Sharp XL-UH06H OPERATION MANUAL [lt]

LIETUVIŠKAI

MODELIS

XL-UH06H

MIKROKOMPONENTŲ SISTEMA

VALDYMO VADOVAS

XL-UH06H mikrokomponentų sistema susideda iš XL-UH06H (pagrindinio prietaiso) ir CP-UH06H (garsiakalbio sistemos).

Priedai

Patvirtinkite, kad pridėtas tik šis priedas.

Nuotolinio valdymo pultas x 1

(92L34900016601)

Garsumo valdymas

Nustačius garso stiprumą, garso lygis priklauso nuo gar­siakalbio efektyvumo, padėties ir kitų faktorių. Rekomen­duojama vengti aukšto garso lygio. Nejunkite aukščiausio
garso lygio tik įjungę prietaisą ir klausykitės muzikos vi­dutiniu garsu.

Speciali pastaba

Šio produkto įsigijimas nesuteikia nei licencijos, nei teisės platinti šiuo produktu sukurto turinio per pajamas gaunančias
transliavimo sistemas (antžeminę, palydovinę, kabelinę televiziją ir / arba kitus platinimo kanalus), pajamas gaunančius
duomenų srautų tinklus (internetą, intranetą ir / ar kitus), pajamas gaunančias turinio platinimo sistemas („pay-audio“ arba
„audio-on-demand“ taikomąsias programines įrangas ir pan.) arba kitą pajamas gaunančią laikmenų įrangą (kompaktinius
diskus, skaitmeninius diskus, puslaidininkių mikroprocesorius, standžiuosius diskus, atminties korteles ir pan.). Tokiai
veiklai yra reikalinga nepriklausoma licencija. Daugiau informacijos rasite internete, adresu http://mp3licensing.com

„MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijos licencija priklauso „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

13E R MW 1

Specialios pastabos

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

ĮSPĖJIMAI:

Kai mygtukas ON (Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo re-

●
žimas) nustatytas ties padėtimi STAND-BY, maitinimo
įtampa vis dar yra prietaiso viduje. Tada prietaisas gali
būti įjungtas nuotolinio valdymo pultu.

●

Šis prietaisas neturi dalių, kurias galėtų taisyti pats
vartotojas. Niekada nenuimkite dangčių, nebent esa­te pakankamai kvalikuotas tam atlikti. Prietaisas yra
veikiamas pavojingos įtampos, todėl prieš bet kokį
veiksmą arba nenaudojant prietaiso ilgą laiką, visada
ištraukite kištuką iš lizdo.

●

Norėdami išvengti ugnies arba elektros šoko pavojaus,
saugokite, kad ant prietaiso nelašėtų skysčiai arba jis
nebūtų aptaškytas. Prie aparato negalima statyti jokių
daiktų su skysčiais, pavyzdžiui, vazų.

●

Nenustatykite aukščiausio garso lygio tik įjungę prie­taisą ir klausykitės muzikos vidutiniu garsu.

●

Naudojama įtampa turi būti tokia pati, kaip nurodyta
ant šio prietaiso. Šio gaminio naudojimas esant aukš­tesnei nei nurodyta įtampai yra pavojingas, gali sukelti
gaisrą ar kitaip sužaloti. SHARP nebus atsakinga už
jokią žalą, kilusią dėl naudojimosi šiuo prietaisu esant
kitokiai įtampai nei nurodyta specikacijoje.

ĮSPĖJIMAS.

●

Šis produktas yra klasikuojamas kaip 1 KLASĖS LA­ZERINIS gaminys.

●

Šiame prietaise yra žemos galios lazerinis įrenginys.
Norėdami užtikrinti nuolatinę apsaugą, nenuimkite
jokio prietaiso dangtelio ar nebandykite patekti į prie­taiso vidų.
personalui.

Pastaba.

Garso ir vaizdo medžiaga gali būti sudaryta iš autorių tei­sėmis saugomų darbų, kurie negali būti įrašomi be auto­rinio darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis atitin­kamais įstatymais, galiojančiais Jūsų šalyje.

Prietaiso apžiūrą patikėkite kvalikuotam

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartoto-

jams)

Europos Sąjungoje

1.

Dėmesio: jei Jūs norite išmesti šią įrangą, prašome
neišmesti jos į įprastą šiukšlių dėžę!
Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti

Dėmesio:
Jūsų
produktas
yra
pažymėtas
šiuo
ženklu. Tai
reiškia, kad
panaudoti
elektros ir
elektronikos
gaminiai
neturėtų būti
maišomi su
įprastomis
buitinėmis
atliekomis.
Tokiems
gaminiams
yra
nustatytos
atskiros
surinkimo
sistemos.

apdorojama atskirai pagal teisės aktus, kurie nu­mato tokios įrangos tinkamą apdorojimą, utilizavimą
ir perdirbimą.
Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos pri­vatūs namų ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir
elektronikos įrangą į tam skirtus surinkimo punktus
nemokamai*.
Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos pardavėjas taip
pat gali priimti seną gaminį nemokamai, jei Jūs ke­tinate įsigyti naują.

Dėl išsamesnės informacijos susisiekti su įgalio-

*

tąja vietos institucija.

Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas
ar akumuliatorių, prašome utilizuoti juos atskirai pa­gal vietos reikalavimus.
Tinkamai utilizuodami šį gaminį, Jūs padėsite už­tikrinti atliekoms būtiną apdorojimą, utilizavimą bei
perdirbimą, ir dėl to saugosite aplinką ir žmonių
sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių, kurios gali
atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Kitose šalyse už ES ribų

2.

Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos
valdžia ir paprašykite informacijos apie taisyklingus
atliekų šalinimo būdus.
Šveicarijai: panaudota elektros ir elektronikos įran­ga gali būti grąžinama nemokamai pardavėjui, net
jeigu neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi su­rinkimo punktai yra išvardinti internetinėje svetainėje
adresu: www.swico.ch arba www.sens.ch.

Informacija apie įrangos šalinimą (verslo

B.

klientams)

1.

Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs
norite jį išmesti:
susisiekite su SHARP prekybos agentu, kuris infor­muos Jus apie gaminio priėmimą. Jums gali tekti
sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas.
Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti pri­imami vietiniuose surinkimo punktuose.
Ispanijai: dėl panaudotos įrangos priėmimo susipa­žinkite su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekite
su vietos valdžia.

Kitose šalyse už ES ribų

2.

Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos
valdžia ir paprašykite informacijos apie taisyklingus
atliekų šalinimo būdus.

LT-1

Informacija apie baterijų utilizavimą

Su šiuo prietaisu pateiktoje baterijoje yra švino lie­kanų.
Europos Sąjungos valstybėms: perbraukta šiukšlia­dėžė reiškia, kad baterijos negali būti išmetamos
kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Teisės aktuo­se nurodyta, kad naudotoms baterijoms yra taikoma
atskira surinkimo sistema, tam kad jos būtų tinkamai
apdorotos ir perdirbtos. Daugiau informacijos apie
surinkimo ir perdirbimo sistemas prašome teirautis
vietinės įgaliotosios institucijos.
Šveicarija: panaudota baterija turi būti grąžinta į par­davimo punktą.
Kitoms, ne Europos Sąjungos, valstybėms: daugiau
informacijos apie tinkamus naudotų baterijų šalini­mo metodus prašome teirautis vietinės įgaliotosios
institucijos.

Sistemos jungtys

Atsargumo priemonės■

Įsitikinkite, kad įranga yra pastatyta gerai vėdinamoje

●
vietoje ir užtikrinkite bent 10 cm laisvus tarpus iš įran­gos šonų, viršaus ir galinės pusių.

10 cm 10 cm

●

Prietaisą laikykite ant tvirto, lygaus ir nejudančio pa­viršiaus.

●

Garsiakalbius pastatykite bent 30 cm atstumu nuo
kineskopinio televizoriaus (CRT TV), kad jo ekrane
neatsirastų spalvų mirguliavimo. Jei spalvos pradeda
mirguliuoti, patraukite garsiakalbius toliau nuo televi­zoriaus. Plokščiaekraniai televizoriai (LCD TV) šitaip
nereaguoja.

●

Prietaisą laikykite toliau nuo tiesioginių saulės spindulių,
stiprių magnetinių laukų, dulkių, drėgmės ir elektroninių /
elektros įrenginių (namų kompiuterių, faksų ir pan.), ge­neruojančių elektrinį triukšmą.

●

Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus.

●

Nelaikykite prietaiso drėgnoje, aukštesnėje nei 60 °C ar
ypač žemos temperatūros aplinkoje.

●

Jei sistema veikia netinkamai, ištraukite kintamosios
srovės maitinimo laido kištuką iš sieninio elektros lizdo.
Įkiškite kintamosios srovės maitinimo laido kištuką atgal
ir tada įjunkite sistemą.

●

Saugumo sumetimais perkūnijos metu prietaisą išjun­kite.

●

Traukdami kintamosios srovės maitinimo laido kištuką iš
sieninio elektros lizdo, tvirtai laikykite kintamosios sro­vės laido kištuką, kad nepažeistumėte vidinių laidų.

●

Kintamosios srovės maitinimo laido kištukas yra nau­dojamas kaip atjungiamasis prietaisas ir prireikus turi
būti paruoštas naudoti.

10 cm

10 cm

●

Nenuimkite išorinio gaubto, nes tai gali sukelti
elektros šoką. Kreipkitės į vietinį SHARP klientų
aptarnavimo skyrių.

●

Ventiliavimas neturėtų būti trikdomas uždengus vėdi­nimo angas, pvz.: laikraščiais, staltiese, užuolaidomis
ir kitais daiktais.

●

Nedėkite ant prietaiso atviros ugnies šaltinių, pavyz­džiui, uždegtų žvakių.

●

Atkreipkite dėmesį į baterijų šalinimo aplinkos apsau­gos aspektus.

●

Šis prietaisas gali būti naudojamas tik 5–35 °C tem­peratūroje.

●

Įrenginys yra sukurtas naudoti vidutinio klimato aplin­koje.

Garsiakalbio prijungimas■

●

Gerai prijunkite garsiakalbių laidus prie garsiakalbių
terminalų.

●

Naudokite 4 ar daugiau omų varžos garsiakalbius, nes
mažesnės varžos garsiakalbiai gali sugadinti prietai­są.

●

Jungdami nesumaišykite dešiniojo ir kairiojo garsia­kalbių. Dešinysis garsiakalbis yra prietaiso dešinėje
pusėje, kai žiūrite į jį iš priekio.

●

Neleiskite bet kokiems objektams įkristi ar kitaip pa­tekti į žemų dažnių garsiakalbius.

●

Nestovėkite ir nesėdėkite ant garsiakalbių. Galite su­sižeisti.

LT-2

21W

10

Sistemos jungtys (tęsinys)

Prieš prijungdami bet kokias jungtis, įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo laidas yra atjungtas nuo maitinimo tinklo.

FM antena

Speciali etiketė (*)

Tikroji speciali etiketė gali
skirtis nuo čia pavaizduotos.
(*)

Etiketė yra ant prietaiso

apatinės dalies.

Sieninis lizdas
(AC 220–240 V ~ 50/60 Hz)

Dešinysis garsia-

kalbis

Kairysis garsia­kalbis

Nuotolinio valdymo pultas – baterijų įdėjimas

Pastaba.

Prieš naudodami nuotolinio valdymo pultą, nuimkite plasti­kinį skydelį nuo baterijos laikiklio.

1

Stumdami nuotolinio valdymo pulto užraktą centro link,
nustumkite baterijų laikiklio dangtelį.

Plastikinis

Baterijos
laikiklis

Poliškumas
(+) simbolis

skydas

Nuotolinio

valdymo pultas

Pašalinkite seną bateriją iš baterijos laikiklio ir įdėkite

2

naują. Po to įstumkite baterijos laikiklį atgal į nuotolinio
valdymo pultą.

Baterijos laikiklis

Baterijos tipas

Užraktas

Nuotolinio

valdymo pulto

galinė dalis

Užraktas

Teigiama (+)

puse į viršų

Atsargumo priemonės naudojant bateriją:

Pašalinkite baterijas, jei nesinaudosite prietaisu ilgą laiko
tarpą. Tai apsaugos nuo galimos žalos dėl baterijų išsi­liejimo.

Įspėjimas.

Nenaudokite įkraunamos baterijos (nikelio-kadmio ba-

●
terijos ir t. t.).
Neteisingai pakeitus bateriją kyla sprogimo pavojus.

●
Pakeiskite tik to paties arba lygiaverčio tipo baterija.

●
Baterijos (sudėtinės baterijos ar įmontuotos baterijos)

●
neturėtų būti veikiamos didelio karščio šaltinių, tokių
kaip saulė, ugnis ir pan.
Neteisingas baterijos įdėjimas gali sutrikdyti prietaiso

●
veikimą.

Pastabos dėl naudojimo:

Pakeiskite bateriją, jei nuotolinio valdymo pulto veiki-

●
mo atstumas sutrumpėja arba jei veikimas tampa ne­pastovus. Įsigykite CR 2025 ličio bateriją.
Reguliariai valykite nuotolinio valdymo pulto siųstuvą ir

●
ant prietaiso esantį jutiklį minkštu audiniu.
Prietaiso jutiklio naudojimas stiprioje šviesoje gali su-

●
trikdyti veikimą. Jei taip nutinka, pakeiskite apšvietimą
arba pulto siųstuvo kryptį.
Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo drėgmės,

●
karščio, elektros smūgių ir vibracijos.

LT-3

FLAT

C

Bendrasis valdymas

Maitinimo įjungimas■

Funkcija

Maitinimo
įjungimas /
išjungimas

Pagrindinis

prietaisas

tolinio

valdymo

pultas

Nuo-

Naudojimas

Įjunkite maitinimą
arba budėjimo
režimą.

Automatinė maitinimo išjungimo funkcija■

Po 15 neveikimo minučių pagrindinis prietaisas įjungia bu­dėjimo režimą:
CD / USB: sustabdymo arba pristabdymo režimo metu.
AUDIO IN: neaptikus įvesties signalo.

Nutildymas■

Garsas laikinai išjungiamas nuotolinio valdymo pultelyje
nuspaudus mygtuką MUTE (Nutildyti). Nuspaudus mygtu­ką dar kartą, garsas atkuriamas.

Funkcija (valdoma pagrindiniu prietaisu)■

Nuspaudus ant pagrindinio prietaiso esantį funkcinį myg­tuką FUNCTION, dabartinis režimas bus pakeistas kitu.
Norėdami pasirinkti pageidaujamą funkciją, kelis kartus
nuspauskite mygtuką FUNCTION (Funkcija).

Pastaba.

Atstatymo funkcija apsaugos įsimintą funkcijos režimą ke­lias valandas, netgi įvykus maitinimo klaidai ar atjungus
kintamosios srovės maitinimo laidą.

Vienodintuvas■

Kelis kartus nuspauskite mygtuką EQUALIZER (Vienodin­tuvas), kol pasirodys pageidaujamas garso režimas.

Be suvienodinimo. (Jokio indikatoriaus)

ROCK
CLASSI

POPS

VOCAL

JAZZ

Roko stiliaus muzikai. (Užsidega ROCK indikatorius.)

Klasikinio stiliaus muzikai. (Užsidega CLASSIC indikatorius.)

Pop stiliaus muzikai. (Užsidega POPS indikatorius.)

Sustiprinti vokalai. (Užsidega VOCAL indikatorius.)

Džiazo stiliaus muzikai. (Užsidega JAZZ indikatorius.)

Automatinis garsumo nustatymas■

Jei išjungsite pagrindinį prietaisą su nustatytu 16 ar aukštes-

●
nio lygio garsu, vėliau įjungtas prietaisas pradės groti nuo 16
garso stiprumo lygio.
Jei išjungsite pagrindinį prietaisą su žemesniu nei 16 garso

●
lygiu ir vėl jį įjungsite, prietaisas gros paskutinį kartą nustatytu
garso lygiu.

Garsumo valdymas■

Norėdami padidinti arba sumažinti garsumą, nuspauskite mygtu­ką VOLUME +/- (Garsumas + / -).

Papildomų žemų tonų režimo valdymas (X-BASS)

■

Paspaudus mygtuką X-BASS, įjungiamas prietaiso papildomų
žemų tonų režimas, kuris sustiprina žemų dažnių tonus.
Pasirodo X-BASS. Norėdami atšaukti papildomų žemų tonų reži­mą, dar kartą nuspauskite mygtuką X-BASS.

LT-4

Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis

Nuspauskite čia

Nuspauskite čia

Įvairios disko funkcijos■

Funkcija

Grojimas

Pristab­dymas

Sustab­dymas

Takelis į
priekį /
atgal

Greitas
prasu­kimas į
priekį /
atsu­kimas
atgal

Pagrindinis

prietaisas

Nuotolinio

valdymo

pultas

Naudojimas

Paspauskite
sustabdymo
režimo metu.

Nuspauskite
atkūrimo metu.
Norėdami tęsti
atkūrimą nuo
pristabdytos
vietos,
nuspauskite
mygtuką

Paspauskite
grojimo metu.

Nuspauskite
atkūrimo arba
sustabdymo
režimo metu.
Jei šį mygtuką
nuspausite
sustabdymo
režimo metu, taip
pat nuspauskite
mygtuką
, kad būtų
pradėtas norimo
takelio grojimas.

Nuspauskite
ir palaikykite
atkūrimo metu.
Norėdami
tęsti atkūrimą,
atleiskite
mygtuką.

.

Disko atkūrimas■

Norėdami įjungti maitinimą, nuspauskite mygtuką ON

1

(Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo režimas).
Norėdami parinkti kompaktinio disko (CD) grojimo

2

funkciją, kelis kartus nuspauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką CD arba ant pagrindinio prietaiso esantį
mygtuką FUNCTION (Funkcija).

Atidarykite disko skyrių.

3

Įdėkite diską į skyrių, į viršų nukreipta etikete.

4

5

Uždarykite disko skyrių.

Visas diske esančių
takelių skaičius.

5

Norėdami pradėti atkūrimą, nuspauskite mygtuką .
Pabaigus groti paskutinį diske esantį takelį, prietaisas
sustoja automatiškai.

Norėdami matyti takelio numerį, atkūrimo metu nuspauskite

●
mygtuką DISPLAY (Rodyti). Jis bus rodomas apie 2 sekundes.

Pastabos dėl kompaktinio (CD) ar MP3 / WMA diskų:

●

Kai takeliai iki galo išklausomi greito prasukimo į priekį
mygtuku, kompaktinis diskas (CD) sustoja. Kai pirmo
takelio pradžia įjungiama greito atsukimo atgal mygtu­ku, prietaisas įjungia atkūrimo režimą.

LT-5

Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis (tęsinys)

Tiesioginė takelio paieška■

Naudodamiesi skaičių klaviatūros mygtukais galite išrinkti
grojamo disko pageidaujamą takelį.

Naudokitės nuotolinio valdymo pulto skaičių klaviatū­ra, kad pasirinktumėte takelį.

●

Skaičių klaviatūra leidžia jums pasirinkti iki 9 numerio.

●

Norėdami parinkti 10 ar didesnį numerį, naudokite
“10+” mygtuką.

A

. Pavyzdžiui, norėdami

pasirinkti 13

Vieną kartą nuspauskite

1

mygtuką “10+”.

2

Nuspauskite mygtuką 1.

3

Nuspauskite mygtuką 3.

B. Pavyzdžiui, norėdami pasirinkti 130

Du kartus nuspauskite mygtuką „10+“.

1
2

Nuspauskite mygtuką “1”.

3

Nuspauskite mygtuką “3”.

4

Nuspauskite mygtuką “0”.

Pastabos:

●

Negalite pasirinkti takelio numerio, kuris viršija diske
esančių takelių skaičių.

●

Grojimo atsitiktine tvarka metu tiesioginis takelių par­inkimas negalimas.

Norėdami sustabdyti grojimą:

Nuspauskite mygtuką
arba nuotolinio valdymo pulto.

Pasirinkto takelio numeris

, esantį ant pagrindinio prietaiso

Grojimo pakartojimas■

Pakartotinio grojimo funkcija leidžia vieno takelio, visų ta­kelių ar užprogramuotų takelių pastovų grojimą.

Vieno takelio pakartotinis grojimas:

Kelis kartus nuspauskite mygtuką PLAY MODE (Grojimo reži­mas), kol pasirodys indikatorius. Nuspauskite mygtuką .

Visų takelių pakartotinis grojimas:

Kelis kartus nuspauskite mygtuką PLAY MODE (Grojimo
režimas), kol pasirodys indikatorius. Nuspauskite
mygtuką .

Visų takelių pakartotinis grojimas:

Atlikite 7 psl. esančio skyriaus „Užprogramuotas grojimas“
1–6 veiksmus, tada nuspauskite mygtuką PLAY MODE
(Grojimo režimas), kol pasirodys indikatorius

Pakartotinio grojimo atšaukimas:

Dar kartą nuspauskite mygtuką PLAY MODE (Grojimo
režimas), kol
domas.

arba indikatorius nebebus ro-

.

Grojimas atsitiktine tvarka■

Disko garso takeliai gali būti grojami atsitiktine tvarka auto­matiškai.

Visų takelių grojimas atsitiktine tvarka:

Nuspauskite ir palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką PLAY
MODE (Grojimo režimas), kol pasirodys RDM indikatorius.

Grojimo atsitiktine tvarka atšaukimas:

Dar kartą nuspauskite mygtuką PLAY MODE (Grojimo re­žimas), kol RDM indikatorius nebebus rodomas.

Pastabos.

●

Pakartotinio grojimo funkcijos pasirinkimas anuliuos ta­kelių grojimą atsitiktine tvarka.

●

Grojimas atsitiktine tvarka pasibaigs, kai visų takelių
grojimas bus atliktas.

●

Jei grojimo atsitiktine tvarka metu paspausite mygtuką

arba , bus pradėtas groti kitas, atsitiktinai par-

inktas takelis.

●

Grojimo atsitiktine tvarka atveju prietaisas takelius
parenka automatiškai. (Jūs negalite nustatyti takelių
grojimo tvarkos.)

MP3 / WMA disko atkūrimo su išjungtu

■

aplanko režimu procedūra

Pasirinkite CD funkciją ir įstatykite MP3 / WMA diską.

1

Pasirodys disko informacija.

2

Galite pasirinkti pageidaujamą atkurti failą spausdami
mygtuką

3

Nuspauskite mygtuką

●

Norėdami matyti aplanką, atkūrimo metu nuspauskite
mygtuką DISPLAY (Rodyti), tada takelio numerį. Jis
bus rodomas apie 2 sekundes.

Pastaba.

Jeigu grojimo metu praleidžiamas koks nors takelis, tai
reiškia, kad jis yra saugomas nuo kopijavimo („Copyright
protected WMA le“).

MP3 / WMA disko atkūrimo su įjungtu ap-

■

arba .

. Prasidės atkūrimas.

lanko režimu procedūra

CD-R / RW atkūrimas.

Pasirinkite CD funkciją ir įstatykite MP3 / WMA diską.

1

Nuspauskite aplanko mygtuką FOLDER, kad pasirodytų
disko informacija. (Aplanko režimas įjungtas.)

Visas aplankų skaičius

2

Nuspauskite mygtuką PRESET/FOLDER (Išankstinis nu­statymas / Aplankas) ( arba ) ir pasirinkite aplanką, kurį
norite atkurti. Pamainomis bus rodomas aplanko numeris ir
visas pasirinkto aplanko takelių skaičius.

LT-6

Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis (tęsinys)

Papildomų takelių užprogramavimas:

Jei prieš tai užprogramavote kelių takelių grojimą, ekra­ne bus matomas indikatorius MEM (Atmintis). Norėdami
papildomai užprogramuoti kelių takelių grojimą, atlikite

Aplanko numeris Pasirinkto takelio numeris

3

Galite pasirinkti pageidaujamą atkurti failą spausdami
mygtuką

4

Nuspauskite mygtuką

●

Norėdami matyti aplanką, atkūrimo metu nuspauskite
mygtuką DISPLAY (Rodyti), tada takelio numerį. Jis
bus rodomas apie 2 sekundes.

Užprogramuotas grojimas (CD ar MP3 /

■

arba .

. Prasidės atkūrimas.

WMA su išjungtu aplanko režimu)

Jūs galite užprogramuoti iki 32 takelių grojimo tvarką.

1

Norėdami pradėti programavimą, režimo „Stop“ (Stabdy­ti) metu nuspauskite mygtuką MEMORY (atminties).

Tada nuspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką

2

arba , kad galėtumėte pasirinkti pageidaujamus

takelius.

1–4 veiksmus. Nauji takeliai bus išsaugoti po paskutiniojo
anksčiau užprogramuoto takelio.

Užprogramuotas grojimas (MP3 / WMA su įjung-

■

tu aplanko režimu)

Jūs galite užprogramuoti iki 32 takelių grojimo tvarką.

1

Režimo „Stop“ (Stabdyti) metu nuspauskite mygtuką
FOLDER (Aplankas). (aplanko režimu)

2

Norėdami pradėti programavimą, režimo „Stop“ (Stab­dyti) metu nuspauskite mygtuką MEMORY (atminties).

3

Nuspauskite mygtuką PRESET/FOLDER (Išankstinis
nustatymas / Aplankas) ( arba ) ir pasirinkite pagei-
daujamą atkūrimo aplanką, tada nuspauskite mygtuką

arba ir pasirinkite norimą takelį.

Pasirinkto takelio numeris

Norėdami išsaugoti parinkto takelio numerį, nuspauski-

3

te atminties mygtuką MEMORY.

Kitiems takeliams užprogramuoti pakartokite 2–3 veiksmus. Ga-

4

lite užprogramuoti iki 32 takelių. Jei suklydote, nuspauskite myg­tuką CLEAR (Išvalyti) mygtuką, kol blyksi indikatorius MEM (At­mintis). Kiekvieną kartą nuspaudus šį mygtuką, ištrinamas takelio
numeris, pradedant nuo paskutiniojo užprogramuoto takelio.

Norėdami pradėti atkūrimą, nuspauskite mygtuką .

5

Nuspauskite CD

6

gramuotų takelių skaičius.

Užprogramuoto grojimo atšaukimas:

Režimo „Stop“ (Sustabdyti) metu ir kol dega indikatorius
MEM (Atmintis), nuspauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtuką CLEAR (Išvalyti). MEM indikatorius pranyks ir
visas užprogramuotas turinys bus išvalytas.

mygtuką. Pasirodys bendras užpro-

Pasirinkto aplanko numeris

4

Norėdami išsaugoti parinkto takelio numerį, nuspauski­te atminties mygtuką MEMORY.

5

Kitiems takeliams pakartokite 2–3 veiksmus. Galite už­programuoti iki 32 takelių.

6

Norėdami pradėti atkūrimą, nuspauskite mygtuką

7

Užprogramuoto takelio paleidimo metu nuspauskite
mygtuką
rodomas atmintyje esančių takelių skaičius.

Pastabos.

●

Kai diskas yra išstumiamas, programa automatiškai
atšaukiama.

●

Jeigu norėdami įjungti budėjimo režimą arba pakeisti
kompaktinio disko (CD) funkciją paspausite mygtuką
ON (Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo režimas), užpro­gramuotų takelių sąrašas bus ištrintas.

●

Užprogramuotų takelių grojimo metu atsitiktinio groji­mo režimas yra negalimas.

ir sustabdykite užprogramuotą grojimą. Bus

Pasirinkto takelio numeris

LT-7

.

USB didelės talpos / MP3 grotuvo turinio klausymasis

Kitos funkcijos atitinka kompaktinio disko (CD) veiki­mą:

●

Tiesioginė paieška

●

Grojimo pakartojimas

●

Grojimas atsitiktine tvarka

●

Grojimas

●

Užprogramuotas grojimas

Pastaba.

Jei USB atminties įrenginys nėra prijungtas, ekrane rodo­mas užrašas “no” (Laikmenos nėra).

USB atminties įrenginio atjungimas■

Norėdami pradėti atkūrimą, nuspauskite mygtuką .

1
2

Dar kartą nuspauskite mygtuką
nustos blyksėti.

Iš USB terminalo ištraukite USB atminties įrenginį.

3

Pastabos.

●

SHARP neatsako už duomenų praradimą, kol USB at­minties įrenginys yra prijungtas prie garso sistemos.

●

Šis USB atminties formatas palaiko FAT 16 arba FAT

32.

●

SHARP negali užtikrinti, kad visi universalios jungties
USB atminties įrenginiai veiks su šia garso sistema.

●

Pastaba.

Šis prietaisas nėra suderinamas su MTP ir AAC failų si­stemomis.

USB / MP3 grotuvo atkūrimas■

Norėdami pasirinkti USB funkciją, nuspauskite nuo-

1

tolinio valdymo pulto mygtuką USB arba ant pagrin­dinio prietaiso esantį mygtuką FUNCTION (Funkcija).
USB atminties įrenginį su MP3 / WMA formato failais
prijunkite prie prietaiso. Kai USB atminties įrenginys
yra prijungiamas prie pagrindinio prietaiso, parodoma
įrenginio informacija.

Prijungiant USB atminties įrenginį prie garso sistemos
nerekomenduojama naudoti USB įrenginio laido. USB
įrenginio laido naudojimas gali paveikti garso sistemos
veikimą.

ir palaukite, kol „Un“

2

Galite pasirinkti pageidaujamą atkurti failą spausdami
mygtuką

3

Nuspauskite mygtuką

●

Pastaba.

Grojimo sustabdymas:
Nuspauskite mygtuką

arba .

. Prasidės atkūrimas.

Norėdami matyti aplanką, atkūrimo metu nuspaus­kite mygtuką DISPLAY (Rodyti), tada takelio nume­rį. Jis bus rodomas apie 2 sekundes.

.

LT-8

USB didelės talpos / MP3 grotuvo turi­nio klausymasis (tęsinys)

Pastabos:

●

USB atminties įrenginys negali būti naudojamas per
USB šakotuvą.

●

Ant prietaiso esantis USB terminalas yra skirtas pri­jungti ne PC, bet perduoti muziką USB atminties įren­giniu.

●

Išorinė HDD laikmena negali būti naudojama per USB
terminalą.

●

Esant dideliam USB atminties įrenginio duomenų kie­kiui, jo nuskaitymas užtrunka ilgiau.

●

USB lizdas yra skirtas tik tiesioginei jungčiai su USB
atminties įrenginiu be jokio laido.

●

MP3 failų grojimo tvarka kartais gali skirtis atsižvel­giant į įrašymo įrangą, kuri buvo naudojama failo par­sisiuntimo metu.

●

MP3 duomenų (bitų) perdavimo dažnis yra 32~320
kbps, WMA – 64~160 kbps.

●

Šis prietaisas nepalaiko grojaraščių.

●

Grojimo laiko rodymas gali būti neteisingas, jei groja­mas kintamo duomenų (bitų) perdavimo dažnio failas.

●

MP3 ir / ar WMA formatu suglaudintus failus galima
atkurti prijungus prie USB terminalo. Autorių teisių sau­gomų WMA failų atkurti negalima.

●

Šis prietaisas gali leisti WMA ir MP3 failus. Jis auto­matiškai aptinka leidžiamo failo tipą. Jeigu prietaisu
bandote klausytis nepalaikomo formato failą, jis auto­matiškai praleidžiamas. Tai užtrunka keletą sekundžių.
Jeigu dėl netinkamo formato failo ekrane pasirodo ne­įprasti požymiai, išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.

●

Šis prietaisas yra susijęs su USB masinio saugojimo
įrenginiais ir MP3 grotuvais. Kaip bebūtų jis gali pa­tirti keletą pažeidimų dėl įvairių nenumatytų priežasčių
iš keleto įrenginių. Jeigu taip nutinka, išjunkite ir vėl
įjunkite prietaisą.

●

Didžiausias MP3 / WMA failų skaičius yra 999. Di­džiausias katalogo aplankų ir aplankus su negrojamais
failais skaičius yra 99 imtinai.

Radijo klausymasis

Radijo stoties paieška■

Norėdami įjungti maitinimą, nuspauskite mygtuką ON

1

(Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo režimas).
Norėdami pasirinkti radijo stoties paieškos funkciją,

2

nuspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką TUNER
(Imtuvas) arba ant pagrindinio prietaiso esantį mygtu­ką FUNCTION (Funkcija).

3

Nuspauskite mygtuką TUNING (Derinimas) ( arba ) ir
suraskite pageidaujamą radijo stotį.

Rankinė paieška:

●

Kelis kartus nuspauskite mygtuką TUNING (Derinimas)
( arba ) ir suraskite pageidaujamą radijo stotį.

Automatinė paieška:

●

Kai mygtukas TUNING (Derinimas) ( arba ) yra nuspaus­tas daugiau kaip 0,5 sekundės, radijo stočių paieška prasi­dės automatiškai ir sustos ties pirma surasta radijo stotimi.

Pastabos.

●

Radijo trukdžių atveju automatinė paieška gali sustoti.

●

Automatinė radijo stočių paieška praleidžia silpnus ra­dijo stočių signalus.

FM stereosignalo gavimas:

●

Norėdami pasirinkti stereorežimą nuspauskite mygtuką
TUNER (Derintuvas). Pasirodys “ST” indikatorius. Kai
FM radijo stotis transliuoja stereosignalą, pasirodo “ ”.

●

Jei FM priėmimas yra silpnas, nuspauskite derintuvo
mygtuką TUNER, kad panaikintumėte “ST” indikatorių.
Priėmimas pasikeičia į monogarsą ir tampa švaresnis.

LT-9

Radijo klausymasis (tęsinys)

Išankstinis radijo stoties nustatymas■

Iki 40 FM radijo stočių gali būti išsaugota ir atstatyta myg­tuko paspaudimu. (Išankstinis nustatymas)

Atlikite skyriuje „Radijo stoties paieška“ nurodytus 2–3

1

veiksmus.
Nuspauskite atminties mygtuką MEMORY.

2

3

Per 5 sekundes nuspauskite mygtuką PRESET/FOL­DER (Išankstinis nustatymas / Aplankas) ( arba ) ir
pasirinkite iš anksto nustatyto kanalo numerį. Išsaugoki­te stotis atmintyje, pradėdami nuo 1 iš anksto nustatyto
kanalo.

4

Norėdami išsaugoti pasirinktą stotį atmintyje, nu­spauskite atminties mygtuką MEMORY. Jei MEMORY
ir išankstinio nustatymo numerio indikatoriai pranyksta
anksčiau nei stotis buvo įrašyta, pakartokite veiksmą
nuo 2 veiksmo.

5

Kitoms stotims išsaugoti arba jau išsaugotoms stotims
pakeisti pakartokite 1–4 veiksmus. Kai nauja radijo
stotis yra įrašoma į atmintį, jos vietoje anksčiau buvusi
radijo stotis yra ištrinama.

Pastaba.

●

Norėdami matyti iš anksto nustatytą numerį, klausyda­miesi radijo nuspauskite mygtuką DISPLAY (Rodyti).

●

Atstatymo funkcija apsaugos įsimintas radijo stotis
kelias valandas, netgi įvykus maitinimo klaidai ar at­jungus kintamosios srovės maitinimo laidą.

Iš anksto nustatytos radijo stoties paieška■

Nuspauskite mygtuką PRESET/FOLDER (Išankstinis nu­statymas / Aplankas) ( arba ) ir pasirinkite norimą radijo
stotį.

Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas■

Atmintyje išsaugotos stotys gali būti nuskaitomos auto­matiškai. (Nustatytos atminties nuskaitymas)

Nuspauskite ir laikykite mygtuką PRESET/FOLDER

1

( arba ). Nuosekliai, po 0,5 sekundes mirksės iš
anksto išsaugotų radijo stočių numeriai ir skambės
užprogramuotos radijo stotys.

2

Dar kartą paspauskite PRESET/FOLDER ( arba )
mygtuką, kai tik pageidaujama stotis yra nuskaityta.

Atminties turinio ištrynimas■

Nuspauskite ir laikykite mygtuką CLEAR (Išvalyti), kol

1

pasirodys „CLr“.

LT-10

Sistemos veiksmingumo didinimas

Sujungimo laidas nėra pridėtas. Įsigykite toliau pateiktą
laidą.

Nešiojamas
garso grotuvas
ir pan.

Garso įrašų klausymasis nešiojamu gar-

■

so grotuvu ir kt.

Sujungimo laidu nešiojamą garso grotuvą ir pan. pri-

1

junkite prie AUDIO IN lizdo.

2

Norėdami įjungti maitinimą, nuspauskite mygtuką ON
(Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo režimas).

3

Norėdami pasirinkti AUDIO IN funkciją, nuspauskite
valdymo pulto mygtuką AUDIO IN arba kelis kartus
spustelėkite funkcinį mygtuką FUNCTION ant pagrin­dinio prietaiso.

4

Naudokitės sujungta įranga. Jei sujungtos įrangos gar­so lygis yra per aukštas, gali atsirasti garso iškraipy­mų. Sumažinkite įrangos garso lygį. Jei garso lygis yra
per žemas, galite jį padidinti.

Pastaba.

Norėdami išvengti garso trukdžių, nelaikykite prietaiso arti
televizoriaus.

Garso laidas
(nepateiktas)

Trikdžių pašalinimo lentelė

Daugelį iškilusių problemų gali pašalinti pats savininkas
nesikreipdamas į kvalikuotą specialistą. Prieš susisiekda­mi su SHARP klientų aptarnavimo centru, patikrinkite:

Bendra informacija■

Požymis Galima priežastis

Paspaudus

● Perjunkite prietaisą į
mygtuką,
prietaisas
nereaguoja.

Nėra garso.● Ar garso lygis nėra

Kompaktinių diskų (CD) grotuvas■

Požymis Galima priežastis

Neprasideda

●

atkūrimas.
Grojimas

●

atliekamas
netinkamai ar
visai sustoja.

Garsai grojimo

● Ar prietaisas nėra

metu yra
praleidžiami arba
stabdomi takelio
viduryje.

Nuotolinio valdymo pultas■

Požymis Galima priežastis

Nuotolinio

● Ar garsiakalbio kintamosios
valdymo pultas
neveikia.

●
budėjimo režimą ir tada vėl
jį įjunkite.
Jei prietaiso veikla ir toliau

●
sutrikusi, pakartokite įrangos
sujungimą. (Žr. 12 psl.)

●
nustatytas ties mažiausiu
L-00?
Ar garsiakalbio laidai nėra

●
atsijungę?

Ar diskas įdėtas teisingai?

●

Ar diskas atitinka

●

standartus?
Ar diskas nesubraižytas ar

●

nedeformuotas?

●

pastatytas šalia didelę
vibraciją sukeliančių daiktų?
Ar diskas nėra purvinas?

●

Ar prietaiso viduje

●

nesikaupia kondensacija?

●
srovės maitinimo laidas yra
prijungtas?
Ar teisingas baterijų

●
poliškumas?
Ar baterija neišsikrovusi?

●
Ar atstumas / kampas yra

●
teisingi?
Ar nuotolinio valdymo jutiklis

●
nėra veikiamas stiprios
šviesos?

Derintuvas■

Požymis Galima priežastis

Radijas nuolat

● Ar prietaisas nėra pastatytas
skleidžia
neįprastus
garsus.

●
šalia televizoriaus ar
kompiuterio?
Ar tinkamai pastatyta FM

●
antena?
Jei antena yra netoli
kintamosios srovės maitinimo
laido, patraukite ją.

LT-11

Trikdžių pašalinimas (tęsinys)

USB■

Požymis Galima priežastis

Neaptinkama

● Ar MP3 / WMA failas
įranga.

Neprasideda

● Ar WMA failas saugomas
atkūrimas.

Rodomas

● Ar grojamas kintamo
neteisingas laikas.

Kondensacija■

Staigūs temperatūros pokyčiai, įrangos laikymas ypač
drėgnoje aplinkoje gali sukelti kondensaciją jos viduje (ant
CD jutiklio ir pan.) ar ant nuotolinio valdymo pulto siųstu­vo. Kondensacija gali sutrikdyti prietaiso veikimą. Taip nu­tikus, palikite įjungtą prietaisą be kompaktinio disko viduje
(maždaug 1 valandai), kol prietaisas vėl normaliai pradės
veikti. Prieš naudodamiesi prietaisu, minkštu audiniu nu­valykite bet kokią kondensaciją nuo siųstuvo.

Prieš pernešant prietaisą■

Išimkite iš prietaiso diską ir USB atminties įrenginį. Tada
nustatykite įrenginį budėjimo režimu. Prietaiso nešiojimas
su prijungtu USB atminties įrenginiu arba viduje paliktu
disku gali pažeisti prietaisą.

Atsiradus problemai■

Jei ši įranga yra veikiama stiprių išorinių trikdžių (mecha­ninio šoko, labai didelės statinės elektros, žaibo įtampos ir
kitų) arba jei įranga netinkamai naudojama, jos veikimas
gali būti sutrikdytas.

Atsiradus šiai problemai, atlikite šiuos veiksmus:

1

Perjunkite prietaisą į budėjimo režimą ir vėl įjunkite
maitinimą.

2

Jei prietaiso veikimas neatkuriamas, išjunkite ir vėl
įjunkite prietaisą, tada įjunkite maitinimą.

Pastaba.

Jei nė vienas iš čia aprašytų veiksmų nepadeda atkurti
prietaiso veikimo, ištrinkite visus prieš tai atmintyje įrašy­tus duomenis.

●
pasiekiamas?
Ar tinkamai prijungta

●
įranga?
Ar tai nėra MTP įranga?

●
Ar įrangoje nėra vien AAC

●
failų?

●

autorių teisių?
Ar tai nėra klaidingas

●

MP3 failas?

●

duomenų (bitų) perdavimo
dažnio (VBR) failas?

Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas

■

Norėdami įjungti budėjimo režimą, nuspauskite mygtu-

1

ką ON (Įjungti) / STAND-BY (Budėjimo režimas).
Spausdami garsumo padidinimo mygtuką VOLUME +,

2

spauskite mygtuką

Įspėjimas.

Šis veiksmas ištrins visus atmintyje saugomus duomenis,
įskaitant radijo imtuvo nustatymus ir CD grojimo programą.

. Pasirodys „rSt“.

Kompaktinių diskų priežiūra■

Kompaktiniai diskai yra gana atsparūs pažeidimui, bet ant
disko susikaupusios dulkės gali trikdyti grojimą. Jei klausy­damiesi savo kompaktinių diskų (CD) kolekcijos norite pa­tirti didžiausią malonumą, vadovaukitės šiais nurodymais:

Nieko nerašykite nė vienoje disko pusėje, ypač ant

●
švariosios pusės, iš kurios nuskaitomi signalai. Taip
pat jokiais būdais nežymėkite disko paviršiaus.

●

Laikykite savo diskus toliau nuo saulės, karščio ar drėgmės.

●

Visada laikykite kompaktinį diską (CD) suėmę jį už
kraštų. Pirštų antspaudai, purvas ar vanduo gali sukelti
triukšmą ar gedimą grojimo metu. Jei kompaktinis dis­kas (CD) yra nešvarus ar groja netinkamai, nuvalykite
jį minkštu, sausu audiniu; valykite jį tiesiais judesiais
nuo centro į išorę.

NE TAIP

Teisingai

Priežiūra

Korpuso valymas■

Reguliariai valykite prietaiso korpusą minkštu audiniu ir
šiek tiek muiluotu vandeniu, po to nusausinkite.

Įspėjimas.

Valydami nenaudokite stiprių cheminių tirpiklių (ben-

●
zino, dažų skiediklio ir t. t.). Tai gali pažeisti įrenginio
paviršių.

Netepkite prietaiso viduje esančių detalių alyva. Tai

●
gali sutrikdyti veiklą.

LT-12

Specikacijos

Kadangi mūsų politikos dalis yra nuolatinis tobulėjimas,
SHARP pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo atlikti ga­minio dizaino ir specikacijų pakeitimus bei patobulinimą.
Nurodyti techniniai prietaiso duomenys yra nominalios ga­minamų įrenginių vertės. Tam tikri prietaisai gali neatitikti
šių specikacijų.

Bendra informacija ■

Energijos šaltinis AC 220–240 V ~ 50/60 Hz
Energijos sąnaudos Prietaisui dirbant: 10 W

Matmenys Plotis: 190 mm

Svoris 1,48 kg

(*)

Ši energijos suvartojimo vertė yra gaunama, kai pagrin-

dinis prietaisas yra perjungtas į budėjimo režimą.

Stiprintuvas ■

Išvesties
galia

Išvesties
kontaktai

Muzikos perdavimo galia MPO: 6 W

Nominali galia RMS: 5 W (2,5 W +

Nominali galia RMS: 4 W (2 W + 2 W)

Garsiakalbiai: 4 omai

Kompaktinių diskų (CD) grotuvas■

Tipas Vieno ir kelių kompaktinių diskų

Signalo
skaitymas

D / A keitiklis Kelių bitų D / A keitiklis
Dažnio atsakas 20–20000 Hz
Dinaminis

diapazonas

Budėjimo režimu: 0,4 W (*)

Aukštis: 115,7 mm
Gylis: 235 mm

(3 W + 3 W) (10 % T.H.D.)

W) (10 % T.H.D.)

2,5

% T.H.D.)

(1

grotuvas
Nekontaktinė, 3 spindulių

puslaidininkio lazerio galvutė

90 dB (1 kHz)

USB■

Pagrindinio
įrenginio USB
sąsaja

Palaikomas
failas

Palaikomas
duomenų (bitų)
perdavimo
dažnis

Kita Didžiausias MP3 / WMA failų

Palaikoma failų
sistema

Atitinka USB 1.1 („Full Speed“) /

●

2.0 didelės talpos įrenginių klasę.
Palaiko „Bulk-only“ ir CBI

●
protokolą

„MPEG 1 Layer 3“

●
WMA (ne DRM)

●
MP3 (32 ~ 320 kbps)

●
WMA (64 ~ 160 kbps)

●

●
skaičius yra 999.
Didžiausias katalogo aplankų

●
skaičius yra 99 IMTINAI.

Palaiko universalios USB jungties

●
įrenginius su „Microsoft Windows“ /
DOS / FAT 16 / FAT 32.
2 kilobitų bloko ilgis sektoriui.

●

Derintuvas■

Dažnio
diapazonas

FM: 87,5–108 MHz

Garsiakalbis ■

Tipas 1 kanalo tipo garsiakalbio

Didžiausia įvesties
galia

Nominali įvesties
galia

Varža 4 omai
Matmenys Plotis: 111 mm

Svoris 0,86 kg / kiekvienas

sistema 8 cm visas diapazonas
5 W

2,5 W

Aukštis: 194 mm
Gylis: 127,5 mm

LT-13