Siemens C62 User Manual [nl]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Be inspired

C62

Inhoudsopgave

1

Veiligheidsvoorschriften............. 2

Overzicht van de telefoon .......... 3

Displaysymbolen (selectie)......... 5

Toestel in gebruik nemen ........... 6

SIM-kaart/batterij plaatsen ....... 6

De batterij laden ....................... 7

In-/uitschakelen, PIN-code .......... 8

Eerste keer inschakelen............. 8

Algemene informatie................ 10

Beveiliging ................................ 11

Codes .................................... 11

Blokkering van SIM-kaart

opheffen ................................ 11

Telefoneren............................... 12

Handsfree............................... 13

Gesprek in de wachtstand ....... 14

Conferentie ............................ 14

Tekstinvoer ............................... 15

Adresboek ................................. 18

<Nieuw item> ........................ 18

Bellen (item zoeken) .............. 19

Item bewerken ....................... 19

Groepen ................................. 19

Visitekaartje ........................... 20

SIM-kaart-item ....................... 20

Lijsten ....................................... 21

Tijd/Kosten ............................. 21

Surf & Fun ................................. 22

Internet-browser (WAP) .......... 22

Spelletje ................................ 23

Organiser...................................24

Kalender ................................24

Afspraken ...............................24

Voice mail/CB services ...............26

SMS............................................ 27

MMS .......................................... 29

Berichtlijsten en -profielen........31

Profielen ....................................32

Extra functies ............................33

Menu SAT ..............................33

Wekker....................................33

Rekenmachine ........................33

Recorder ................................. 34

Stopwatch...............................35

Countdown ............................35

Camera (accessoires)...............35

Snelkiezen ................................. 37

Bestands- systeem..................... 38

Instellingen ............................... 39

Data Exchange Software ...........45

Vragen en antwoorden ............. 46

Klantenservice

(Customer Care) ........................49

Verzorging en onderhoud .........51

Toestelgegevens ....................... 52

Kwaliteitskeurmerk van de

batterij.......................................53

Garantiecertificaat .................... 54

Menustructuur ..........................55

SAR (Specific Absorption Rate).. 60

Trefwoordenregister .................62

Dit is een compacte versie van de gebruikers-

handleiding. De uitgebreide versie vindt u op

internet onder: www.my-siemens.com/C62

2

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich
meebrengen!

Let bij het gebruik van de telefoon
op de wettelijke voorschriften en
lokale beperkingen. Die kunnen
bijv. van toepassing zijn in vliegtui­gen, bij benzinestations, in zieken­huizen of tijdens het autorijden.

De werking van medische appara­tuur zoals hoortoestellen of pace­makers kan worden gestoord.
Houd ten minste een afstand van
20 cm tussen de telefoon en pace­maker aan. Houd het toestel tij­dens een gesprek aan het oor dat
het verste van de pacemaker is
verwijderd. Neem voor meer infor­matie contact op met uw arts.

De SIM-kaart kan worden verwij­derd. Voorzichtig! Kleine kinderen
kunnen deze inslikken.

De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien hier­mee geen rekening wordt gehou­den, kan de lader worden
beschadigd.

De beltoon (p. 40), de attentieto­nen (p. 40) en bij handsfree bellen
wordt het geluid via de luidspreker
weergegeven. Houd de telefoon
niet tegen het oor wanneer hij
overgaat c.q. wanneer u de hands­free functie (p. 13) heeft ingescha-
keld. Hierdoor kan ernstige en
blijvende gehoorbeschadiging ont­staan.

Opletten a.u.b.:

Door ondeskundig gebruik verliest de ga­rantie haar geldigheid!

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100 % kwik­vrij) en -laders. Anders kan aan­zienlijke materiële schade of
gevaar voor de gezondheid niet
worden uitgesloten. Er kan bijvoor­beeld een batterij exploderen.

De telefoon mag niet worden geo­pend. Alleen voor vervanging van
de batterij (100 % kwikvrij) of de
SIM-kaart is dat toegestaan. In
geen geval de batterijen zelf ope­nen. Iedere andere wijziging aan
het toestel is niet toegestaan en
leidt tot verlies van de garantie.

Lege batterijen en gebruikte
telefoons overeenkomstig de wet­telijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisietoestel­len, radio’s, pc’s enz. kan de tele­foon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele Sie­mens-accessoires. Zo voorkomt u
mogelijke materiële schade of
schade aan de gezondheid en
kunt u er zeker van zijn dat alle re­levante bepalingen worden aan­gehouden.

Overzicht van de telefoon

3

1 Geïntegreerde antenne

Het gedeelte boven het batterijdeksel
niet onnodig afdekken. Dat kan de
signaalsterkte verminderen.

2 Luidspreker
3 Displaysymbolen

Ontvangstniveau/GPRS beschikbaar/
batterij-indicatie.

4 Navigatietoets

Zie de volgende pagina

5 Invoertoetsen

Cijfers, letters

6 Microfoon
7 Aansluitpunt

Aansluiting voor lader, headset enz.

Let op

De telefoon wordt geleverd met een be­schermend folie op het display.

Verwijder de folie voordat u uw toestel
in gebruik neemt.

In zeldzame gevallen kan statische lading
verkleuring van de hoeken van het display
veroorzaken. Deze zal echter binnen tien
minuten verdwijnen.

1
2

3

4

5

6

_ 

Netwerkaanbieder

05.11.2003 12:30

Nieuwe MMS Menu

7

4

Overzicht van de telefoon

_ 

Netwerkaanbieder

05.11.2003 12:30

Nieuwe MMS Menu

1

2

4

5

1 Displaytoetsen

De functies van deze toetsen worden
op de onderste regel van het display in
de vorm van
gegeven.

A

2

Weergegeven nummer/naam kiezen,
gesprekken aannemen.

In de stand-by-modus: laatst gekozen
telefoonnummers weergeven.

/pictogrammen

§text§

Verbindingstoets

3

6

weer-

B

3

Aan/uit/einde-toets.

• Uitgeschakeld: lang indrukken om

in te schakelen.

• Tijdens een gesprek of in een

toepassing: kort indrukken om te
beeindigen.

• In menu’s: kort indrukken: één
niveau terug. Lang indrukken:
terug naar de stand-by-modus.

• In de stand-by-modus: lang
indrukken om de telefoon uit te
schakelen.

4 Navigatietoets

In lijsten en menu's:

G

Omhoog/omlaag.

D

Kies een functie.

C

Eén niveau terug.

Tijdens een gesprek:

D

Menu openen.

Ingesteld volume weergeven.

E

In de stand-by-stand:

F

Adresboek openen.

D

Menu openen.

C

GPRS-info.

5

6

Lang indrukken

*

• In de stand-by-modus: alle signa­len in-/uitschakelen (behalve her­inneringen).

Bij inkomend gesprek: alleen belsignaal
uitschakelen.



Lang indrukken

• In de stand-by-modus: toetsblok­kering in-/uitschakelen.

Displaysymbolen (selectie)

5

Displaysymbolen

_

Ontvangstniveau.



Bezig met opladen.



Voortgang laadproces,
bijvoorbeeld 50%.

Adresboek.

è

Records.

Z

É

Surf & Fun

Organiser.



Berichten.

]

Profielen.

~

Extra's.

y

Verkenner.

Ñ

Instellingen.

m



Alle oproepen worden
doorgeschakeld.

Beltoon uit.



Alleen korte beltoon (pieptoon).



Alleen beltoon als de beller in het



Adresboek is opgeslagen.



Herinnering ingesteld.

Wekker ingeschakeld.

y



Toetsblokkering ingeschakeld.

Telefoonnummers/namen:

Op de SIM-kaart.



Op de SIM-kaart



(met PIN 2-code).

In het toestelgeheugen.

v

Geen netwerktoegang mogelijk.



Functie ingeschakeld,

,

uitgeschakeld.

ABC/

Geeft aan of hoofdletters of

Abc/abc

kleine letters actief zijn.
Tekstinvoer met T9.





Ingeschakeld en beschikbaar.



Aangemeld.

GPRS-download.





Headset in gebruik.



Automatisch beantwoorden.

Organiser/extra functies

Memo.



Bellen.

v

Bijeenkomst.



Wekker.

y

Stopwatch.



Displaytoetsen

Bericht ontvangen.

]



MMS-bericht ontvangen.



MMS-melding ontvangen.



Voicemail ontvangen.

Niet-beantwoorde oproep.



In Adresboek opslaan.



Uit Adresboek kopiëren.



Sommige pictogrammen kunnen afwijken
van de pictogrammen die hier worden
weergegeven; dit hangt af van uw
netwerkaanbieder.

6

Toestel in gebruik nemen

SIM-kaart/batterij plaatsen

U krijgt van uw netwerkaanbieder
een SIM-kaart die alle belangrijke in­formatie over uw aansluiting bevat.
Als u een grote SIM-kaart (credit­card-formaat) heeft gekregen, moet
u het kleinere gedeelte er uitnemen
en eventuele kunststofresten voor­zichtig verwijderen.

• Verwijder het batterijklepje door er
bovenaan in het midden op te druk­ken en het omlaag te schuiven.

• Leg de SIM-kaart met de contactzij­de naar onderen in de daarvoor be­stemde uitsparing en schuif hem
met lichte druk op zijn plaats totdat
hij vastklikt (let op de juiste positie
van de afgeschuinde hoek).

• Plaats de batterij in de telefoon
met de contactzijde naar onderen.
Druk de batterij voorzichtig aan.

• Schuif het batterijklepje vanaf de
onderkant van de telefoon om­hoog totdat het vastklikt.

Let op

Telefoon uitschakelen voordat u de batterij
verwijdert!

Alleen SIM-kaarten van 3 volt worden
ondersteund. Neem bij oudere kaarten
contact op met uw netwerkaanbieder.

Toestel in gebruik nemen

7

De batterij laden

De batterij is bij aankoop nog niet
geheel geladen. Sluit daarom het
laadsnoer aan de onderkant van de
telefoon aan, steek de netadapter in
het stopcontact en laat het toestel
minimaal 3,5 uur laden.

Indicatie tijdens laden

 Tijdens het laden.

Laadtijd

Een lege batterij is na ongeveer
3,5 uur volledig geladen. Laden is
alleen mogelijk bij een temperatuur
tussen +0 °C en +45 °C. Als de tem­peratuur lager of hoger wordt, gaat
het laadpictogram als waarschuwing
knipperen. De op de netadapter aan­gegeven netspanning mag niet wor­den overschreden.

De batterij presteert pas optimaal
nadat u deze ten minste vijf keer vol­ledig heeft geladen en ontladen.

Laadpictogram niet zichtbaar

Als de batterij volledig ontladen is,
zal het laadpictogram niet meteen
zichtbaar zijn wanneer u het toestel
op de lader aansluit. De batterij is in
dergelijke gevallen na 4,5 tot 5,5 uur
volledig opgeladen.

Alleen de meegeleverde lader ge­bruiken!

Indicatie tijdens bedrijf

Indicatie van de batterijstatus wan­neer de telefoon in bedrijf is (leeg–
vol):



Als de batterij bijna leeg is, klinkt er
een signaal. De batterijstatus wordt
alleen goed aangegeven nadat de
batterij zonder onderbreking gela­den/ontladen is. Daarom moet u de

batterij niet onnodig verwijderen en het
oplaadproces, indien mogelijk, niet
voortijdig beëindigen.

Let op

Na langdurig gebruik wordt de lader warm.
Dit is normaal en ongevaarlijk.

Gebruiksduur

Bij een volledig opgeladen batterij is
de stand-by-tijd 60 tot 250 uur of de
gesprekstijd 1,5 tot 4,5 uur.

8

In-/uitschakelen, PIN-code

De telefoon
in-/uitschakelen

B

Aan-/uit-/eindetoets lang
indrukken om in of uit te
schakelen.

PIN-code invoeren

De SIM-kaart kan met een 4- tot
8-cijferige PIN-code zijn beveiligd.

J

§OK§ Bevestig de invoer met

Voer deze PIN-code in met
de cijfertoetsen. De tekens
**** verschijnen, zodat
niemand uw PIN-code op
het display kan lezen. Ge­bruik §<C§.als u zich vergist.

PIN-code in-

voeren a.u.b.:

* * * *

<C

de rechterdisplaytoets.
De aanmelding bij het
netwerk duurt enkele
seconden.

OK

Eerste keer inschakelen

Tijd en datum

Bij het inschakelen moet de tijd een­maal goed worden ingesteld.

§Wijzigen§ Indrukken.

J

§Wijzigen§ De datum invoeren,

Nu wordt gevraagd of u de telefoon­nummers die op de SIM-kaart staan
wilt kopiëren naar het Adresboek op
de telefoon. Als u §Ja§ kiest, mag u dit
proces niet onderbreken. Neem tijdens
het kopiëren geen inkomende gesprek-
ken aan. Volg de aanwijzingen op het
display.

U kunt de gegevens van de SIM-kaart
ook later kopiëren (pag. 20).

Let op

PIN-code wijzigen ........................pag. 11

Netwerk wijzigen .......................... pag. 43

Blokkering SIM-kaart

opheffen ....................................... pag. 11

Ontvangstsignaal

t
U Een zwak signaal vermin-

De tijd invoeren, bevesti­gen met §OK§.

bevestigen met §OK§.

Sterk ontvangstsignaal.

dert de spraakkwaliteit en
kan tot verbreking van de
verbinding leiden. Kies
een andere plek.

In-/uitschakelen, PIN-code

9

Alarmnummer (SOS)

Alleen in noodgevallen gebruiken!

Door de displaytoets §SOS§ in te druk­ken, kunt u ook zonder SIM-kaart of
PIN-code via elk netwerk het alarm­nummer bellen (niet in alle landen
mogelijk).

Stand-by-stand

_ 

Netwerkaanbieder

05.11.2003 12:30

Mijn m..

Als de naam van de netwerkaanbie­der verschijnt, staat het toestel in de

stand-by-stand en is het gereed voor ge­bruik.

Voor de linkerdisplaytoets kunnen
andere functies zijn geprogram­meerd.

B

U kunt vanuit elke situatie
teruggaan naar de stand­by-modus door de aan-/
uit-/eindetoets lang in te
drukken.

Menu

10

Algemene informatie

Gebruiksaanwijzing

De bediening wordt verduidelijkt
met de volgende symbolen:

J

B
A

D

<>

§Menu§

L

Invoer van cijfers of
letters.

Aan/uit/einde-toets.

Verbindingstoets.

Navigatietoets met
vermelding van in te
drukken kant.

Displaytoetsen

Weergave van een
displaytoetsfunctie.

Functie afhankelijk
van netwerkaanbieder.
Afzonderlijke registratie
kan vereist zijn.

Menugestuurde
bediening

In de gebruiksaanwijzing worden de
verschillende stappen beknopt be­schreven. Hoe u de lijst met gemiste
gesprekken kunt openen, wordt bij­voorbeeld als volgt weergegeven:

¢

§Menu§

Dat komt overeen met:

§Menu§ Menu openen

¢Gemiste opr.

Z

(in de stand-by-stand: de rech­ter displaytoets indrukken).

Berichten

èZ

É

]~

yÑm

Mijn m..

E

§Kies§ Druk de rechter display-

§Kies§ Druk de rechter display-

F

§Lezen§ Druk de linker displaytoets

Z Lijsten selecteren.

(In het menu: druk de boven­kant van de navigatietoets in).

toets in om het submenu

Lijsten te openen.

toets in om het submenu

Gemiste opr. te openen.

Blader naar het gewenste
item.

in om telefoonnummer,
datum en tijd weer te
geven.

Kies

Beveiliging

11

Codes

Toestel en SIM-kaart zijn met verschil­lende codes tegen misbruik beveiligd.

Bewaar deze codes op een veilige
plaats, maar wel zo dat u ze later terug
kunt vinden!

§Menu§

¢m ¢Beveiliging¢Codes
¢Functie selecteren.

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt elke keer wanneer
u het toestel inschakelt om een PIN­code gevraagd. U kunt deze controle
uitschakelen, maar dan is het moge­lijk dat onbevoegden uw telefoon
gebruiken. Bij sommige netwerkaan­bieders kan de controle helemaal
niet worden uitgeschakeld.

§Wijzigen§ Indrukken.

J PIN-code invoeren.

§OK§ Invoer bevestigen.

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code veranderen in
een ander getal met vier tot acht cij­fers dat u beter kunt onthouden.

J

§OK§ Indrukken.

J

J

De geldende PIN-code
invoeren.

§OK§ De nieuwe PIN-code

,

invoeren.

§OK§ Herhaal de nieuwe

,

PIN-code.

PIN2 wijzigen

(Alleen weergegeven als PIN-code 2
beschikbaar is). Gaat hetzelfde als

PIN wijzigen.

Tel.code wijz.

De standaard-toestelcode is 0000
voor alle functies die met een toestel­code worden afgeschermd. U kunt
deze wijzigen:

J

§OK§ Indrukken.

J

J

De geldende PIN-code
invoeren.

§OK§ Voer de nieuwe toestel-

,

code (4–8 cijfers) in.

§OK§ Herhaal de nieuwe toestel-

,

code.

Blokkering van SIM-kaart opheffen

Als drie keer een onjuiste PIN-code is
ingevoerd, wordt de SIM-kaart ge­blokkeerd. Voer de door uw netwer­kaanbieder bij de SIM-kaart verstrek­te PUK-code (MASTER PIN) in
volgens de daarvoor geldende in­structies. Als u de PUK (“Master-PIN”)
kwijt bent, moet u contact opnemen
met de netwerkaanbieder.

Inschakelbeveiliging

Ook als de PIN-beveiliging is uitge­schakeld, is een bevestiging bij het
inschakelen nodig. Zo wordt voorko­men dat de telefoon per ongeluk
wordt ingeschakeld, bijvoorbeeld als
u hem in een tas heeft.

B

§OK§

Lang indrukken.
Indrukken. De telefoon

wordt ingeschakeld.

12

Telefoneren

Nummers kiezen met de
cijfertoetsen

Het toestel moet ingeschakeld zijn
(stand-by-stand).

J

A

Telefoonnummer intoet­sen (altijd inclusief net­nummer, eventueel met
landnummer).

§<C§ Kort indrukken om het

laatste cijfer te wissen,
lang indrukken om het he­le nummer te wissen.

Op de verbindingstoets
drukken om te kiezen.

Gesprek beëindigen

B

Het gesprek wordt beëindigd. Druk
deze toets in, ook als de ander de
verbinding al heeft verbroken.

Einde-toets kort indrukken.

Volume instellen

E
G

Bij gebruik van een Car Kit wordt de
normale instelling van het toestel
niet beïnvloed door de volume-in­stelling van de inbouwset.

Druk kort in tijdens een
gesprek.

Stel het volume in en
bevestig met §OK§.

Nummerherhaling

Om eerder gekozen nummers op­nieuw te kiezen:

A

G

A

De verbindingstoets één
keer indrukken.

In de nummerherhalings­lijst het gewenste nummer
opzoeken en vervolgens ...

... indrukken om te kiezen.

Als het nummer bezet is

Automatische nummerherhaling

§AutoHerh§ Het nummer wordt maxi-

Herinnering

§Prompt§ Na 15 minuten herinnert

Internationale toegang

Internationale toegangscodes toevoegen
wanneer de telefoon stand-by is:

0

§+Lijst§ Indrukken en land selecteren.

maal 15 minuten lang met
steeds grotere tussenpo­zen automatisch gekozen.

een signaaltoon u eraan
dat u het weergegeven te­lefoonnummer opnieuw
moet kiezen.

Lang indrukken, tot er een
"+"-teken wordt weergegeven.
Dit teken vervangt de nullen
aan het begin van een land­nummer.

Telefoneren

13

Gesprek beantwoorden

Het toestel moet ingeschakeld zijn
(stand-by-stand). Een inkomend ge­sprek onderbreekt alle andere tele­foonfuncties.

§Answer§ of

Als het netwerk het telefoonnum­mer doorgeeft, wordt dit nummer
weergegeven. Als dit nummer ook in
het Adresboek voorkomt, wordt de
bijbehorende naam weergegeven in
plaats van het nummer. In plaats van
het belpictogram kan een eventueel
ingestelde afbeelding verschijnen.

Let op

Nummer opslaan ......................... pag. 19

Opnemen met willekeurige

toets ............................................. pag. 40

Let op

Zorg ervoor dat u het gesprek heeft aan­genomen voordat u de telefoon naar uw
oor brengt. Zo voorkomt u dat een luide
beltoon uw gehoor beschadigt.

A

Gesprek weigeren

§Afwijzen§ of druk B kort in.

Handsfree

Tijdens een gesprek kunt u de tele­foon neerleggen. U hoort de beller
dan via de luidspreker.

§Handsfr.§ Handsfree inschakelen.

§Ja§ Inschakelen.

_ 

Handsfr.

E

§Handsfr.§ Uitschakelen.

Let op
Schakel handsfree altijd uit voordat u de

telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
beschadiging van uw gehoor.

Gebruik de navigatietoets
om het volume in te
stellen.

Menu

14

Telefoneren

Gesprek in de

L L

wachtstand

• U kunt tijdens een gesprek een an­dere verbinding tot stand brengen.

§Menu§ Open het lijstmenu

In wacht Zet het huidige gesprek in

Kies het nieuwe telefoonnummer/

Adresboek F. Zodra de verbinding

tot stand is gebracht:

§Wissel§ Tussen de gesprekken

• Mogelijk ontvangt u tijdens een

§Wissel§ De nieuwe oproep aan-

of

B

§Answer§ Het nieuwe gesprek be-

de wachtstand

schakelen.

telefoongesprek een andere op­roep en hoort de "wisselgesprek­toon” (pag. 41).

nemen en tegelijkertijd
het huidige gesprek in de
wachtstand zetten. Hoe u
tussen gesprekken moet
schakelen, wordt hierbo­ven beschreven.

Het huidige gesprek
beëindigen.

antwoorden.

Conferentie

U brengt met maximaal vijf perso­nen een verbinding tot stand om een
conferentie te houden. Zodra de ver­binding tot stand is gebracht:

§Menu§ Menu openen en In wacht

J

§Menu§ ... menu openen en

Herhaal deze procedure totdat alle
gesprekspartners zijn toegevoegd
(maximaal vijf gesprekspartners).

Beëindigen

B

selecteren. Het huidige
gesprek wordt in de
wachtstand gezet.

Kies nu een nieuw tele­foonnummer. Zodra de
verbinding tot stand is
gebracht ...

Conferentie selecteren.

De partners worden nu
deelnemer van het ge­sprek in de wachtstand.

Met de Einde-toets wor­den alle gesprekken van
de conferentie tegelijker­tijd beëindigd.

Tekstinvoer

15

Tekstinvoer zonder T9

Druk net zo vaak op een cijfertoets tot
het gewenste teken verschijnt. Na
een korte wachttijd gaat de cursor
verder.
Bijvoorbeeld:

2

Ä, ä/1–9 Trema’s en cijfers worden

§<C§ Kort indrukken om het te-

H



*

Eén keer kort indrukken
voor de letter a, twee keer
voor de letter b, enz. De
eerste letter van een naam
wordt automatisch als
hoofdletter geschreven.

Lang indrukken als u het cij­fer wilt schrijven.

na de desbetreffende let­ters weergegeven.

ken vóór de cursor te wis­sen en lang indrukken om
het hele woord te wissen.

Cursor verplaatsen
(naar voren/achteren).

Kort indrukken: schakelt
tussen abc, Abc,

T9

Abc, 123. Statusweerga-

ve op de bovenste regel
van het display.

Lang indrukken: alle invoer­opties worden weergege­ven.

Kort indrukken: bijzondere
tekens worden weergege­ven.

T9

abc,

Lang indrukken: alle invoer-

talen worden weergege­ven.

0

1

Eén keer of vaker indrukken:

. ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang indrukken: het cijfer 0.

Een spatie. Twee keer in­drukken = volgende regel.

Bijzondere tekens

*

1)

"’:
€@\&#[]{}%~
< =>| ^§Γ ∆ Θ Λ Ξ
π Σ Φ Ψ Ω

1

) Regel overslaan

G, H Naar het teken navigeren.

§Kies§ Indrukken.

Kort indrukken. De teken­reekstabel wordt weerge­geven:

¿¡ _; . , ?! +-

*/()

¤¥

$£

16

Tekstinvoer

Tekstinvoer met T9

Met T9 wordt automatisch het juiste
woord gekozen op basis van een ver­gelijking van de achtereenvolgens
ingedrukte toetsen met een om­vangrijke woordenlijst.

T9 in-/uitschakelen

§Opties§ Tekstmenu openen,

§Wijzigen§ T9 inschakelen.

Invoertaal selecteren

Schakel over naar de taal waarin u
het bericht wilt schrijven.

§Opties§ Tekstmenu openen, T9-in-

§Kies§ Bevestigen; de nieuwe

Woord schrijven met T9

Het display verandert terwijl u bezig
bent. Daarom kunt u het beste een
woord afmaken zonder naar het dis­play te kijken.

Druk de cijfertoetsen waar de betref­fende letters op staan slechts een-
maal in. Bijvoorbeeld om "hotel" te
schrijven:



46835
1

T9-invoer selecteren en

vervolgens T9-voorkeur.

voer selecteren en vervol-

gens: Taal.

taal is ingesteld.

kort indrukken om T9Abc
te kiezen, vervolgens

indrukken.
Een woord is ten einde zo­dra u een spatie invoert.

Stel de tekst niet op met speciale te­kens (zoals ë) maar met standaardte­kens (zoals e). T9 zorgt voor de rest.

Let op

0

D


*

Een punt plaatsen. Een woord
is beëindigd zodra er een spa­tie op volgt. Midden in een
woord staat de punt voor een
apostrof of koppelteken.

bijvoorbeeld §provider.s§ =
provider's

Naar rechts verplaatsen.
Woord wordt beëindigd.

Kort indrukken: schakelen
tussen: abc, Abc,

T9

Abc, 123. Statusweergave

op de bovenste regel van het
display.

Lang indrukken: alle invoer­opties worden weergegeven.

Kort indrukken: speciale te­kens selecteren (pag. 15).

Lang indrukken: alle invoer­talen worden weergegeven.

T9

abc,

Woordsuggesties T9

Als in de woordenlijst meer woorden
voor een toetsenreeks (woord) voor­komen, verschijnt eerst het meest
waarschijnlijke woord.

Het woord moet §geïnverteerd§ worden
weergegeven. Druk dan de toetsen



in. Het weergegeven
woord wordt door een an­der woord vervangen. Als
ook dit woord niet geschikt
is, herhaalt u deze proce­dure tot het juiste woord
wordt weergegeven.

Tekstinvoer

17

Als u een woord aan het woorden­boek toe wilt voegen:

§Leren§ Selecteren.

Schrijf het woord nu zonder hulp van
T9 en zet het met §Opslaan§ in het
woordenboek.

Woord corrigeren

Woorden met T9 geschreven:

H



§<C§ Hiermee wist u het teken

Niet met T9 geschreven:

H

§<C§ Hiermee wist u het teken

J

T9®Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Woord voor woord naar
links/rechts gaan tot het
gewenste woord

§geïnverteerd§ wordt weer-

gegeven.
Opnieuw door de T9-sug-

gesties bladeren.

links van de cursor en gaat
u telkens naar het volgen­de mogelijke woord.

Teken voor teken naar
links/rechts gaan.

links van de cursor.
Tekens worden op de

plaats van de cursor inge­voegd.

Tekstmodulen

De telefoon bevat vooringestelde
teksten die u aan uw SMS- of MMS­berichten kunt toevoegen. U kunt
ook uw eigen teksten opstellen en
opslaan.

In tegenstelling tot uw eigen, opge­slagen teksten kunt u vooringestelde
teksten niet veranderen of wissen.

Eigen tekst schrijven en opslaan

§Menu§¢] ¢Tekstmodule

§Opties§ <Nieuw item> selecteren.

J

Tekstmodules gebruiken

J

§Opties§ Indrukken.

G
G

§Kies§ Bevestigen. De tekst

§Kies§ Bevestigen. De standaard-

Tekst schrijven.

Bericht schrijven
(SMS, MMS).

Tekstmodulen selecteren.

Vooringestelde tekst uit
de lijst selecteren.

wordt weergegeven.

tekst wordt rechts van de
cursor in uw tekst inge­voegd.

18

Adresboek

heugen) maximaal 500 items op­slaan. U kunt echter ook gegevens
uitwisselen tussen het Adresboek en
de SIM-kaart.

<Nieuw item>

Voeg een nieuw item toe aan de
standaardlijst.

F

G

Bewerk. Selecteren.

J

§Opslaan§ Sla het nieuwe item op.

Groepen

U kunt items aan verschillende groe­pen toewijzen; zie pag. 19.

Open Adresboek (wanneer
het toestel op stand-by
staat).

<Nieuw item> selecteren.

Vul de invoervelden in.
Het maximale aantal te­kens wordt op het display
weergegeven.

Afbeelding

Wijs een afbeelding (Calling Face) toe
aan een item. Deze afbeelding wordt
dan weergegeven wanneer u door
het toestel met het overeenkomstige
telefoonnummer wordt gebeld.

§Wijzigen§ Indrukken en een Calling

§Bijlagen§ De afbeelding wordt toe-

Afbeeldingen koppelen/ontkoppelen

Als een afbeelding aan een telefoon­nummer is toegewezen, kunt u hem
niet verplaatsen of verwijderen.

G

§Opties§ Indrukken.

§Kies§ Kies een afbeelding.

§Detach§ Na bevestiging wordt de

Linkerdisplaytoets:

Terwijl u door een item bladert, verandert
de rechterdisplaytoets afhankelijk van het
invoerveld waarin u zich bevindt:

§Lezen§ Bijbehorende afbeelding

Face kiezen.
(Aanvankelijk is de lijst

leeg; selecteer §Opties§ en
vervolgens Explorer. Kies
nu een afbeelding en ko­pieer deze naar de specia­le map Calling faces).

gewezen aan een tele­foonnummer.

Een item met afbeelding in
het Adresboek selecteren.

koppeling verbroken.

weergeven.

Adresboek

19

Bellen (item zoeken)

F

J

A

Open Adresboek.

Naam selecteren met een

G

/

specifieke beginletter en/
of bladeren.

Het telefoonnummer
wordt gekozen.

Item bewerken

G

§Opties§ Indrukken. Bewerk. selec-

G

J

§Opties§ Indrukken. Opslaan selec-

Let op

Informatie over tekstinvoer........... pag. 15

Selecteer het gewenste
item in het Adresboek.

teren.

Selecteer het veld dat
u wilt wijzigen en druk op

§Bewerk.§ (of, als u een

groeps-item bewerkt:
druk op §Wijzigen§).

Breng de wijzigingen aan.

teren.

Groepen

In het toestel zijn standaard al vier
groepen gedefinieerd waarin u de
Adresboek-items op een overzichte­lijke manier kunt indelen. U kunt alle
groepen een andere naam geven.

§Menu§

¢è¢Groepen

of

F

<Groepen> Selecteren (achter de

G

§Opties§

Naam wijzigen

Let op

Geen groep: Bevat alle Adresboek-

items die niet in een groep zijn ingedeeld
(naam kan niet worden gewijzigd).

SMS-bericht aan groep ................pag. 28

Open Adresboek (wanneer
het toestel op stand-by
staat).

groepsnaam staat het
aantal items).

Selecteer een groep die
u een andere naam wilt
geven.

Menu openen.

Selecteren en de groep
een andere naam geven.

20

Adresboek

Beltoon voor een groep

Als u een beltoon aan een groep toe­wijst, hoort u deze wanneer een lid
van die groep u belt.

§Menu§

¢m¢Geluid¢Melodieën
¢Groepsgespr.

G

§Kies§

I

§Kies§

Kies een groep.

Indrukken.

Kies een beltoon.

Indrukken.

Visitekaartje

Stel uw eigen visitekaartje samen en
verzend het via SMS naar een ander
GSM-toestel.

§Menu§

¢è¢Visitekaartje

Als u nog geen visitekaartje heeft ge­maakt, wordt u gevraagd hiervoor
de gegevens in te voeren.

G

§Opslaan§ Indrukken.

De gewenste gegevens
veld voor veld invullen.

Naam:, Telefoonnummer:,
Adres:, E-mail, Groepen,
Afbeelding

SIM-kaart-item

U kunt een SIM-kaart-item gebruiken
om te bellen. U kunt SIM-kaart-items
bekijken, naar het Adresboek kopië­ren en wissen, en u kunt zien hoe­veel vrije ruimte de SIM-kaart nog
bevat.

Naar het Adresboek kopiëren

§Menu§

¢è¢SIM-invoer

§Opties§

Items die op de SIM-kaart zijn opge­slagen, kunnen op andere GSM-tele­foons worden gebruikt.

Via het menu Opties kunt
u SIM-items één voor één
of alle tegelijk kopiëren.

Let op

De inhoud van het visitekaartje voldoet
aan de internationale vCard-norm.

§Opties§ Adresboek-menu.

Lijsten

21

de gesprekken, zodat u deze eenvou­dig opnieuw kunt kiezen.

§Menu§

¢v

G
G

A

Gemiste opr.

Als het netwerk nummerweer­gave ondersteunt, worden van ge­sprekken die u niet heeft aangeno­men de nummers opgeslagen, zodat
u later kunt terugbellen.

Ontvangen opr

Beantwoorde gesprekken wor­den in een lijst vermeld als het net­werk nummerweergave ondersteunt.

Gekozen nrs.

Toegang tot de nummers die u het
laatst heeft gekozen.

A

Lijst wissen

De inhoud van alle lijsten wordt ge­wist.

Kies een gesprekkenlijst
en druk §Kies§ in.

Telefoonnummer
invoeren.

Telefoonnummer kiezen.

L

L

Snelkiezen in stand-by­modus.

Lijstmenu

Het lijstmenu kunt u oproepen als er
een item gemarkeerd is.

§Opties§ Lijstmenu openen.

Tijd/Kosten

U kunt de gespreksduur en -kosten
weergeven en een eenhedenlimiet
voor uitgaande gesprekken instellen.

§Menu§

¢ v ¢Tijd/Kosten

Selecteer een functie.

Laatste gesprek, Alle uitgaande
oproepen, Alle inkomende, Rest. eenh.

§Kies§ Weergave van de

Als ze worden weergegeven, kunt u
het volgende doen:

§Reset§ Weergave wissen.

§OK§ Weergave beëindigen.

Kosten instellingen

§Menu§¢ v ¢Tijd/Kosten

Valuta (PIN2-code vereist).

Valuta van de kostenweergave.

Prs. beltegoed

(PIN2-code vereist).
Kosten per eenheid/periode.

Tegoed (PIN2-code vereist).
Op bepaalde SIM-kaarten kan

een kosten- of tijdslimiet worden
vastgelegd.

Automatische weergave

Bij elk gesprek worden automatisch
de gespreksduur en gesprekskosten
weergegeven.

gegevens.

¢Kosten instellingen

L

L

L

22

Surf & Fun

Internet-browser (WAP)

§Menu§¢ É ¢Internet

Op internet vindt u de nieuwste in­formatie, die bovendien helemaal is
afgestemd op de weergavemogelijk­heden van uw toestel.

Mogelijk moet u eerst bij uw netwer­kaanbieder een internet-account
openen.

Homepage

Een verbinding met de homepage
van de internetaanbieder (mogelijk
al door uw netwerkaanbieder inge­steld) wordt tot stand gebracht.

Favoriete URL

Snelkeuzelijst van URL’s (interneta­dressen).

Internet

De browser voor internet wordt ac­tief zodra u de homepage kiest. De
functies van de displaytoetsen ver­schillen per internetpagina, bijvoor­beeld ''Link'' of ''Menu''. Ook de in­houd van de optiemenu's is variabel.

Extra informatie

§Opties§ Menu van de browser

openen.

É Pagina wordt geladen.
 Beveiligde verbinding.

*

Speciale tekens selecte­ren, zoals @, ~, \ ,
zie pag. 15.

L

L

Verbinding verbreken

B

Lang indrukken om de ver­binding te verbreken en
de browser te sluiten.

WAP-profielen

É

§Menu§¢

De voorbereiding van het toestel
voor internettoegang is afhankelijk
van de netwerkaanbieder. Als de in­stellingen al door de netwerkaanbie­der zijn doorgevoerd, moet u het
profiel selecteren/activeren. Als u
het profiel voor internettoegang
handmatig moet aanpassen, kan het
nodig zijn om uw netwerkaanbieder
te raadplegen.

WAP-profiel activeren

U kunt voordat u verbinding maakt
met internet een ander (eerder inge­steld) profiel inschakelen.

G

WAP-profiel instellen

U kunt maximaal 10 WAP-profielen
instellen, tenzij het aantal door uw
netwerkaanbieder is beperkt. De in
te voeren gegevens kunnen per net­werkaanbieder variëren:

G

Zie voor de selectie van verbindings­profielen Data Services, pag. 42.

¢Internet¢Profielen

Profiel selecteren, daarna

§Kies§ indrukken.

Profiel selecteren, daarna

§Bewerk.§ indrukken. Vul nu

de gegevensvelden in.

Surf & Fun

Spelletje

Op de telefoon treft u verschillende
spelletjes aan.

§Menu§

G

Aanwijzingen en kanttekeningen zijn
te vinden in het menu §Opties§ van elk
spel.

É

¢

¢Spelletje

Spel selecteren, daarna

§Kies§ indrukken.

23

24

Organiser

Kalender zetten.

§Menu§

¢ ¢Kies een functie.

Kalender

De kalender geeft maandoverzich­ten, weekverzichten en agenda.

De bediening met de navigatietoets is
afhankelijk van de weergavemodus:

G, H

§Agenda§ Lijst van afspraken voor

De afspraken voor vandaag staan in
chronologische volgorde in de agen­da. Op het tijdstip van een ingestel­de herinnering hoort u een geluids­signaal.

In weken/dagen/uren
bladeren.

de dag.

Afspraken

Nieuwe afspraak invoeren:

G
F

§Bewerk.§ Door de weergaven in de

Soorten afspraken:


v



Alarm:

Kies hoe lang vóór het tijdstip van een
afspraak u wilt worden herinnerd:

Op tijd, 5 min van tevoren,
15 min van tevoren, 30 min van tevoren,
1 uur van tevoren, 1 dag van tevoren,
1 week van tevoren, Uit.

<Nieuw item> selecteren.

Gegevens veld voor veld
invoeren.

selectievelden bladeren.

 Nieuwe invoer

Type alarm:

§Bijeenkomst§

Beschrijving

Locatie:

Bewerk.

Memo. Omschrijving van

maximaal 128 tekens.

Oproep. Telefoonnummer

invoeren. Het wordt
weergegeven tijdens de
herinnering.

Bijeenkomst. Omschrijving

van maximaal 128 tekens.

Opslaan

Organiser

Herhaling:

Kies hoe vaak een afspraak moet
worden herhaald:

Nee, Dagelijks, Wekelijks, Maandelijks,
Jaarlijks

§Opslaan§ Leg de afspraak vast.

Let op

Indicatie op het display dat er herinnerin­gen zijn ingesteld: y wekker,  afspra­ken.

Alle herinneringen

uitschakelen ................................. pag. 32

Herinneringssignaal

instellen ....................................... pag. 40

25

26

Voice mail/CB services

Voicemail/mailbox

De meeste netwerkaanbieders bie­den de mogelijkheid om gesprekken
extern te beantwoorden. In deze
mailbox kan een beller een ingespro­ken bericht voor u achterlaten als

• uw toestel uitgeschakeld is of niet
gereed voor ontvangst,

• u niet wilt antwoorden,

• u in gesprek bent.

Mogelijk moet u deze functie eerst
aanvragen bij uw netwerkaanbieder
en de vereiste instellingen handma­tig doorvoeren.

Instellingen

U krijgt van de netwerkaanbieder
twee telefoonnummers:

Inbelnummer voor mailbox opslaan

Dit nummer belt u om uw voicemail
te beluisteren.

¢] ¢Instelling

§Menu§

¢Voicemail-nr. wijzigen

Telefoonnummer voor mailbox in­voeren en met §OK§ bevestigen.

Doorschakeltelefoonnummer opslaan

Naar dit telefoonnummer worden de
gesprekken doorgeschakeld.

L

¢ m ¢Tst.instell.

§Menu§

¢Omleidingen
¢bijvoorbeeld Onbeantw opr.
¢Instellen

Voer het doorschakelnummer in en
meld het bij het netwerk aan door

§OK§ in te drukken. Na enkele secon-

den wordt de doorschakeling beves­tigd. Zie voor meer informatie over
doorschakelen pag. 41.

Beluisteren

Een nieuw ingesproken bericht kan
als volgt worden aangegeven:

 pictogram met pieptoon of

Een
een SMS-bericht geeft aan dat er een
nieuw voicemail-bericht is. Bel naar
uw mailbox en luister naar de berich­ten.

1

Lang indrukken (eventueel
mailboxnummer eenma­lig invoeren). Bevestigen
met §OK§ en §Mailbox§, af­hankelijk van uw netwer­kaanbieder.

L

]

CB-diensten

§Menu§¢] ¢Instelling

¢CB-diensten

Sommige netwerkaanbieders bieden
informatiediensten (infokanalen)
aan. Als de ontvangst hiervan inge­schakeld is, ontvangt u berichten
over de geactiveerde thema's in uw

Themalijst.

SMS

27

maal 912 / 1368 tekens) met uw te­lefoon verzenden/ontvangen; die
worden automatisch samengesteld
uit verscheidene "normale" SMS-be­richten (denk aan de hogere kosten).

U kunt ook afbeeldingen en geluiden
aan een SMS-bericht toevoegen.

SMS-berichten opstellen
en verzenden

§Menu§¢] ¢Nieuwe SMS

J

A

J

§OK§ Bevestigen. Het bericht

Tekst schrijven (zie voor
informatie over de teks­tinvoer pag. 15).

Indrukken.

Voer het telefoonnummer



/

in of selecteer het num­mer uit het Adresboek.

ter verzending naar de be­richtencentrale versturen.

SMS-berichten ontvangen

]

F

§Antwoorden§

Beltonen, pictogrammen ...

U kunt beltonen, pictogrammen en
animaties via SMS ontvangen.

F

Opslaan Item selecteren en in de

Melding van nieuw SMS­bericht op het display
U kunt het bericht lezen
door op de linkerdisplay­toets te drukken.

Regel voor regel door het
bericht bladeren.

Functie waarmee u met­een kunt antwoorden.

Markeer het ontvangen
item.

betreffende map opslaan.

.

Archief

§Menu§¢] ¢SMS-archief

De lijst met in het toestel opgeslagen
berichten wordt weergegeven.

28

Speciale functies

§Opties§ Menu opties openen.

SMS aan groep

Een bericht als ''mailing'' naar een
groep ontvangers verzenden:

Verzenden Selecteren.

§Groepen§ Indrukken. Adresboek

Beeld & Geluid

U kunt afbeeldingen en geluiden aan
het bericht toevoegen.

Beeld & Geluid

G

Standaardtekst

Tekstmodulen

wordt geopend. Groep
selecteren en SMS-bericht
verzenden.

Selecteren.

Categorie selecteren, dan

een item kiezen en beves­tigen.

Selecteren. Standaardtek­sten gebruiken (pag. 16).

SMS

MMS

Service kunt u teksten, afbeeldingen

(ook foto's) en geluid in een gecom­bineerd bericht naar een andere mo­biele telefoon of naar een e-maila­dres verzenden.
Alle elementen van een MMS-be­richt worden in de vorm van een
"diavoorstelling" samengevat.

Afhankelijk van de instellingen op
uw telefoon zult u óf automatisch
het hele bericht ontvangen óf een
melding ontvangen dat er een MMS­bericht op het netwerk staat, met
vermelding van afzender en grootte.
U kunt het dan naar uw telefoon
downloaden om het te lezen.

MMS-berichten
schrijven/verzenden

Een MMS-bericht bestaat uit een
adreskop en de inhoud.

§Menu§

¢] ¢Nieuwe MMS

Tekst toevoegen
Afbeelding invoegen
Geluiden invoegen
Nieuwe opname

Kies

Kies het eerste onderdeel

G

§Kies§ Indrukken.

§Bewerk.§ Gebruik de displaytoets

Bericht voor verzending bekijken

§Opties§ Indrukken. Preview selec-

Pagina’s invoegen

§Bewerk.§ Menu openen

Nieuwe pagina

MMS-bericht verzenden

§Opties§ Indrukken.

Verzenden Selecteren.

MMS-adres invoeren

J

J

van het nieuwe MMS-be­richt.

Bewerken om het bericht
samen te stellen tot het
klaar is.

teren.

Selecteren.

Aan:/Cc: /Bcc: Telefoon-



/

nummer of e-mailadres
van de geadresseerde.

Onderwerp: Titel invoeren.
Prioriteit: Prioriteit selecte-

ren door §Bewerk.§ in te
drukken en te kiezen uit

Laag, Normaal and Hoog.

29

30

MMS

MMS-bericht vanuit toepassing
Camera of Recorder

Neem een foto met de QuickPic­camera, voeg een geluidsopname
toe en verstuur ze als MMS-bericht!

Na activering van de camera.

§Afdrukken§ Neem een foto.

§Opties§ Indrukken en naar de func-

tie Zend als MMS bladeren.

Kiezen van de gewenste

beeldkwaliteit (hoge/lage
resolutie).

§Toevoegen§

Indrukken en Nieuwe

opname selecteren.

§Opnemen§ Indrukken; de opname

start onmiddellijk.

§Stoppen§ indrukken om te

stoppen met opnemen,

§Afspelen§ indrukken om

het opgenomen bericht
af te spelen; tenslotte

Stop indrukken om naar

de MMS-toepassing te
gaan.

§Opties§ Menu openen en Verzendn

selecteren. Vul het adres
van de geadresseerde en
het onderwerp in. Het be­richt is vervolgens klaar
voor verzending!

MMS-bericht ontvangen/
lezen

Melding van nieuw SMS-



/



U kunt het bericht lezen door op de
linkerdisplaytoets te drukken.

Afhankelijk van de profielinstellin­gen (pag. 31):

• volledige MMS-bericht weergeven

of

• de melding wordt geopend. Druk

Annuleer deze functie met
Functies om MMS-berichten te be-

werken vindt u onder §Opties§.

bericht op het display

_ 

Netwerkaanbieder

05.11.2003 12:30



op §Lezen§ om het volledige MMS­bericht te ontvangen.

.

Menu

B.

Berichtlijsten en -profielen

31

Berichtlijsten

Alle SMS- en MMS-berichten worden,
al naar gelang hun status, in een van
de volgende lijsten opgeslagen.

Inbox

§Menu§¢] ¢Inbox

¢Soort bericht.

De lijst met ontvangen berichten
wordt weergegeven.

Niet verstuurd

§Menu§¢] ¢Niet verstuurd

¢Soort bericht.

De lijst met nog niet verzonden
berichten wordt weergegeven.

Verstuurd

§Menu§¢] ¢Verstuurd

¢Soort bericht.

De lijst met ontvangen berichten
wordt weergegeven.

§Opties§

U kunt de berichten met
uitgebreide functiemenu's
bewerken.

Berichtprofielen

§Menu§¢] ¢Instelling

¢Selecteer het soort bericht-

profiel.

U dient profielen te maken voor
SMS- en MMS-functies. In deze pro­fielen worden de kenmerken van de
verzending vastgelegd. De gegevens
voor het SMS- en MMS-profiel zijn
wellicht al ingevoerd. Als dat niet het
geval is, kunt u ze bij uw netwer­kaanbieder opvragen.

Lees voor meer informatie hierover
de uitvoerige gebruiksaanwijzing op
internet, op

www.my-siemens.com/c62

Let op

T9-instellingen ............................. pag. 39

32

Profielen

schillende instellingen in één keer
doorvoeren, bijvoorbeeld om het
toestel aan het geluidsniveau van de
omgeving aan te passen.

• Bij de standaardinstellingen horen
vijf standaardprofielen. U kunt
deze profielen echter wijzigen:

Norm. omgev., Stille omgev., Luidr.
omgev., Carkit, Headset

• Twee profielen kunt u naar wens
instellen (<Leeg>).

• Het speciale profiel Vliegt.-modus
kunt u niet wijzigen.

Activeren

§Menu§¢~

G

§Activeer§ Profiel activeren.

Standaardprofiel of per­soonlijk profiel selecteren.

 Norm. omgev.
 Stille omgev.
 Luidr. omgev.

Activeer Opties

Instellingen

G

§Opties§ Menu openen en Inst. wij-

Carkit

Als de originele Siemens Car Kit
wordt gebruikt (pag. 44), wordt het
profiel automatisch geactiveerd.

Headset

Alleen bij gebruik van een originele
Siemens headset (pag. 44) wordt
het profiel automatisch geactiveerd
wanneer u de headset aansluit.

Vliegt.-modus

Alle herinneringen (afspraken, wek­ker) zijn uitgeschakeld. Dit profiel
kan niet worden gewijzigd. Als u dit pro­fiel selecteert, wordt het toestel uit­geschakeld.

Normaal gebruik

Als u het toestel weer inschakelt en
voor normaal gebruik kiest, wordt
het standaardprofiel geactiveerd.

Profiel selecteren.

zigen selecteren. Er wordt

een lijst met mogelijke
functies weergegeven.

Extra functies

33

§Menu§¢y ¢Kies een functie.

Menu SAT

Uw netwerkaanbieder kan bijzonde­re toepassingen via de SIM-kaart
aanbieden, zoals mobiel bankieren,
aandelenkoersen enz.

Als u zo’n SIM-kaart bezit, verschijnt
het menu SAT (Sim Application Tool­kit) onder Extra’s in het hoofdmenu
of direct boven de navigatietoets
(links).



Als er meer dan één toepassing is,
worden ze in een menu getoond.

Dankzij het menu SAT is uw telefoon
al klaar voor toekomstige toevoegin­gen aan het pakket van uw netwer­kaanbieder. Neem contact op met
uw netwerkaanbieder voor meer
informatie hierover.

Pictogram menu SAT.

Wekker

De herinnering is op het door u inge­stelde tijdstip hoorbaar, ook als de
telefoon uitgeschakeld is.

§Aan§ / §Uit§ Herinnering in-/uitschake-

len.

Instellen

§Wijzigen§ Selectie opvragen:

H

§Bewerk.§

wektijd en –dag.
Binnen de dagen

navigeren.
Dagen instellen waarop

u wilt worden gewaar­schuwd en vervolgens

§OK§

Rekenmachine

J



§.§=§+§-§*§/§ Rechterdisplaytoets enkele

± Wisselen tussen "+" en "–".
% Omzetten in percentage.

, Getal opslaan, opvragen.

e Exponent (maximaal twee

Bijzondere toetsen:

* Komma voor decimalen.
0

Getal invoeren
(maximaal 8 cijfers).

Kies de rekenfunctie.

Uitkomst wordt weerge­geven.

keren indrukken.

posities).

Optellen (lang indrukken).

.

34

Extra functies

Recorder

U kunt deze toepassing gebruiken om
geluiden en gesproken berichten op
te nemen, af te spelen en te beheren.

§Menu§

¢y ¢Recorder

of

§Menu§

¢] ¢Nieuwe MMS
¢Nieuwe opname

Afzonderlijke opname’s maken

Gebruik de ingebouwde microfoon
om geluiden, melodieën en gespro­ken berichten op te nemen.

G Kies <Nwe opname>.

§Opnemen§ Indrukken.

§Stoppen§ Opname stoppen.

§Opslaan§ Geef de opname een

§OK§ Bevestigen.

De opname wordt gestart.
De maximale beschikbare
tijd en de duur van de op­name worden weergege­ven.

§Pauze§ Opname onder-

breken en doorgaan door

§Opnemen§ in te drukken.

naam.

Afspelen

<Nwe opname>
03-07-22_23-05-15
Mijn opname 1

Afspelen Opties

G Opname selecteren.

§Afspelen§ U krijgt de vraag of u de

Menu Geluidsbestanden

§Opties§ Menu openen.

Afspelen

Handsfree
Nwe

opname
Wissen

Alles
wissen

Naam
wijzigen

opname via de luidspre­ker wilt horen, §Nee§ / §Ja§.

Geselecteerde bestand
afspelen.

Schakelen naar handsfree.

Nieuw bestand opnemen.

Gemarkeerde bestand
wissen.

Alle bestanden wissen.

Naam geselecteerd bestand
wijzigen.

Let op

Als u tijdens de opname wordt gebeld,
wordt de opname onder een standaard­naam (jj-mm-dd_uu-mm-ss) opgeslagen.
U kunt de naam later wijzigen.

Extra functies

35

Stopwatch

U kunt twee tussentijden opnemen
en opslaan.

§Reset§ Terugzetten op nul.


*

Starten/stoppen.

Tussentijd.

Countdown

Een ingestelde tijd loopt af. De laat­ste drie seconden worden met een
pieptoon aangeduid. Aan het eind
hoort u een speciale signaaltoon.

§Instellen§ Afteltijd invoeren.

§Starten§ Teller starten.

§Stoppen§ Teller onderbreken.

§Bewerk.§ Afteltijd wijzigen.

§Reset§ Teller opnieuw op

begintijd instellen.

Camera (accessoires)

Foto's die met de QuickPic-camera
zijn gemaakt, kunt u direct op uw
toestel bekijken, opslaan en verstu­ren. De opnamen kunnen twee
indelingen hebben:

• Lage resolutie:
QQVGA 160 × 120 pixels, be­standsgrootte tot 6 KB, voor ver­zending als MMS-afbeelding
(pag. 29).

• Hoge resolutie:
VGA 640 × 480 pixels, bestands­grootte per afbeelding tot 40 KB,
bijvoorbeeld voor verdere bewer­king op een PC. Voor de weergave
op het display van de telefoon
wordt voor elke VGA-opname
tevens een QQVGA-afbeelding
gemaakt.

§Camera§ indrukken als er een

of

§Menu§

U kunt zien hoeveel foto’s u nog kunt
nemen.

§OK§ Bevestigen.

De foto die het laatst is gemaakt,
wordt weergegeven.

G

camera is aangesloten
(in de stand-by-stand).

¢y ¢Camera

Door de foto's bladeren.

36

Extra functies

Foto

Het duurt enkele seconden voordat
een foto is verwerkt.

§Afdrukken§ Indrukken. U hoort een

signaal dat aangeeft dat
de belichting van de foto
gereed is. De foto wordt
op het display weergege­ven en automatisch
opgeslagen.

Flitser

In het optiemenu kunt u de flitsfunc­tie in- en uitschakelen.

Als u de functie inschakelt, wordt
vóór elke opname het flitslicht aan de
hand van een commando opgeladen:

§Laden§ Kort indrukken. De flitser

wordt opgeladen.

§Afdrukken§ Indrukken, de foto wordt

genomen.

Foto’s via MMS versturen

U kunt een foto meteen nadat u hem
heeft gemaakt eenvoudig versturen
als MMS-bericht.

§Opties§ Menu openen.

Zend als MMS

Selecteren. Kies de
vereiste beeldresolutie
(hoog/laag).

De MMS-editor wordt gestart. Vul de
invoervelden op dezelfde manier in
als wanneer u gewoonlijk een MMS­bericht verstuurt (pag. 29).

Snelkiezen

toetsen 2 t/m 9 (snelkiestoetsen)
kunnen elk aan een belangrijk tele­foonnummer of een functie worden
gekoppeld. Het telefoonnummer
kan dan worden gekozen of de func­tie kan worden gestart door een be­paalde toets in te drukken.

Linkerdisplaytoets

Een functie/telefoonnummer voor
snelkiezen aan een toets toewijzen.

Wijzigen (voorbeeld)

§Internet§ Kort indrukken.

§Wijzigen§ Toepassing selecteren,

§Kies§ Instelling bevestigen.

Toepassen (voorbeeld)

Toets waaraan een telefoonnum­mer/naam is toegewezen.

§Carla§ Lang indrukken.

Snelkeuzetoetsen

Gebruik de toetsen 2 t/m 9 voor snel­kiezen. De cijfertoets 1 is voor het voi­ce-mailbo gereserveerd (pag. 26).

Wijzigen (voorbeeld)

3

§Instellen§ Toepassing selecteren.

bijvoorbeeld Nwe SMS.

Tel.nummer: Naam (bij-

voorbeeld "Carla") uit het
Adresboek selecteren.

Een vrije cijfertoets in­drukken (2–9):

Tel.nummer: Uit Adresboek

overnemen.

37

Favoriete URL: Kies een

URL uit Favorieten.

§Kies§ Instelling bevestigen.

Toepassen (voorbeeld)

3

Toets lang indrukken.

Mijn menu

§Mijn m..§ Stel uw eigen menu sa-

Inst. wijzigen

Elk ingesteld item kan door een
ander item uit de keuzelijst van Mijn

menu worden vervangen.

G

§Opties§

§Kies§ Indrukken.

G

§Instellen§ Indrukken.

Als u als nieuw item een telefoon­nummer of WAP-favoriet heeft geko­zen, wordt automatisch de bijbeho­rende toepassing geopend.

Beginwaarden

§Opties§ Indrukken en Beginwaar-

Na bevestiging en invoer van de toe­stelcode wordt de voorgedefinieer­de lijst hersteld.

men. Standaard bevat de
lijst tien items.
U kunt deze items echter
wijzigen.

Item selecteren.
Indrukken en selecteren.

Inst. wijzigen.

Nieuw item uit de keuze-

lijst selecteren.

den selecteren.

38

Bestands- systeem

Voor het beheer van bestanden
heeft u de beschikking over een ver­kenner. Hiermee kunt u op dezelfde
wijze werken als met een program­ma voor bestandsbeheer op de pc. In
de verkenner zijn vijf mappen voor
verschillende soorten bestanden
gereserveerd.

§Menu§

¢Ñ

De volgende mappen en bestanden
worden weergegeven:

Map Inhoud Formaat

Animaties

Camera

Kleur­schema's

Foto’s

Geluiden

Animaties

Met de came­ra genomen
foto’s.

Keuze uit
kleuren­schema’s

Afbeeldingen/
foto’s.

Beltonen,
melodieën,
gesproken
memo­berichten.

*.bmx
*.gif

*.jpg

*.col

*.bmp, *.wb­mp, *.jpg,
*.gif, *.png,
*.ems

*.mid, *.imy,
*.amr

Menu bestandenlijst

§Opties§ Menu openen.

Openen

Wissen
Alles

wissen
Naam

wijzigen
Zenden

via ...

Sorteren

Eigen­schappen

Station
Info

Bestand openen.
Bij Kleurenschema kunt uw
keuze Activeren.

Gemarkeerd item wissen.

Alle items wissen.

Naam van gemarkeerd item
wijzigen.

MMS. Deze functie is
beschikbaar voor Camera,
Afbeeldingen en Geluid.

Sorteercriteria instellen
(alfabetisch, soort).

Gegevens van het gemar­keerde bestand of de gemar­keerde map tonen.

Weergave van gebruikt en
vrij geheugen.

G

§Openen§ Map openen of bestand in

Met de navigatietoets
bladeren.

bijbehorende toepassing
openen.

Instellingen

39

Weergave

§Menu§¢m ¢Weergave

¢Selecteer een functie.

Taal

Taal instellen voor de tekst op het
display. Met "Automatisch" wordt de
taal van uw netwerkprovider inge­steld. Deze taal in de stand-by-mo­dus herstellen:

# 0 0 0 0 #

*

T9-invoer

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uit­schakelen.

Invoertaal

Taal voor de tekstinvoer selecteren.

Achtergrond

Achtergrond voor het display instel­len.

Operator

Afbeelding selecteren die in plaats
van het logo van de netwerkprovider
moet worden weergegeven.

Meer logo’s:

www.my-siemens.com/logos

Kleurschema's

Kleurenschema voor het hele bestu­ringssysteem selecteren.

A

Screensaver

De screensaver verschijnt na 2 minuut
op het scherm.

De screensaver kunt uit drie alterna­tieven kiezen:

Klok, Afbeelding of Spaarstand.
Als er een oproep binnenkomt of als

u een toets indrukt, wordt de screen­saver beëindigd.

Meer screensavers:

www.my-siemens.com/screensaver

Startanimatie

De animatie die wordt getoond wan­neer u de telefoon inschakelt, aan­zetten/uitzetten.

Eindanimatie

De animatie die wordt getoond wan­neer u de telefoon uitschakelt, aan­zetten/uitzetten.

Welkomsttkst

Welkomsttekst invoeren die in plaats
van een animatie moet worden
weergegeven wanneer u het toestel
inschakelt.

Verlichting

Displayverlichting in-/uitschakelen
of op ''Automatisch'' instellen (de
stand-by-tijd wordt langer als u hem
uitschakelt).

Contrast

Displaycontrast instellen.

40

Instellingen

Geluid

§Menu§¢m ¢Geluid

¢Kies een functie.

Belsign instel

Het belsignaal in- en uitschakelen of
tot een korte signaaltoon beperken.

Trilsignaal

De trilfunctie in-/uitschakelen (ook in
combinatie met belsignaal).

Volume

Volume instellen voor belsignalen.

Let op

Zorg ervoor dat u het gesprek heeft aan­genomen voordat u de telefoon naar uw
oor brengt. Zo voorkomt u dat een luide
beltoon uw gehoor beschadigt.

Melodieën

U kunt de belsignalen voor specifieke
soorten oproepen/functies instellen.

Filter

Er wordt alleen een belsignaal of tri­lalarm geproduceerd bij oproepen
vanaf nummers die in het Adresboek
staan of bij een groep behoren. An­dere oproepen worden alleen op het
display gemeld.

Minutentoon

U hoort tijdens het gesprek elke mi­nuut een pieptoon.

Servicetonen

Service- en herinneringstonen in-/
uitschakelen.

Toetsen

§Menu§¢m ¢Toetsen

¢Kies een functie.

Elke toets

Inkomende gesprekken met een wil­lekeurige toets beantwoorden

(behalve

Toetstonen

Toetstoon instellen: Klik of Toon of Stil

B

).

Toetstonen

Toetstoon instellen: Klik of Toon of Stil

Instellingen

41

Tst.instell.

§Menu§¢m ¢Tst.instell.

¢Kies een functie.

Aankloppen

Als u zich op deze dienst heeft ge­abonneerd, kunt u controleren of de­ze is ingesteld en kunt u de functie
in-/uitschakelen.

Anoniem bellen

Als u deze optie inschakelt, wordt
uw telefoonnummer niet weergege­ven op het display van uw gespreks­partner (afhankelijk van de netwer­kaanbieder).

Omleidingen

U kunt de voorwaarden instellen op
basis waarvan gesprekken naar uw
mailbox of naar andere telefoon­nummers worden doorgeschakeld.

Doorschakeling instellen (voorbeeld):

Onbeantw opr.

G

§Kies§ Indrukken en Instellen se-

§OK§ Indrukken. Na een korte

Selecteer Onbeantw

opr. (dekt de situaties Indi­en onber., Geen antwoord,
Indien bezet)

lecteren. Voer vervolgens
het nummer in waarnaar
de doorschakeling moet
plaatsvinden.

pauze wordt de doorscha­keling door het netwerk
bevestigd.

L

L

L

Alle oproepen



Check status

Na een korte pauze wordt de actuele
informatie weergegeven.

Alle oproepen doorscha­kelen. Pictogram boven­aan het display in de
stand-by-modus.

L

, Aan de voorwaarde wordt

wel/niet voldaan.

 Status onbekend

(bijvoorbeeld bij een
nieuwe SIM-kaart).

Alles opheffen

Alle doorschakelingen worden
gewist.

Stand.waarde

De standaardwaarden (fabrieksinstel­lingen) van het toestel herstellen.

# 9 9 9 9 #

*

A

Toestelnr

Het toestelnummer (IMEI) en de soft­wareversie weergeven.

Automat. uit

Het toestel wordt elke dag op het
ingestelde tijdstip uitgeschakeld.

L

42

Instellingen

Klok

§Menu§¢m ¢Klok

¢Kies een functie.

Tijd/Datum

G

§Wijzigen§ Indrukken en de tijd of

§OK§ Indrukken.

Let op

Als u de batterij langer dan 30 seconden
verwijdert, moet u de klok opnieuw
instellen.

Tijdzones

Leg de tijdzone vast waarin u zich
bevindt.

Datumnotatie

DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ selecteren.

Tijdnotatie

Formaat 24h of Formaat 12h selecteren.

Klok weergev.

Tijdweergave in-/uitschakelen.

Tijd of Datum selecteren.

datum wijzigen.

Verbinding

§Menu§¢m ¢Verbinding

¢Kies een functie.

GPRS

§Ja§ / §Nee§ GPRS in-/uitschakelen.

GPRS-info

Informatie over de verbinding
weergeven.

Data Services

Voor de toepassingen MMS, Wap
moet altijd minimaal één verbin­dingsprofiel zijn ingesteld en geacti­veerd.

Ga indien nodig naar CSD-instell. en

GPRS-data (informatie daarover kan

uw netwerkaanbieder u geven):

G

§Bewerk.§ Indrukken, kies of CSD-

§Bewerk.§ Indrukken.

J

§Opslaan§ Instellingen opslaan.

Profiel selecteren.

instell. of GPRS-data.

Data invoeren.

L

Instellingen

43

Beveiliging

§Menu§¢m ¢Beveiliging

¢Kies een functie.

Codes

PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen,
Tel.code wijz. (zie pag. 11).

Alleen ?

Oproepen beperken tot door de SIM­kaart beveiligde telefoonnummers
in het telefoonboek.

Alln deze SIM

Door een toestelcode in te voeren,
kunt u de telefoon koppelen aan een
SIM-kaart.

Blokkering

Met een netwerkblokkering beperkt
u de gebruiksmogelijkheden van de
SIM-kaart.

Alle uitgaande: Alle uitgaande ge-
sprekken, behalve naar het alarm­nummer 112, worden geblokkeerd.

Uitg.internat.: Alleen binnenlandse
gesprekken zijn mogelijk.

Uit.int./eigen: Internationale gesprek­ken zijn niet mogelijk, behalve naar
het land waar u woont.

Alle inkomende: Alle inkomende ge­sprekken worden geblokkeerd.

Bij roaming: U ontvangt alleen maar
gesprekken die van het eigen net­werk afkomstig zijn.

L

L

Statuscontr.: Statusinformatie over
netwerkblokkeringen.

Alles opheffen: Alle blokkeringen ver­wijderen.

Netwerk

§Menu§¢m ¢Netwerk

¢Kies een functie.

Lijn

Er moeten twee afzonderlijke telefoon­nummers zijn geregistreerd.

Netwerk-info

Hiermee kunt u een lijst met mo­menteel beschikbare GSM-netwer­ken opvragen.

Ander netwerk

Het zoeken naar een netwerk wordt
opnieuw gestart.

AutomNetkeus

Als deze functie is ingeschakeld,
wordt het eerstvolgende netwerk uit
de lijst met "voorkeursnetwerken"
gekozen.

Voorkeursnet

Stel in van welke netwerkaanbieders
u bij voorkeur gebruikmaakt wan­neer u het eigen netwerk verlaat.

L

44

Instellingen

Accessoires

§Menu§¢m ¢Accessoires

¢Kies een functie.

Carkit

Alleen bij gebruik van een originele
Siemens-carkit.

Autom. antw.

Oproepen worden na enkele secon­den automatisch beantwoord. Er
kunnen mensen meeluisteren!

Automat. uit

Als de stroomvoorziening van de au­to komt, is de vertraging tussen de
uitschakeling van het contact en van
het toestel instelbaar.

Headset

Alleen bij gebruik van een originele
Siemens-headset. Het profiel wordt
automatisch geactiveerd zodra de
headset wordt aangesloten.

Oproepbeantwoording met de ver­bindingstoets of met de Push-To­Talk-toets (PTT-toets), ook als de
toetsen geblokkeerd zijn.

Autom. antw.

Oproepen worden na enkele secon­den automatisch beantwoord.

Automatisch beantwoorden

Als u niet merkt dat u wordt gebeld, kan de
beller misschien meeluisteren zonder dat
u dat wilt.

Data Exchange Software

Data Exchange Software

Met Data Exchange Software kunt u
de mogelijkheden van uw telefoon
uitbreiden door hem aan een pc met
Windows® te koppelen. De telefoon
en de pc worden via een datakabel
met elkaar verbonden.

De Data Exchange-software werkt in
Windows® Verkenner als extra
schijfstation en weerspiegelt de in­houd van het bestandssysteem
(pag. 38) op uw telefoon.

U heeft toegang tot de afbeeldingen
en geluiden in de toepassingen op
de telefoon en kunt die eenvoudig
door slepen en neerzetten met de pc
synchroniseren.

Waarschuwing!

Als u toegang heeft tot het bestandssys­teem, pas dan op dat u geen bestanden
wist die nodig zijn om de toepassingen
van de telefoon te laten werken, bijvoor­beeld de index "Licenses".

45

46

Als u vragen heeft over het gebruik van uw telefoon, kunt u te allen tijde contact met ons
opnemen via

www.my-siemens.nl/service. Bovendien hebben we een aantal veel gestelde vragen met

Vragen en antwoorden

de antwoorden hieronder geplaatst.

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

Telefoon gaat
niet aan.

Onvoldoende
stand-by-tijd.

Laadfout
(laadpictogram
niet te zien).

SIM-fout SIM-kaart niet juist geplaatst. Controleer of de SIM-kaart juist is geplaatst (pag. 6).

Aan/uit-toets niet lang genoeg
ingedrukt.

Lege batterij. Laad de batterij. Let op de laadindicator op het

Batterijcontacten vervuild. Maak de contacten schoon.

Zie ook hieronder bij "Laadfout"

Regelmatig gebruik van organiser
en spelletjes.

Displayverlichting ingeschakeld. Schakel de displayverlichting uit (pag. 39).

Batterij is geheel ontladen. 1) Sluit de laadkabel aan; de batterij wordt geladen.

Temperatuur onder 0 °C of
boven +45 °C.

Contactprobleem. Controleer de netvoedingsadapter en de verbinding

Geen netspanning. Gebruik een ander stopcontact, controleer de

Verkeerde lader. Gebruik alleen de originele Siemens accessoires.

Batterij defect. Vervang de batterij.

Contacten SIM-kaart vervuild. Gebruik een droge doek om de SIM-kaart te reinigen.

SIM-kaart met verkeerd voltage. Gebruik enkel 3V SIM-kaarten.

SIM-kaart beschadigd
(bijvoorbeeld gebroken).

Druk de aan/uit-toets tenminste twee seconden lang
in.

display.

Beperk indien nodig het gebruik.

2) Na circa 2 uur verschijnt het laadpictogram.

3) Laad de batterij.

Zorg voor een juiste temperatuur, wacht enige tijd,
laad dan opnieuw.

met de telefoon. Controleer de contacten van de
batterij en het aansluitpunt op het apparaat, maak ze
schoon indien nodig, plaats de batterij dan opnieuw.

netspanning.

Onderzoek de schade visueel. Laat de SIM-kaart
vervangen door uw netwerkprovider.

Vragen en antwoorden

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

Geen verbinding
met het netwerk.

Telefoon raakt
contact met
network kwijt.

Geen gesprekken
mogelijk.

Gebruik van
bepaalde functies
niet mogelijk.

Toevoegen aan
Adresboek niet
mogelijk.

De voicemail
werkt niet.

SMS-tekstbericht
knippert.

Functie is niet in te
stellen.

Geheugenprobleme
n, bijvoorbeeld bij
berichten, beltonen,
afbeeldingen.

WAP niet bruikbaar.

Zwak signaal. Ga naar een hoger gelegen plek, naar een raam of

Buiten bereik GSM-dekking. Informeer bij uw netwerkprovider naar het

SIM-kaart ongeldig. Neem contact op met de netwerkprovider.

Geen autorisatie voor nieuw
netwerk.

Netwerkblokkering is
ingesteld.

Netwerk overbezet. Probeer het later opnieuw.

Signaal te zwak. U wordt automatisch met een andere netwerkprovider

Tweede telefoonnummer
ingesteld.

Nieuwe SIM-kaart geplaatst. Controleer of er nieuwe beperkingen zijn.

Bellimiet bereikt. Stel een nieuwe limiet in met PIN-code 2 (pag. 21).

Beltegoed opgebruikt. Vul het beltegoed aan.

Er zijn beperkingen
ingesteld.

Adresboek is vol. Wis items in het Adresboek of verplaats ze naar de

Doorschakelen van
gesprekken naar de
mailbox niet ingesteld.

SMS-geheugen is vol. Wis SMS-berichten of sla ze op om geheugen vrij te

Wordt niet door de netwerk­provider ondersteund of
vereist registratie.

Telefoongeheugen vol. Wis bestanden uit de betreffende categorieën.

Profiel niet geactiveerd, profiel
onjuist/onvolledig ingesteld.

een open ruimte.

dekkingsgebied.

Probeer handmatige selectie of selecteer een ander
netwerk (pag. 43).

Controleer blokkering (pag. 43).

verbonden (pag. 43). Dat gaat mogelijk sneller als u
de telefoon een keer uit- en weer inschakelt.

Gebruik het eerste nummer ‘ (pag. 43).

Misschien heeft uw netwerkprovider een blokkering
ingesteld. Controleer blokkering (pag. 43).

SIM-kaart (pag. 19).

Laat gesprekken doorschakelen naar de mailbox
(pag. 41).

maken.

Neem contact op met de netwerkprovider.

WAP-profiel activeren (pag. 22), instellen (pag. 22).
Raadpleeg indien nodig uw netwerkprovider.

47

48

Vragen en antwoorden

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

Bericht kan niet
worden verzonden.

EMS-afbeeldingen
en –geluid worden
niet weergegeven op
de telefoon van de
ontvanger.

Geen toegang tot
internet.

PIN-codefout/
PIN2-codefout.

Netwerkaanbieder­codefout.

Te weinig/te veel
menu-items.

Kostenteller werkt niet. Telefoonkosten worden niet

Netwerkprovider ondersteunt deze
functie niet.

Telefoonnummer van de berichten­centrale niet of onjuist ingesteld.

Contract voor de SIM-kaart onder­steunt deze functie niet.

Berichtencentrale overbezet. Verzend het bericht opnieuw.

Geadresseerde heeft geen geschikte
telefoon.

Telefoon van de ontvanger
ondersteunt de EMS-norm niet.

WAP-profiel onjuist of onvolledig
ingesteld.

Drie maal verkeerd ingevoerd. Voer de PUK-code („Master-PIN“) in die

Geen machtiging voor deze dienst. Neem contact op met de netwerkprovider.

Uw netwerkprovider kan via de SIM­kaart functies hebben toegevoegd of
verwijderd.

doorgegeven.

Neem contact op met de netwerkprovider.

Stel de berichtencentrale in (pag. 31).

Neem contact op met de netwerkprovider.

Controleren.

Instellingen controleren of indien nodig
netwerkprovider raadplegen.

u bij de SIM-kaart heeft ontvangen. Volg
de hierbij de instructies. Als u de PUK
(“Master-PIN”) kwijt bent, moet u contact
opnemen met de netwerkaanbieder.

Navragen bij uw netwerkprovider.

Neem contact op met de netwerkprovider.

Schade

Ernstige schok. Batterij en SIM-kaart verwijderen en opnieuw plaatsen. U dient de telefoon niet te

Telefoon is nat
geworden.

demonteren!

Batterij en SIM-kaart verwijderen. Meteen met een doek afdrogen, maar geen
warmte gebruiken. Contacten van de verbindingen grondig afdrogen. Telefoon
verticaal plaatsen in de luchtstroom. U dient de telefoon niet te demonteren!

Alle standaardinstellingen herstellen (zie ook pag. 41):

# 9 9 9 9 # A

*

Klantenservice (Customer Care)

Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw
technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel:

www.my-siemens.com/customercare

De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het
hoofdstuk „Vragen en antwoorden“, p. 46.

Houd bij het bellen a.u.b. uw aankoopbewijs, het toestelnummer
(IMEI, weergave met
uw klantnummer van de Siemens service bij de hand.

In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt
geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

In geval van een reparatie of eventuele aanspraken op de garantie ontvangt u snelle en
adequate hulp van onze servicecentrale:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78

Australië..........................................13 00 66 53 66

Bahrein .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

België................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49

Brazilië.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarije...............................................02 73 94 88

Cambodja ............................................12 80 05 00

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

China ...........................................0 21 50 31 81 49

Denemarken ........................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Duitsland * ...................................0 18 05 33 32 26

Egypte...............................................0 23 33 41 11

Estland.................................................06 30 47 97

Filippijnen..........................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Frankrijk..........................................01 56 38 42 00

Griekenland .................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Hongarije ........................................06 14 71 24 44

Ierland.............................................18 50 77 72 77

IJsland ...................................................5 11 30 00

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81

* 0,12 euro/minuut

# 0 6 #), de softwareversie (weergave met *# 0 6 #, dan §Info§) en evt.

*

Italië ...............................................02 24 36 44 00

Ivoorkust ..............................................05 02 02 59

Jordanië............................................0 64 39 86 42

Kenia......................................................2 72 37 17

Koeweit..................................................2 45 41 78

Kroatië ..............................................0 16 10 53 81

Letland...................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libië ................................................02 13 50 28 82

Litouwen ...........................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Macedonië ...........................................02 13 14 84

Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

Nederland ....................................0 90 03 33 31 00

Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Noorwegen ..........................................22 70 84 00

Oekraïne......................................8 80 05 01 00 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Oostenrijk........................................05 17 07 50 04

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Quatar..................................................04 32 20 10

Roemenië .......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

49

50

Saudi-Arabië.....................................0 22 26 00 43

Servië..............................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66

Slovenië............................................0 14 74 63 36

Spanje...............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tsjechische Republiek....................02 33 03 27 27

Tunesië................................................71 86 19 02

Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00

Verenigd Koninkrijk......................0 87 05 33 44 11

Verenigde Arabische Emiraten (VAR) ..0 43 31 95 78

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

V.S...............................................1 88 87 77 02 11

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57

Zweden.............................................0 87 50 99 11

Zwitserland .....................................08 48 21 20 00

Klantenservice (Customer Care)

Verzorging en onderhoud

51

Uw telefoon is met de grootste zorg­vuldigheid ontworpen en gefabri­ceerd en moet daarom ook met zorg
worden behandeld. Wanneer u de
onderstaande suggesties in acht
neemt, zult u nog heel lang plezier
aan uw telefoon beleven.

• Bescherm uw telefoon tegen
vocht! Neerslag, vocht en vloei­stoffen bevatten mineralen, die
de elektronische schakelcircuits
kunnen aantasten. Mocht uw
telefoon desondanks toch nat
worden, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact en haal
de batterij eruit!

• Gebruik de telefoon nooit in een
stoffige en vuile omgeving en
berg hem daar ook niet op. De
bewegende onderdelen van de
telefoon kunnen dan beschadigd
raken.

• Bewaar de telefoon niet in een
hete omgeving. Hoge temperatu­ren kunnen de levensduur van
elektronische apparaten verkor­ten, batterijen beschadigen en
bepaalde kunststoffen vervormen
of laten smelten.

• Bewaar de telefoon niet in een
koude omgeving. Als de telefoon
daarna weer (tot de normale
bedrijfstemperatuur) wordt ver­warmd, kan er binnenin de tele­foon vocht ontstaan, waardoor
de elektronische printplaat be­schadigd raakt.

• Laat de telefoon niet vallen, stel
hem niet bloot aan schokken of
stoten en schud hem niet door
elkaar. Door dergelijke ruwe han­delingen kan de printplaat in het
apparaat beschadigd raken!

• Gebruik geen bijtende chemi­caliën, reinigingsoplossingen of
scherpe reinigingsmiddelen voor
de reiniging van de telefoon!

De bovenstaande aanwijzingen gel­den zowel voor de telefoon, batterij,
lader en alle overige accessoires.
Wanneer één van deze onderdelen
niet correct functioneert, kunt u
hem terugbrengen naar uw leveran­cier. Hij zal u graag van dienst zijn en
het apparaat eventueel repareren.

52

Toestelgegevens

Conformiteitsverklaring

Hiermede verklaart Siemens Informa­tion and Communication Mobile dat
de mobiele telefoon die in deze hand­leiding wordt beschreven, voldoet
aan alle essentiële vereisten en ande­re relevante bepalingen van de Euro­pese Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE).

De desbetreffende conformiteitsver­klaring (DoC) is ondertekend. Indien
nodig kan via de Siemens-hotline een
kopie van het origineel worden aan­gevraagd.

0889

Technische gegevens

GSM-klasse: 4 (2 watt)

Frequentiebereik: 880–960 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentiebereik: 1.710–1.880 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentiebereik: 1.850–1.990 MHz

Gewicht: 75 g

Afmetingen: 101x44x21 mm

(72 ccm)

Li-Ion-batterij: 630 mAh

Bedrijfstemp.: –10° C tot 55 °C

Stand-by-tijd: 60–250 uur

Spreektijd: 1,5–4,5 uur

SIM-kaart: 3,0 volt

Toestelcode

De volgende gegevens zijn van belang
bij verlies van het toestel of de SIM-kaart.
Vul de genoemde gegevens hier in

Nummer van de SIM-kaart (op de kaart):

..............................................................

15-cijferig serienummer van het toestel
(onder de batterij):

..............................................................

Nummer van de klantenservice van de
netwerkaanbieder:

..............................................................

Bij verlies

Als het toestel en/of de SIM-kaart zijn zoek­geraakt, moet u onmiddellijk contact opne­men met de netwerkaanbieder om misbruik
te voorkomen.

Kwaliteitskeurmerk van de batterij

Elke keer dat de batterij van uw mo­biele telefoon ontladen en weer ge­laden wordt, vermindert de capaci­teit ervan. Ook door opslag bij te
hoge of te lage temperaturen volgt
een geleidelijke vermindering van de
capaciteit. Zo kunnen de bedrijfstij­den van uw mobiele telefoon aan­zienlijk verminderen, ook nadat de
batterij volledig is geladen.

In ieder geval is de batterij zo gecon­strueerd, dat hij binnen zes maan­den na de aanschaf van uw mobiele
telefoon nog correct geladen en ont­laden kan worden. Wij adviseren om
de batterij na deze zes maanden en
een duidelijke capaciteitsverminde­ring te vervangen. Gebruik a.u.b. uit­sluitend originele batterijen van
Siemens.

53

54

Garantiecertificaat

Ongeacht zijn aanspraken ten op­zichte van de dealer, kan de gebrui­ker (klant) aanspraak maken op fa­brieksgarantie onder de
onderstaande voorwaarden:

• Wanneer het nieuwe apparaat en
bijbehorende componenten bin­nen 24 maanden na aankoop
defecten vertonen als gevolg van
productie- en/of materiaalfouten,
zal Siemens naar eigen keuze het
apparaat kosteloos repareren of
vervangen door een ander appa­raat volgens de laatste stand van
de techniek. In geval van delen die
aan slijtage onderhevig zijn (zoals
batterijen, keypads, behuizing),
geldt deze garantiebepaling voor
een periode van zes maanden na
aankoopdatum.

• Deze garantie is niet van toepas­sing voor zover het defect aan het
apparaat het gevolg is van onoor­deelkundig gebruik en/of het niet
in acht nemen van de informatie
zoals vermeld in de gebruiksaan­wijzingen.

• Deze garantie geldt niet voor
diensten die zijn uitgevoerd door
geautoriseerde dealers of de klant
zelf (zoals installatie, configuratie,
software-downloads). Gebruiks­aanwijzingen en eventueel op
aparte informatiedragers meege­leverde software zijn eveneens
van deze garantie uitgesloten.

• Als garantiebewijs geldt de aan­koopbon met de aankoopdatum.
Aanspraken die onder deze garan­tie vallen, dienen binnen twee

maanden nadat het defect zich
heeft voorgedaan geldend te
worden gemaakt.

• Vervangen apparaten resp. bijbe­horende componenten die in het
kader van de vervanging aan
Siemens zijn geretourneerd,
worden eigendom van Siemens.

• Deze garantie geldt voor nieuwe
apparatuur die gekocht is in de
Europese Unie. De garantie wordt
verleend door Siemens Nederland
N.V., Werner von Siemensstraat 1,
2712 PN Zoetermeer.

• Verdergaande resp. andere aan­spraken dan vermeld in deze
garantie van de fabrikant zijn uit­gesloten, behoudens voor zover
aansprakelijkheid berust op bepa­lingen van dwingend recht, zoals
de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.

• De duur van de garantie wordt
niet verlengd door diensten die in
het kader van de garantie tijdens
de duur van de garantie worden
verleend.

• Voor zover het niet om een garan­tiegeval gaat, behoudt Siemens
zich het recht voor, de klant voor
het vervangen of repareren kos­ten in rekening te brengen.

• De bovenvermelde bepalingen
beogen geen verandering in de
bewijslast ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van de­ze garantie, telefonisch contact op
met Siemens. Het telefoonnummer
vindt u in de bijgevoegde gebruiks­handleiding.

Menustructuur

55

Adresboek

è

Lijsten

Z

É

Surf & Fun

 Organiser

>

Itemweergave

Nieuwe invoer <Groepen>

Visitekaartje

Groepen

SIM-items

>

Gemiste opr.

Ontvangen opr

Gekozen nrs.

Lijst wissen

Tijd/Kosten

>

Internet Tegoed

Games & more

>

Kalender

Afspraken

>

<Nieuw item>

>

Laatste gesprek

Alle uitgaande
oproepen

Alle inkomende

Rest. eenh.

Kosten instellingen

>

Maand

Week

Agenda

>

<Nieuw item>

>

Valuta

Prs. beltegoed

Automatische weer­gave

] Berichten

>

Nieuwe SMS

Nieuwe MMS

Inbox

>

SMS

MMS

56

Menustructuur

] Berichten

~ Profielen

Extra's

y

>

Niet verstuurd

Verstuurd

SMS-archief

Tekstmodule

Voicemail bellen

Instelling

>

Norm. omgev.

Stille omgev.

Luidr. omgev.

Carkit

Headset

<Leeg>

<Leeg>

Vliegt.-modus

>

Menu SAT (optioneel)

Rekenmachine

Recorder

Stopwatch

Countdown

Camera

>

SMS

MMS

>

SMS

MMS

>

SMS

MMS

Tel.nr. voicemail wijzi­gen

CB-diensten

Menustructuur

57

Ñ Bestands-

systeem

m

Instellingen

>

Animaties

Camera

Kleurenschema

Afbeelding

Geluiden

>

Weergave

Geluid

Toetsen

>

Taal

T9-invoer

Achtergrond Taal

Operator

Kleurschema's

Screensaver

Startanimatie Afbeelding

Eindanimatie Preview

Welkomsttkst

Verlichting

Contrast

>

Belsign instel

Trilsignaal

Volume

Melodieën

Filter Groepsgespr.

Toetstonen Afspraken

Minutentoon Wekker

Servicetonen Berichten

Contrast Startmelodie

>

Opnemen met
willekeurige toets

Toetstonen

>

T9-voorkeur

>

Stijl

>

Oproep

Uitsch.melodie

58

Menustructuur

m

Instellingen

>

Toestel- instellingen

Klok

Verbinding

Beveiliging

>

Aankloppen

Anoniem bellen

Omleidingen

Stand.waarde Onbeantw opr.

Toestelnr Indien onber.

Automat. uit Geen antwoord

>

Tijd Statuscontr.

Datum Alles opheffen

Tijdzones

Datumnotatie

Tijdnotatie

Klok weergev.

>

GPRS

GPRS-info

Data Services

>

Codes

Alleen ? PIN2 wijzigen

Blokkering

>

Alle oproepen

Indien bezet

>

MMS, Wap

>

PIN-gebruik

PIN wijzigen

Tel.code wijz.

>

Alle uitgaande

Uitg.internat.

Uit.int./eigen

Alle inkomende

Bij roaming

Statuscontr.

Menustructuur

59

m

Instellingen

>

Netwerk

Accessoires

>

Lijn

Netwerk-info

Ander netwerk

AutomNetkeus

Voorkeursnet

>

Carkit

Headset

>

Lijn kiezen

Blokkeer regel 1/
Blokkeer regel 2

>

Autom. antw.

Automat. uit

>

Autom. antw.

60

SAR (Specific Absorption Rate)

INFORMATIE M.B.T. OPZET/
SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE)

MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN
VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRA­LING VOLDOET DEZE MOBIELE TELE­FOON VOOR WAT BETREFT DE GE­ZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN
DE GRENSWAARDEN VAN DE EU
(1999/519/EG).

De grenswaarden zijn onderdeel van
een omvangrijk pakket aanbevelin­gen ter bescherming van de bevol­king. Deze aanbevelingen werden
door onafhankelijke wetenschappe­lijke organisaties aan de hand van
een regelmatige en grondige beoor­deling van wetenschappelijke stu­dies ontwikkeld en getoetst*.
Om ieders veiligheid te garanderen,
onafhankelijk van leeftijd en gezond­heid, bevatten de grenswaarden een
aanzienlijke veiligheidsmarge.

Voordat radioapparatuur op de
markt wordt gebracht, moet worden
bevestigd dat de apparatuur voldoet
aan de Europese wetgeving en/of
grenswaarden; pas dan mag het CE­keurmerk worden aangebracht**.
De door de Europese Raad aanbevo­len grenswaarde voor mobiele tele­foons heeft een aparte maateen­heid, t.w. de "Specific Absorption
Rate" (SAR). Deze SAR-grenswaarde
bedraagt 2,0 W/kg***. Zij voldoet
aan de richtlijnen van de internatio­nale commissie van niet-ioniserende
stralingsbescherming ICNIRP****
en is overgenomen in de Europese
norm EN 50360 voor mobiele tele­foons. De bepaling van de SAR voor

mobiele telefoons is conform de
Europese norm EN 50361. Hierbij
wordt de maximumwaarde van de
SAR bij het maximale vermogen in
alle frequentiebanden van de mobie­le telefoon bepaald. Tijdens het ge­bruik ligt het daadwerkelijke SAR-ni­veau van de telefoon normaal
gesproken ver onder de maximale
waarde, aangezien de telefoon op
verschillende vermogensniveaus
werkt. Het apparaat zendt slechts
met het vermogen dat nodig is voor
het bereiken van het netwerk.
Over het algemeen geldt: hoe dich­ter u zich bij een basisstation be­vindt, hoe lager het zendvermogen
van uw mobiele telefoon is.

De hoogste SAR-waarde van deze
mobiele telefoon, gemeten overeen­komstig de norm bedraagt

0,72 W/kg*****.
De SAR-waarde van dit toestel vindt
u ook op internet onder

www.my-siemens.com
Alhoewel de SAR-waarde per toestel
en plaats waar de telefoon wordt ge­bruikt kan verschillen, voldoen alle
toestellen van Siemens aan de wet­telijke bepalingen.

* Zo ziet de Wereldgezondheids­organisatie (WHO, CH-1211 Genève
27, Zwitserland) op basis van de we­tenschappelijke bevindingen geen
enkele noodzaak tot het nemen van
bijzondere veiligheidsmaatregelen
bij het gebruik van mobiele tele­foons.

SAR (Specific Absorption Rate)

Overige informatie:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.my-siemens.com

** Het CE-keurmerk dient als be­wijs dat een product voldoet aan de
in de Europese Unie geldende wette­lijke bepalingen bij het op de markt
brengen en in gebruik nemen op de
binnenlandse markten binnen de
Europese Unie.

*** gemiddelde over 10 g
lichaamsweefsel.

**** International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
www.icnirp.de

*****SAR-waarden kunnen afhan­kelijk van de nationale eisen en net­banden variëren. SAR-informatie
voor andere regio's vindt u op

www.my-siemens.com

61

62

Trefwoordenregister

A

Adresboek .................................. 18

Afspraken ................................... 24

Aftellen ................................ 33, 35

Agenda....................................... 24

Alarmnummer .............................. 9

Alleen  ................................... 43

Anoniem bellen .......................... 41

Attentietonen............................. 40

Automatische nummerherhaling... 12

B

Batterij ..................................... 6, 7

Kwaliteitskeurmerk ................. 53

Batterij laden ................................ 7

Belsignaal instellen ..................... 40

Belsignalen................................. 40

Berichten.................................... 31

Beveiliging............................ 11, 43

Bijzondere tekens ....................... 15

Browser ...................................... 22

C

Camera....................................... 35

Carkit ......................................... 44

Codes ......................................... 11

Conferentie ................................ 14

CSD ............................................ 42

D

Data Exchange Software ............. 45

Dataservice................................. 42

Datumnotatie ............................. 42

Display, indicaties ......................... 5

Displayinstellingen...................... 39

Displaysymbolen .......................... 5

Doorschakelen............................ 41

Downloaden beltonen,

pictogrammen............................ 27

E

Elke toets, oproep aannemen...... 40

Extra functies ............................. 33

Extra’s ........................................ 51

F

Filter voor oproepen....................40

Flitser .........................................36

G

Games & more ............................23

Geluid.........................................40

Gesprek

beantwoorden/beëindigen....... 13

beëindigen..............................12

blokkeren ................................43

conferentie .............................14

kosten.....................................21

wisselgesprek.......................... 14

Gesprek doorschakelen ...............41

Gesprek in de wachtstand ........... 14

Gesproken bericht (mailbox) .......26

GPRS...........................................42

Groep .........................................19

H

Handsetvolume........................... 12

Handsfree spreken ......................13

Headset ......................................44

Herinnering .......................... 12, 33

afspraak ..................................24

Herinneringssignalen ..................40

Hoofdletters/kleine letters ........... 15

Hotline Siemens ..........................49

I

IMEI-nummer ..............................41

In gebruik nemen.......................... 6

Inbelverbinding........................... 42

Infokanalen................................. 26

Inschakelbeveiliging.................... 11

Instellingen.................................39

Internationale toegang................12

Internet (WAP) ............................ 22

K

Kalender ..................................... 24

Trefwoordenregister

63

L

Lijst

berichten ................................ 31

gesprekken ............................. 21

Lijsten ........................................ 21

M

Mailbox ...................................... 26

Mappen (verkenner) ................... 38

Mijn menu.................................. 37

N

Netwerkblokkeringen ................. 43

Netwerkfuncties ......................... 43

Nieuwe map (verkenner) ............ 38

Nummerherhaling ...................... 12

O

Onderhoud van de telefoon ........ 51

Onderhoudstips.......................... 52

Ontvangstsignaal.......................... 8

Organiser ................................... 24

P

Pictogrammen .............................. 5

PIN-code invoeren ........................ 8

PIN-code wijzigen ....................... 11

Profielen

berichten ................................ 31

toestel .................................... 32

R

Recorder..................................... 34

Rekenfuncties............................. 33

Rekenmachine ............................ 33

S

SAR (Europese Unie) ................... 60

Screensaver ................................ 39

SIM............................................. 20

SIM-kaart

blokkering opheffen................ 11

item........................................ 20

plaatsen.................................... 6

problemen.............................. 46

SMS............................................ 27

Snelkeuzetoetsen........................ 37

Snelkiestoets...............................37

SOS...............................................9

Standaardinstellingen .................41

Standaardwaarden ......................41

Stand-by-stand.............................. 9

Stand-by-tijd ................................. 7

Startanimatie ..............................39

Stopwatch ..................................35

Surf & Fun...................................22

T

T9............................................... 39

T9-tekstinvoer.............................16

Technische gegevens ..................52

Tekstmodule ...............................17

Telefoongegevens....................... 52

Tijd instellen ...............................42

Tijd/datum instellen ....................42

Tijd/kosten ..................................21

Tijdzones ....................................42

Toestel (instellingen)...................41

Toestelcode ................................11

Toestelgegevens ......................... 52

Toestelnummer (IMEI).................41

Toetsen (instellingen) .................40

Tweede telefoonnummer

(aansluiting) ...............................43

V

Veiligheidsvoorschriften ................ 2

Verkenner ...................................38

Verlies van telefoon, SIM-kaart ....52

Visitekaartje ................................20

Vliegtuigmodus...........................32

Volume

belsignaal................................40

handset................................... 12

profiel .....................................32

W

WAP............................................22

Wekker .......................................33

Wisselgesprek ............................. 14