Sharp XLMP-8-H Service manual [fr]

XL-MP8H

MANUEL D’ENTRETIEN

N° S7551XLMP8H//

MICRO-CHAÎNE

)

ept for U.K.

(Exc

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE

[1]

SOUDURES SANS PLOMB
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR MANUEL

[2]

D’ENTRETIEN
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LE

[3]

SERVICE APRÈS-VENTE (UNIQUEMENT POUR
LE R.U.)

FICHE TECHNIQUE .........................................

[4]

NOM DES DIVERS ÉLÉMENTS.......................

[5]

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

RÉGLAGES ......................................................

[1]

MODE TEST .....................................................

[2]

CHAPITRE 3. DESCRIPTION MÉCANIQUE

DÉMONTAGE ...................................................

[1]

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

SCHÉMA PRINCIPAL .......................................

[1]

SCHÉMA AFFICHAGE .....................................

[2]

................................................ 1-2

......................................................... 1-3

............................ 1-1

1-3
1-4

2-1
2-2

3-1

4-1
4-3

MODÈLE

Micro-chaîne XL-MP8H composée de XL-MP8H (appareil
principal) et CP-MP8H (enceinte acoustique).

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur, il est nécessaire de remettre
l'appareil dans son état initial et de n’utiliser que des pièces
identiques à celles spécifiées.

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET
DISPOSITION DES PIÈCES

REMARQUES SUR LE SCHÉMA ....................

[1]

TYPES DE TRANSISTOR ET DE DEL ............

[2]

SCHÉMA PRINCIPAL(1/3) ...............................

[3]

SCHÉMATIC PRINCIPAL(2/3)..........................

[4]

SCHÉMA PRINCIPAL(3/3) ...............................

[5]

SCHÉMA AFFICHAGE.....................................

[6]
[7] CONNECTIQUE DE LA CARTE

D’ALIMENTATION .......................................6-10

[8]

CONNECTIQUE DE LA CARTE D’ALIMENTATION
PRINCIPALE DESSUS
CONNECTIQUE DE LA CARTE D’ALIMENTATION

[9]

PRINCIPALE DESSOUS
CONNECTIQUE DE LA CARTE D'ALIMENTATION

[10]

POWER/JACK
CONNECTIQUE DE LA CARTE D’ALIMENTATION

[11]

AFFICHAGE/COMMUTATEUR

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

DÉPANNAGE ...................................................

[1]

XL-MP8H

..................................6-12

...............................6-14

..............................................6-16

......................6-18

6-1
6-1
6-2
6-4
6-6
6-8

7-1

CHAPITRE 5. DÉSCRIPTION DU CIRCUIT

OSCILLOGRAMMES DU CIRCUIT CD ............

[1]

TENSION ..........................................................

[2]

5-1
5-2

0 – 0

CHAIPTRE 8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES CI ..

[1]

AFFICHAGE FL................................................

[2]

Guide des pièces

Ce document a été publié uniquement à destination
du service après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans avis
préalable.

8-1
8-7

XL-MP8H

XL-MP8H Service Manual

CHAPITRE 1.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

1. Utilisation de soudures sans plomb

Les cartes d’alimentation "MAIN, JACK, SENSOR, SWITCH, DISPLAY, POWER PWB" de ce modèle comportent des
soudures sans plomb. Le symbole LF (Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb. Ce symbole est utilisé sur les
cartes d’alimentation et les manuels d’entretien. Les lettres placées après LF désignent le type de soudure sans plomb.

Exemple:

Indicates lead-free solder of tin, silver and copper.

2. Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pour réparerles souduressans plombdes cartesd’alimentation, utilisezdu fil de soudure sansplomb.Toute réparationavec du
fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures.
Étant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40 °C à celui des soudures
classiques, nous vousrecommandons d’utiliser un fer à souder spécial.Si vous nesavez pas comment vous procurerdu fil de
soudure sans plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filiale SAV le plus proche.

3. Soudure

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d’environ 220 °C, c’est-à-dire supérieur de 40 °C
à celui des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité soudure faible, vous devez laisser
le fer à souder suffisamment longtemps en contact avec la carte d’alimentation. Toutefois, du fait que la pastille peut se
décoller et que la température maximale de résistance à la chaleur risque d’être dépassée, éloignez le fer à souder
de la carte d’alimentation dès que vous êtes sûr de la solidité de la soudure.
Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d’étain, et la soudure peut facilement être rectifiée. Vérifiez
que vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement.
Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d’autres métaux s’il reste des résidus sur le bout du fer à souder.
Nettoyez le fer à souder après chaque utilisation.
Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d’acier ou du papier de verre fin.

Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d’alimentation.

Fil de soudure sans plomb

Réf N°

PWB-A DCEKKV558SJ03

N° Pièce

MAIN(A1)/JACK(A2)/SENSOR(A3)/SWITCH(A4)/DISPLAY(A5)/POWER(A6)

Description

1 – 1

XL-MP8H

[2] PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR MANUEL D’ENTRETIEN

Précautions à prendre pour le remplacement et l’entretien du capteur laser.
Il est précisé que la LEA (Limite d’émission accessible) de la puissance de sortie laser de ce modèle est inférieure aux exigences de la classe 1.

Toutefois, les précautions suivantes doivent être observées lors de l’entretien pour protéger vos yeux du rayon laser.

1) Lorsque le coffret est enlevé, que l’appareil est sous tension sans CD et que le capteur occupe une position externe, le laser s’allume quelques­secondes pour détecter un disque. Ne regardez pas directement la lentille du capteur.

2) La limite d’émission accessible du capteur à l’intérieur de l’appareil et les pièces d’entretien ont été réglées avant expédition.

3) Ne tentez pas de régler la puissance du laser lors du remplacement ou de l’entretien du capteur.

4) Dans tous les cas, ne regardez jamais directement la lentille du capteur.

5) ATTENTION – Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que celles spécifiées ici entraîne un risque d’exposition à des
rayonnements dangereux.

Caractéristiques de la diode laser

Matériau: AIGaAs
Longueur d'onde: 780 nm
Durée d'émission : ininterrompue
Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW

ADVARSEL-USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I
STRÅLEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN
LÄPI.

VARNING-OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN GENOM
OPTISKT INSTRUMENT.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN
I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER­STRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR
LASERKLASS 1.

1 – 2

XL-MP8H

PROBE

AC

OUT

UNIT

COURT-CIRCUIT
CORDON
D'ALIMENTATION CA

CONNECTEZ LA SONDE
A LA MASSE D'UNE DES
VISDUCHÂSSIS

WITHSTANDING

VOLT AGE TESTER

[3] REMARQUES IMPORTANTES CONCER­NANT LE SERVICE APRÈS-VENTE
(UNIQUEMENT POUR LE R.U.)

Avant de retourner l’appareil au client après avoir procédé à une
réparation ou à un réglage, il est nécessaire d’effectuer le test de
tenue à la tension suivant afin de s’assurer que l’appareil peut être
utilisé en toute sécurité.

Réglage valeur
Testeur de tension
Tension de test 4,240 VPEAK

Temps 6 secondes
Courant (Courant de coupure) 4 mA
Appareil
Appréciation
OK : Le voyant "GOOD" s'allume.
ERREUR : Le voyant "NG" s'allume et l'avertisseur sonore retentit.

POUR UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D’UTILISATION.

3,000 VRMS

[4] FICHE TECHNIQUE

Sauf pour le R.U.

Général

Alimentation 230 V CA, 50 Hz
Consommation Allumé : 25 W

En veille : 0,9 W

Dimensions Largeur :100 mm

Poids 2,1 kg

Hauteur : 205 mm
Profondeur: 240 mm

Amplificateur

Puissance de sortie PMPO: 30 W (total)

MPO: 15 W (7,5 W + 7,5 W) (DIN 45 324)

RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)

Bornes de sortie Enceintes : 4 ohms

Casque : 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)

Sortie ligne : 2 k ohms

Bornes d’entrée Entrée ligne : 47 k ohms

Tun er

Gamme de
fréquences

FM: 87,5 - 108,0 MHz

PO: 522 - 1.620 kHz

Lecteur CD

Type Lecteur de disque compact
Procédé de lecture Sans contact, par laser à semi-conducteur à

Convertisseur N/A 1bit
Réponse en

fréquence
Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

Enceintes

Type Large bande de 8 cm
Puissance

d’entrée maximale
Puissance

d’entrée nominale

Impédance 4ohms
Dimensions Largeur: 100 mm

Poids 1,2 kg/chacune

10 W

5W

Hauteur: 205 mm
Profondeur: 193 mm

1 – 3

Pour le R.U.

Général

Alimentation 230 V CA, 50 Hz
Consommation Allumé : 25 W

En veille : 0,9 W

Dimensions Largeur :100 mm

Hauteur : 205 mm
Profondeur: 240 mm

Poids 2,1 kg

XL-MP8H

Lecteur CD

Type Lecteur de disque compact
Procédé de lecture Sans contact, par laser à semi-conducteur à

Convertisseur N/A 1 bit
Réponse en

fréquence
Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

Amplificateur

Puissance de sortie PMPO: 30 W (total)

MPO: 15 W (7,5 W + 7,5 W) (DIN 45 324)

RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)

Bornes de sortie Enceintes : 4 ohms

Casque : 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)

Sortie ligne : 2 k ohms

Bornes d’entrée Entrée ligne : 47 k ohms

Tun er

Gamme de
fréquences

Les spécifications relatives à ce modèle sont susceptibles d'être
modifiées sans avis préalable.

FM: 87,5 - 108,0 MHz

PO: 522 - 1.620 kHz

[5] NOM DES DIVERS ÉLÉMENTS

1

2

3
4

5
6

7

8

E

9

10
11

12

13
14

15
16

17

Enceintes

Type Large bande de 8 cm
Puissance

d’entrée maximale
Puissance

d’entrée nominale

Impédance 4 ohms
Dimensions Largeur: 100 mm

Poids 1,2 kg/chacune

1. Capteur de télécommande

2. Touche marche/attente

3. Touche d'arrêt de disque/d'accord bas

4. Sélecteur de graves/aigus

5. Touche de mémoire/réglage

6. Touche d'effacement

7. Levier de volume haut et bas/plage haut et bas/
présélection haut et bas

8. Prise de casque

9. Sélecteur de fonction

10. Touche d'éjection de disque

11. Touche de lecture ou pause de disque/d'accord haut

12. Touche d'affichage MP3/WMA

13. Touche de minuterie

14. Touche de mise en arrêt différée

15. Slot disque

16. Prise d'entrée de ligne

17. Prise de sortie de ligne

10 W

5W

Hauteur: 205 mm
Profondeur: 193 mm

18

18. Prise d'entrée CA

19. Prise de cadre-antenne PO/FM

20. Bornes d'enceinte

19

20

1 – 4

XL-MP8H

1

23 4 5 6

7

10

8

11

1. Voyant de lecture programmée

2. Voyant de plage MP3

3. Voyant de plage WMA

4. Voyant de mise en arrêt différée

5. Voyant de mémoire

6. Voyant de lecture au hasard

7. Voyant de répétition

8. Voyant de lecture

9. Voyant de pause

10. Voyant de mode FM stéréo

11. Voyant de réception en FM stéréo

9

12. Haut-parleur de large bande

13. Évent de baffle réflex

14. Fil d'enceinte

Notes:

Les façades des enceintes ne sont pas amovibles.
Il n'y a pas de différence entre les deux enceintes.

12

10

11

13

14

1

14

2
3
4

5

6
7

15
16

17

18
19
20

8
9

21
22

23

1. Émetteur de télécommande

2. Touche marche/attente

3. Touche de sélection CD

4. Touche de lecture au hasard/répétition

5. Touche d'inversion/accord bas

6. Touc he de plage bas/présélection bas

7. Touche d'arrêt de disque

8. Touche de mémoire

9. Touche d'effacement

10. Touche d'horloge

11. Touche de changement

12. Sélecteur de graves/aigus

13. Touches de volume haut et bas

14. Touche de sélection de tuner ou
de gamme d'ondes

15. Touche d'affichage MP3/WMA

16. Touche auxiliaire

17. Touche d'avance rapide/accord haut

18. Touchede plage haut/présélection haut

19. Touche de lecture de disque

20. Touche de pause de disque

21. Touche de minuterie

22. Touche de mise en arrêt différée

23. Touches de recherche directe

12
13

1 – 5

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

R357

R356

TP302

CNP301

IC301

T302

L302

L303

T304

T306

VR351

T351

IC302

MAIN PWB-A1

FM MUTE

LEVEL

AM IF

AM BAND

COVERAGE fL

AM TRACKING fL

FM RF

FM IF

FM OSC

TP-VT

[1] RÉGLAGES

1. SECTION TUNER

BF : Basse fréquence
HF : Haute fréquence

• PO IF/RF

Générateur de signal : 400 Hz, 30%, modulation PO

XL-MP8H

Phase de

test

Fréquence Fréquence

Affichage

Pièces de

paramétrage/

réglage

Connexion

instruments

IF 450 kHz 1,620 kHz T351 *1
Couverture

de la bande

— 522 kHz (fL): T306

1.1 ± 0.1 V

*2

PO
Suivi de la

990 kHz 990 kHz T302 *1

bande PO

*1. Entrée : Antenne Sortie : Borne d’enceinte
*2. Entrée : L’entrée n’est pas connectée. Sortie: TP-VT(TP301)

• FM VT

Générateur de signal: 1 kHz, 40 kHz dev., modulaition FM

Fréquence Affichage Point de

contrôle

Connexion des

instruments

87,5 MHz 87,5 MHz 3,4V ± 1.0V TP301

108 MHz

• Niveau de sourdine FM

Générateur de signal: 1 kHz, 40 kHz dev., modulation FM

Fréquence Affichage Pièces de

réglage

98,00 MHz 98,00 MHz

VR351*1 Entrée : CNP301

(30 dBµV)

Connexion

des instrument

Sortie : Speaker Terminal

*1. Réglez de manière à générer un signal de sortie.

• Détection FM

Générateur de signal: générateur de balayage FM 10,7 MHz

Phase

de

test

Fréquence Fréquence

Affichage

Pièces de

paramétrage/

réglage

Connexion

instruments

des

Figure 1 POINTS DE RÉGLAGE

des

FM IF 10,7 MHz 98,00 MHz T304(Faites-

faire au noyau
du T304 un tour
complet dans le
sens des
aiguilles d’une
montre

• FM RF

Pièces de

paramétrage/

réglage

3.4 ± 0.1 V

Signal generator: 1 kHz, 75 kHz dev., FM modulated

Phase de

test

Couverture
de la
bande FM
FM RF 98,00 MHz

Fréquence Fréquence

Affichage

— 87,50 MHz (BF): L303

98,00 MHz L302 *2

(10 à 30dB)

*1. Entrée : Antenne Sortie: TP-VT(TP301)
*2. Entrée : Antenne Sortie: Borne d’enceinte

Entrée:
Broche 1 de
IC301

Connexion

des

instruments

*1

2 – 1

XL-MP8H

[2] MODE TEST

1. Activation du mode test

Activation du mode test
Pour accéder à un mode test, maintenez enfoncées les deux touches suivantes en mode veille (hors tension). Dans ce cas, seule la touche de
l'appareil principal est valide. Même si la fonction ON/STAND-BY de la télécommande est mise sur ON, le mode test n'est pas activé. Ensuite,
appuyez sur la touche ON/STANDBY.

[Mode test ordinaire]

1. Mode test CD (TEST 1).....................MEMORY/SET+FUNCTION

2. Mode test Tuner (TEST 2).................FUNCTION+BASS/TREBLE

3. Mode test Volume (TEST 3).............BASS/TREBLE+VOLUME DOWN

4. Mode test Minuterie (TEST 4)..................BASS/TREBLE+TIMER

5. Mode test Affichage (TEST 5)...............MEMORY/SET+PLAY

6. Test TOUTES LES TOUCHES (TEST 6)......................BASS/TREBLE+PRESET UP

7. Test d’effacement du tuner (TEST 7)...................MEMORY/SET+Présélection haut

8. Test de réinitialisation (TEST 8)......................FUNCTION+CLEAR

Vous pouvez mettre fin à tous les modes test en coupant l’alimentation à l’aide de la touche ON/STAND-BY.

• Test CD (TEST 1)

[cd étape 1] Accédez au mode test. ←––––––––—

↓ Maintenez la touche “memory” enfoncée.

[cd étape 2] Le laser s’allume.

↓ Maintenez la touche “memory” enfoncée.

[cd étape 3] La recherche de la cible se déclenche.

↓ Maintenez la touche “memory” enfoncée.

[cd étape 4] La rotation CLV se déclenche.

↓ Maintenez la touche “memory” enfoncée.

[cd étape 5] La lecture du CD commence.

↓ Maintenez la touche “stop” enfoncée pour revenir à [cd étape 1].–––––

À l’étape 5, maintenez enfoncée la touche AUX de la télécommande. Le servo de pistage est activé/désactivé.
À partir de l’étape 3, vous pouvez déplacer le capteur à l’aide de la touche FF/REW.

• Mode test Tuner (TEST 2)

CANAL BANDE FRÉQUENCE

FM STEREO FM87,50 MHz

1
2
3
4
5

AM AM522 kHz

6
7
8

9
10 AM AM1404 kHz
11

⋅
⋅

35

FM MONO FM106,00 MHz

36
37
38
39
40

FM108,00 MHz
FM98,00 MHz
FM90,00 MHz
FM106,00 MHz

AM1620 kHz
AM990 kHz
AM603 kHz

——————

FM90,00 MHz
FM98,00 MHz
FM108,00 MHz
FM87,50 MHz

A

A

2 – 2

XL-MP8H

• Mode test Volume (TEST 3)

En partant du niveau 23 (par défaut), vérifiez tous les niveaux (0 - 23 - MAX).

• Mode test Minuterie (TEST 4)

À 1:05, l’appareil s’allume pour activer la fonction cassette, puis s’éteint au bout de 90 secondes (ce qui équivaut à 90 minutes sur l’appareil).

• Mode test Affichage (TEST 5)

Lorsque le mode test est activé, l’écran s’illumine entièrement. Quand la touche “PLAY” est activée, la moitié de l’écran s’allume alternativement.

• Test TOUTES LES TOUCHES (TEST 6)

En mode test, maintenez toutes les touches de l’appareil principal enfoncées, puis appuyez sur la touche “ON/STAND-BY”. “OK” s’affiche.
Si seule la touche “ON/STAND-BY” est enfoncée, “ERROR” apparaît.

• Test d’effacement du tuner (TEST 7)

Toutes les stations de radio présélectionnées sont effacées.

• Test de réinitialisation (TEST 8)

Toutes les données de la RAM sont effacées.

2 – 3

XL-MP8H

XL-MP8H Service Manual

CHAPITRE 3. DESCRIPTION MÉCANIQUE

[1] DÉMONTAGE

Précautions pour le démontage

Suivez les instructions ci-dessous pour le montage et le démontage
de l’appareil afin de garantir sa sécurité et ses performances :

1) Assurez-vous d’avoir bien débranché la prise électrique du mur
avant de commencer à démonter l’appareil.

2) Retirez toute bande de nylon ou porte-conducteur gênant lors du
démontage. Après intervention, assurez-vous de bien remettre
les câbles à leur place.

3) Lors de l’entretien, soyez particulièrement vigilant avec
l’électricité statique des circuits intégrés et des autres circuits.

ÉTAPE RETRAIT PROCÉDURE FIGURE

1 Dessus du coffret 1. Vis.............................(A1) x 5 1

2 Panneau latéral 1. Vis.............................(B1) x 4 1

3 Panneau arrière 1. Vis.............................(C1) x 2 1

4 Display PWB 1. Vis............................(D1) x 2

5 Main PWB 1. Vis............................(E1) x 3

6 Panneau avant 1. Vis.............................(F1) x 1 3

7 Unité de

mécanisme CD

8 Power PWB 1. Vis.............................(H1) x 4 4

9 Sensor PWB 1. Vis.............................(J1) x 4

10 Switch PWB 1. Vis.............................(K1) x 6 5

11 Jack PWB 1. Vis.............................(L1) x 2 5

12 CD Mechanism

(Note)

Note:
Après avoir retiré le connecteur du capteur optique, enveloppez
l’extrémité de ce dernier avec une feuille d’aluminium conductrice pour
protéger le capteur de l’électricité statique.

2. Câble plat .................(D2) x 2

3. Prise.........................(D3) x 4

3. Prise..........................(D4) x 1

2. Prise..........................(E2) x 5

3. Câble plat..................(E3) x 1

1. Vis.............................(G1) x 4 4

2. Prise..........................(J2) x 1

1. Vis............................(M1) x 4

2. Ressort.....................(M2) x 1

2

2
3
3

5

6

(A1)x2
ø3x12mm

Panneau
latéral
(Droit)

Power PWB

(A1)x1
ø3x12mm

(C1)x1
ø3x12mm

(D2)x1

(D3)x1

(D3)x1

(B1)x2
ø3x6mm

(C1)x1
ø3x8mm

(D1)x2
ø3x10mm

(A1)x1

Dessus du coffret

ø3x12mm

(A1)x1
ø3x12mm

Panneau
latéral
(Gauche)

(B1)x2
ø3x6mm

Panneau arrière

Figure 1

(D3)x2

(D2)x1

Display PWB

(D4)x1

Panneau
avant

Main PWB

3 – 1

(E1)x1
ø3x6mm

Power PWB

(E3)x1

Mécanisme CD

Figure 2

(E2)x1

(E2)x1

Figure 3

(E1)x2
ø3x10mm

(E2)x3

Panneau
avant

Jack PWB

(F1)x1
ø3x6mm

XL-MP8H

Power PWB

Transformateur

(H1)x3
ø3x6mm

(H1)x1
ø3x6mm

(J1)x4
ø2.5x10mm

Figure 4

(G1)x2
ø3x6mm

Unité du
mécanisme CD

(G1)x2
ø3x8mm

Panneau avant

Sensor PWB

(J2)x1

(K1)x6
ø2.5x10mm

(L1)x2
ø2.5x10mm

Mécanisme CD

(M2)x1

Figure 5

Unité de
mécanisme CD

Figure 6

Switch PWB

Jack PWB

(M1)x4
ø2.5x12mm

CP-MP8H

Les enceintes CP-MP8H constituent un ensemble et ne peuvent pas
être démontées.

3 – 2

XL-MP8H

S
A

T

R

S
N
N
N

T

T
E

VPREF2

V

V

9

2

N

L

XL-MP8H Service Manual

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

[1] SCHÉMA PRINCIPAL

CD PICKUP UNIT

FO-

TR-

TR+

FO+

ACTUATOR

VR

MD

LD

F

C

B

A

D

E

CD MECHANISM UNIT

MECHANISM PWB

SPINDLE
MOTOR

SLED
MOTOR

PICKUP IN

+B

FO-

16

TR-

15

TR+

14

FO+

13

MD

12

VR

11

LD

10

GND

9

F

8

C

7

B

6

A

5

D

4

E

3

VCC

2

VC

1

+

M

-

+

M

-

1
2
3
4
5
6

FO-

16

TR-

15

TR+

14

FO+

13

MD

12

VR

11

LD

10

GND

9

F

8

C

7

FC801

B

6

A

5

D

4

E

3

VCC

2

VC

1

+B

16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

CD

VG3

SP+

1

1

2

SPÐ

2

3

SL+

3

4

SLÐ

4

5

PU-IN

5

6

GND

6

7

VINT

VO3+

RESET

REG-IN

VIN2

REG-OUT

VO2+

VG2

151413121110987654321

VO3-

VO2-

GND

GND

GND

GND

GND

GND

VO4-

GND

VO4+

VO1-

VG4

VO1+

VIN4

VG1

VREF

MUTE

VCC

VCC

LASER

DRIVER

IC802

LA6548ND

FOCUS/TRACKING/

SPIN/SLED DRIVER

CONSTANT

VOLTAGE

Q805

+B

Q801

+B

+B

Q802

+B

AVDD

SLCO

80 79 78 77 76 75 74 73 7271 70 69 68 67 66 65 64 63 6

1

EFMIN

2

RF

RCHO

LPF

3
4

PHLPF

5

AIN

6

CIN

7

BIN

8

DIN
FEC

9

RFMON

10

VREF

11

JITTC

12

EIN

13

FIN

14

TEC

15

TE

16

TEIN

17

LDD

18

LDS

19

VSS

20

TDO

21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 35 36 37 38

FDO

AVDD

X801

16.93MHz

XIN

XVSS

LCHO

XVDD

XOUT

LRVSS

LRVDD

MP3 DECODER

DIGITAL SIGNAL

SLDO

SPDO

Q806

DOUT

AMUTEB

IC801

LC78690

PROCESSOR

VVSS1

PDOUT1

PDOUT0

PCKIST

VVDD1

DMUTEB

PUIN

Q810

Q809

DVSS

DVDD

DEFECT

FSEQ

+B

+B

Q808

VVSS2

DVDD1.8

STD

C2F

DVDD

VCOC2

TE

VPDOUT2

S

ST

TE
CO
CO
CO

IN
IN
R

D
D

DVSS

3

VVDD3

DVDD1.8

CO

VO

AM LOOP/FM

ANTENNA

CNP301

TUN_L

TUN_R

+B1

FM_ST

SD

IC301

TA7358AP

1

384

L302

FM RF

AM

TRACKING

T302 T306

FM FRONT END

7

5

FM OSC

AM BAND

COVERAGE

+B6

L303

B.P.F

BF301

FM

3

2

AM

1

FM IF

OSC

BUFF

Q302

FM+B

CF303 CF302T304

VT

SWITCHING

Q306

IC302

LC72131

PLL(TUNER)

+B1

Q360

450 kHz

T351

AM IF

21

OUT

AM MIX

21

10

AM OSC IN

AM OSC OUT

AM RF IN

X352

4.5 MHZ

20 22 11 12

AOUT

21

FM

1615

XIN

AM IN

FM IN

XOUT

DI

CE

FM

5413

7

CF352

IF OUT

IF REQ

CLK

6

9

IF IN

DO

6

7SD6

STEREO

8

10.7 MHz

CF351

98517

4

GND

FM+B

AM IF

FM/AM

OUT

18

17

MO/ST

FM/AM

MUTE

910

FM

MPXIN

+B1

DET

VCO

1215162324

X351

456 kHz

13

L

MO/ST

R

FM/AM

Q351

14

DO

CL

DI

CE

A_12V

ZD351

5.1V

IC303

LA1832S

FM IF DET.

FM MPX./AM IF

Figure 4-1 SCHÉMA (1/4)

4 – 1

XL-MP8H

DEFECT

67 66 65 64 63 62 61

DVSS

VVSS2

VCOC2

DVDD1.8

TEST1

VPDOUT2

STDATA

STCK

STREQ

TEST0
CONT0
CONT1
CONT2

ER

INTB1

NAL

INTB0
RESB

R

DVSS
DVDD

FSEQ

C2F

DVDD

DVSS

34 35 36 37 38 39 40

DVDD1.8

+B

+B

CONSTANT

VOLTAGE

Q808

VPREF2

DO

DI

CL

CE

VVSS3

VVDD3

60
59

VVDD2

58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41

CD_L
CD_R

LRSY
DATACK
DATA

Q803

+B

+12V

CD-VCC

O_CD_RESET
I_CD_DATA
O_CD_DATA
O_CD_CLK
O_CD_CE

+B1

+B1

+12V

+B1

2

3

O_CD_CLK

O_P_MUTE

FROM DISPLAY

4867591

10

O_CD+B

O_CD_CE

O_POWER

0_AMP_ON

I_CD_DATA

O_CD_DATA

O_CD_RESET

11

1317151614181923212220

12

SD

FM ST

O_TU_CE

I_TU_SDI

O_TU_SCK

O_TU_SDO

M+5V

D_GND

+B2

M_GND

24

CNP501

CD L

IC601

LC75341M

AUDIO

PROCESSOR

CD R

R.F

(L)

Q107
Q108

MUTING

TUN R

IN1

TUN L

PRE.GND

(R)

IN2

STBY

4321

5

AUX L

101112

L4L3L2

L1

LSL0

R3R1R2CLR4

RSL0

151413 181716 212019 242322

AUX R

P.P

VCC

OUT2

8

9

10

6

7

(R)

Q104

LIN

RIN

P_GND

LTRE

RTRE

11

L OUT

LBS

RBS

R OUT

12

LOUT

ROUT

OUT1

(L)

VSS

VREF

+B1
CL
CE
DI

13

123456789

DI

CE

VDD

IC101
LA4631++
POWER AMP.

Q601~603

J101

SPEAKER
TERMINAL

+B1

L OUT

678

15234

R OUT

R OUT

L OUT

LIN

RIN

5V

SPEAKER BOX A'SSY

1

2

3

4

SPEAKER BOX A'SSY

IC602

PRE.AMP.

NJM14558

1
2
3

1
2
3

3
2
1

CNS603

L-CH

R-CH

SO601
LINE OUT

SO201

LINE IN

TO DISPLAY

SD

FM ST

DO

CL

DI

CE

CD+B

L101

LINE

FILTER

SO102

AC INPUT

SOCKET

AC POWER

J103

HEADPHONES

F101

T200mA L250V

(L)

(R)

12V

+B1

+B2

M+5V

Q105

Q109

Q106

+B

P-ON

ZD111

D113

D110

Q103

Q101

Q102

VP

1
2

GND

3

VP

1

TO DISPLAY

IC102

AN78L05

CONSTANT

VOLTAGE

REGULATOR

+5.6V

CNP102

2

3

3

2

D101

D102

D103

D104

1

RP101

TO CHASSIS GND

PT1

POWER TRANSFORMER

SUPPLY CODE

AC 230V 50Hz

Figure 4-2 SCHÉMA (2/4)

4 – 2

XL-MP8H

1

5

2
3

4

6

8

MECHANISM PWB

SLOT IN MECHANISM A'SSY

M_GND

O_POWER

O_TU_CE

O_TU_SDO

O_TU_SCK

I_TU_SDI

FM ST

SD

M+5V

D_GND

AMP_ON

EEP-GNDD

EEP-VDDD

EEP-CLK

EEP-DATA

+5.6V

MM-

MM+

SW3

SW1

SW2

MM-

MM+

M_GND

SW2

SW1

DISC SLOT-IN
MECHA DRIVER

SW3

D_GND

D_GND

M_GND

D_GND

D_GND

M_GND

I_KEY2

I_KEY1

O_POWE

I_POWER

OPEN_CLOSE

+B3

+B4

+B

+B

+B

+B

+B2

+B2

VP

I_KEY3

1324657

101112131415161718192021

222324

123

123

CNP501

TO MAIN

CNP102

TO POWER

EEPROM

AT24C04

KEY

KEY

123

CNS603

CNP603

FROM JACK PWB

CNP701

Q701~Q706

SW701~707

SW709~715

SW708

CNW102

CNS102

CNW501

D703

5V

D708

D704

D705

IC7A1

Q707

Q709

[2] SCHÉMA AFFICHAGE

Figure 4-3 SCHÉMA (3/4)

4 – 3

S

603

ACK PWB

C0C1C2C3S0S1S2S3S4S5S6S7S8S9S10

S11

LCD701

FL DISPLAY

S12

S13

S14

S15

S16

S17

S18

S19S19

S20

S21

S22

S23

S24

S25

S26

S27

S28

S29

S30

S31

XL-MP8H

S32

23

+B

81
82

COM0/PL0

83

COM1/PL1

84

COM2/PL2

85

COM3/PL3

86
87
88

VSS3

89

VDD3

+B

O_POWER

90

EEP_CLK

91

EEP_DATA

92

MM+

93

MM-

94

SW1

95

SW2

96

SW3

97

CD_ON

98
99

100

CD_RES

CD_CE

123456789

AMP_ON

CD_DO

CD_DI

1

CD_CLK

TU_DO

2

TU_DI

354

TU_CLK

TU_CE

7

9

8

6

S1

S0

101112131415161718192021222324

S9

S8

S7

S6

S5

S4

S3

S2

S10

S11

S12

S13

IC701
IXA055SJ
SYSTEM

MICROCOMPUTER

P_MUTE

10 11 12

VSS1

XT2/AN11

XT1/AN10

RES

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 2924 30

D_GND

X702

32.768 KHz

CF1

CF2

+B4

VDD1

PRG2

I_KEY1

I_KEY2

SUFIX

I_TU_SD

S15

S14

VSS2

I_VOL_ENC

I_FM_ST

I_HOLD

25262728293031323334353637

S18

515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

50

S19

S17

S16

VDD2

S20

49

S21

48

S22

47

S23

46

S24

45

S25

44
43

S26
S27

42

S28

41
40

S29
S30

39

S31

38

S32

37
36
35
34
33
32
31

I_POWER

I_REM

LED_CON

I_KEY3

I_REM

RX701
REMOTE
SENSOR

123

+5V

+B3

__

O_TU_CE

CNP501

O MAIN

SD

1011121314

FM ST

O_POWER

O_CD+B

0_AMP_ON

O_CD_RESET

O_CD_CE

I_CD_DATA

O_CD_DATA

+B1

123456789

+12V

O_CD_CLK

O_P_MUTE

Q710

+B1

Figure 4-4 SCHÉMA (4/4)

4 – 4

+12V

LED701

LED_CON

LED702

Q708

XL-MP8H

XL-MP8H Service Manual

CHAPITRE 5.

DÉSCRIPTION DU CIRCUIT

[1] OSCILLOGRAMMES DU CIRCUIT CD

1

2

1

3

IC801 22

IC801 23

IC801 22

IC801 16

Stopped

CH1=500 mV

DC 10:1

T

FDO

1

TDO

3

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

1

3

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.000 V
CH4 : 0.00 V

Stopped

CH1=500 mV

DC 10:1

FDO

TE

-3 div -1 div 0 div +1 div +3 div

CH Position To

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

CH2=10 V
DC 10:1

CH3=500 mV

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

CH1

v/DIV
500 mV

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGECH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

CH2

Position

0.20 div

=Trigger==Filter= =Offset=

Mode : AUTO
Type : EDGECH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

1

5

6

7

1

IC801 22

IC801 25

IC801 28

IC801 27

IC801 22

DC 10:1

DC 10:1

T

CH2=500 mV

DC 10:1

CH2 : 0.000 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

T

Stopped

CH1=200 mV

T

FDO

2

SPDO

1

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

Stopped

CH1=500 mV

DC 10:1

PDOUT0

3

4

PDOUT1

T

FDO

1

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

Stopped

CH1=2 V

T

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

1999/04/07 09:51:15

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : NORMAL
Type : EDGECH2
Delay : 2.924 ms
Hold off : 0.2 µs

1999/04/05 17:33:17

CH4=1 V

500 ms/div

(500 ms/div)

DC 10:1

NORM:20 kS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGECH2
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

1999/04/07 09:25:28

(500 ns/div)

NORM:200 MS/s

500 ms/div

CH1

500 ns/div

v/DIV
500 mV

4

3

IC801 2

IC801 16

RF

Stopped

CH1=10 V

DC 10:1

TE

2

=Filter= =Offset=
Smoothing : ON CH1 : 0.0 V
BW : FULL

T

CH2=1 V

DC 10:1

CH2 : 0.00 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

Vp-p=1.0 V~1.3 V

0.5 mV/div,0.5 µsec/div

100 ms/div

(100 ms/div)

NORM:100 kS/s

=Trigger=
Mode : NORMAL
Type : EDGECH1
Delay : 2.924 ms
Hold off : 0.2 µs

8

9

10

11

IC801 69

IC801 60

IC801 59

IC801 58

1

DOUT

Smoothing : ON CH1 : 0.00 V
BW : FULL

1

2

T

3

Smoothing : ON CH1 : 0.00 V
BW : FULL

Stopped

LRSY

DATACK

DATA

CH1=2 V

DC 10:1

CH2 : 0.00 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

T

CH2=2 V

DC 10:1

CH2 : 0.00 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 1 K
Zoom : 100

CH3=2 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 5 K
Zoom : 100

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : NORMAL
Type : EDGECH1
Delay : 2.887 ms
Hold off : 0.2 µs

1999/04/05 20:50:17

5 µs/div

(5 µs/div)

NORM:100 kS/s

CH3

v/DIV

=Trigger==Filter= =Offset=

Mode : AUTO
Type : EDGECH3
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

2V

5 – 1

[2] TENSION

XL-MP8H

Broche
N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

Broche
N°

1
2
3

Broche
N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Broche
N°

1

2

3

4

5

6

7

8

IC101

TENSION

9.14V

1.62V
0V

1.62V

1.51V
12V

18.3V

9.21V
0V
0V
0V

9.15V
0V

IC102

TENSION

11.3V

0.6V

5.7V

IC601

TENSION

3.5 V

3.5 V
0V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V

3.5 V
7V

3.5 V

IC602

TENSION

6V
6V
6V
6V
6V
6V
6V
12 V

Broche
N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

IC802

TENSION

7.75V

2.77V

1.45V

1.47V

3.9V

3.3V
0V
0V
0V

3.5V

3.7V

1.46V

1.45V

2.9V
1V

2.9V

3.4V

1.45V

1.45V

3.7V

3.6V
0V
0V
0V

3.6V

3.6V

1.46V

1.46V

1.46V

7.8V

Broche
N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

IC801

TENSION

1.38V

1.47V

1.45V

1.2V

1.6V

1.7V

1.67V

1.63V

1.42V

1.4V

1.46V

1.74V

1.75V

1.74V

1.43V

1.43V

1.43V
2V

0.18V
0V

2.9V

1.47V

1.5V

1.5V

1.6V
0V
0V
1V

0.93V

2.74V
0V

2.8V
0V

2.8V
0V

2.8V
0V

1.8V

2.8V
0V

2.8V
0V

0.45V
3V
3V
0V

3.23V

2.8V

2.8V

2.8V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V

2.57V

1.44V

2.1V

2.1V
0V

1.8V
0V

2.8V
0V
0V
0V
1V

1.14V

2.7V

1.64V

3.3V
0V

1.64V

2.9V

1.4V

Broche
N°

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Q101

TENSION

Q102

TENSION

Q103

TENSION

Q104

TENSION

Q105

TENSION

TENSION

0V
0V

4.48V

1.5V

4.49V
0V
0V
0V
0V

4.48V

4.61V

1.5V

2.27V
0V

2.17V

2.22V

4.81V

0.36V

4.86V

4.81V

0.36V
0V
0V

1.86V
0V

4.91V

4.85V

4.84V

4.78V
0V
0V
0V
0V
0V
0V

2.3V

2.3V

2.6V

2.2V

2.46V

2.46V

2.46V

2.47V

2.47V

2.47V

2.47V

2.47V

2.47V

2.47V

2.47V

16.7V

12.0V

16.0V

0.2V

15.8V

0.7V

0V

0.8V

0.6V

0V

2.77V

0.5V

4.8V

4.5V

3.8V

IC701

Broche
N°

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

100

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E

C

B

TENSION

2.47V

2.47V

2.47V

5.00V
0V

2.40V

2.47V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V

2.46V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V

2.67V

0.5V

2.3V

2.3V

2.3V

2.3V
0V
0V
0V

4.8V
0V
0V
0V
0V
0V

4.9V

4.9V

4.9V
0V
0V

Q106

TENSION

0V

0.05V

0.7V

Q107

TENSION

0V
0V
0V

Q108

TENSION

0V
0V
0V

Q109

TENSION

4.6V

1.2V

5.2V

Q302

TENSION

0V

0.4V

2.3V

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Q306

TENSION

0V

0.8V

3.0V

Q351

TENSION

5V
0V
0V

Q360

TENSION

12V
11V
11V

Q701

TENSION

0V

1.57V

1.48V

Q702

TENSION

0V

1.44V
0V

Q703

TENSION

0V

1.46V
0V

Q704

TENSION

0V

3.9V

3.7V

Q705

TENSION

0V

3.8V
0V

Q706

TENSION

0V

3.5V
0V

Q707

TENSION

0V

0.02V

0.5V

Q708

TENSION

0V

0.04V

0.67V

Q709

TENSION

0V

4.9V

0.02V

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E

C

B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Broche
N°

E
C
B

Q710

TENSION

0V

4.61V
0V

Q801

TENSION

3.2V

1.8V

2.5V

Q802

TENSION

3.3V

6.3V

3.9V

Q803

TENSION

0V

8.4V

0.1V

Q805

TENSION

3.4V
12V
4V

Q806

TENSION

0.02V

0.08V

0.7V

Q809

TENSION

7.8V

11.4V

8.4V

Q810

TENSION

12.2V

12.1V

11.4V

5 – 2

XL-MP8H

-

MÉMO

-

5 – 3

XL-MP8H Service Manual

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET DISPOSITION DES PIÈCES

[1] REMARQUES SUR LE SCHÉMA

XL-MP8H

• Résistance :
Pour différencier les unités des résistances, les symboles K et M

sont utilisés : le symbole K signifie 1000 ohms et le symbole M sig­nifie 1000 kohms. Une résistance ne présentant aucun symbole
test de type 1 ohm. D’autre part, celle présentant la marque
"Fusible" est de type fusible.

• Condensateur :
Le symbole P est utilisé pour désigner l’unité du condensateur : ce

symbole P signifie micro-micro-farad. L’unité est de type microfarad
si elle ne présente pas cette marque. Dans le cas d’un conden­sateur électrolytique, l’expression “tension capacitive/de tenue” est
utilisée.

(CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de température
(ML): Type Mylar
(P.P.): Type Polypropylène

• Des améliorations peuvent être apportées au schéma et à la connec­tique de la carte d’alimentation de ce modèle sans avis préalable.

RÉF. N° DESCRIPTION POSITION

SW701 STOP ON-OFF
SW702 BASS/TREBLE ON-OFF
SW703 MEMORY/SET ON-OFF
SW704 CLEAR ON-OFF
SW705 VOLUME UP ON-OFF
SW706 PRESET DOWN ON-OFF
SW707 ON/STAND-BY ON-OFF

• La tension indiquée dans chaque section est celle relevée par le
multimètre numérique entre la section en question et le châssis,
sans qu’un signal soit émis.

1. Dans la section tuner,
( ) fait référence à la bande PO
< > fait référence à la bande FM stéréo

2. Dans la section principale, une cassette est en cours de lecture.

3. Dans la section platine, une cassette est en cours de lecture.
( ) indique l’état enregistrement.

4. Dans la section alimentation, une cassette est en cours de lecture.

5. Dans la section CD, le CD est arrêté.

• Les pièces signalées par “ ” ( ) sont
essentielles pour conserver la sécurité de l’appareil. Assurez-vous
de bien remplacer ces pièces par celles indiquées pour conserver
la sécurité et les performances de l’appareil.

RÉF. N° DESCRIPTION POSITION

SW708 DISC EJECT ON-OFF
SW709 FUNCTION ON-OFF
SW710 PLAY ON-OFF
SW711 MP3 DISPLAY ON-OFF
SW712 TIMER ON-OFF
SW713 SLEEP ON-OFF
SW714 PRESET UP ON-OFF
SW715 VOLUME DOWN ON-OFF

[2] TYPES DE TRANSISTOR ET DE DEL

C

B

2SC3052 F+
2SA1235 F+

E

VUE DE

FACE

EC B
(S) (G) (D)
(1) (2) (3)

2HA1015 GR
2HC1815 GR
2SC5395 F+
KTC3203 Y
KTA1271 Y
KTC3205 Y

2HJ9018 G
2SB1370 E+
KRC104 M
KRA107 M

VUE DE
FACE

SVC348SLPBB73VQ

6 – 1

XL-MP8H

Les numéros à se réfèrent aux oscillogrammes de la page 5-1

1 11

A

B

C

D

E

F

G

H

1

23456

+B

+B

+B

+B

+B

+B

+B

+B

+B

+B

8.2K

0.005

2200/16

10K

0.1

100/16

0.1

DZH05C2+

330

100

3.3

470

0

18K

0.1

0

0.1

2200/16

33/16

0

8.2K

KTC32

560

0.1

DZH04B2+

2SA1235F+

0.05

0.1

91K

0.001

123456

101112131415

212019181716 272625 302928242322

789

LA6548ND

B

A

FO-

LD

TR+

VR

MD

GND

CD PICKUP UNIT

C

FO­TR-

ACTUATOR

TR+

VCC

D

TR-

+

+

-

F

B
A

E

SP-

SL+

SL-

PU-IN

GND

MECHANISM PWB

-

SP+

SP+

SP­SLED
MOTOR

SPINDLE
MOTOR

PICKUP IN

D

VC

D_GND

PU-IN

SHORT

SL-

SL+

VCC
VC

LAND

VR

MD

LD

VCC

VIN1

VG1

VO1+

VO1-

MUTE

REG_OUT

REG_IN

VO2-

VO2+

VG2

VIN2

E

C

D

GND

GND

GND

FO+

TR+

F

LD

VR

FO-

FO+
MD

GND

TR-

C

E

A

FO+

B

F

3

1

M

2

4

9
8
7

3

3

5

M

2

6
5
4

15

16

14
13
12
11
10

3

1

9
8
7

2

6
5
4

15

16

14
13
12
11
10

6

7

2

6

5

4

1

1

4

3

5
6

2

1

VIN4

VG4

VO4+

VCC

VO4-

VREF

RESET

CD

VO3+

VO3-

VG3

VIN3

GND

GND

GND

MAIN PWB-A1(1/3)

FOCUS/TRACKING/
SPIN/SLED DRIVER

CD MECHANISM Ass'y(209)

FC801

CNP801

R801

JP801

R802

R803

ZD801

C802 C803

C801

R804

C809

C804

CNW402

CNS402

R853

JP802

IC802

C85

R806

C808

C807

R805

Q801

R807

R812

R813

C8

C8

C8

C8

C81

C81

C81

C805

C806

ZD802

Q8

C811

R814

C844

CD SIGNAL

Vous trouverez des REMARQUES SUR LES SCHÉMAS page 6-1

[3] SCHÉMA PRINCIPAL(1/3)

Figure 6-2 SCHÉMA (1/8)

6 – 2

XL-MP8H

B

8

R831
100K

100P

C842

R841

2.2K

L806

1K

L805

1K

100P

C843

R842

2.2K

R823

10K

R824

10K

O_CD_DATA

O_CD_CLK

100P

C845

2.2K

R844

C823
10/16

C824

10/16

R830

L804

82

0.82µH

C830

Q805

2SC3052F+

9.1K

R812

18K

R813

C812

C813
C814

C815

C816

C817

C818

0.056

C854

0.0056

C856

220/16

R815

R816

0.047

0.01

0.047

0.056

220/16

0.01

8.2K

6.8K

+B

C857

0.1

+B

R819

330

0.0022

3

C819

C821

0.1

R822

2.2M

C825

1/16

C826

0.047

C827

0.1

C828

0.1

C848

470/16

C849

0.1

4

C820

0.01

AVSS

C810

LDS

C822

100/16

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

+B

0.1

10P

10P (CH)

+B

AVDD

SLCO

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 6162

EFMIN
RF

RCHO

LPF
PHLPF
AIN
CIN
BIN
DIN
FEC
RFMON
VREF
JITTC
EIN
FIN
TEC
TE

1

TEIN
LDD

FDO

TDO

AVDD

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 4039

+B+B

0.47/16

R825

680

R826

680

R827

68K

16.93MHz
C831

C829

X801

XIN

XVSS

XVDD

LCHO

LRVDD

XOUT

AMUTEB

LRVSS

IC801

LC78690

MP3 DECODER

DIGITAL SIGNAL

PROCESSOR

7

2

5

6

SPDO

SLDO

PDOUT0

VVSS1

PCKIST

PDOUT1

+B

DMUTEB

VVDD1

(CH)

+B

DOUT

PUIN

R832

0.1

C832

DVSS

DVDD

8

FSEQ

DEFECT

C837

100/16

C835

0.1

C836

100/16

82

C833

C834

1/16

R834

VVSS2

DVDD1.8

VVDD3

39

DVDD

C2F

C838

100/16

0.1
R835

150

20K

VPREF2

LRSY
DATA

VCOC2

DATACK

VPDOUT2

TEST1

STDATA

STCK

STREQ

TEST0
CONT0
CONT1
CONT2

INTB1
INTB0
RESB

DVSS
DVDD

DVDD1.8

DVSS

R837

3.3K

VVDD2

DO

DI

CL

CE

VVSS3

+B

60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41

0.1

C839

C840

0.1
R840

22

9

10
11

R862
R861
R860
R859

C841

JM801

+B

+B

1K
1K
1K

1K

0.1

2K

R810

R811

2K

O_CD_RESET

I_CD_DATA

O_CD_CE

100P

100P

C847

C846

2.2K

R845

CD_L

CD_R

1

2

3

4
5
6
7
8

9

6-6 2-B~D

POWER SECTION

TO MAIN PWB(3/3)

1

R820

+B

+B +B

D803

1N4004

Q802

KTC3203 Y

11

.1

ZD802

04B2+

D804

1N4004

2.2µH

L801

+B

Q806

2HC1815 GR

7

KTC3205 Y

C853

470/16

0.1

C852

Q809

C855

Q808

2HC1815 GR

R850

1K

8 9 10 11 12

R828

47/16

10K

6.8K

R829

Q810

2HA1015 GR

1N5395

ZD803

DZH09A2+

D801

1N4148
R852

1K

C851

D805

470

R856

0.1
C850

R855

4.7K

R854

1K

470/16

+B

R857

1K

D802

1N4148

1

R833

2HC1815 GR

Q803

R858

1K

CFW801B

+B

+B

CD-VCC

CD-P-GND

+12V

CD+B

GND

10

11

12

13

14

15

Figure 6-3 SCHÉMA (2/8)

6 – 3

XL-MP8H

A

B

C

D

E

F

G

H

1

23456

(2.7V)

(2.7V)

0.6V

5V

5V

2.5V

2.1V

2.1V

2.1V

2.1V

0.1V

0.1V

2.6V

2.6V

0V

+B

+B

+B

+B

+B

+B

+B

FM FRONT END

0.001

0.001

0.022

8.2K

33P

0.022

1N4148

1N4148

0.022

10/16

330

47/16

330

0.022

10K

1.

1/50

12P

(CH)

(CH)

12P

15P

1K

1K

2HJ9018 GR

2HJ9018 GR

5.6K

10P

100P

47K

0.022

680

680

4.7K

470

1N4148

5P

22

22P

KDV147B

33P

33

47

10K

33

0.022

3.3/50

10/16

TA7358AP

0.012

33P

330P

1N4148

2.2K

330

33

4.5MHz

0.0033

PLL(TUNER)

0.01

0.001

0.0047

0.001

100K

KDV147B

33K

0.022

1N4148

18P

0.0047

0.001

0.022

5.6K

1mH

68K

27P

560P

0.022

0.022

0.047

0.022

LC72131

0.001

3

2

1

321

123 4 56 7 8 9

123

2021222324

12 3

202122

SVC348S

(UJ)

GND

AM

3.8V

4.4V

0V

5.2V

5.2V

5.2V

1.5V

1.5V

0.8V

FILTER

BAND PASS

TP-VT

VSM

AM RF

REG

AM MIX

OUT

OUT

IN

IN

IN

FM IF

FM AFC

AM OSC

AM OSC

CE

DI

AOUT

VSS

X OUTXIN

MW OSC

MW ANT

9P

(UJ)

6P

(UJ)

FM
GND

FROM FM/AM LOOP ANTENNA

CHASSIS

GND

MAIN PWB-A1(2/3)

FM MUTE

LEVEL

AM BAND

COVERAGE fL

AM TRACKING fL

FM IF

FM IF

FM IF

FM RF

FM OSC

AM IF

(CH)

(CH)

(CH)

(CH)

VD301

C334

R323

C335

C332

C331

C330

T302

C302

D302

D301

C337

C329

T306

IC301

BF301

C319

C318

CNP301

C349

C301

D307

D305

C304

C305

D306

C306

C307

C308

C309

L302

C303

C320

R302

R301

VD303

R303

T304

R307

C311

R304

R315

Q302

C315

R305

L303

C312

R306

C313

C316

C314

R308

VD302

CF303

R310

C321

C317

R313

Q306

R314

R312

R316

R309

C384

C382

R374

R373

X352

IC302

C381

R3

C393

R381

R386

R382

C397

C394

C351

R351

CF302

C344

C352

T351

C378

CF3 2

C350

R352

VR351

L353

R358

C363

C343

C362

C361

C360

R336

FM SIGNAL

AM SIGNAL

Vous trouverez des REMARQUES SUR LES SCHÉMAS page 6-1

[4] SCHÉMATIC PRINCIPAL(2/3)

Figure 6-4 SCHÉMA (3/8)

6 – 4