SHERWOOD RX-772 User Manual
STEREO RECEIVER
RECEPTEUR STEREO
STEREOEMPFÄNGER
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
2
FRANÇAIS
Introduction
: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.
Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée a l’intérieur du boîtier d’une
magnitude suffisante pour constituer un risque de choc
électrique.
Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour l’utilisation et l’entretien de
l’appareil dans les documents qui accompagnent ce
dernier.
Précaution concernant l’installation
Note : afin de permettre l’évacuation de la chaleur, ne pas installer cet appareil dans un espace confiné tel qu’une étagère
ou un espace clos similaire.
: POUR EVITER LE RISQUE D’UN CHOC ELECTRIQUE NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ÊTRE
REPAREE PAR L’UTILISATEUR. LES TRAVAUX D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUES PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIE.
PRECAUTION
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SECURITE
EUROPE
AUSTRALIE
220 V
-
240 V
Note concernant le recyclage
Les matériaux d’emballage sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez jeter tous les matériaux conformément aux
lois locales relatives au recyclage.
Lorsque vous jetez l’appareil, faites-le en respectant les lois et règlements locaux.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées : vous devez vous en débarrasser conformément aux lois locales relatives aux déchets chimiques.
Ce produit ainsi que ses accessoires fournis sont conformes à la directive des déchets électriques et de matériel électrique, sauf les batteries.
Ne pas obstruer les trous d’aération ni
poser un autre appareil au-dessus.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
PRECAUTION
Les appareils expédiés en Australie sont conçus pour fonctionner avec un courant 240 V CA uniquement.
Afin de garantir un fonctionnement sans danger, seule la prise à trois broches fournie doit être insérée dans
une fiche à trois broches standard, qui est effectivement reliée à la terre via le câblage domestique. Les rallonges utilisées avec l’appareil doivent être tripolaires et correctement câblées afin de fournir une connexion à
la terre.
Des rallonges inappropriées sont une des principales causes de décès. Le fait que l’appareil fonctionne correctement n’implique pas que la fiche est reliée à la terre et que l’installation est complètement sûre. Pour
votre sécurité, en cas de doute sur la misé à la terre de la fiche, consultez un technicien qualifié.
VOLTAGE UNIFIE POUR TOUTE L’EUROPE
Tous les appareils peuvent être utilisés sous un courant 220-240 V CA.
• Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour garantir une ventilation suffisante.
• Eviter l’installation dans des endroits extrêmement chauds ou froids, ou dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à un
appareil chauffant.
• Eviter d’exposer l’appareil à l’humidité, à l’eau et a la poussière.
• Ne pas introduire de corps érangers dans l’appareil.
• La ventilation ne doit pas être entravée par l’obstruction des trous d’aération par des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.
• Aucune flamme, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
• Veuillez respecter l’environnement lorsque vous devez jeter vos piles.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou éclaboussures lors de son utilisation.
• Aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l’appareil.
• Eviter le contact de l’appareil avec des insecticides, du benzène, des diluants.
• Ne jamais démonter ni modifier l’appareil de quelconque manière.
Notes sur le cordon d’alimentation CA et la prise murale.
• L’appareil n’est pas débranché de la source d’alimentation CA (prise) tant qu’il n’est pas débranché de la prise murale, même si l’appareil
est éteint.
• Pour débrancher le cordon de la prise murale, toujours tirer la prise et non le cordon d’alimentation.
• Débrancher la fiche de la prise murale lorsque l’appareil est inutilisé pendant une période prolongée.
• La prise murale doit être installée prêt de l’appareil et être facile d’accès.
3
FRANÇAIS
Introduction
• VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ............................................................................... 2
Connexions du système .................................................................................................................................................... 4
Panneau avant et télécommandes ................................................................................................................................. 8
• PORTEE DE LA TELECOMMANDE ..................................................................................................................................... 10
• REMPLACEMENT DES PILES ............................................................................................................................................. 10
Fonction
• ECOUTE D’UNE SOURCE PROGRAMMEE ....................................................................................................................... 11
• ECOUTE DES DIFFUSIONS RADIOPHONIQUES .............................................................................................................. 15
• ECOUTE DES DIFFUSIONS RDS (FM UNIQUEMENT) ...................................................................................................... 17
(Radio RDS (Option régionale pour certains pays en Europe, etc.)
• ENREGISTREMENT ............................................................................................................................................................. 20
• AUTRES FONCTIONS ......................................................................................................................................................... 21
Guide de dèpannage ......................................................................................................................................................... 22
Spécifications ..................................................................................................................................................................... 23
CONTENUS
4
Connexions du système
• Ne pas brancher le cordon d’entrée CA dans la prise murale CA avant d’avoir effectué toutes les connexions.
• S’assurer de respecter l’encodage couleur lors du raccordement des câbles audio, vidéo et des haut-parleurs.
• Connecter fermement et correctement. Une perte de son, du bruit ou un dommage à l’appareil pourrait survenir si la connexion n’est pas correctement effectuée.
1. RACCORDEMENT DES ANTENNES
AM
LOOP
GND
AM
LOOP
GND
• Modifier la position de l’antenne intérieure FM jusqu’à
ce que vous obteniez la meilleure réception possible
pour vos postes FM préférés.
AM
LOOP
GND
• Placer l’antenne à cadre AM aussi éloignée que possible du récepteur, du poste de télévision et du
cordon d’entrée CA.
L’orienter de manière à obtenir une meilleure réception.
• Si la réception est médiocre avec une antenne à cadre AM, il est possible de la remplacer par une
antenne extérieure.
• Il est possible d’utiliser une antenne extérieure
FM de 75Ω pour améliorer la réception.
Debrancher l’antenne intérieure avant de la remplacer par une antenne extérieure.
FRANÇAIS
Antenne intérieure FM
Antenne extérieure AM
Antenne à cadre AM
Antenne extérieure FM
5
2. RACCORDEMENT PHONO
CD LECTEUR CD
AUX lecteur DVD, etc. VIDEO Magnétoscope, enregistreur DVD, etc.
CASSETTE Ta bleau de défilement,
enregistreur DM, etc.
ECRAN TV, Projecteur, etc.
SORTIE AUDIO
SORTIE AUDIO
SORTIE AUDIO
ENTREE ENREG.
(LIGNE)
SORTIE LECTURE
(LIGNE)
ENTREE AUDIO
(ENREG.)
SORTIE AUDIO
(LECTURE)
• Les prises jack TV et AUX peuvent généralement être connectées à un composant supplémentaire tel qu’une télévision, un
lecteur DVD, etc.
• Les prises jacks ENTREE / SORTIE CASSETTE peuvent être connectées à un enregistreur audio tel qu’un tableau de défilement, un enregistreur DM, etc.
• Les prises VIDEO peut aussi être connectées à un composant supplémentaire tel qu’un enregistreur DM, un tableau de défilement, etc.
Note : Lorsqu’un lecteur CD Sherwood comme le CD-772 est connecté à la prise DIGI-LINK pour un contrôle système, vous
devez connecter le lecteur CD aux prises jack “CD” de l’appareil.
Car, si le bouton LECTURE, etc. du lecteur CD est enfoncé, le CD est automatiquement sélectionné comme source
d’entrée de cet Appareil. Puis la lecture, etc. commence.
3. RACCORDEMENT SORTIE NUMERIQUE
Note : Ne pas directement connecter les plateaux aux
cartouches de type MC Sinon, utiliser un
préamplificateur ou un transformateur amplificateur.
FRANÇAIS
Plateau avec cartouche de type MM
6
6.
RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS
• Généralement, les terminaux du haut-parleur A sont
utilisés pour une seule paire de haut-parleurs.
Lorsque vous avez une autre paire de haut-parleurs, les
terminaux du haut-parleur B peuvent être utilisés.
• S’assurer de connecter fermement et correctement les
haut-parleurs selon les canaux (gauche ou droite) et la
polarité (+ et -).
Si la connexion est défectueuse, aucun son ne sortira
des haut-parleurs, et si la polarité de la connexion du
haut-parleur est erronée, le son ne sera pas naturel et
manquera de basse.
Note :
• Pour un fonctionnement sûr de l’amplificateur, utiliser les
haut-parleurs avec une impédance de 4Ω lorsque seuls
les terminaux du haut-parleur A ou B sont utilisés et utiliser les haut-parleurs avec une impédance de plus de 8Ω
lorsque les terminaux des deux haut-parleurs A et B sont
utilisés.
• Eviter que les câbles nus des haut-parleurs se touchent
ou touchent une partie métallique de l’appareil. Ceci pourrait endommager l’appareil et / ou les haut-parleurs.
Lecteur CD Sherwood
avec DIGI LINK
Lecteur CD
5. RACCORDEMENT DE LA DIGI LINK
• Connecter cette prise à la prise jack DIGI LINK d’un
lecteur de CD Sherwood comme le CD-772, etc. qui
utilise le système de télécommande DIGI LINK.
Ou
Préamplificateur
Haut-parleurs
Amplificateur de puissance
SORTIE AUDIO
(LIGNE)
ENTREE AUDIO
(LIGNE)
4. RACCORDEMENTS DES PRE SORTIES OU DES ENTREES PRINCIPALES
• Il est possible de connecter un préamplificateur ou un amplificateur de puissance au récepteur.
• Pour obtenir une meilleure qualité de son, connecter les prises jack ENTREE PRINCIPALE au préamplificateur et connecter
les haut-parleurs au récepteur.
• Pour piloter les haut-parleurs avec une sortie de puissance plus élevée, connecter les prises jack PRE SORTIE à l’amplifica-
teur de puissance puis connecter ce dernier au haut-parleurs.
Note: Lorsque les prises jack ENTREE PRINCIPALE et PRE SORTIE ne sont pas utilisées, connecter ces prises jack avec
les cavaliers fournis.
FRANÇAIS
HAUT-PARLEUR A
HAUT-PARLEUR B
GAUCHEDROITE
GAUCHE
DROITE
7
7. SORTIE CA COMMUTEE
8. ENTREE CA
• Cette sortie est allumée (mode Sous tension) et éteinte
(mode Veille) selon la commande de puissance comme
suit. (La capacité totale maximale est de 100W (0,43)).
Mode Veille - Sortie CA commutée éteinte
Mode Sous tension - Sortie CA commutee allumée
• Brancher le cordon d’entrée CA fourni dans l’entrée CA
puis dans la prise murale CA.
Note :
• Ne pas utiliser de cordon d’entrée CA autre que celui
fourni avec cet appareil. Le cordon d’entrée CA fourni est
conçu pour être utilisé avec cet appareil et ne doit pas
être utilisé avec un autre appareil.
FRANÇAIS
Vers une prise
murale CA
8
Panneau avant et télécommandes
• La télécommande ne fonctionne pas uniquement pour ce
récepteur mais également pour les lecteurs CD Sherwood
compatibles.
• Afin que la télécommande du système fonctionne,
d’abord effectuer les connexions DIGI LINK
• Dans le système de télécommande DIGI LINK, en
appuyant sur LECTURE, ETC. du lecteur CD, le CD est
automatiquement sélectionné sans avoir à sélectionner la
source, puis la LECTURE, etc. débute.
Notes :
• Certaines fonctions du lecteur CD peuvent ne pas être
disponibles.
• Pour de plus informations relatives aux fonctions, se
reporter aux instructions de fonctionnement de chaque
composant.
TELECOMMANDE DU SYSTEME
CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT
FRANÇAIS
Loading...