Sharp XL-UH06H OPERATION MANUAL [ro]

ROMÂNĂ

MODEL

XL-UH06H

SISTEM MICROCOMBINĂ

MANUAL DE UTILIZARE

Microcombina XL-UH06H este alcătuită din XL-UH06H (unitatea principală) şi CP-UH06H (sistemul de difuzoare).

Accesorii

Vă rugăm să ţineţi cont că numai următoarele accesorii
sunt incluse.

Telecomandă x 1

(92L34900016601)

Controlul volumului

Nivelul sunetului la un anume volum depinde de ecienţa
boxei, de plasare, precum şi de alţi factori. Se recomandă
evitarea expunerii la volum excesiv. Nu setaţi volumul la
maximum la punerea în funcţiune a aparatului. Ascultaţi
muzică la un nivel moderat.

Observaţie specială

Furnizarea acestui produs nu echivalează cu o licenţă şi nici nu implică drepturi de distribuţie a conţinutului creat cu aju­torul acestui produs în sisteme de radiodifuzare comerciale (canale de distribuţie terestre, prin satelit, prin cablu şi / sau
alte canale de distribuţie), în sisteme de transmisie de date în timp real (prin Internet, reţele interne şi / sau alte reţele), în
alte sisteme de distribuţie a conţinutului (aplicaţii pay-audio sau audio-on-demand şi alte asemenea) sau pe suport zic
(discuri compacte, discuri digitale, cipuri semiconductoare, hard diskuri, carduri de memorie şi alte asemenea). Pentru o
astfel de utilizare este necesară o licenţă independentă. Pentru detalii, consultaţi http://mp3licensing.com.

Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 este licenţiată de Fraunhofer IIS and Thomson.

92L87500016608

13E R MW 1

Observaţie specială

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

AVRETISMENT:

Când butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN AŞTEPTA-

●

RE) este setat în poziţia STAND-BY (ÎN AŞTEPTARE),
tensiunea de alimentare este încă prezentă în interiorul
unităţii. Când butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN
AŞTEPTARE) este setat în poziţia STAND-BY (ÎN AŞ­TEPTARE), unitatea poate  operată prin telecomandă.
Această unitate nu conţine componente care pot  re-

●

parate de utilizator. Nu îndepărtaţi niciodată carcasa,
dacă nu sunteţi calicat în acest sens. Această unitate
conţine niveluri de tensiune periculoase. Înainte de ori­ce fel de acţiuni de întreţinere sau în cazul neutilizării,
deconectaţi unitatea din priză.
Pentru a preveni incendiile sau electrocutarea, nu ex-

●

puneţi această unitate la stropire sau udare. Nu puneţi
pe aparat obiecte umplute cu apă, cum ar  vazele.
Nu setaţi volumul la maxim la punerea în funcţiune a

●

aparatului şi ascultaţi muzica la un nivel moderat.
Tensiunea aplicată trebuie să e identică cu cea speci-

●

cată pe aparat. Utilizarea produsului la o tensiune mai
ridicată decât cea specicată este periculoasă şi poate
duce la producerea unui incendiu sau unui alt accident,
care poate cauza pagube. Compania SHARP nu este
responsabilă pentru nicio pagubă rezultată din utilizarea
acestui aparat la o altă tensiune decât cea specicată.

ATENŢIE:

Acest produs este clasicat drept PRODUS LASER

●

DE CLASA 1.
Acest produs conţine un echipament laser de mică pu-

●

tere. Pentru a evita orice pericol, nu îndepărtaţi carcasa
şi nu accesaţi interiorul produsului. Consultaţi persona­lul de service calicat.

Notă:

Materialul audio-vizual protejat de drepturile de autor nu
poate  copiat sau înregistrat fără acordul proprietarului
acestor drepturi. Vezi legile locale în vigoare.

Informaţii despre dispunerea deşeurilor corectă

A. Informaţii despre eliminarea deşeurilor pen-

tru Utilizatori (gospodării particulare)

În Uniunea Europeană

1.

Atenţie: dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, nu
utilizaţi un container obişnuit pentru gunoi!
Produsele electrice şi electronice uzate trebuie tra-

Atenţie:
produsul
dvs. este

marcat

cu acest
simbol, care
înseamnă
că
produsele
electrice şi

electronice

uzate nu
trebuie

amestecate

cu deşeurile
casnice.
Pentru

aceste

produse
există un

sistem

separat de
colectare.

tate separat şi conform legilor în vigoare care cer un
tratament special, recuperarea şi reciclarea echipa­mentului electric şi electronic uzat.
Ca urmare a implementării de către statele membre,
gospodăriile particulare din statele UE pot returna
echipamentul electric şi electronic uzat la punctele
speciale de colectare fără a plăti nimic*.
În unele ţări*, distribuitorii locali colectează gratuit
produsele uzate în schimbul achiziţionării unui pro­dus nou similar.

Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru

*)

mai multe detalii.
Dacă echipamentul electric sau electronic uzat are
baterii sau acumulatoare, vă rugăm să reciclaţi
aceste elemente separat conform legilor locale.
Prin dispunerea corectă a acestui produs veţi ajuta
la tratarea corectă a acestui deşeu, la recuperare
sau la reciclare şi astfel veţi putea preveni poten­ţialele efecte negative asupra mediului şi asupra
sănătăţii umane, efecte care pot apărea din cauza
dispunerii inadecvate a deşeurilor.

În alte ţări din afara UE

2.

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care mo­dalitatea corectă de eliminare a acestui deşeu.
Pentru Elveţia: echipamentele electrice şi electronice
uzate pot  returnate gratuit distribuitorului, chiar dacă
nu achiziţionaţi un produs nou. Mai multe puncte de
colectare puteţi găsi pe pagina www.swico.ch sau
www.sens.ch.

Informaţii despre eliminarea deşeurilor pen-

B.

tru Firme

În Uniunea Europeană

1.

Dacă produsul a fost utilizat în scopuri de afaceri şi
doriţi să-l aruncaţi:
Vă rugăm să contactaţi reprezentanţa SHARP, care
vă va informa despre preluarea produsului. Puteţi 
obligaţi la plata serviciului de preluare şi reciclare.
Produsele mici (şi în cantităţi mici) pot  preluate de
punctele locale de colectare.
Pentru Spania: pentru preluarea produselor uzate,
vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit
sau autorităţile locale.

În alte ţări din afara UE

2.

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care mo­dalitatea corectă de eliminare a acestui deşeu.

RO-1

Informaţii despre reciclarea bateriei

Bateria furnizată împreună cu acest produs conţine
urme de plumb.
Pentru UE: coşul pe roţi tăiat cu x indică faptul că
bateriile consumate nu trebuie aruncate împreună
cu gunoiul menajer! Există un sistem de colectare
separat pentru bateriile consumate, pentru a permite
tratamentul corect şi reciclarea în concordanţă cu
legislaţia. Contactaţi autoritatea locală pentru detalii
despre metodele de colectare şi reciclare.
Pentru Elveţia: bateriile consumate trebuie returnate
punctului de vânzare.
Pentru alte state non-UE: contactaţi autoritatea
locală pentru metoda corectă de aruncare a
bateriilor consumate.

Conexiunile sistemului

Precauţii■

Asiguraţi-vă că echipamentul a fost plasat într-o zonă

●

bine ventilată şi că există un spaţiu liber de cel puţin
10 cm în jurul şi deasupra echipamentului.

10 cm 10 cm

●

Echipamentul trebuie plasat pe o suprafaţă fermă,
care nu propagă vibraţii.

●

Amplasaţi boxele la o distanţă de cel puţin 30 de cm
depărtare faţă de ecranele TV CRT pentru evitarea va­riaţiilor ecranului. Dacă variaţiile continuă, mutaţi boxele
mai departe de ecranul TV. Televizoarele LCD nu sunt
predispuse la aceste variaţii.

●

Se recomandă păstrarea aparatului într-un loc ferit de
soare, de câmpuri magnetice puternice, de praf excesiv,
umiditate şi departe de alte echipamente electronice /
electrice (computere personale, facsimile etc.), care ge­nerează zgomot electric.

●

Nu plasaţi nimic pe aparat.

●

Nu expuneţi aparatul la umiditate, la temperaturi mai
mari de 60°C sau la temperaturi extrem de scăzute.

●

Dacă sistemul nu funcţionează corect, scoateţi cablul
din priză. Conectaţi cablul din nou şi reporniţi sistemul.

●

În cazul descărcărilor electrice, scoateţi cablul apara­tului din priză.

●

Pentru a scoate cablul din priză, apucaţi de ştecher.
Trăgând de cablu se pot distruge rele interioare.

●

Cablul de alimentare este utilizat drept dispozitiv de
deconectare şi este permanent operabil.

10 cm

10 cm

●

Nu îndepărtaţi stratul izolator. Pericol de electro­cutare. Adresaţi-vă serviciului intern al reprezen­tanţei locale SHARP.

●

Nu obstrucţionaţi ventilaţia prin acoperirea oriciilor de
ventilare cu obiecte precum ziare, haine, perdele etc.

●

Nu plasaţi pe aparat nicio sursă de foc, cum ar  lu­mânările.

●

Eliminaţi cu atenţie bateriile uzate pentru a proteja me­diul înconjurător.

●

Acest aparat poate  utilizat numai la temperaturi între
5°C - 35°C.

●

Aparatul este destinat utilizării într-un spaţiu cu climă
moderată.

Conectarea difuzoarelor■

●

Introduceţi complet cablurile difuzoarelor în terminale­le pentru difuzoare.

●

Folosiţi boxe cu o impedanţă de 4 ohmi sau mai mult.
Boxele cu impedanţă mai mică pot defecta aparatul.

●

Atenţie la conectarea difuzoarelor aparatului. Difuzorul
drept este cel din dreapta dvs. atunci când staţi cu faţa
spre aparat.

●

Nu puneţi şi nu lăsaţi obiecte să cadă în canalele de
bass reex.

●

Nu vă aşezaţi pe boxe. Pericol de rănire.

RO-2

21W

10

Conexiunile sistemului (continuare)

Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a face orice alte conexiuni.

Antenă FM

Specicaţiile de pe
etichetă (*)

Specicaţiile de pe eticheta
ilustrată pot  diferite faţă de
cele utilizate actual.

Eticheta este situată în

(*)

partea de sub unitate.

Priză de perete
(c.a. 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz)

Telecomanda - instalarea bateriei

Notă:

Înainte de a utiliza telecomanda, îndepărtaţi plasticul de
protecţie de pe capacul pentru baterii.

1

În timp ce împingeţi siguranţa spre centrul telecomen­zii, culisaţi capacul bateriei.

Plastic

Compartiment

baterii

Polaritate
simbolul (+)

de protecţie

Teleco-

mandă

Scoateţi bateria veche, introduceţi bateria nouă şi în-

2

chideţi capacul pentru baterii de pe telecomandă.

Compartiment baterii

Tipul bateriei

Dispozitivul de xare

Partea din spate a

telecomenzii

Dispozitiv
de xare

Pozitiv (+)

partea de sus

Precauţii pentru utilizarea bateriei:

Dacă aparatul nu va  utilizat o perioadă îndelungată de
timp, scoateţi bateriile din acesta. Se vor preveni eventua­lele defecţiuni care pot apărea în urma scurgerii bateriilor.

Atenţie:

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile (baterii nichel-cadmiu

●

etc.).
Dacă bateria a fost introdusă incorect, există pericol

●

de explozie.
Înlocuiţi numai cu acelaşi tip sau un echivalent.

●

Nu expuneţi bateriile (ambalate sau instalate) la surse

●

de căldură excesivă cum ar  soare, foc etc.
Instalarea incorectă a bateriilor poate provoca defec-

●

ţiuni.

Note privind utilizarea:

Înlocuiţi bateria dacă operarea de la distanţă este re-

●

dusă sau intermitentă. Achiziţionaţi baterii cu litiu “CR
2025”.
Curăţaţi periodic transmiţătorul de pe telecomandă şi

●

senzorul de pe aparat cu o lavetă moale.
Expunerea senzorului aparatului la lumină puternică

●

poate interfera cu telecomanda. Schimbaţi iluminarea
sau direcţia aparatului dacă intervine o asemenea si­tuaţie.
Feriţi telecomanda de umezeală, căldură, lovituri şi vi-

●

braţii.

Difuzorul drept

Difuzorul stâng

RO-3

FLAT

C

Controlul general

Pentru a porni aparatul■

Funcţio-

nare

Pornire /
Oprire

Unitatea

principală

Teleco-

mandă

Operare

Apăsaţi butonul
pentru a porni
sau opri unitatea.

Funcţia de oprire automată■

Unitatea va intra în modul În aşteptare după 15 minute
dacă:
CD / USB: sunt pe pauză sau oprite.
AUDIO IN: nu este detectat semnalul de intrare.

Oprirea sunetului■

Volumul poate  oprit temporar prin apăsarea butonului
MUTE (OPRIRE SONOR) de pe telecomandă. Sunetul
poate  pornit din nou prin apăsarea aceluiaşi buton.

Function (Funcţie) (numai pe unitatea principală)

■

După apăsarea butonului FUNCTION (FUNCŢIE) de pe
unitatea principală, funcţia curentă va trece la un alt mod.
Apăsaţi butonul FUNCTION (FUNCŢIE) în mod repetat
pentru a selecta funcţia dorită.

Notă:

Funcţia de protecţie protejează funcţiile setate pentru câ­teva ore în caz de pană de curent sau în caz de deconec­tare de la curentul electric.

Egalizator■

Apăsaţi în mod repetat butonul EQUALIZER (EGALIZA­TOR) până la aşarea modului de sunet dorit.

Fără egalizare. (niciun indicator)

ROCK
CLASSI

POPS

VOCAL

JAZZ

Pentru muzică rock. (Se aprinde indicatorul ROCK.)

Pentru muzică clasică. (Se aprinde indicatorul CLASSIC.)

Pentru muzică pop. (Se aprinde indicatorul POPS.)

Îmbunătăţire sunete vocale. (Se aprinde indicatorul VOCAL.)

Pentru jazz. (Se aprinde indicatorul JAZZ.)

Setarea automată a volumului■

Dacă porniţi şi opriţi unitatea principală la volumul 16

●

sau mai mult, volumul va reveni la pornire la 16.
Dacă porniţi şi opriţi unitatea principală la un volum

●

mai mic de 16, volumul va reveni la pornire la nivelul
xat înainte de oprire.

Controlul volumului■

Apăsaţi butonul VOLUME (volum) (+ sau -) pentru a mări
sau micşora volumul.

Control extra bass (X-BASS)■

La apăsarea butonului X-BASS, unitatea va intra în modul
extra bass care accentuează frecvenţele basului şi se va
aşa „X-BASS ON”. Pentru anularea modului extra bass,
apăsaţi din nou butonul X-BASS.

RO-4

Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA

Apăsați aici

Apăsați aici

Diferite funcţii pentru redarea discurilor■

Funcţionare

Derulează

Pauză

Stop

Piesa ur­mătoare/
prece­dentă

Derulare
înainte /
înapoi

Unitatea

principală

Teleco-

mandă

Operare

Apăsaţi dacă
unitatea este
oprită.

Apăsaţi în
timpul redării.
Apăsaţi
butonul
pentru a relua
redarea din
momentul în
care a fost pe
pauză.

Apăsaţi dacă
unitatea este
în modul de
redare.

Apăsaţi în
modul redare
sau oprit.
Dacă apăsaţi
butonul în
modul oprit,
apăsaţi
butonul
pentru a reda
piesa dorită.

Ţineţi apăsat
în modul
Redare. Pentru
a reveni în
modul Redare,
eliberaţi
butonul.

Redare disc■

Apăsaţi butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN AŞTEP-

1

TARE) pentru a porni unitatea.
Apăsaţi butonul CD de pe telecomandă sau butonul

2

FUNCTION (FUNCŢIE) de pe unitatea principală în
mod repetat pentru a selecta funcţia CD.

3

Deschideţi compartimentul discului.
Plasaţi discul pe tava discului cu eticheta în sus.

4

5

Închideţi compartimentul discului.

Numărul total de piese pe disc.

6

Apăsaţi butonul pentru redarea CD-ului. După ce
ultima piesă este redată, unitatea se va opri automat.

În timpul redării, apăsaţi butonul DISPLAY (AFIŞAJ)

●

pentru a aşa numărul piesei. Acesta se va aşa apro­ximativ 2 secunde.

Notă pentru discurile CD sau MP3/WMA:

●

Când piesa ajunge la nal în timpul derulării înainte,
unitatea CD se va opri. La nalul derulării înapoi a unei
piese, unitatea va intra în modul redare.

RO-5

Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare)

Căutarea directă a pieselor■

Prin utilizarea butoanelor numerice, pot  găsite şi redate
piesele de pe discul curent.

Utilizaţi butoanele numerice de pe telecomandă pen­tru alegerea piesei dorite.

Butoanele numerice permit alegerea cifrelor până la 9.

●

Pentru selectarea numărului 10 sau a unui număr mai

●

mare, folosiţi butonul „+10”.

A.

De exemplu, pentru

a alege 13

1

Apăsaţi o dată butonul
„10+”.

2

Apăsaţi butonul „1”.

3

Apăsaţi butonul „3”.

B. De exemplu, pentru a alege 130

1

Apăsaţi de două ori butonul „10+”.

2

Apăsaţi butonul „1”.

3

Apăsaţi butonul „3”.

4

Apăsaţi butonul „0” .

Note:

●

Nu poate  selectat un număr mai mare decât numărul
de piese.

●

În timpul redării aleatorii, căutarea directă nu poate 
utilizată.

Pentru a opri redarea:

Apăsaţi butonul
comandă.

de pe unitatea principală sau de pe tele-

Numărul piesei selectate

Repetare piesă■

Funcţia repetare piesă, poate repeta continuu o piesă,
toate piesele sau o secvenţă programată.

Pentru repetarea unei piese:

Apăsaţi repetat butonul PLAY MODE (MOD REDARE),
până când apare indicatorul

Pentru a repeta toate piesele:

Apăsaţi repetat butonul PLAY MODE (MOD REDARE),
până când apare indicatorul

Pentru a repeta piesele programate:

Efectuaţi paşii 1 - 6 din secţiunea „Redarea programată”
de la pag. 7, iar apoi apăsaţi butonul PLAY MODE (MOD
REDARE) până când apare indicatorul

Pentru anularea modului de repetare a piesei:

Apăsaţi din nou butonul PLAY MODE (MOD REDARE)
până când indicatorul

. Apăsaţi butonul .

. Apăsaţi butonul .

.

sau dispare.

Redare aleatorie■

Piesele de pe disc pot  redate automat în ordine aleatorie.

Redarea aleatorie a tuturor pieselor:

Ţineţi apăsat butonul PLAY MODE (MOD REDARE) de
pe telecomandă până când se aprinde pictograma RDM
(mod aleatoriu).

Pentru a anula redarea aleatorie:

Apăsaţi din nou butonul PLAY MODE (MOD REDARE)
până când indicatorul RDM dispare.

Note:

●

Selectarea acestei funcţii va anula redarea aleatorie.

●

Redarea se va opri după ce toate piesele au fost rulate
în mod aleatoriu.

●

Dacă apăsaţi butonul
torii, puteţi să treceţi la piesa următoare selectată de
către această funcţie.

●

În redarea aleatorie, unitatea va selecta şi reda piesele
automat. (Nu puteţi alege ordinea pieselor.)

Procedura de redare a unui disc MP3 /

■

sau în timpul redării alea-

WMA în modul Folder oprit

Selectaţi funcţia CD şi introduceţi un disc MP3 / WMA.

1

După introducerea discului, se vor aşa informaţiile
aferente acestuia.

2

Selectaţi şierul pe care doriţi să îl redaţi apăsând bu-

sau .

tonul

3

Apăsaţi butonul

●

În timpul redării, apăsaţi butonul DISPLAY (AFIŞAJ)
pentru a aşa folderul, iar apoi numărul piesei. Aces­tea se vor aşa aproximativ 2 secunde.

Notă:

Dacă piesa este sărită în timpul redării, înseamnă că este
selectată opţiunea „Copyright protected WMA le” (Fişier
WMA protejat prin drepturi de autor) sau „Not supported
playback le” (Fişier de redat incompatibil).

Procedura de redare a unui disc MP3 /

■

. Redarea va începe.

WMA în modul Folder pornit

Pentru redarea unui CD-R/RW.

1

Selectaţi funcţia CD şi introduceţi un CD sau un disc
MP3 / WMA. Apăsaţi butonul FOLDER şi se vor aşa
informaţiile referitoare la disc. (Modul Folder pornit).

Numărul total de foldere

Apăsaţi PRESET / FOLDER (PRESETARE / FOLDER)

2

( sau ) pentru a selecta folderul de redare dorit. Numă-
rul folderului şi numărul total de piese din folderul selectat se
vor aşa alternativ.

RO-6

Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare)

Adăugarea unor piese suplimentare pentru programare:

Dacă aţi memorat o programare anterioară, se va aşa
indicatorul „MEM”. Urmaţi paşii 1 - 4 pentru adăugarea de
piese suplimentare. Noile piese vor  memorate după ulti-

Numărul folderului Numărul piesei selectate

3

Selectaţi şierul pe care doriţi să îl redaţi apăsând bu-

sau .

tonul

4

Apăsaţi butonul

●

În timpul redării, apăsaţi butonul DISPLAY (AFIŞAJ)
pentru a aşa folderul, iar apoi numărul piesei. Acestea
se vor aşa aproximativ 2 secunde.

Redarea programată (de pe CD sau un disc

■

. Redarea va începe.

MP3 / WMA cu modul Folder oprit)

Puteţi selecta până la 32 de piese pentru redarea în ordi­nea dorită de dvs.

1

Când redarea este oprită apăsaţi butonul MEMORY (ME­MORIE) de pe telecomandă pentru a intra în modul de
salvare a programării.

2

Apăsaţi butonul sau de pe telecomandă pentru
a selecta piesele dorite.

Numărul piesei selectate

3

Apăsaţi butonul MEMORY (MEMORIE) pentru a salva
numărul piesei.

ma piesă programată anterior.

Redarea programată (un disc MP3 / WMA cu

■

modul Folder pornit)

Puteţi selecta până la 32 de piese pentru redarea în ordi­nea dorită de dvs.

1

Când redarea este oprită apăsaţi butonul
(FOLDER). (modul Folder pornit)

2

Când redarea este oprită apăsaţi butonul MEMORY
(MEMORIE) de pe telecomandă pentru a intra în mo­dul de salvare a programării.

3

Apăsaţi PRESET / FOLDER (PRESETARE / FOLDER)
( sau ) pentru a aşa folderul de redare dorit, iar apoi
apăsaţi butonul sau pentru a selecta piesa dorită.

Numărul folderului selectat Numărul piesei selectate

4

Apăsaţi butonul MEMORY (MEMORIE) pentru a salva
numărul piesei.

FOLDER

4

Repetaţi paşii 2 - 3 pentru celelalte piese. Se pot progra­ma până la 32 de piese. Dacă aţi greşit, apăsaţi butonul
CLEAR (ŞTERGERE) în timp ce indicatorul „MEM” cli­peşte. De ecare dată când veţi apăsa butonul, se va
şterge o piesă, începând cu ultima piesă programată.

5

Apăsaţi butonul

6

Apăsaţi butonul CD
se din memorie.

Pentru a anula setarea de redare programată:

În timp ce redarea este oprită şi indicatorul „MEM” este
aprins, apăsaţi butonul CLEAR (ŞTERGERE) de pe tele­comandă. Indicatorul „MEM” va dispărea şi toate piesele
programate vor  dezactivate.

pentru a porni redarea.

. Se va aşa numărul total de pie-

5

Repetaţi paşii 2 - 3 pentru alte piste. Pot  programate
până la 32 de piste.

6

Apăsaţi butonul

7

În timpul redării programate, apăsaţi butonul
a opri redarea programată. Se va aţa numărul total
din memorie.

Note:

●

Dacă scoateţi discul, programarea este anulată auto­mat.

●

Dacă apăsaţi butonul ON / STANDBY (PORNIT / ÎN
AŞTEPTARE) pentru ca unitatea să intre în modul oprit
sau dacă schimbaţi de pe funcţia CD pe altă funcţie,
selecţia programată va  anulată.

●

În timpul operării în modul programare, redarea aleato­rie nu este posibilă.

pentru a porni redarea.

RO-7

pentru

Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player

Următoarele funcţii sunt identice cu cele pentru CD:

●

Căutare directă

●

Repetare piesă

●

Redare aleatorie

●

Redare

●

Redare programată

Notă:

Dacă dispozitivul de memorie USB nu este conectat, se va
aşa mesajul „no” (nu).

Pentru a scoate dispozitivul de memorie USB

■

Apăsaţi butonul pentru a opri redarea.

1
2

Apăsaţi din nou butonul
dicatorul „Un” se opreşte din intermitenţă.

Deconectaţi dispozitivul de memorie USB de la termi-

3

nalul USB.

Note:

●

Compania SHARP nu este răspunzătoare pentru pier­derea de date în timp ce dispozitivul de memorie USB
este conectat la sistemul audio.

●

Formatul memoriei USB acceptă FAT 16 sau FAT 32.

●

Compania SHARP nu poate garanta că toate dispozi­tivele de memorie USB vor funcţiona pe acest sistem

Notă:

Acest produs nu este compatibil cu sistemele de şiere
MTP şi AAC.

Pentru redarea de pe un dispozitiv USB / player MP3

■

Apăsaţi butonul USB de pe telecomandă sau butonul

1

FUNCTION de pe unitate în mod repetat pentru se­lectarea funcţiei USB. Conectaţi la unitate dispozitivul
de memorie USB care conţine şiere în format MP3 /
WMA. Când dispozitivul de memorie USB este conectat
la unitate, se aşează informaţiile aferente dispozitivu­lui.

audio.

●

Nu se recomandă utilizarea cablului USB pentru co­nectarea la dispozitivul de memorie USB. Utilizarea
cablului USB va afecta performanţa sistemului audio.

şi aşteptaţi până când in-

2

Selectaţi şierul pe care doriţi să îl redaţi apăsând bu-

sau .

tonul

3

Apăsaţi butonul

●

În timpul redării, apăsaţi butonul DISPLAY (AFI­ŞAJ) pentru a aşa folderul, iar apoi numărul pie­sei. Acestea se vor aşa aproximativ 2 secunde.

Notă:

Pentru a pune pe pauză:
Apăsaţi butonul

. Redarea va începe.

.

RO-8

Audiţia prin dispozitivul de stocare USB /
MP3 player (continuare)

Note:

●

Această memorie USB nu pot  operată prin hub-ul
USB.

●

Terminalul USB al acestei unităţi nu este destinat pen­tru conectarea la un computer, dar este utilizat pentru
a reda muzica de pe un dispozitiv de memorie USB.

●

Unitatea nu poate citi de pe un hard disk extern legat
la terminalul USB.

●

Dacă datele din memoria USB au capacitate mare,
este posibil ca acestea să e citite mai greu.

●

Portul USB este destinat numai pentru conectarea di­rectă cu un dispozitiv de memorie USB fără utilizarea
unui cablu.

●

Ordinea redării pentru şierele MP3 poate  diferită în
funcţie de programul utilizat pentru descărcare.

●

Rata de biţi acceptată pentru formatul MP3 este între
32~320 kbps şi pentru formatul WMA este 64~160 kbps.

●

Listele de redare nu sunt acceptate de această uni­tate.

●

Timpul de redare a piesei poate  aşat incorect dacă
se foloseşte un şier cu o rată de biţi variabilă.

●

Fişierele comprimate în format MP3 şi / sau WMA pot 
redate când conectaţi un terminal USB. Fişierele WMA
protejate prin drepturi de autor nu pot  redate.

●

Acest produs poate reda şiere WMA şi MP3. Dispo­zitivul va detecta automat tipul de şier redat. Dacă se
redă un şier care nu este compatibil cu acest produs,
şierul va  sărit automat. Operaţiunea va dura câteva
secunde. Dacă apar mesaje neobişnuite pe aşaj în
timpul redării şierului nespecicat, opriţi şi reporniţi
unitatea.

●

Acest produs funcţionează cu dispozitivele de stocare
USB şi cu player-ele MP3. Totuşi, din diverse motive,
la unele dispozitive pot apărea probleme de compatibi­litate. În aceste situaţii, opriţi şi reporniţi unitatea.

●

Numărul maxim de şiere MP3 / WMA este de 999.
Numărul maxim total de foldere este 99 inclusiv cel al
directorului root şi folderul cu şiere neredabile.

Ascultarea radioului

Scanarea (scanarea posturilor)■

Apăsaţi butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN AŞ-

1

TEPTARE) pentru a porni unitatea.

2

Apăsaţi butonul TUNER de pe telecomandă sau buto­nul FUNCTION (FUNCŢIE) de pe unitatea principală
în mod repetat pentru a selecta funcţia tuner.

3

Apăsaţi butonul TUNING ( sau ) pentru a căuta
postul dorit.

●

Scanare manuală:

Apăsaţi butonul TUNING (
pentru a căuta postul dorit.

Scanare automată:

●

Când butonul TUNING (
mult de 0,5 secunde, căutarea va porni automat şi
se va opri la primul post recepţionat.

Note:

În cazul interferenţelor radio, scanarea automată se

●

poate opri de la sine în punctul de interferenţă.
Scanarea automată va sări staţiile cu semnal slab.

●

Pentru a recepţiona o transmisie FM stereo:

Apăsaţi butonul TUNER pentru a selecta modul stereo

●

şi se va aşa indicatorul „ST”. „
există o recepţie stereo.

●

Dacă recepţia FM este slabă, apăsaţi butonul TUNER
pentru a anula ledul „ST”. Recepţia se va schimba în
mono, iar sunetul va deveni mai clar.

sau ) în mod repetat

sau ) este apăsat mai

RO-9

” va  aşat când

Ascultarea radioului (continuare)

Pentru memorarea posturilor■

Puteţi memora 40 de posturi FM şi pot  ascultate prin
apăsarea butonului (Preset tuning) (Posturi memorate).

Urmaţi paşii 2 - 3 din „Tuning” (Scanarea).

1

Apăsaţi butonul MEMORY (MEMORIE).

2

3

În următoarele 5 secunde, apăsaţi butonul PRESET /
FOLDER (PRESETARE / FOLDER) ( sau ) pentru
a selecta numărul canalului presetat. Memoraţi postu­rile în ordine, începând de la canalul presetat 1.

4

Apăsaţi butonul MEMORY (MEMORIE) pentru a me­mora postul respectiv. Dacă înainte de memorarea
postului, indicatorul „MEMORY” (MEMORIE) şi cel
pentru presetarea numărului nu mai este aşat, repe­taţi operaţia de la pasul 2.

5

Repetaţi paşii 1 - 4 pentru setarea posturilor sau pen­tru a schimba presetarea unui post. Când aţi memorat
un post nou, postul memorat anterior pentru acel canal
va  şters.

Notă:

●

În timp ce ascultaţi radio, apăsaţi butonul DISPLAY
(AFIŞAJ) pentru a aşa numărul presetat.

●

Funcţia de protecţie protejează posturile memorate
pentru câteva ore în cazul unei pene de curent sau în
cazul unei defecţiuni pe instalaţia de curent electric.

Pentru a reda un post memorat■

Apăsaţi PRESET / FOLDER (PRESETARE / FOLDER)
( sau ) pentru a selecta postul dorit.

Pentru a scana posturile presetate■

Posturile salvate în memorie pot fi scanate automat. (Pre­set memory scan) (scanarea posturilor memorate)

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul PRESET/FOLDER

1

(PRESETARE/ FOLDER) (sau). Se va aprinde
numărul postului presetat şi posturile programate
vor fi căutate secvenţial pe o durată de 5 secunde
fiecare.

2

Apăsaţi din nou butonul PRESET/FOLDER
(PRESETARE/ FOLDER) (sau) când se localizează
postul dorit.

Pentru a şterge memoria presetată■

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul CLEAR (ŞTERGE-

1

RE) până când se aşează „CLr”.

RO-10

Îmbunătăţirea sistemului dvs.

Cablul de conectare nu este inclus. Achiziţionaţi un cablu
din comerţ ca în imaginea de mai jos.

Audio player
portabil etc.

Ascultarea conţinutului de pe playerele

■

audio portabile etc.

Utilizaţi un cablu pentru a conecta playerul audio por-

1

tabile etc. la mufa AUDIO IN (intrare audio).

2

Apăsaţi butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN AŞ­TEPTARE) pentru a porni unitatea.

3

Apăsaţi butonul AUDIO IN (intrare audio) de pe tele­comandă sau butonul FUNCTION (FUNCŢIE) în mod
repetat de pe unitate pentru a selecta funcţia AUDIO
IN.

4

Dacă nivelul volumului echipamentului conectat este
prea mare, sunetul emis poate  distorsionat. În acest
caz, micşoraţi volumul unităţii conectate. Dacă nivelul
volumului este prea mic, măriţi volumul dispozitivului
conectat.

Notă:

Pentru a preveni interferenţele de sunet, plasaţi unitatea
departe de televizor.

Cablu audio
(nelivrat)

Depanare

Multe din problemele potenţiale apărute pot  rezolvate de dvs.
fără să e necesar să apelaţi la unitatea de service. Dacă în­tâmpinaţi probleme legate de funcţionarea unităţii, înainte de a
apela la unitatea de service, vericaţi mai întâi următoarele.

Informaţii generale■

Simptom Cauze posibile

Când apăsaţi un

● Setaţi unitatea pe modul În
buton, unitatea nu
răspunde.

Nu se aude niciun

● Nivelul volumului este setat
sunet.

CD player■

Simptom Cauze posibile

Nu porneşte

●

redarea.
Redarea se

●

opreşte la
jumătate sau
este neadecvată.

Redarea

● Aparatul este plasat în

sunetelor este
omisă sau oprită
la jumătatea unei
piese.

Telecomandă■

Simptom Cauze posibile

Telecomanda nu

● Cablul aparatului este
funcţionează.

●

aşteptare şi apoi reporniţi-o.
Dacă unitatea tot nu

●

funcţionează, resetaţi
unitatea (Consultaţi pagina

12).

●

la „L-00” (minim)?
Cablurile boxelor sunt

●

conectate?

Aţi introdus discul incorect?

●

Discul îndeplineşte toate

●

standardele?
Discul este deformat sau

●

zgâriat?

●

apropierea unor vibraţii
excesive?
Discul este foarte murdar?

●

S-a format condens în

●

interiorul unităţii?

●

conectat la priză?
Polaritatea bateriilor este

●

corectă?
Bateriile sunt consumate?

●

Distanţa sau unghiul sunt

●

incorecte?
Senzorul telecomenzii este

●

luminează puternic?

Tuner (radio)■

Simptom Cauze posibile

Radioul

● Aparatul este plasat
generează sunete
neobişnuite.

●

lângă un televizor sau un
calculator?
Antena FM este amplasată

●

corect?
Mutaţi antena de lângă
cablul de alimentare dacă
aceasta se aă în apropiere.

RO-11

Depanare (continuare)

USB■

Simptom Cauze posibile

Dispozitivul nu

● Există şiere MP3 / WMA
poate  detectat.

Nu porneşte

● Este un şier WMA cu
redarea.

Aşarea eronată a

● Fişierul redat conţine rate
timpului.

Condensarea■

Schimbările de temperatură, de depozitarea sau funcţiona­rea într-un mediu extrem de umed pot provoca condens în
interiorul cabinetului (CD etc.) sau pentru emiţătorul din te­lecomandă. Condensul poate provoca funcţionarea defec­tuoasă a unităţii. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsaţi unita­tea să funcţioneze fără disc în aceasta, până când redarea
normală este posibilă (aprox. o oră). Ştergeţi condensul de
pe emiţător cu o cârpă moale înainte de a utiliza unitatea.

Înainte de transportarea unităţii■

Scoateţi discul şi dispozitivul USB din unitate. Apoi, setaţi
unitatea în modul de alimentare Stand-by (În aşteptare).
Transportarea unităţii cu dispozitivul USB lăsat conectat
sau cu discul în compartimentul aferent acestuia pot de­teriora unitatea.

În cazul unor probleme■

În cazul în care produsul este supus unei interferenţe ex­terioare puternice (şoc mecanic, electricitate statică exce­sivă, tensiune electrică anormală datorată fulgerelor etc.)
sau este utilizat incorect, acesta se poate defecta.

În cazul unor probleme de acest tip, urmaţi instrucţiu­nile de mai jos:

1

Setaţi unitatea pe modul În aşteptare şi apoi reporniţi
alimentarea.

2

Dacă aparatul nu revine la operaţiunea anterioară,
scoateţi aparatul din priză şi conectaţi-l din nou, iar
apoi porniţi aparatul.

Notă:

Dacă niciuna din operaţiunile de mai sus nu are efect, re­setaţi memoria.

●

disponibile?
Aţi conectat dispozitivul în

●

mod adecvat?
Este un dispozitiv MTP?

●

Dispozitivul conţine numai

●

şiere AAC?

●

protecţie pentru drepturi
de autor?

Este un şier MP3 fals?

●

●

de biţi de tipuri variate?

Revenirea la setările de fabrică, ştergerea memoriei

■

Apăsaţi butonul ON / STAND-BY (PORNIT / ÎN AŞ-

1

TEPTARE) pentru a intra în modul În aşteptare.

2

Ţinând apăsat butonul VOLUME + (VOLUM +), apăsaţi
butonul

Atenţie:

Această operaţiune va şterge toate datele din memorie,
inclusiv setările tunerului şi programul CD.

. Se aşează „rSt”.

Îngrijirea CD-urilor■

CD-urile sunt destul de rezistente la deteriorare, totuşi ­şierele pot  sărite din cauza acumulării de impurităţi pe
suprafaţa discului. Urmaţi îndrumările de mai jos pentru o
utilizare ecientă a colecţiei de CD-uri şi a CD player-ului.

Nu scrieţi nimic pe nici una dintre părţile discului, mai

●

ales pe partea de pe care sunt citite semnalele. Nu
marcaţi în nici un fel această suprafaţă.

Protejaţi CD-urile de lumina directă a soarelui, de căl-

●

dură şi de umezeală excesivă.
Prindeţi CD-urile întotdeauna de margini. Amprentele,

●

impurităţile sau apa pot crea distorsiuni ale sunetului
sau săriri ale şierelor. Discurile care sunt murdare
sau nu sunt citite corect, se curăţă cu o lavetă moale şi
uscată dinspre centru spre margini.

NU DA

Corect

Întreţinere

Curăţarea compartimentului CD■

Compartimentul necesită periodic o curăţare efectuată cu
o lavetă moale şi soluţie diluată de săpun, după care se
şterge cu o lavetă uscată.

Atenţie:

Nu utilizaţi pentru curăţare produse chimice (benzină,

●

diluant etc.). Pot distruge compartimentul.
Nu aplicaţi ulei în interiorul aparatului. Poate provoca

●

întreruperi.

RO-12

Specicaţii

Ca parte a politicii de îmbunătăţire continuă, compania
SHARP îşi rezervă dreptul la schimbarea designului
şi a specicaţiilor produsului fără un anunţ prealabil.
Caracteristicile de performanţă specicate, reprezintă
valori nominale ale aparatelor produse. La unele aparate,
pot apărea abateri de la aceste valori.

Informaţii generale ■

Sursa de alimentare c.a. 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Consum de curent Modul pornit: 10 W

Dimensiuni Lăţime: 190 mm

Greutate 1,48 kg

(*)

Acest consum de curent electric este obţinut când

unitatea principală se aă în modul În aşteptare.

Amplicator ■

Putere la
ieşire

Terminale

de ieşire

CD player■

Tip O singură unitate optică de citire

Semnal de citire Pickup laser semiconductor cu 3

Convertor D/A Convertor multi bit D/A
Frecvenţa

răspunsului
Gama dinamică 90 dB (1 kHz)

Modul În aşteptare: 0,4 W (*)

Înălţime: 115,7 mm
Adâncime: 235 mm

MPO: 6 W (3 W + 3 W) (10% T.H.D.)
RMS: 5 W (2,5 W + 2,5 W) (10% T.H.D.)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (1% T.H.D.)

Boxe: 4 ohmi

CD player

raze, fără atingere

20 - 20.000 Hz

USB■

Interfaţa USB În conformitate cu USB 1.1

Fişier acceptat MPEG 1 Layer 3

Rata de biţi
acceptată

Altele Numărul total de şiere MP3 /

Sistemul de

şiere acceptat

●

(viteză completă) / 2.0 Clasa de
stocare în masă.
Doar pentru suport în vrac şi

●

protocol CBI.

●

WMA (Non DRM)

●

MP3 (32 ~ 320 kbps)

●

WMA (64 ~ 160 kbps)

●

●

WMA este 999.
Numărul maxim total de foldere

●

este 99 INCLUSIV cel al
directorului ROOT.

Acceptă dispozitive USB cu

●

Microsoft Windows / DOS / FAT
16 / FAT 32.
2 kbiţi bloc lungime de sector.

●

Tuner (radio)■

Lungimi de undă FM: 87,5 - 108 MHz

Difuzor ■

Tip Sistem de difuzoare cu 1 ieşire

Putere maximă de

intrare

Putere nominală 2,5 W
Impedanţă 4 ohmi

Dimensiuni Lăţime: 111 mm

Greutate 0,86 kg / ecare

Gama completă de 8 cm
5 W

Înălţime: 194 mm
Adâncime: 127,5 mm

RO-13