Siemens C62 User Manual [nl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Be inspired
C62
Inhoudsopgave
1
Veiligheidsvoorschriften............. 2
Overzicht van de telefoon .......... 3
Displaysymbolen (selectie)......... 5
Toestel in gebruik nemen ........... 6
SIM-kaart/batterij plaatsen ....... 6
De batterij laden ....................... 7
In-/uitschakelen, PIN-code .......... 8
Eerste keer inschakelen............. 8
Algemene informatie................ 10
Beveiliging ................................ 11
Codes .................................... 11
Blokkering van SIM-kaart
opheffen ................................ 11
Telefoneren............................... 12
Handsfree............................... 13
Gesprek in de wachtstand ....... 14
Conferentie ............................ 14
Tekstinvoer ............................... 15
Adresboek ................................. 18
<Nieuw item> ........................ 18
Bellen (item zoeken) .............. 19
Item bewerken ....................... 19
Groepen ................................. 19
Visitekaartje ........................... 20
SIM-kaart-item ....................... 20
Lijsten ....................................... 21
Tijd/Kosten ............................. 21
Surf & Fun ................................. 22
Internet-browser (WAP) .......... 22
Spelletje ................................ 23
Organiser...................................24
Kalender ................................24
Afspraken ...............................24
Voice mail/CB services ...............26
SMS............................................ 27
MMS .......................................... 29
Berichtlijsten en -profielen........31
Profielen ....................................32
Extra functies ............................33
Menu SAT ..............................33
Wekker....................................33
Rekenmachine ........................33
Recorder ................................. 34
Stopwatch...............................35
Countdown ............................35
Camera (accessoires)...............35
Snelkiezen ................................. 37
Bestands- systeem..................... 38
Instellingen ............................... 39
Data Exchange Software ...........45
Vragen en antwoorden ............. 46
Klantenservice
(Customer Care) ........................49
Verzorging en onderhoud .........51
Toestelgegevens ....................... 52
Kwaliteitskeurmerk van de
batterij.......................................53
Garantiecertificaat .................... 54
Menustructuur ..........................55
SAR (Specific Absorption Rate).. 60
Trefwoordenregister .................62
Dit is een compacte versie van de gebruikers-
handleiding. De uitgebreide versie vindt u op
internet onder: www.my-siemens.com/C62
2
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich
meebrengen!
Let bij het gebruik van de telefoon
op de wettelijke voorschriften en
lokale beperkingen. Die kunnen
bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord.
Houd ten minste een afstand van
20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat
het verste van de pacemaker is
verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.
De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen
kunnen deze inslikken.
De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de lader worden
beschadigd.
De beltoon (p. 40), de attentietonen (p. 40) en bij handsfree bellen
wordt het geluid via de luidspreker
weergegeven. Houd de telefoon
niet tegen het oor wanneer hij
overgaat c.q. wanneer u de handsfree functie (p. 13) heeft ingescha-
keld. Hierdoor kan ernstige en
blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.
Opletten a.u.b.:
Door ondeskundig gebruik verliest de garantie haar geldigheid!
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100 % kwikvrij) en -laders. Anders kan aanzienlijke materiële schade of
gevaar voor de gezondheid niet
worden uitgesloten. Er kan bijvoorbeeld een batterij exploderen.
De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor vervanging van
de batterij (100 % kwikvrij) of de
SIM-kaart is dat toegestaan. In
geen geval de batterijen zelf openen. Iedere andere wijziging aan
het toestel is niet toegestaan en
leidt tot verlies van de garantie.
Lege batterijen en gebruikte
telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voorkomt u
mogelijke materiële schade of
schade aan de gezondheid en
kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
Overzicht van de telefoon
3
1 Geïntegreerde antenne
Het gedeelte boven het batterijdeksel
niet onnodig afdekken. Dat kan de
signaalsterkte verminderen.
2 Luidspreker
3 Displaysymbolen
Ontvangstniveau/GPRS beschikbaar/
batterij-indicatie.
4 Navigatietoets
Zie de volgende pagina
5 Invoertoetsen
Cijfers, letters
6 Microfoon
7 Aansluitpunt
Aansluiting voor lader, headset enz.
Let op
De telefoon wordt geleverd met een beschermend folie op het display.
Verwijder de folie voordat u uw toestel
in gebruik neemt.
In zeldzame gevallen kan statische lading
verkleuring van de hoeken van het display
veroorzaken. Deze zal echter binnen tien
minuten verdwijnen.
1
2
3
4
5
6
_
Netwerkaanbieder
05.11.2003 12:30
Nieuwe MMS Menu
7
4
Overzicht van de telefoon
_
Netwerkaanbieder
05.11.2003 12:30
Nieuwe MMS Menu
1
2
4
5
1 Displaytoetsen
De functies van deze toetsen worden
op de onderste regel van het display in
de vorm van
gegeven.
A
2
Weergegeven nummer/naam kiezen,
gesprekken aannemen.
In de stand-by-modus: laatst gekozen
telefoonnummers weergeven.
/pictogrammen
§text§
Verbindingstoets
3
6
weer-
B
3
Aan/uit/einde-toets.
• Uitgeschakeld: lang indrukken om
in te schakelen.
• Tijdens een gesprek of in een
toepassing: kort indrukken om te
beeindigen.
• In menu’s: kort indrukken: één
niveau terug. Lang indrukken:
terug naar de stand-by-modus.
• In de stand-by-modus: lang
indrukken om de telefoon uit te
schakelen.
4 Navigatietoets
In lijsten en menu's:
G
Omhoog/omlaag.
D
Kies een functie.
C
Eén niveau terug.
Tijdens een gesprek:
D
Menu openen.
Ingesteld volume weergeven.
E
In de stand-by-stand:
F
Adresboek openen.
D
Menu openen.
C
GPRS-info.
5
6
Lang indrukken
*
• In de stand-by-modus: alle signalen in-/uitschakelen (behalve herinneringen).
Bij inkomend gesprek: alleen belsignaal
uitschakelen.
Lang indrukken
• In de stand-by-modus: toetsblokkering in-/uitschakelen.
Displaysymbolen (selectie)
5
Displaysymbolen
_
Ontvangstniveau.
Bezig met opladen.
Voortgang laadproces,
bijvoorbeeld 50%.
Adresboek.
è
Records.
Z
É
Surf & Fun
Organiser.
Berichten.
]
Profielen.
~
Extra's.
y
Verkenner.
Ñ
Instellingen.
m
Alle oproepen worden
doorgeschakeld.
Beltoon uit.
Alleen korte beltoon (pieptoon).
Alleen beltoon als de beller in het
Adresboek is opgeslagen.
Herinnering ingesteld.
Wekker ingeschakeld.
y
Toetsblokkering ingeschakeld.
Telefoonnummers/namen:
Op de SIM-kaart.
Op de SIM-kaart
(met PIN 2-code).
In het toestelgeheugen.
v
Geen netwerktoegang mogelijk.
Functie ingeschakeld,
,
uitgeschakeld.
ABC/
Geeft aan of hoofdletters of
Abc/abc
kleine letters actief zijn.
Tekstinvoer met T9.
Ingeschakeld en beschikbaar.
Aangemeld.
GPRS-download.
Headset in gebruik.
Automatisch beantwoorden.
Organiser/extra functies
Memo.
Bellen.
v
Bijeenkomst.
Wekker.
y
Stopwatch.
Displaytoetsen
Bericht ontvangen.
]
MMS-bericht ontvangen.
MMS-melding ontvangen.
Voicemail ontvangen.
Niet-beantwoorde oproep.
In Adresboek opslaan.
Uit Adresboek kopiëren.
Sommige pictogrammen kunnen afwijken
van de pictogrammen die hier worden
weergegeven; dit hangt af van uw
netwerkaanbieder.
6
Toestel in gebruik nemen
SIM-kaart/batterij plaatsen
U krijgt van uw netwerkaanbieder
een SIM-kaart die alle belangrijke informatie over uw aansluiting bevat.
Als u een grote SIM-kaart (creditcard-formaat) heeft gekregen, moet
u het kleinere gedeelte er uitnemen
en eventuele kunststofresten voorzichtig verwijderen.
• Verwijder het batterijklepje door er
bovenaan in het midden op te drukken en het omlaag te schuiven.
• Leg de SIM-kaart met de contactzijde naar onderen in de daarvoor bestemde uitsparing en schuif hem
met lichte druk op zijn plaats totdat
hij vastklikt (let op de juiste positie
van de afgeschuinde hoek).
• Plaats de batterij in de telefoon
met de contactzijde naar onderen.
Druk de batterij voorzichtig aan.
• Schuif het batterijklepje vanaf de
onderkant van de telefoon omhoog totdat het vastklikt.
Let op
Telefoon uitschakelen voordat u de batterij
verwijdert!
Alleen SIM-kaarten van 3 volt worden
ondersteund. Neem bij oudere kaarten
contact op met uw netwerkaanbieder.
Toestel in gebruik nemen
7
De batterij laden
De batterij is bij aankoop nog niet
geheel geladen. Sluit daarom het
laadsnoer aan de onderkant van de
telefoon aan, steek de netadapter in
het stopcontact en laat het toestel
minimaal 3,5 uur laden.
Indicatie tijdens laden
Tijdens het laden.
Laadtijd
Een lege batterij is na ongeveer
3,5 uur volledig geladen. Laden is
alleen mogelijk bij een temperatuur
tussen +0 °C en +45 °C. Als de temperatuur lager of hoger wordt, gaat
het laadpictogram als waarschuwing
knipperen. De op de netadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden.
De batterij presteert pas optimaal
nadat u deze ten minste vijf keer volledig heeft geladen en ontladen.
Laadpictogram niet zichtbaar
Als de batterij volledig ontladen is,
zal het laadpictogram niet meteen
zichtbaar zijn wanneer u het toestel
op de lader aansluit. De batterij is in
dergelijke gevallen na 4,5 tot 5,5 uur
volledig opgeladen.
Alleen de meegeleverde lader gebruiken!
Indicatie tijdens bedrijf
Indicatie van de batterijstatus wanneer de telefoon in bedrijf is (leeg–
vol):
Als de batterij bijna leeg is, klinkt er
een signaal. De batterijstatus wordt
alleen goed aangegeven nadat de
batterij zonder onderbreking geladen/ontladen is. Daarom moet u de
batterij niet onnodig verwijderen en het
oplaadproces, indien mogelijk, niet
voortijdig beëindigen.
Let op
Na langdurig gebruik wordt de lader warm.
Dit is normaal en ongevaarlijk.
Gebruiksduur
Bij een volledig opgeladen batterij is
de stand-by-tijd 60 tot 250 uur of de
gesprekstijd 1,5 tot 4,5 uur.
8
In-/uitschakelen, PIN-code
De telefoon
in-/uitschakelen
B
Aan-/uit-/eindetoets lang
indrukken om in of uit te
schakelen.
PIN-code invoeren
De SIM-kaart kan met een 4- tot
8-cijferige PIN-code zijn beveiligd.
J
§OK§ Bevestig de invoer met
Voer deze PIN-code in met
de cijfertoetsen. De tekens
**** verschijnen, zodat
niemand uw PIN-code op
het display kan lezen. Gebruik §<C§.als u zich vergist.
PIN-code in-
voeren a.u.b.:
* * * *
<C
de rechterdisplaytoets.
De aanmelding bij het
netwerk duurt enkele
seconden.
OK
Eerste keer inschakelen
Tijd en datum
Bij het inschakelen moet de tijd eenmaal goed worden ingesteld.
§Wijzigen§ Indrukken.
J
§Wijzigen§ De datum invoeren,
Nu wordt gevraagd of u de telefoonnummers die op de SIM-kaart staan
wilt kopiëren naar het Adresboek op
de telefoon. Als u §Ja§ kiest, mag u dit
proces niet onderbreken. Neem tijdens
het kopiëren geen inkomende gesprek-
ken aan. Volg de aanwijzingen op het
display.
U kunt de gegevens van de SIM-kaart
ook later kopiëren (pag. 20).
Let op
PIN-code wijzigen ........................pag. 11
Netwerk wijzigen .......................... pag. 43
Blokkering SIM-kaart
opheffen ....................................... pag. 11
Ontvangstsignaal
t
U Een zwak signaal vermin-
De tijd invoeren, bevestigen met §OK§.
bevestigen met §OK§.
Sterk ontvangstsignaal.
dert de spraakkwaliteit en
kan tot verbreking van de
verbinding leiden. Kies
een andere plek.
In-/uitschakelen, PIN-code
9
Alarmnummer (SOS)
Alleen in noodgevallen gebruiken!
Door de displaytoets §SOS§ in te drukken, kunt u ook zonder SIM-kaart of
PIN-code via elk netwerk het alarmnummer bellen (niet in alle landen
mogelijk).
Stand-by-stand
_
Netwerkaanbieder
05.11.2003 12:30
Mijn m..
Als de naam van de netwerkaanbieder verschijnt, staat het toestel in de
stand-by-stand en is het gereed voor gebruik.
Voor de linkerdisplaytoets kunnen
andere functies zijn geprogrammeerd.
B
U kunt vanuit elke situatie
teruggaan naar de standby-modus door de aan-/
uit-/eindetoets lang in te
drukken.
Menu
10
Algemene informatie
Gebruiksaanwijzing
De bediening wordt verduidelijkt
met de volgende symbolen:
J
B
A
D
<>
§Menu§
L
Invoer van cijfers of
letters.
Aan/uit/einde-toets.
Verbindingstoets.
Navigatietoets met
vermelding van in te
drukken kant.
Displaytoetsen
Weergave van een
displaytoetsfunctie.
Functie afhankelijk
van netwerkaanbieder.
Afzonderlijke registratie
kan vereist zijn.
Menugestuurde
bediening
In de gebruiksaanwijzing worden de
verschillende stappen beknopt beschreven. Hoe u de lijst met gemiste
gesprekken kunt openen, wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven:
¢
§Menu§
Dat komt overeen met:
§Menu§ Menu openen
¢Gemiste opr.
Z
(in de stand-by-stand: de rechter displaytoets indrukken).
Berichten
èZ
É
]~
yÑm
Mijn m..
E
§Kies§ Druk de rechter display-
§Kies§ Druk de rechter display-
F
§Lezen§ Druk de linker displaytoets
Z Lijsten selecteren.
(In het menu: druk de bovenkant van de navigatietoets in).
toets in om het submenu
Lijsten te openen.
toets in om het submenu
Gemiste opr. te openen.
Blader naar het gewenste
item.
in om telefoonnummer,
datum en tijd weer te
geven.
Kies
Beveiliging
11
Codes
Toestel en SIM-kaart zijn met verschillende codes tegen misbruik beveiligd.
Bewaar deze codes op een veilige
plaats, maar wel zo dat u ze later terug
kunt vinden!
§Menu§
¢m ¢Beveiliging¢Codes
¢Functie selecteren.
PIN-gebruik
Gewoonlijk wordt elke keer wanneer
u het toestel inschakelt om een PINcode gevraagd. U kunt deze controle
uitschakelen, maar dan is het mogelijk dat onbevoegden uw telefoon
gebruiken. Bij sommige netwerkaanbieders kan de controle helemaal
niet worden uitgeschakeld.
§Wijzigen§ Indrukken.
J PIN-code invoeren.
§OK§ Invoer bevestigen.
PIN wijzigen
U kunt de PIN-code veranderen in
een ander getal met vier tot acht cijfers dat u beter kunt onthouden.
J
§OK§ Indrukken.
J
J
De geldende PIN-code
invoeren.
§OK§ De nieuwe PIN-code
,
invoeren.
§OK§ Herhaal de nieuwe
,
PIN-code.
PIN2 wijzigen
(Alleen weergegeven als PIN-code 2
beschikbaar is). Gaat hetzelfde als
PIN wijzigen.
Tel.code wijz.
De standaard-toestelcode is 0000
voor alle functies die met een toestelcode worden afgeschermd. U kunt
deze wijzigen:
J
§OK§ Indrukken.
J
J
De geldende PIN-code
invoeren.
§OK§ Voer de nieuwe toestel-
,
code (4–8 cijfers) in.
§OK§ Herhaal de nieuwe toestel-
,
code.
Blokkering van SIM-kaart opheffen
Als drie keer een onjuiste PIN-code is
ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer de door uw netwerkaanbieder bij de SIM-kaart verstrekte PUK-code (MASTER PIN) in
volgens de daarvoor geldende instructies. Als u de PUK (“Master-PIN”)
kwijt bent, moet u contact opnemen
met de netwerkaanbieder.
Inschakelbeveiliging
Ook als de PIN-beveiliging is uitgeschakeld, is een bevestiging bij het
inschakelen nodig. Zo wordt voorkomen dat de telefoon per ongeluk
wordt ingeschakeld, bijvoorbeeld als
u hem in een tas heeft.
B
§OK§
Lang indrukken.
Indrukken. De telefoon
wordt ingeschakeld.
12
Telefoneren
Nummers kiezen met de
cijfertoetsen
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(stand-by-stand).
J
A
Telefoonnummer intoetsen (altijd inclusief netnummer, eventueel met
landnummer).
§<C§ Kort indrukken om het
laatste cijfer te wissen,
lang indrukken om het hele nummer te wissen.
Op de verbindingstoets
drukken om te kiezen.
Gesprek beëindigen
B
Het gesprek wordt beëindigd. Druk
deze toets in, ook als de ander de
verbinding al heeft verbroken.
Einde-toets kort indrukken.
Volume instellen
E
G
Bij gebruik van een Car Kit wordt de
normale instelling van het toestel
niet beïnvloed door de volume-instelling van de inbouwset.
Druk kort in tijdens een
gesprek.
Stel het volume in en
bevestig met §OK§.
Nummerherhaling
Om eerder gekozen nummers opnieuw te kiezen:
A
G
A
De verbindingstoets één
keer indrukken.
In de nummerherhalingslijst het gewenste nummer
opzoeken en vervolgens ...
... indrukken om te kiezen.
Als het nummer bezet is
Automatische nummerherhaling
§AutoHerh§ Het nummer wordt maxi-
Herinnering
§Prompt§ Na 15 minuten herinnert
Internationale toegang
Internationale toegangscodes toevoegen
wanneer de telefoon stand-by is:
0
§+Lijst§ Indrukken en land selecteren.
maal 15 minuten lang met
steeds grotere tussenpozen automatisch gekozen.
een signaaltoon u eraan
dat u het weergegeven telefoonnummer opnieuw
moet kiezen.
Lang indrukken, tot er een
"+"-teken wordt weergegeven.
Dit teken vervangt de nullen
aan het begin van een landnummer.
Telefoneren
13
Gesprek beantwoorden
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(stand-by-stand). Een inkomend gesprek onderbreekt alle andere telefoonfuncties.
§Answer§ of
Als het netwerk het telefoonnummer doorgeeft, wordt dit nummer
weergegeven. Als dit nummer ook in
het Adresboek voorkomt, wordt de
bijbehorende naam weergegeven in
plaats van het nummer. In plaats van
het belpictogram kan een eventueel
ingestelde afbeelding verschijnen.
Let op
Nummer opslaan ......................... pag. 19
Opnemen met willekeurige
toets ............................................. pag. 40
Let op
Zorg ervoor dat u het gesprek heeft aangenomen voordat u de telefoon naar uw
oor brengt. Zo voorkomt u dat een luide
beltoon uw gehoor beschadigt.
A
Gesprek weigeren
§Afwijzen§ of druk B kort in.
Handsfree
Tijdens een gesprek kunt u de telefoon neerleggen. U hoort de beller
dan via de luidspreker.
§Handsfr.§ Handsfree inschakelen.
§Ja§ Inschakelen.
_
Handsfr.
E
§Handsfr.§ Uitschakelen.
Let op
Schakel handsfree altijd uit voordat u de
telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
beschadiging van uw gehoor.
Gebruik de navigatietoets
om het volume in te
stellen.
Menu
14
Telefoneren
Gesprek in de
L L
wachtstand
• U kunt tijdens een gesprek een andere verbinding tot stand brengen.
§Menu§ Open het lijstmenu
In wacht Zet het huidige gesprek in
Kies het nieuwe telefoonnummer/
Adresboek F. Zodra de verbinding
tot stand is gebracht:
§Wissel§ Tussen de gesprekken
• Mogelijk ontvangt u tijdens een
§Wissel§ De nieuwe oproep aan-
of
B
§Answer§ Het nieuwe gesprek be-
de wachtstand
schakelen.
telefoongesprek een andere oproep en hoort de "wisselgesprektoon” (pag. 41).
nemen en tegelijkertijd
het huidige gesprek in de
wachtstand zetten. Hoe u
tussen gesprekken moet
schakelen, wordt hierboven beschreven.
Het huidige gesprek
beëindigen.
antwoorden.
Conferentie
U brengt met maximaal vijf personen een verbinding tot stand om een
conferentie te houden. Zodra de verbinding tot stand is gebracht:
§Menu§ Menu openen en In wacht
J
§Menu§ ... menu openen en
Herhaal deze procedure totdat alle
gesprekspartners zijn toegevoegd
(maximaal vijf gesprekspartners).
Beëindigen
B
selecteren. Het huidige
gesprek wordt in de
wachtstand gezet.
Kies nu een nieuw telefoonnummer. Zodra de
verbinding tot stand is
gebracht ...
Conferentie selecteren.
De partners worden nu
deelnemer van het gesprek in de wachtstand.
Met de Einde-toets worden alle gesprekken van
de conferentie tegelijkertijd beëindigd.
Tekstinvoer
15
Tekstinvoer zonder T9
Druk net zo vaak op een cijfertoets tot
het gewenste teken verschijnt. Na
een korte wachttijd gaat de cursor
verder.
Bijvoorbeeld:
2
Ä, ä/1–9 Trema’s en cijfers worden
§<C§ Kort indrukken om het te-
H
*
Eén keer kort indrukken
voor de letter a, twee keer
voor de letter b, enz. De
eerste letter van een naam
wordt automatisch als
hoofdletter geschreven.
Lang indrukken als u het cijfer wilt schrijven.
na de desbetreffende letters weergegeven.
ken vóór de cursor te wissen en lang indrukken om
het hele woord te wissen.
Cursor verplaatsen
(naar voren/achteren).
Kort indrukken: schakelt
tussen abc, Abc,
T9
Abc, 123. Statusweerga-
ve op de bovenste regel
van het display.
Lang indrukken: alle invoeropties worden weergegeven.
Kort indrukken: bijzondere
tekens worden weergegeven.
T9
abc,
Lang indrukken: alle invoer-
talen worden weergegeven.
0
1
Eén keer of vaker indrukken:
. ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _
Lang indrukken: het cijfer 0.
Een spatie. Twee keer indrukken = volgende regel.
Bijzondere tekens
*
1)
"’:
€@\&#[]{}%~
< =>| ^§Γ ∆ Θ Λ Ξ
π Σ Φ Ψ Ω
1
) Regel overslaan
G, H Naar het teken navigeren.
§Kies§ Indrukken.
Kort indrukken. De tekenreekstabel wordt weergegeven:
¿¡ _; . , ?! +-
*/()
¤¥
$£
16
Tekstinvoer
Tekstinvoer met T9
Met T9 wordt automatisch het juiste
woord gekozen op basis van een vergelijking van de achtereenvolgens
ingedrukte toetsen met een omvangrijke woordenlijst.
T9 in-/uitschakelen
§Opties§ Tekstmenu openen,
§Wijzigen§ T9 inschakelen.
Invoertaal selecteren
Schakel over naar de taal waarin u
het bericht wilt schrijven.
§Opties§ Tekstmenu openen, T9-in-
§Kies§ Bevestigen; de nieuwe
Woord schrijven met T9
Het display verandert terwijl u bezig
bent. Daarom kunt u het beste een
woord afmaken zonder naar het display te kijken.
Druk de cijfertoetsen waar de betreffende letters op staan slechts een-
maal in. Bijvoorbeeld om "hotel" te
schrijven:
46835
1
T9-invoer selecteren en
vervolgens T9-voorkeur.
voer selecteren en vervol-
gens: Taal.
taal is ingesteld.
kort indrukken om T9Abc
te kiezen, vervolgens
indrukken.
Een woord is ten einde zodra u een spatie invoert.
Stel de tekst niet op met speciale tekens (zoals ë) maar met standaardtekens (zoals e). T9 zorgt voor de rest.
Let op
0
D
*
Een punt plaatsen. Een woord
is beëindigd zodra er een spatie op volgt. Midden in een
woord staat de punt voor een
apostrof of koppelteken.
bijvoorbeeld §provider.s§ =
provider's
Naar rechts verplaatsen.
Woord wordt beëindigd.
Kort indrukken: schakelen
tussen: abc, Abc,
T9
Abc, 123. Statusweergave
op de bovenste regel van het
display.
Lang indrukken: alle invoeropties worden weergegeven.
Kort indrukken: speciale tekens selecteren (pag. 15).
Lang indrukken: alle invoertalen worden weergegeven.
T9
abc,
Woordsuggesties T9
Als in de woordenlijst meer woorden
voor een toetsenreeks (woord) voorkomen, verschijnt eerst het meest
waarschijnlijke woord.
Het woord moet §geïnverteerd§ worden
weergegeven. Druk dan de toetsen
in. Het weergegeven
woord wordt door een ander woord vervangen. Als
ook dit woord niet geschikt
is, herhaalt u deze procedure tot het juiste woord
wordt weergegeven.
Tekstinvoer
17
Als u een woord aan het woordenboek toe wilt voegen:
§Leren§ Selecteren.
Schrijf het woord nu zonder hulp van
T9 en zet het met §Opslaan§ in het
woordenboek.
Woord corrigeren
Woorden met T9 geschreven:
H
§<C§ Hiermee wist u het teken
Niet met T9 geschreven:
H
§<C§ Hiermee wist u het teken
J
T9®Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Woord voor woord naar
links/rechts gaan tot het
gewenste woord
§geïnverteerd§ wordt weer-
gegeven.
Opnieuw door de T9-sug-
gesties bladeren.
links van de cursor en gaat
u telkens naar het volgende mogelijke woord.
Teken voor teken naar
links/rechts gaan.
links van de cursor.
Tekens worden op de
plaats van de cursor ingevoegd.
Tekstmodulen
De telefoon bevat vooringestelde
teksten die u aan uw SMS- of MMSberichten kunt toevoegen. U kunt
ook uw eigen teksten opstellen en
opslaan.
In tegenstelling tot uw eigen, opgeslagen teksten kunt u vooringestelde
teksten niet veranderen of wissen.
Eigen tekst schrijven en opslaan
§Menu§¢] ¢Tekstmodule
§Opties§ <Nieuw item> selecteren.
J
Tekstmodules gebruiken
J
§Opties§ Indrukken.
G
G
§Kies§ Bevestigen. De tekst
§Kies§ Bevestigen. De standaard-
Tekst schrijven.
Bericht schrijven
(SMS, MMS).
Tekstmodulen selecteren.
Vooringestelde tekst uit
de lijst selecteren.
wordt weergegeven.
tekst wordt rechts van de
cursor in uw tekst ingevoegd.
18
Adresboek
heugen) maximaal 500 items opslaan. U kunt echter ook gegevens
uitwisselen tussen het Adresboek en
de SIM-kaart.
<Nieuw item>
Voeg een nieuw item toe aan de
standaardlijst.
F
G
Bewerk. Selecteren.
J
§Opslaan§ Sla het nieuwe item op.
Groepen
U kunt items aan verschillende groepen toewijzen; zie pag. 19.
Open Adresboek (wanneer
het toestel op stand-by
staat).
<Nieuw item> selecteren.
Vul de invoervelden in.
Het maximale aantal tekens wordt op het display
weergegeven.
Afbeelding
Wijs een afbeelding (Calling Face) toe
aan een item. Deze afbeelding wordt
dan weergegeven wanneer u door
het toestel met het overeenkomstige
telefoonnummer wordt gebeld.
§Wijzigen§ Indrukken en een Calling
§Bijlagen§ De afbeelding wordt toe-
Afbeeldingen koppelen/ontkoppelen
Als een afbeelding aan een telefoonnummer is toegewezen, kunt u hem
niet verplaatsen of verwijderen.
G
§Opties§ Indrukken.
§Kies§ Kies een afbeelding.
§Detach§ Na bevestiging wordt de
Linkerdisplaytoets:
Terwijl u door een item bladert, verandert
de rechterdisplaytoets afhankelijk van het
invoerveld waarin u zich bevindt:
§Lezen§ Bijbehorende afbeelding
Face kiezen.
(Aanvankelijk is de lijst
leeg; selecteer §Opties§ en
vervolgens Explorer. Kies
nu een afbeelding en kopieer deze naar de speciale map Calling faces).
gewezen aan een telefoonnummer.
Een item met afbeelding in
het Adresboek selecteren.
koppeling verbroken.
weergeven.
Adresboek
19
Bellen (item zoeken)
F
J
A
Open Adresboek.
Naam selecteren met een
G
/
specifieke beginletter en/
of bladeren.
Het telefoonnummer
wordt gekozen.
Item bewerken
G
§Opties§ Indrukken. Bewerk. selec-
G
J
§Opties§ Indrukken. Opslaan selec-
Let op
Informatie over tekstinvoer........... pag. 15
Selecteer het gewenste
item in het Adresboek.
teren.
Selecteer het veld dat
u wilt wijzigen en druk op
§Bewerk.§ (of, als u een
groeps-item bewerkt:
druk op §Wijzigen§).
Breng de wijzigingen aan.
teren.
Groepen
In het toestel zijn standaard al vier
groepen gedefinieerd waarin u de
Adresboek-items op een overzichtelijke manier kunt indelen. U kunt alle
groepen een andere naam geven.
§Menu§
¢è¢Groepen
of
F
<Groepen> Selecteren (achter de
G
§Opties§
Naam wijzigen
Let op
Geen groep: Bevat alle Adresboek-
items die niet in een groep zijn ingedeeld
(naam kan niet worden gewijzigd).
SMS-bericht aan groep ................pag. 28
Open Adresboek (wanneer
het toestel op stand-by
staat).
groepsnaam staat het
aantal items).
Selecteer een groep die
u een andere naam wilt
geven.
Menu openen.
Selecteren en de groep
een andere naam geven.
Loading...