Sharp XL-UH06H OPERATION MANUAL [pl]

POLSKI

MODEL

XL-UH06H

MIKROWIEŻA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W skład zestawu XL-UH06H wchodzi XL-UH06H (urządzenie główne) i CP-UH06H (system kolumn).

Akcesoria

W zestawie dostarczane wyłącznie są następujące akce­soria:

Pilot zdalnego sterowania x 1

(92L34900016601)

Regulacja głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy
od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czyn­ników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym
natężeniu, czyli ustawiania regulatora na wartość maksy­malną oraz włączania urządzenia przy ustawionym maksy­malnym poziomie głośności.

Informacje specjalne

Zakup niniejszego urządzenia nie obejmuje licencji ani praw do dystrybucji materiałów wykonanych przy jego użyciu
w komercyjnych systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i/lub innych kanałach dystrybucyjnych),
komercyjnych aplikacjach (w Internecie lub innych sieciach), innych komercyjnych systemach dystrybucyjnych (płatnych
serwisach audio itp.) oraz komercyjnych zycznych nośnikach danych (płytach CD, DVD, pamięciach półprzewodniko­wych, twardych dyskach, kartach pamięci itp.). Do takich zastosowań niezbędna jest dodatkowa licencja. Szczegóły na
ten temat można znaleźć na stronie: http://mp3licensing.com.

Technologia MPEG Layer-3 audio jest na licencji rm Fraunhofer IIS i Thomson.

92L87500016605

13E R MW 1

Ważne informacje

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

OSTRZEŻENIA:

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego wewnętrz-

●

ne elementy są pod napięciem. Jeśli urządzenie znajduje się w
trybie czuwania, może zostać włączone przy pomocy pilota.
Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagają-

●

cych obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana
wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod napięciem.
Przed zdjęciem odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez
dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
Żeby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażeniu prą-

●

dem, urządzenie należy chronić przed zalaniem lub wilgocią.
Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych zbiorników z wodą

- np. wazonów.
Nie należy włączać urządzenia z ustawionym maksymalnym

●

poziomem głośności. Muzyki należy słuchać przy ustawionym
średnim poziomie głośności.
Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wy-

●

szczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urzą­dzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określo­ne jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub innego rodzaju
straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do
nieodpowiedniego napięcia.

OSTRZEŻENIE:

Opisywane urządzenie jest sklasyfikowane jako produkt LASE-

●

ROWY KLASY 1.
Opisywane urządzenie posiada laser niskiej mocy. Żeby zapew-

●

nić stałe bezpieczeństwo, nie należy zdejmować żadnych osłon
ani próbować dostać się do środka obudowy. Czynności serwi­sowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

Uwaga:

Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie moż­na kopiować bez zgody właściciela tych praw. Prosimy o postępo­wanie zgodne z obowiązującym prawem.

Informacja dotycząca prawidłowego usuwania zużyte­go sprzętu

A. Informacje dla użytkowników (prywatnych go-

spodarstw domowych) dotyczące usuwania od­padów

1

. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosi­my nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Uwaga:
Państwa
produkt jest
oznaczony
tym symbo­lem. Ozna­cza on, że
zużytych
urządzeń
elektrycz­nych i elek­tronicznych
nie można
łączyć ze
zwykłymi
odpadami
z gospo­darstw do­mowych.
Dla tych
produktów
istnieje od­dzielny sys­tem zbiórki
odpadów.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać
oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zu­żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Człon­kowskich, prywatne gospodarstwa domowe na terenie
krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów
zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary
produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod
warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat

należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wy­posażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć
oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy spo­sób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną
poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym
samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które
w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek
niewłaściwej obróbki odpadów.

2

. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, pro­simy o kontakt z władzami lokalnymi.
W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elek­troniczne można bezpłatnie zwracać do sprzedawcy,
nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Szcze­góły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione
na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B

. Informacje dla użytkowników biznesowych doty-

czące usuwania odpadów
1

. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów bizne­sowych i zamierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem rmy SHARP, któ­ry poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może
będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklin­gu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych
ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki
odpadów.
W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosi­my o skontaktowanie się wyznaczonym punktem syste­mu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

2

. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, pro­simy o kontakt z władzami lokalnymi.

Informacja dotycząca usuwania baterii

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać
śladowe ilości ołowiu
W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik
na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy
wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Dla
zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które
zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z
obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów
zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.
W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie
sprzedaży.
Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych
informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zu­żytych baterii, proszę o kontakt z władzami lokalnymi.

PL-1

Podłączenia

Ostrzeżenia■

Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w dobrze

●

wentylowanym miejscu. Z boków, z tyłu i z góry urzą­dzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej
przestrzeni.

10 cm 10 cm

●

Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej po­wierzchni.

●

Kolumny należy ustawić w odległości przynajmniej 30 cm
od telewizora kineskopowego, żeby na ekranie telewizora
nie pojawiały się zakłócenia. Jeśli zakłócenia nie znikną,
odsuń jeszcze bardziej kolumny od telewizora. Telewizory
LCD nie są podatne na tego rodzaju zakłócenia.

●

Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działa­niem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych,
nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować
pewną odległość od urządzeń elektrycznych (telefak­sów, komputerów itp.), które są źródłem szumów elek­tromagnetycznych.

●

Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.

●

Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci,
temperatur wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich
temperatur.

●

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć
je od sieci, podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.

●

W trakcie burzy urządzenie należy odłączyć od sieci
elektrycznej.

●

Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzy­mać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowa­dzić do jego uszkodzenia.

●

Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite wyłączenie
zasilania urządzenia i powinna się znajdować w miej­scu łatwo dostępnym.

10 cm

10 cm

●

Nie wolno demontować obudowy urządzenia, po­nieważ może to stworzyć ryzyko porażenia prą­dem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym ser­wisom rmy SHARP.

●

Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia
poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasło­nami itp.

●

Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł
otwartego ognia (np. świec).

●

Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

●

Urządzenie może pracować w temperaturach z zakre­su 5°C - 35°C.

●

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksplo­atacji w klimacie umiarkowanym.

Podłączenie kolumn■

●

Dokładnie wsuń końcówki kabli głośnikowych do
gniazd głośnikowych.

●

Należy używać głośników o impedancji 4 omów lub
większej. Głośniki o mniejszej impedancji mogą uszko­dzić urządzenie.

●

Podłączając kolumny nie należy pomylić kanałów gło­śnikowych. Prawa kolumna powinna się znajdować po
prawej stronie urządzenia (patrząc z przodu).

●

Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do kanałów
rezonansowych tonów niskich.

●

Nie wolno siadać ani stawać na kolumnach. Upadek
mógłby spowodować obrażenia.

PL-2

21W

10

Podłączenia (ciąg dalszy)

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Antena fal ultrakrótkich

Etykieta ze
specykacjami (*)

Rzeczywista tabliczka
znamionowa na urządzeniu
może różnić się od tabliczki
przedstawionej na rysunku.

Etykieta znajduje się na

(*)

spodzie urządzenia.

Gniazdko elektryczne w ścianie
(od 220 do 240 V~, 50/60 Hz)

Prawa kolumna

Lewa kolumna

Pilot zdalnego sterowania - instalacja baterii

Uwaga:

Przed przystąpieniem do korzystania z pilota należy usu­nąć plastikową osłonę z pojemnika na baterię.

1

Dociśnięcie zatrzasku w kierunku środka pilota spowo­suje wysunięcie pojemnika na baterię.

Plastikowa

Pilot zdalnego

sterowania

Wyjmij zużytą baterię z pojemnika, włóż nową baterię,

2

a następnie wsuń pojemnik z powrotem do pilota.

Pojemnik na baterie

Symbol
polaryzacji (+)

Typ baterii

Zatrzask

osłona

Pojemnik na
baterie

Tył pilota zdalnego

sterowania

Zatrzask

Stroną dodatnią (+)

do góry

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany,
należy wyjąć z niego baterię. Pozwoli to zapobiec ewentu­alnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenie:

Nie wolno korzystać z baterii ładowalnych (niklowo-

●

kadmowych itp.).
Niewłaściwa instalacja baterii może spowodować eks-

●

plozję.
Baterię należy wymieniać na taką samą lub odpowied-

●

nik.
Baterie (w opakowaniu i zainstalowane) należy chro-

●

nić przed zbyt wysoką temperaturą - np. bezpośred­nim działaniem promieni słonecznych lub ognia.
Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować

●

uszkodzenie pilota.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

Baterię należy wymienić, jeśli zasięg pilota jest skró-

●

cony lub jeśli pilot nie działa prawidłowo. Należy kupić
litową baterię „monetową” CR 2025.
Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i

●

odbiornik w urządzeniu miękką ściereczką.
Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie dzia-

●

łać prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić usta­wienie oświetlenia lub urządzenia.
Pilota należy chronić przed wilgocią, wstrząsami i wy-

●

soką temperaturą.

PL-3

FLAT

C

Najprostsze czynności

Włączenie zasilania■

Funkcja

Włącze­nie/wy­łączenie
zasilania

Urządzenie

główne

Pilot

zdalnego

sterowania

Sposób

postępowania

Naciśnij, żeby
włączyć zasilanie
lub przełączyć
urządzenie do
trybu czuwania.

Automatyczne wyłączanie zasilania■

Jeśli urządzenie główne będzie pozostawało bezczynne
przez 15 minut, zostanie przełączone do trybu czuwania.
CD/USB: gdy odtwarzanie jest zatrzymane lub jest w try­bie pauzy.
AUDIO IN: brak detekcji sygnału wejściowego.

Czasowe wyłączenie dźwięku■

Naciśnięcie przycisku MUTE na pilocie pozwala tymcza­sowo wyłączyć dźwięk. Ponowne naciśnięcie tego przyci­sku powoduje przywrócenie dźwięku.

Przycisk FUNCTION (tylko na urządzeniu głównym)

■

Każde naciśnięcie przycisku FUNCTION na urządzeniu
głównym powoduje zmianę trybu pracy. Naciśnij kilkakrot­nie przycisk FUNCTION, żeby wybrać żądaną funkcję.

Uwaga:

W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia kabla
zasilającego zawartość pamięci jest chroniona przez kilka
godzin.

Equalizer■

Naciskaj kilkakrotnie przycisk EQUALIZER, dopóki na wy­świetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego trybu.

Brak dodatkowej korekcji. (Żaden wskaźnik się nie świeci.)

ROCK
CLASSI

POPS

VOCAL

JAZZ

Odpowiednie dla muzyki rockowej. (Zaświeci się wskaźnik „ROCK”.)

Odpowiednie dla muzyki klasycznej. (Zaświeci się wskaźnik „CLASSIC”.)

Odpowiednie dla muzyki pop. (Zaświeci się wskaźnik „POPS”.)

Korekcja sekcji wokalnych. (Zaświeci się wskaźnik „VOCAL ”.)

Odpowiednie dla muzyki jazzowej. (Zaświeci się wskaźnik „JAZZ”.)

Automatyczne wprowadzanie głośności■

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone z poziomem gło-

●

śności ustawionym na 16 lub wyższym, przy ponow­nym włączeniu ustawiony zostanie poziom 16.
Jeżeli wyłączysz urządzenie przy poziomie głośności

●

poniżej 16 i włączysz je ponownie, poziom głośności
ustawi się na ostatnio ustawionym.

Regulacja głośności■

Naciśnij przycisk VOLUME +/-, żeby zwiększyć lub zmniej­szyć głośność.

Wzmocnienie tonów niskich (X-BASS)■

Po naciśnięciu przycisku X-BASS aktywny jest tryb
wzmacniania tonów niskich. Na wyświetlaczu widoczny
jest wtedy
wskaźnik „X-BASS”. Żeby wyłączyć ten tryb, naciśnij po­nownie przycisk X-BASS.

PL-4

Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA

Naciśnij tutaj

Naciśnij tutaj

Różne funkcje odtwarzacza płyt■

Funkcja

Odtwa­rzanie

Pauza

Zatrzy­manie

Wybór
następ­nego/
poprzed­niego
utworu

Szybkie
przewi­janie do
przodu
lub do
tyłu

Urządzenie

główne

Pilot

zdalnego

sterowania

Sposób

postępowania

Naciśnij, gdy
odtwarzanie
będzie
zatrzymane.

Naciśnij podczas
odtwarzania.
Żeby
kontynuować
odtwarzanie od
tego samego
miejsca, naciśnij
przycisk

Naciśnij podczas
odtwarzania.

Naciśnij podczas
odtwarzania lub
zatrzymania.
Jeżeli naciśniesz
przycisk, gdy
odtwarzanie
będzie
zatrzymane,
naciśnij potem
przycisk
żeby rozpocząć
odtwarzanie od
żądanego utworu.

Podczas
odtwarzania
naciśnij
i

przytrzymaj
przycisk. Zwolnij
przycisk, żeby
kontynuować
odtwarzanie.

.

,

Odtwarzanie płyt■

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć opisywane

1

urządzenie.

2

Naciśnij przycisk CD na pilocie lub kilkakrotnie przycisk FUNC­TION na urządzeniu głównym, żeby wybrać funkcję „CD”.

3

Otwórz napęd płyt.

4

Ułóż płytę opisem do góry w szuadzie.

5

Zamknij napęd odtwarzacza.

6

●

Uwagi dotyczące płyt Audio CD i płyt z plikami MP3/WMA:

●

Całkowita liczba utworów na płycie

Naciśnij przycisk , żeby rozpocząć odtwarzanie. Po za­kończeniu odtwarzania ostatniego utworu na płycie urządze­nie zatrzyma się automatycznie.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY, żeby wy­świetlić numer utworu. Numer utworu będzie widoczny przez
około 2 sekundy.

Jeśli w trakcie szybkiego przewijania w przód odtwarzacz
dotrze do końca ostatniego utworu, odtwarzanie zostanie
wyłączone. Jeśli w trakcie szybkiego przewijania w tył odtwa­rzacz dotrze do początku pierwszego utworu, rozpocznie się
odtwarzanie.

PL-5

Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA (ciąg dalszy)

Bezpośrednie wyszukiwanie utworów■

Przy pomocy przycisków numerycznych można odtwarzać
żądane utwory z bieżącej płyty.

Użyj przycisków numerycznych na pilocie, żeby wy­brać żądany utwór.

●

Przyciski numeryczne umożliwiają wybór utworów o
numerach do 9.

●

Żeby wybrać numer 10 lub większy, użyj przycisku
„10+”.

A.

Na przykład, żeby

wybrać 13:

1

Naciśnij jeden raz
przycisk „10+”.

2

Naciśnij przycisk „1”.

3

Naciśnij przycisk „3”.

B. Na przykład, żeby wybrać 130:

Naciśnij dwa razy przycisk „10+”.

1
2

Naciśnij przycisk „1”.

3

Naciśnij przycisk „3”.

4

Naciśnij przycisk „0”.

Uwagi:

●

Nie ma możliwości podania numeru większego niż
liczba utworów na płycie.

●

W trybie odtwarzania w przypadkowej kolejności bez­pośrednie wyszukiwanie utworów jest niemożliwe.

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk

na urządzeniu głównym lub pilocie.

Numer wybranego utworu

Odtwarzanie ciągłe■

Podczas odtwarzania ciągłego można wielokrotnie odtwa­rzać wszystkie utwory na jednej płycie lub zaprogramowa­ną sekwencję utworów.

Odtwarzanie ciągłe jednego utworu:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, dopóki na wyświe­tlaczu nie pojawi się wskaźnik „

Odtwarzanie ciągłe wszystkich utworów:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się wskaźnik „
przycisk

Odtwarzanie ciągłe żądanych utworów:

Wykonaj czynności od 1 do 6 z opisu „Odtwarzanie zapro­gramowanej sekwencji utworów” ze strony 7. Następnie
naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, dopóki na wy­świetlaczu nie pojawi się wskaźnik „

Wyłączenie trybu odtwarzania ciągłego:

Naciśnij ponownie przycisk PLAY MODE, dopóki wskaźnik
„

.

” lub „ ” nie zniknie.

”. Naciśnij przycisk .

”. Naciśnij

”.

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności■

Utwory znajdujące się na płycie mogą być automatycznie
odtwarzane w przypadkowej kolejności.

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY MODE na pilocie, do­póki nie pojawi się wskaźnik „RDM”.

Wyłączenie trybu odtwarzania w przypadkowej kolejności:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY MODE, dopóki
wskaźnik „RDM” nie zniknie.

Uwagi:

Wybór trybu odtwarzania ciągłego spowoduje wyłą-

●

czenie odtwarzania w przypadkowej kolejności.
W trybie odtwarzania w przypadkowej kolejności po

●

odtworzeniu wszystkich utworów nastąpi zatrzymanie
odtwarzania.

Naciśnięcie przycisku

●

w przypadkowej kolejności spowoduje przejście do na­stępnego wybranego losowo utworu.

W trybie odtwarzania w przypadkowej kolejności utwo-

●

ry będą wybierane automatycznie. (Określenie kolej­ności jest niemożliwe.)

Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy

■

lub podczas odtwarzania

wyłączonym trybie pracy z folderami

Wybierz funkcję „CD” i włóż do odtwarzacza płytę z

1

plikami MP3/WMA. Po włożeniu płyty wyświetlona zo­stanie informacja na jej temat.

Wybierz żądany plik do odtworzenia, naciskając przy-

2

cisk

lub .

Naciśnij przycisk

3

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY, żeby

●

wyświetlić folder, a następnie numer utworu. Numer
utworu będzie widoczny przez około 2 sekundy.

Uwaga:

Pominięcie pliku podczas odtwarzania oznacza, że był to
plik WMA z zabezpieczeniem przed kopiowaniem lub plik
w nieobsługiwanym formacie.

Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy

■

. Rozpocznie się odtwarzanie.

włączonym trybie pracy z folderami

Odtwarzanie plików z płyt CD-R/RW:

Wybierz funkcję „CD” i włóż do odtwarzacza płytę

1

z

plikami MP3/WMA. Naciśnij przycisk FOLDER, żeby
wyświetlić informacje na temat płyty. (Włączony tryb
pracy z folderami.)

Liczba wszystkich folderów

Przyciskiem PRESET/FOLDER ( lub ) wybierz żądany

2

folder do odtworzenia. Numer folderu i całkowita liczba utwo­rów w wybranym folderze będą wyświetlane na przemian.

PL-6

Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA (ciąg dalszy)

Dodawanie utworów do zaprogramowanej sekwencji:

Jeśli w pamięci urządzenia będzie się znajdowała zapro­gramowana sekwencja, widoczny będzie wskaźnik „MEM”.
W takim przypadku należy powtórzyć czynności od 1 do

Numer folderu Numer wybranego utworu

3

Wybierz żądany plik do odtworzenia, naciskając przy-

lub .

cisk

4

Naciśnij przycisk

●

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY, żeby
wyświetlić folder, a następnie numer utworu. Numer
utworu będzie widoczny przez około 2 sekundy.

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (z płyty CD

■

. Rozpocznie się odtwarzanie.

lub plików MP3/WMA przy wyłączonym trybie pracy z folderami)

Istnieje możliwość odtwarzania sekwencji składającej się
z maksymalnie 32 utworów w dowolnie zaprogramowanej
kolejności.

1

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk
MEMORY, żeby przełączyć urządzenie do trybu progra­mowania sekwencji utworów.

Wybierz żądany utwór przy pomocy przycisków i

2

na pilocie.

4, żeby zapisać w pamięci kolejne utwory. Nowe utwory
zostaną dołączone na końcu zaprogramowanej wcześniej
sekwencji.

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (pli-

■

ków MP3/WMA przy włączonym trybie pracy z folderami)

Istnieje możliwość odtwarzania sekwencji składającej się
z maksymalnie 32 utworów w dowolnie zaprogramowanej
kolejności.

1

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk
FOLDER. (tryb pracy z folderami włączony)

2

Naciśnij przycisk MEMORY, żeby przełączyć urządze­nie do trybu programowania sekwencji utworów.

3

Przyciskiem PRESET/FOLDER ( lub ) wybierz żą­dany folder, a następnie przyciskami i wybierz
żądany utwór.

Numer wybranego utworu

3

Naciśnij przycisk MEMORY, żeby zaprogramować nu­mer utworu.

Powtórz czynności od 2 do 3, żeby zachować w pa-

4

mięci kolejne numery utworów. W ten sposób można
zaprogramować do 32 utworów. Jeśli popełnisz błąd,
naciśnij przycisk CLEAR gdy pulsuje wskaźnik „MEM”.
Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało usu­nięcie jednego utworu z sekwencji, zaczynając od
ostatnio zaprogramowanego.

5

Naciśnij przycisk

6

Naciśnij przycisk
utworów w pamięci.

Wyłączenie trybu odtwarzania zaprogramowanej sekwencji:

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane i będzie świecił wskaźnik
„MEM”, naciśnij przycisk CLEAR na pilocie. Wskaźnik „MEM”
zniknie i cała zaprogramowana sekwencja zostanie skasowana.

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

. Podana zostanie całkowita liczba

Numer wybranego folderu

4

Naciśnij przycisk MEMORY, żeby zaprogramować nu­mer utworu.

5

Powtórz czynności od 2 do 3, żeby zachować w pa­mięci kolejne numery utworów. W ten sposób można
zaprogramować do 32 utworów.

6

Naciśnij przycisk

7

Podczas odtwarzania zaprogramowanej sekwencji
utworów naciśnij przycisk
nie. Na wyświetlaczu zostanie podana zostanie całko­wita liczba utworów w pamięci.

Uwagi:

●

Wysunięcie płyty spowoduje skasowanie zaprogramo­wanej sekwencji.

●

Naciśnięcie przycisku ON/STAND-BY i przełączenie
urządzenia do trybu czuwania lub zmiana funkcji (np.
na radio) spowoduje skasowanie zaprogramowanej
sekwencji.

●

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji w przypad­kowej kolejności jest niemożliwe.

Numer wybranego utworu

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

, żeby zatrzymać odtwarza-

PL-7

Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3

Następujące funkcje są jednakowe, jak przy obsłudze
płyt CD:

●

Wyszukiwanie bezpośrednie

●

Odtwarzanie ciągłe

●

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

●

Odtwarzanie płyt DVD

●

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utwo­rów

Uwaga:

Jeżeli pamięć USB nie jest podłączona, na wyświetlaczu
będzie widoczny napis „no”.

Odłączanie pamięci USB■

Naciśnij przycisk , żeby zatrzymać odtwarzanie.

1
2

Naciśnij ponownie przycisk
tlaczu przestanie pulsować napis „Un”.

Odłącz pamięć USB od gniazda USB.

3

Uwagi:

●

Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
ewentualną utratę danych zapisanych w pamięci pod­łączanej do opisywanego urządzenia.

●

Obsługiwane są pamięci USB sformatowane w syste­mie FAT16 lub FAT32.

●

Uwaga:

Opisywane urządzenie nie jest kompatybilne z systemami
plików MTP i AAC.

Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3

■

Naciśnij przycisk USB na pilocie lub kilkakrotnie przy-

1

cisk FUNCTION na urządzeniu głównym, żeby wybrać
funkcję „USB”. Podłącz do urządzenia pamięć USB z
plikami MP3/WMA. Po podłączeniu pamięci USB do
urządzenia na wyświetlaczu pojawi się informacja na
temat nośnika.

Firma SHARP nie może zagwarantować, że wszystkie
pamięci USB dostępne na rynku będą działały prawi­dłowo z opisywanym urządzeniem.

●

Nie zaleca się podłączania pamięci USB do opisywa­nego urządzenia poprzez kabel. Użycie kabla mogłoby
mieć negatywny wpływ na działanie urządzenia.

i poczekaj, aż na wyświe-

2

Wybierz żądany plik do odtworzenia, naciskając przy­cisk lub .

3

Naciśnij przycisk

●

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY,
żeby wyświetlić folder, a następnie numer utworu.
Numer utworu będzie widoczny przez około 2 se­kundy.

Uwaga:

Żeby włączyć pauzę w odtwarzaniu:
Naciśnij przycisk

. Rozpocznie się odtwarzanie.

.

PL-8

Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/od­twarzacza MP3 (ciąg dalszy)

Uwagi:

●

Pamięci USB nie można podłączać poprzez rozdziel­nik USB.

●

Gniazdo USB w opisywanym urządzeniu nie jest prze­znaczone do podłączenia komputera USB, a jedynie
do strumieniowego odtwarzania muzyki z urządzenia
USB.

●

Przy pomocy gniazda USB w opisywanym urządzeniu
nie można odtwarzać nagrań z przenośnych twardych
dysków USB.

●

Jeśli w pamięci USB zapisanych jest dużo danych, ich
odczytanie może zająć więcej czasu.

●

Gniazdo USB jest przeznaczone do bezpośredniego
podłączania pamięci USB bez użycia kabla.

●

Kolejność odtwarzania plików MP3 może czasami za­leżeć od oprogramowania użytego do zapisu i pobie­rania plików z sieci.

●

Obsługiwane szybkości bitowe w formacie MP3 wyno­szą od 32 do 320 kb/s, a w formacie WMA od 64 do
160 kb/s.

●

Opisywane urządzenie nie pozwala na tworzenie list
odtwarzania.

●

Podczas odtwarzania pliku nagranego ze zmienną
częstotliwością bitową informacja o czasie odtwarza­nia może być niezgodna z rzeczywistością.

●

Z pamięci USB podłączonej do opisywanego urządze­nia można odtwarzać pliki skompresowane w formacie
MP3 i/lub WMA. Odtwarzanie plików WMA z funkcją
ochrony praw autorskich jest niemożliwe.

●

Urządzenie może odtwarzać pliki WMA i MP3. Typ
pliku do odtworzenia jest wykrywany automatycznie.
Próba odtworzenia pliku o nieobsługiwanym formacie
spowoduje automatyczne pominięcie pliku. Może to
potrwać kilka sekund. Jeśli na wyświetlaczu pojawi
się nietypowa informacja spowodowana przez nie­odpowiedni typ pliku, należy wyłączyć urządzenie, a
następnie włączyć je ponownie.

●

Urządzenie może odtwarzać pliki z pamięci USB i prze­nośnych odtwarzaczy MP3. Niektóre z tych urządzeń
mogą jednak powodować sytuacje nieprzewidziane.
W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie, a na­stępnie włączyć je ponownie.

●

Maksymalna liczba plików MP3/WMA: 999. Maksy­malna liczba odczytywanych folderów to 99, włączając
w to katalog główny i foldery z plikami nienadającymi
się do odtwarzania.

Słuchanie radia

Strojenie■

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć opisywane

1

urządzenie.

2

Naciśnij przycisk TUNER na pilocie lub kilkakrotnie przycisk FUNC­TION na urządzeniu głównym, żeby wybrać funkcję „TUNER”.

3

Naciśnij przycisk TUNING ( lub ), żeby dostroić odbiornik
do żądanej stacji.

●

Strojenie ręczne:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING (
dostroić odbiornik do żądanej stacji.

Strojenie automatyczne:

●

Jeśli przycisk TUNING (
przytrzymany przez 0,5 sekundy lub dłużej, przeszukiwa­nie rozpocznie się automatycznie i odbiornik dostroi się
do pierwszej stacji na skali.

Uwagi:

Jeśli wystąpią zakłócenia, wyszukiwanie może zostać przerwane.

●

●

Podczas automatycznego wyszukiwania pomijane są stacje
o słabym sygnale.

Odbiór stacji w systemie stereo FM:

●

Naciśnij przycisk TUNER, żeby wybrać tryb stereo i włączyć
wskaźnik „ST”. Jeśli odbierana będzie stacja w systemie ste­reo, pojawi się wskaźnik „

●

Jeśli odbierany sygnał będzie słaby, naciśnij przycisk TUNER,
żeby wyłączyć wskaźnik „ST”. Włączony zostanie tryb mono i
jakość dźwięku ulegnie poprawie.

lub ) zostanie naciśnięty i

”.

PL-9

lub ), żeby

Słuchanie radia (ciąg dalszy)

Zaprogramowanie stacji■

W pamięci można zachować 40 stacji na falach ultrakrót­kich (FM), a następnie przywoływać je jednym naciśnię­ciem przycisku.

Wykonaj czynności 2 - 3 z opisu „Strojenie”.

1
2

Naciśnij przycisk MEMORY.

3

W ciągu 5 sekund naciśnij przycisk PRESET/FOLDER
( lub ), żeby wybrać numer kanału. Zachowuj sta­cje w pamięci przyporządkowując je kolejnym kana­łom, zaczynając od 1.

4

Naciśnij przycisk MEMORY, żeby zachować wybraną
stację w pamięci. Jeśli wskaźnik „MEM” i numer kana­łu znikną przed zachowaniem stacji w pamięci, należy
powtórzyć procedurę zaczynając od punktu 2.

5

Powtórz czynności od 1 do 4, żeby zaprogramować
nowe lub zmienić inne zaprogramowane wcześniej
stacje. Zachowanie nowej stacji w pamięci powoduje
usunięcie poprzedniej stacji przyporządkowanej dane­mu kanałowi.

Uwaga:

●

Podczas słuchania radia naciśnij przycisk DISPLAY,
żeby wyświetlić numer zapamiętanego kanału.

●

W przypadku przerwy w dostawie prądu, pamięć urzą­dzenia jest przez kilka godzin podtrzymywana awaryj­nie.

Przywoływanie stacji z pamięci■

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET/FOLDER ( lub )
żeby wybrać żądaną stację.

Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji■

Stacje zachowane w pamięci mogą być przeszukiwane au­tomatycznie

1

2

■

1

.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET/FOLDER ( lub
). Numer kanału zacznie pulsować i odbiornik będzie co
5 sekund dostrajał się do kolejnych zaprogramowanych
stacji.

Gdy zostanie odnaleziona żądana stacja radiowa,
naciśnij ponownie przycisk PRESET/FOLDER ( lub
).

Usuwanie wszystkich zaprogramowanych stacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAR, dopóki nie po­jawi się napis „CLr”.

PL-10

Podłączenie dodatkowych urządzeń

Kable podłączeniowe nie są dostarczone w zestawie. Nale­ży kupić odpowiedni kabel pokazany na rysunku poniżej.

Przenośny
odtwarzacz
audio itp.

Słuchanie dźwięków z przenośnego od-

■

twarzacza audio itd.

Podłącz przenośny odtwarzacz audio przy pomocy od-

1

powiedniego kabla do gniazda AUDIO IN.

2

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć opisy­wane urządzenie.

3

Naciśnij przycisk AUDIO IN na pilocie lub kilkakrotnie
przycisk FUNCTION na urządzeniu głównym, żeby
wybrać funkcję „AUDIO IN”.

4

Uruchom odtwarzanie w podłączonym urządzeniu.
Jeżeli poziom głośności podłączonego urządzenia jest
zbyt wysoki, mogą wystąpić zakłócenia dźwięku. W
takim przypadku należy zmniejszyć poziom głośności
podłączonego urządzenia. Jeżeli poziom głośności
jest zbyt niski, należy zwiększyć poziom głośności
podłączonego urządzenia.

Uwaga:

Żeby zapobiec wystąpieniu zakłóceń, ustaw opisywane
urządzenie w większej odległości od telewizora.

Kabel audio
(niedostarczony)

Rozwiązywanie problemów

Wiele ewentualnych problemów można rozwiązać samo­dzielnie, bez konieczności wzywania serwisu. W przypad­ku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu urządzenia,
należy się zapoznać z poniższą tabelą przed wezwaniem
przedstawiciela autoryzowanego serwisu rmy SHARP.

Problemy ogólne■

Objawy Możliwa przyczyna

Urządzenie

● Wyłącz zasilanie i włącz je
nie reaguje
na naciskane
przyciski.

Nie słychać

● Czy nie został ustawiony
dźwięku.

Odtwarzacz CD■

Objawy Możliwa przyczyna

Odtwarzanie nie

●

rozpoczyna się.
Odtwarzanie

●

jest przerywane
w trakcie i jest
zakłócane.

W trakcie

● Czy urządzenie nie jest

odtwarzania
niektóre dźwięki
są pomijane.

Pilot zdalnego sterowania■

Objawy Możliwa przyczyna

Pilot nie działa.● Czy kabel zasilający

●

ponownie.
Jeśli problem się powtarza,

●

zresetuj urządzenie
(postępuj według opisu ze
strony 12).

●

minimalny poziom głośności
(„L-00”)?
Czy kable głośnikowe nie są

●

rozłączone?

Czy płyta nie została

●

włożona do góry nogami?
Czy płyta jest zgodna ze

●

standardem?
Czy płyta nie jest

●

porysowana?

●

narażone na wstrząsy?
Czy płyta nie jest

●

zanieczyszczona?
Czy wewnątrz urządzenia

●

nie doszło do skroplenia
pary wodnej?

●

jest podłączony do sieci
elektrycznej?
Czy baterie są włożone

●

prawidłowo?
Czy bateria nie jest

●

rozładowana?
Czy pilot nie znajduje się

●

zbyt daleko lub pod złym
kątem w stosunku do
urządzenia głównego?
Czy na nadajnik lub

●

odbiornik sygnału nie pada
intensywne światło?

Odbiornik radiowy■

Objawy Możliwa przyczyna

W trakcie odbioru

● Czy urządzenie nie zostało
słyszalne są
szumy.

●

ustawione w pobliżu
telewizora lub komputera?
Czy antena FM została

●

ustawiona prawidłowo?
W razie potrzeby
odsuń antenę od kabla
zasilającego.

PL-11

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

USB■

Objawy Możliwa przyczyna

Nośnik nie jest

● Czy na nośniku są pliki
wykrywany.

Odtwarzanie nie

● Czy pliki WMA nie są
rozpoczyna się.

Wskazanie czasu

● Czy nie jest odtwarzany
jest nieprawidłowe

Skraplanie się pary wodnej■

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie
lub eksploatacja urządzenia w warunkach wysokiej wil­gotności mogą powodować skraplanie się pary wodnej
wewnątrz obudowy lub na okienku nadajnika pilota. Para
wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urzą­dzenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie przy
opróżnionej szuadzie i kieszeniach i odczekać do mo­mentu, w którym możliwa będzie normalna praca (czyli
ok. 1 godziny). Jeśli zaparowane jest okienko nadajnika w
pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.

Przed przystąpieniem do transportu urządzenia

■

Wyjmij z urządzenia płytę i odłącz pamięć USB, a następnie
przełącz urządzenie do trybu czuwania. Przenoszenie urzą­dzenia z podłączoną pamięcią USB lub pozostawioną we­wnątrz płytą może spowodować uszkodzenie urządzenia.

●

MP3/WMA?
Czy urządzenie jest

●

prawidłowo podłączone?
Czy nie jest to nośnik

●

standardu MTP?
Czy na nośniku nie ma

●

wyłącznie plików AAC?

●

zabezpieczone przed
kopiowaniem?

Czy plik MP3 nie jest

●

uszkodzony?

●

plik o zmiennej
częstotliwości bitowej?

Kasowanie zawartości pamięci i powrót do

■

ustawień domyślnych

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć

1

urządzenie do trybu czuwania.

2

Przy wciśniętym przycisku VOLUME + naciśnij przy-

. Pojawi się napis „rSt”.

cisk

Ostrzeżenie:

Powyższe czynności spowodują skasowanie wszystkich da­nych zapisanych w pamięci urządzenia, czyli zaprogramo­wanych stacji radiowych i sekwencji utworów na płycie CD.

Zasady korzystania z płyt kompaktowych■

Płyty kompaktowe są stosunkowo odporne na zniszczenia,
jednak brud odkładający się na ich powierzchni może po­wodować nieprawidłowe wybieranie ścieżek przez odtwa­rzacz. Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami, żeby jak
najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt kompaktowych:

●

Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez
etykiety, na której zapisane są utwory.

●

Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem
światła słonecznego, ciepłem i wilgocią.

●

Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli
zajdzie konieczność wyczyszczenia płyty, należy użyć
miękkiej, suchej ściereczki i wycierać płytę od środka
wzdłuż promienia.

NIE TAK

Prawidłowo

Jeżeli pojawi się problem■

Jeśli urządzenie zostanie poddane działaniu silnych bodź­ców zewnętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole
elektrostatyczne, nieodpowiednie napięcie zasilające bę­dące skutkiem burzy itp.), może się zdarzyć, że nie będzie
działało prawidłowo.

W takim przypadku należy:

1

Przełączyć urządzenie do trybu czuwania i włączyć je
ponownie.

2

Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy je
odłączyć od sieci elektrycznej, a następnie podłączyć
ponownie.

Uwaga:

Jeśli żadna z powyższych czynności nie rozwiązała pro­blemu, należy skasować pamięć urządzenia.

Konserwacja

Czyszczenie obudowy■

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić mięk­ką ściereczką zwilżoną w wodzie z mydłem, a następnie
wycierać suchą ściereczką.

Ostrzeżenie:

Nie wolno używać żrących środków czyszczących

●

(benzyny, rozcieńczalnika itp.), ponieważ mogłyby
spowodować zmatowienie obudowy.

Nie wolno wycierać wewnętrznych elementów urzą-

●

dzenia oliwą, ponieważ mogłoby to spowodować jego
uszkodzenie.

PL-12

Dane techniczne

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produk­tów, rma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych
urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące
wydajności poszczególnych elementów są wartościami nomi­nalnymi produkowanych urządzeń. W indywidualnych przy­padkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Problemy ogólne ■

Źródło zasilania Od 220 do 240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy Zasilanie włączone: 10 W

Wymiary Szerokość: 190 mm

Ciężar 1,48 kg

(*)

Podana wartość dotyczy przypadku, w którym urzą-

dzenie znajduje się w trybie czuwania.

Wzmacniacz ■

Moc
wyjściowa

Gniazda
wyjściowe

MPO: 6 W (3 W + 3 W) (10% T.H.D.)
RMS: 5 W (2,5 W + 2,5 W) (10% T.H.D.)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (1% T.H.D.)

Głośnikowe: 4 omy

Odtwarzacz CD■

Typ 1-płytowy odtwarzacz płyt CD
Odczyt sygnału Bezstykowy, 3-wiązkowy laser

Przetwornik D/A Wielobitowy przetwornik cyfrowo-

Odpowiedź czę­stotliwościowa

Zakres
dynamiczny

Tryb czuwania: 0,4 W (*)

Wysokość: 115,7 mm
Głębokość: 235 mm

półprzewodnikowy

analogowy
20 - 20.000 Hz

90 dB (1 kHz)

USB■

Typ interfejsu Zgodność ze standardami USB

Obsługiwane
formaty plików

Szybkości
bitowe

Inne Maksymalna liczba plików MP3/

Obsługiwany
system plików

●

1.1 (Full Speed)/2.0 Mass­Storage-Class
Obsługa wyłącznie protokołów

●

Bulk i CBI
MPEG 1 Layer 3

●

WMA (bez DRM)

●

MP3 (32 ~ 320 kb/s)

●

WMA (64 ~ 160 kb/s)

●

●

WMA: 999.
Maksymalna liczba folderów: 99,

●

WŁĄCZAJĄC w to folder główny.
Urządzenia USB z systemem

●

plików Microsoft Windows/DOS/
FAT 16/FAT 32.
Długość bloku sektora 2 kB.

●

Odbiornik radiowy■

Zakres
częstotliwości

FM: 87,5 - 108 MHz (fale
ultrakrótkie)

Kolumna ■

Typ 1-drożny system głośników

Maksymalna moc
wejściowa

Znamionowa moc
wejściowa

Impedancja 4 omy
Wymiary Szerokość: 111 mm

Ciężar 0,86 kg/każda

8 cm, pełny zakres

5 W

2,5 W

Wysokość: 194 mm
Głębokość: 127,5 mm

PL-13