Sharp XL-UH12H OPERATION MANUAL [nl]

NEDERLANDS

MODEL

XL-UH12H

MICRO SYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

●

XL-UH12H Micro Systeem Bestaande uit XL-UH12H (hoofdtoestel) en CP-UH12H (luidsprekersysteem).

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Afstandsbediening x 1

(92L850RC35E004)

"AAA" formaat batterij

(UM/SUM-4, R03, HP-16

of gelijkwaardig) x 2

Volumeregeling

Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te hoge geluidsniveaus bloot te stellen. Zet niet het volume voluit wanneer u het toestel aanzet. Luister naar muziek op een gematigde geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

Bijzondere aantekening

De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en geeft geen enkel recht, de inhoud, die met dit product werd geschapen, te benutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet, via kabel of via andere kanalen), voor inkomstengenererende on-line aanwendingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen (gebruik voor muziek op betaling of op bestelling en dergelijke), of op inkomsten genererende fysieke media (CD’s, DVD’s, half geleiderchips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dit geb verwijzen wij naar de website: http://mp3licensing.com

De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

92LMUH12H013RR

ruik is een extra licentie nodig. Voor details

12F R MW 1

Bijzondere aantekeningen

WAARSCHUWINGEN:

●

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening.

●

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

●

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

LET OP:

●

Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

●

Dit product bevat een lasertoestel met een laag vermogen. Zorg ervoor dat de veiligheid gewaarborgd blijft, verwijder niet een deel van debehuizing en probeer niet door te dringen tot het binnenwerk van het product. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde vakmensen.

Opmerking:

Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

Inlichtingen ten aanzien van Deugdelijk Afvalverwerking

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers

(particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten v

verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Informatie over afvalverwerking van batterijen

De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood.

: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes

Voor EU duidt aan dat de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er bestaat een gescheiden ophaalsysteem voor deze gebruikte batterijen om eigen behandeling en recyclage volgens de wetgeving toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage. Voor Zwitserland hetverkooppunt teruggebracht worden. Voor andere niet EU landen nemen met uw locale autoriteiten voor de correcte methode van verwerking van de gebruikte batterijen.

: De gebruikte batterij moet bij

: Gelieve contact op te

oor

N-1

Voorzorgen

92LXXXXXXXXXXX

■ Algemeen

● Controleer dat het toestel in een goed geventileerde

ruimte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het bovenen achterpaneel van het toestel.

10 cm

● Gebruik het toestel op een stevige, horizontale

ondergrond die vrij is van trillingen.

● Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme,

stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

● Zet niets bovenop het toestel.

● Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan

60°C of extreem lage temperaturen bloot.

● Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u

de stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

● Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw

toestel uit het stopcontact te halen.

10 cm

Systeemaansluiting

● Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact

haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

● De stroomstekker dient om het apparaat uit te

schakelen en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.

● De behuizing mag niet verwijderd worden,

aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

● De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

● Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende

kaarsen op het toestel gezet worden.

● U dient rekening te houden met het milieu wanneer u

batterijen weggooit.

● Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een

omgevingstemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

● Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd

klimaat.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.

Rechterluidspreker

Rood Zwart

FM-antenne

N-2

Linkerluidspreker

(Wisselstroom 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Wandstopcontact

Systeemaansluiting (vervolg)

■ Aansluiten van de luidsprekers

●

Sluit de zwarte draad aan op de min (–) pool van de aansluiting, en de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting.

●

Gebruik luidsprekers met een impedantie van 8 Ohm of hoger, daar

luidsprekers met een lagere impedantie het toestel mogelijk beschadigen.

●

Verwissel in geen geval de rechter en linker kanalen. De rechter luidspreker is de luidspreker aan de rechterkant wanneer u naar het toestel gekeerd staat.

●

Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.

●

Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.

●

Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

RIGHT LEFT

RIGHT

LEFT

SPEAKERS

Onjuist

Afstandsbediening

■ Batterij inzetten

Open het batterijklepje.

Leg de batterijen in de aangegeven richting in het batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de (–) polen drukken. Sluit het klepje.

Let op:

●

Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.

●

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

■ Netsnoeraansluiting

Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt. Zodra u het apparaat hebt aangesloten, gaat het in de stand-by modus.

Opmerking:

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.

●

Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

●

Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).

●

Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

●

Batterijen (geplaatste accu's of batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte door zonneschijn, vuur of dergelijke.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

●

Vervang de batterijen, wanneer de bedieningsafstand geringer wordt of wanneer de functies gestoord zijn. Koop 2 "AAA" formaat batterijen (UM/SUM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).

●

Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regelmatig met een zachte doek.

●

De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het toestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of de richting van het toestel wanneer dit gebeurt.

●

Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

Algemene Bediening

ON/STAND-BY

VOLUME

■ Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets als u het toestel in de Standby-stand wilt zetten.

■

Automatische volume-instelling ingeschakeld

●

Wanneer u het hoofdapparaat uitschakelt, met het geluidsvolume ingesteld op 16, en daarna weer aanschakelt, dan start het volume op 16.

●

Indien u het apparaat uit- en dan weer aanschakelt, terwijl het geluidsvolume is ingesteld beneden 16, dan schakelt het weer aan op het vooraf ingestelde geluidsniveau.

■ Volumeregeling

Draai de volumeknip naar VOLUME +/– (op het hoofdapparaat) of druk op VOL +/– (op de afstandsbediening) als u het volume wilt laten toenemen of afnemen.

N-3

Algemene Bediening (vervolg)

■ Extra-Basregeling (X-BASS)

Houd de toets (X-BASS)/EQ ingedrukt en het apparaat schakelt de extra-basfunctie in die de basfrequenties beter doet uitkomen en de "X-BASS"- indicator licht op in de display. Als u de extra basfunctie wilt annuleren, houdt u de toets (X-BASS)/EQ weer ingedrukt.

■ Equalizer

Druk op de toets (X-BASS)/EQ en de actuele modus wordt op de display weergegeven. Druk net zo vaak op de (X-BASS)/EQ toets tot de gewenste geluidsfunctie verschijnt, als u wilt overschakelen naar een andere functie.

Geen equaliser.

FLAT

ROCK

CLASSIC

POPS

VOCAL

■ Functie voor automatisch uitschakelen

Het hoofdtoestel is in de stand-by modus na 15 minuten van traagheid tijdens: CD/USB: In de stop of pauze modus. AUDIO IN: Geen detectie van ingangssignaal of zeer lage hoorbaarheid van geluid.

■ Geluidsonderdrukking

Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de

-toets op de afstandsbediening drukt. Druk opni euw eze toets, om het geluidsvolume te herstellen.

op d

■ Functie

Wanneer op de FUNCTION-toets gedrukt wordt, schakelt de actuele functie naar een andere modus om. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets, om de gewenste functie te kiezen.

CD USB

Opmerking:

De backupfunctie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt.

No equalization.

Voor rockmuziek.

For rock music.

Voor klassieke muziek.

For classical music.

Voor popmuziek.

For pop music.

Zang is verbeterd.

Vocals are enhanced.

For jazz.

Voor jazz.

JAZZ

FM ST

FM MONOAUDIO IN

Luisteren naar een CD of MP3/ WMA-disc

■ Disk afspelen

Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

2 Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets en kies de

CD-functie.

3 Open de disclade door op de toets OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening of op de toets op het hoofdtoestel te drukken.

4 Plaats de disc op de disclade met de labelkant boven.

5 Sluit de disclade door op de toets OPEN/CLOSE of de

toets te drukken.

6 Druk op de / toets om de weergave te starten.

Nadat het laatste nummer op de disc is afgespeeld zal het toestel automatisch stoppen.

Aanmerkingen voor CD of MP3/WMA-disc:

Als het eind van het laatste fragment tijdens snel voorwaarts wordt bereikt, zal het afspelen van de CD worden gestopt. Wanneer bij het snel terug spoelen het begin van het eerste fragment wordt bereikt, zal het toestel beginnen met weergeven.

N-4

+ 11 hidden pages