53

Wecker ....................................... 34

Werkseinstellungen .................... 43

Z

Zeit/Datum einstellen.................. 44

Zeit/Kosten ................................. 22

Zeitzonen ................................... 44

Zweite Rufnummer (Anschluss) .. 45

69