Sharp XL-UH06H OPERATION MANUAL [de]

DEUTSCH

MODELL

XL-UH06H

MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mikro Komponenten System XL-UH06H besteht aus XL-UH06H (Hauptgerät) und CP-UH06H (Lautsprechersystem).

Zubehör

Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mitgelie­fert wurde.

Fernbedienung x 1

(92L34900016601)

Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der

Schallpegel von der Efzienz und der Anordnung der

Lautsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird
empfohlen, sich keinem zu hohen Schallpegel auszuset­zen. Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein.
Hören Sie Musik bei normaler Lautstärke.

Besonderer Hinweis

Durch die Bereitstellung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz, noch ein implizites Recht erteilt, die Inhalte,
die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder
anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen „streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netz­werke), anderen kommerziellen Inhalten vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen)
oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten
und dergleichen zu verteilen) zu verwenden. Für eine Nutzung dieser Art ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für
weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte: http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 Audio-Kodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

13E R MW 1

Besonderer Hinweis

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

WARNUNG:

Wenn die ON/STAND-BY-Taste in der STAND-BY-Position ben-

●

det, so wird das Gerät immer noch mit Strom versorgt. Wenn sich

die ON/STAND-BY-Taste auf der STAND-BY-Position bendet

kann das Gerät mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

●

Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu reparierenden
Teile. Entfernen Sie niemals die Abdeckung, wenn Sie dafür
nicht qualiziert sind. Das Gerät steht unter Spannung. Ent­fernen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor
Wartungsreparaturen durchgeführt werden und wenn das Ge­rät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

●

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. An­sonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie
Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

●

Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein und hören Sie
der Musik in einer angemessener Lautstärke.

●

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwen­det werden. Der Betrieb des Produktes mit einer höheren, als
der angegebenen Spannung ist gefährlich und kann zu Brand
oder anderen Unfällen durch Beschädigung führen. SHARP
kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
aus einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

VORSICHT:

●

Dieses Produkt wurde als ein CLASS 1-LASER-Produkt ein­gestuft.

●

Dieses Produkt enthält ein Laserelement mit niedriger Aus­gangsleistung. Um kontinuierliche Sicherheit zu gewährleis­ten, nehmen Sie niemals Abdeckungen ab und versuchen Sie
niemals, Zugang zur Innenseite des Produktes zu erlangen.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiziertem Kunden­dienstpersonal ausführen.

Hinweis:

Audio-visuelles Material kann aus urheberrechtlich geschütztem
Material bestehen, das nicht ohne die Genehmigung der Besitzer
der Urheberrechte aufgenommen werden darf. Beziehen Sie sich
auf das in Ihrem Land geltende Gesetz.

Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung

A. Informationen über die Entsorgung für Anwen-

der (private Haushalte)

. In der Europäischen Union

1

Achtung: Dieses Gerät nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgen!
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müs-

Achtung: Ihr
Produkt ist
mit diesem
Symbol
gekennzeich­net. Dies
bedeutet,
dass elek­trische und
elektronische
Produkte
nicht mit dem
üblichen
Haushaltsab­fall vermischt
werden
sollen. Es
gibt ein ei­genständiges
Entsorgungs­System
für diese
Produkte.

sen separat und in Übereinstimmung mit der Gesetzge­bung, der richtigen Behandlung, Rückgewinnung und
dem Recycling für gebrauchter Elektro-und Elektronik­geräte behandelt werden.
Gemäß der gerätetechnischen Betrachtung der Mit­gliedsstaaten können Haushalte innerhalb der Europä­ischen Union ihre gebrauchten elektrischen und elektro­nischen Geräte bei dafür vorgesehene Entsorgungsstel­len * kostenlos abgeben.
In manchen Ländern* können Produkte beim Kauf eines
gleichwertigen neuen Produktes beim Händler vor Ort
kostenlos abgeben werden.

) Nehmen Sie Kontakt mit Ihren örtlichen Behörden

*

auf, um weitere Informationen zu erhalten.
Wenn Ihre gebrauchten elektrischen oder elektronischen
Geräte Batterien oder Akkus enthalten entsorgen Sie di­ese gemäß örtlichen Anforderungen zuvor getrennt.
Wenn Sie dieses Produkt sachgemäß entsorgen, dann unterstüt­zen Sie die ordnungsgemäße Behandlung, die Wiederherstel­lung und das Recycling des Mülls, und verhindern somit potentiell
negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit,
die aufgrund falscher Entsorgung entstehen können.

2. In Ländern außerhalb der EU

Bei der Entsorgung des Gerätes nehmen Sie bitte Kon­takt mit den örtlichen Behörden auf und erkundigen sich
über die sachgemäßen Entsorgung.
Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektro­nische Geräte können beim Händler kostenlos abgege­ben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird.

Weitere Einrichtungen zur Entsorgung nden Sie auf der

Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Informationen über die Entsorgung für den ge-

werblichen Gebrauch

. In der Europäischen Union

1

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt wird
und Sie dieses entsorgen möchten, dann:
Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem SHARP-Händler auf, der
Sie über die Rücknahme des Produktes aufklären wird. Es
könnten Kosten für die Rücknahme und das Recycling ent­stehen. Kleine Produkte (und in kleiner Anzahl) könnten von
ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zurückgenommen werden.
Für Spanien: Bitte nehmen Sie Kontakt mit den dortigen Ent­sorgungseinrichtungen oder mit den örtlichen Behörden auf,
wenn Sie Ihre gebrauchten Produkte zurückgeben möchten.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Zur Entsorgung des Gerätes nehmen Sie Kontakt mit
den örtlichen Behörden auf und erkundigen Sie sich
über eine sachgemäßer Entsorgung dieser Produkte.

D-1

Informationen zur Entsorgung der Batterien

Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie enthält
Spuren von Blei.
Für die EU: Der durchgestrichene Mülleimer mit Rollen
bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht im gewöhn­lichen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen! Es gibt
ein eigenständiges Entsorgungssystem für gebrauchte
Batterien, um die sachgerechte Behandlung und das
ordnungsgemäße Recycling gemäß der Gesetzgebung
sicher zu stellen. Bitte nehmen Sie mit Ihren örtlichen Be­hörden Kontakt auf, um weitere Informationen bezüglich
Entsorgungs- und Recyclingprogrammen zu erhalten.
Für die Schweiz: Die gebrauchten Batterien müssen
beim Händler abgegeben werden.
Für Länder, die sich außerhalb der EU benden: Neh­men Sie bitte Kontakt mit den örtlichen Behörden auf,
um Näheres zur sachgemäßen Entsorgung von ge­brauchten Batterien zu erfahren.

Systemanschlüsse

Vorsichtsmaßnahmen■

Sicherstellen, dass das Gerät in einem Raum mit guter

●

Lüftung gestellt ist und dass ein Abstand von mindestens
10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rück­seite des Gerätes eingehalten wird.

10 cm 10 cm

●

Das Gerät auf eine feste, ebene und vibrationsfreie

Oberäche stellen.

●

Stellen Sie die Lautsprecher mind. 30 cm vom CRT­TV-Gerät auf, um Farbabweichungen auf dem Fern­sehbildschirm zu vermeiden. Wenn es weiterhin zu
Abweichungen kommt, vergrößern Sie den Abstand
zwischen Lautsprechern und TV-Gerät. Ein LCD-TV
ist für solche Abweichungen nicht anfällig.

●

Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, starken Ma­gnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,
Fernkopierer usw.) aussetzen, die elektrisches Rau­schen erzeugen.

●

Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

●

Das Gerät keiner Feuchtigkeit, Temperaturen von über

60°C, oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

●

Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel
von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder
anschließen und dann das System wieder einschal­ten.

●

Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das
Netzkabel von der Stromversorgung zu trennen.

●

Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteck­dose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen
des Kabels Kabellitzen im Inneren beschädigen kann.

●

Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem
erreichbar sein.

10 cm

10 cm

●

Die Abdeckung nicht entfernen, da dies zu einem
elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung
sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

●

Blockieren der Belüftungsöffnungen mit Gegenstän­den wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
blockiert die Lüftung und ist daher zu vermeiden.

●

Keine unbedeckten Flammenquellen wie brennende
Kerzen auf dem abstellen.

●

Auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.

●

Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5°C ­35°C benutzt werden.

●

Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima
konstruiert.

Anschluss der Lautsprecher■

●

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Klem­men für die Lautsprecher.

●

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von
4 Ohm oder mehr, da das Gerät durch Verwendung
von Lautsprechern mit niedrigerer Impedanz beschä­digt werden kann.

●

Schließen Sie den rechten und den linken Lautspre-

cher korrekt an. Der rechte Lautsprecher bendet sich

auf der rechten Seite, wenn Sie vor dem Gerät ste­hen.

●

Keine Gegenstände in die Baß-Reex-Öffnungen fal­len lassen oder einlegen.

●

Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder
sitzen. Sie können sich verletzen.

D-2

21W

10

Systemanschlüsse (Fortsetzung)

Prüfen Sie, ob Sie das Stromkabel herausgezogen haben, ehe Sie die Anschlüsse verbinden.

UKW-Antenne

Etikett mit den

Spezikationen (*)

Das hier abgebildete Etikett
kann sich vom Etikett auf
Ihrem Gerät abheben.

(*)

Das Etikett bendet sich

auf der Unterseite des
Gerätes.

Steckdose
(Wechselspannung 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Rechter

Lautsprecher

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Hinweis:

Vor Benutzung der Fernbedienung entfernen Sie die Plas­tikhülle von dem Batteriehalter.

1�

Drücken Sie die Verriegelungstaste zur Mitte der
Fernbedienung und schieben Sie den Batteriehal­ter heraus

Fernbe­dienung

Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriehal-

2�

ter, stecken Sie die neue Batterie ein, und schieben
Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung.

Batteriehalter

Polarität
(+) Symbol

Batterieart

Verriegelungstaste

Plastik

Abde­ckung

Batteriehalter

Rückseite der

Fernbedienung

Verriege­lungstaste

Positive (+)

Seite nach oben

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät
längere Zeit nicht verwendet wird, diese entfernen, um
eine Beschädigung durch Auslaufen der Batteriesäure zu
verhindern.

Vorsicht:

Benutzen Sie keine wiederauadbare Batterien (Ni-

●

ckel-Kadmium Batterien usw.).
Ein fehlerhaftes Austauschen der Batterien kann zu

●

Explosionsgefahr führen.

Ersetzen Sie die Batterien nur mit dem gleichen Typ.

●

Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batte-

●

rien) dürfen keiner übermäßigen Hitze, Sonnenstrah­lung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Eine falsche Installation der Batterien kann zu einer

●

Fehlfunktion des Gerätes führen.

Hinweise zur Verwendung:

Ersetzen Sie die Batterie, falls die Bedienungsentfer-

●

nung reduziert ist oder es Betriebsstörungen gibt. Kau­fen Sie “CR 2025” Lithium Batterien (Knopfbatterien).
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor

●

am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reini­gen.
Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt

●

wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verän­dern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des
Gerätes, wenn dies zutrifft.
Die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit, Hitze, Stößen

●

oder Erschütterungen aussetzen.

Linker
Lautsprecher

D-3

FLAT

C

Generelle Steuerfunktionen

Einschalten der Stromversorgung■

Funktion

Strom
ein/aus

Hauptge-

rät

Fernbe-

dienung

Drücken, um den
Strom anzuschal­ten, oder in den
Stand-By Modus
zu wechseln.

Betrieb

Automatische Ausschaltfunktion■

Das Gerät begibt sich in den Stand-By Modus nach 15 Minu­ten Inaktivität während:
CD/USB: In den Modi Stopp oder Pause
AUDIO IN: Keine Erkennung des Eingang-Signals.

Stummschaltung■

Die Lautstärke wird zeitweise stummgeschaltet, wenn Sie die
MUTE-Taste auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie
noch einmal, um den Ton wieder anzustellen.

Funktion (nur am Hauptgerät)■

Drücken Sie am Hauptgerät die FUNCTION-Taste, so ändert
sich die aktuelle Funktion in einen anderen Modus. Drücken
Sie mehrere Male die FUNCTION-Taste, um die gewünschte
Funktion auszuwählen.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion wird den gespeicherten Funktions­modus einige Stunden erhalten, auch wenn ein Stromausfall
eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

Equalizer■

Drücken Sie die EQUALIZER-Taste mehrere Male, bis der ge­wünschte Soundmodus erscheint.

Kein Equalizer. (Keine Anzeige)

ROCK
CLASSI

POPS

VOCAL

JAZZ

Für Rock-Musik. (ROCK wird angezeigt.)
Für Klassische Musik. (CLASSIC wird angezeigt.)
Für Pop Musik. (POPS wird angezeigt.)

Klangverstärkung. (VOCAL wird angezeigt.)
Für Jazz. (JAZZ wird angezeigt.)

Automatische Lautstärkenregelung■

Wenn Sie das Hauptgerät mit einer Lautstärkeneinstellung

●

von 16 oder höher aus- und anschalten wird das Gerät mit
einer Lautstärkeneinstellung von 16 starten.
Wenn Sie das Hauptgerät mit einer Lautstärkeneinstellung

●

von 16 oder niedriger aus- und anschalten, so wird das
Gerät mit der eingestellten Lautstärkeneinstellung starten.

Lautstärkeregelung■

Drücken Sie VOLUME +/- Taste, um die Lautstärke zu erhö­hen oder zu verringern.

Extra Bass Modus (X-BASS)■

Beim drücken der X-BASS Taste begibt sich das Gerät in den

Extra Bass Modus, was die Bassfrequenzen erhöht.

Die “X-BASS” Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie die X-Bass

Taste erneut, um den Extra Bass Modus zu beenden.

D-4