Sherwood RX-772 User Manual [es]

AMPLIFICADORES ESTÉREO

MANUALES DE INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

POR SU SEGURIDAD

ESPAÑOL

Introducción

: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,

NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

Este símbolo tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” sin aislamiento en el interior de la unidad, de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este signo tiene por objeto alertar al usuario sobre la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) importantes en los documentos adjuntos.

Precaución durante la instalación

Observación: Para que se disipe el calor, no instale la unidad en un espacio cerrado, como estanterías, armarios o

muebles similares.

: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LAS TAPAS. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS MANIPULABLES POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

EUROPA

AUSTRALIA

220 V

240 V

Observación sobre el reciclado

Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y reutilizables. Cuando se deshaga de los materiales, respete las normas locales sobre reciclado. Igualmente, observe los reglamentos y normativas locales cuando vaya a deshacerse del equipo. Las pilas deberán someterse a las normas locales sobre eliminación de residuos químicos, y nunca arrojarse a la basura ni incinerarse. Este producto y los accesorios que lo acompañan están sujetos a la directiva RAEE con excepción de las pilas.

No bloquee las aberturas de ventilación ni apile otros equipos encima de la unidad.

LÉASE ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD

Las unidades destinadas a Australia están diseñadas para funcionar únicamente a 240 V c.a. A fin de garantizar un funcionamiento seguro, el conector de tres patillas suministrado deberá insertarse únicamente en una base estándar de triple patilla con puesta a tierra operativa a través de la instalación eléctrica residencial. Los cables alargadores utilizados con el equipo deberán ser de tres conductores y conectarse debidamente para habilitar la puesta a tierra. El uso de cables prolongadores inadecuados causa un gran número de accidentes mortales. El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentación esté conectada a tierra ni que la instalación sea totalmente segura. Por su seguridad, consulte a un electricista cualificado en caso de duda sobre la efectividad de la puesta a tierra de la toma de corriente. TENSIÓN UNIFICADA EUROPEA Todas las unidades son aptas para el suministro eléctrico de 220-240 V c.a.

• Deje siempre espacio alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

• Evite la instalación en lugares extremadamente cálidos o fríos, así como en zonas expuestas a la luz solar directa o a equipos de calefacción.

• Mantenga la unidad libre de humedad, agua y polvo.

• No permita la entrada de objetos extraños en la unidad.

• Las aberturas de ventilación no deberán obstaculizarse con ningún objeto, por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No deberán colocarse objetos generadores de llama, como una vela encendida, encima de la unidad.

• Respete las normas medioambientales referentes a la eliminación de pilas.

• La unidad no deberá exponerse a goteos o salpicaduras.

• No coloque objetos que contengan líquidos sobre la unidad, tales como jarrones, etc.

• No permita el contacto de insecticidas, benceno o aguarrás con la unidad.

• No desmonte ni modifique la unidad de ninguna manera.

■

Observaciones sobre el cable de alimentación y la toma mural de corriente.

• El suministro eléctrico de red no se interrumpe por completo mientras la unidad permanezca conectada a la toma mural, incluso aunque la unidad esté apagada.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma mural, tire siempre del conector y nunca del propio cable.

• Desconecte el cable de la toma mural cuando no vaya a usar la unidad durante periodos de tiempo prolongados.

• La toma mural deberá encontrarse cerca de la unidad y ser fácilmente accesible.

Observación

ESPAÑOL

Introducción

• LÉASE ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD ......................................................................................................... 2

Conexiones del sistema .................................................................................................................................................... 4

Panel frontal y mando a distancia .................................................................................................................................. 8

• RADIO DE ACCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................................................................ 10

• INSERCIÓN DE LAS PILAS ................................................................................................................................................. 10

Funcionamiento

• SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE SONIDO ...................................................................................................................... 11

• SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO ...................................................................................................................... 15

• SINTONIZACIÓN DE EMISORAS RDS (SÓLO FM) ............................................................................................................ 17

Sintonizador RDS (opción para algunos países de Europa, etc.)

• GRABACIÓN ......................................................................................................................................................................... 20

• OTRAS FUNCIONES ............................................................................................................................................................ 21

Guía de solución de problemas .................................................................................................................................... 22

Especificaciones ............................................................................................................................................................... 23

ÍNDICE

Conexiones del sistema

• No conecte el cable de alimentación a la toma mural sin haber realizado antes todas las conexiones.

• Asegúrese de respetar la codificación de colores cuando conecte los cables de audio, vídeo y altavoces.

• Realice correctamente las conexiones, de manera firme y segura. De lo contrario, podría ocasionar pérdida de sonido,

generación de ruido o daños en el receptor.

1. CONEXIÓN DE ANTENAS

• Pruebe distintas posiciones con la antena interior de FM para optimizar la recepóion de sus emisoras de FM preferidas.

LOOP

GND

• Sitúe la antena de cuadro de AM lo más alejada posible del receptor, televisor, cables de altavoz y cable de alimentación eléctrica, y oriéntela en la dirección que mejor calidad de recepción ofrezca.

• Si la calidad no es buena con la antena de cuadro de AM, puede usar una antena AM exterior en su lugar.

• Puede usarse una antena de FM exterior de 75 ohmios para mejorar aún más la recepción. Desconecte la antena de interior antes de reemplazarla por la de exterior.

ESPAÑOL

GND

LOOP

GND

LOOP

2. CONEXIÓN DE GIRADISCOS (PHONO

• Los terminales TV y AUX también pueden conectarse a un componente adicional (televisor, DVD, etc.).

• Los terminales TAPE IN/OUT pueden conectarse a equipos de grabación de audio tales como una platina de casete, un

grabador de MD, etc.

• Los terminales VIDEO también pueden conectarse a un componente adicional (grabador de MD, platina de casete, etc.).

󳥎Observación : Si se conecta un reproductor de CD Sherwood, por ejemplo, el CD-772, al terminal DIGI-LINK para controlar

el sistema, deberá conectar el equipo de CD a los terminales “CD” de esta unidad. La razón es que, si pulsa el botón PLAY o similar en el reproductor de CD, el terminal CD se selecciona automáticamente como fuente de entrada de esta unidad. A continuación se inicia la reproducción (PLAY) o la función correspondiente al botón pulsado.

3. CONEXIÓN DE COMPONENTES AUDIOVISUALES

󳥎Observación : No conecte directamente un giradiscos

con cápsula de tipo MC. En tal caso, utilice un amplificador o un transformador elevador.

ESPAÑOL

6. CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

• Normalmente los terminales SPEAKER A se utilizan para

una sola pareja de altavoces. Si quiere usar otra pareja de altavoces, puede usar los terminales SPEAKER B.

• Asegúrese de conectar correctamente los altavoces, con conexiones seguras y respetando tanto las posiciones derecha e izquierda como la polaridad (+ / -).

Si las conexiones son incorrectas, por los altavoces no se emitirá ningún sonido, y si no se respeta la polaridad, el sonido resultará artificial y carente de graves.

󳥎

Observaciones:

• Para que el amplificador funcione de manera segura, utilice altavoces con una impedancia mayor que 4 Ω si sólo conecta los terminales SPEAKER A o B, y mayor que 8 Ω si conecta ambos terminales SPEAKER A y B.

• No permita que los conductores de los cables de altavoz entren en contacto entre sí o con cualquier parte metálica de esta unidad. Podrían resultar dañados tanto la unidad como los altavoces.

5. CONEXIÓN DIGI LINK

• Conecte este terminal al puerto DIGI-LINK de un reproductor de CD Sherwood (CD-772, etc.) que utilice el sistema de control remoto DIGI-LINK.

4. SALIDAS DE PREVIO (PRE OUT) / ENTRADAS DE AMPLIFICADOR (MAIN IN)

• Puede conectar un preamplificador o un amplificador a este receptor.

• Para disfrutar de una mayor calidad de sonido, conecte las entradas MAIN IN al preamplificador y los altavoces al receptor.

• Para disfrutar de una mayor potencia de sonido, conecte las salidas PRE OUT al amplificador y éste a los altavoces.

󳥎Observación: Cuando no utilice los terminales MAIN IN y PRE OUT, manténgalos protegidos con los puentes

suministrados.

ESPAÑOL

7. TOMA DE CORRIENTE CONMUTADA

8. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

• Esta toma se activa (modo encendido) y desactiva (modo de espera) conforme a la siguiente secuencia (máxima capacidad total de 100 W / 0,43 A).

Modo de espera - Toma desactivada Modo encendido - Toma activada

• Conecte el cable de alimentación facilitado a esta entrada de corriente y después a la toma mural.

󳥎Observación : No utilice un cable de alimentación

distinto del suministrado con la unidad. El cable de alimentación ha sido diseñado para esta unidad y no deberá usarse con ningún otro dispositivo.

ESPAÑOL

Panel frontal y mando a distancia

• Se puede controlar a distancia no sólo el receptor sino también un reproductor de CD Sherwood.

• Para el funcionamiento por control remoto, primero realice las conexiones DIGI-LINK.

• Con el sistema de control remoto DIGI-LINK, al pulsar un botón del reproductor de CD (PLAY, etc.) se selecciona automáticamente el modo CD sin necesidad de activar antes la fuente de entrada y la orden se ejecuta directamente.

Observaciones :

• Es posible que no estén disponibles todas las funciones para un reproductor de CD.

• Si desea más detalles sobre las funciones, consulte las instrucciones de cada componente.

󳥎CONTROLES DEL MANDO A DISTANCIA

󳥎CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

ESPAÑOL

+ 16 hidden pages