Sharp XL-MP8H User Manual [nl]

XL-MP8H

NEDERLANDS

Inleiding

NEDERLANDS

Inhoud

N-1

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor
het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet
u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen ver­duidelijken de bediening van dit SHARP product.

Speciale opmerking

De levering van dit product geeft geen licentie voor of enig recht op het distri­bueren van data gemaakt met dit product in of met winst-genererende zend­systemen (terrestrisch, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), winst­genererende programma's (via Internet, intranets en/of andere netwerken),
andere winst-genererende datadistributiesystemen (abonnee-audio of audio­on-demand programma's en dergelijke), of met winst-genererende fysieke
media (compa ctdiscs, digitale versatiele disc s, semiconductor chips, harde
schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dergelijk gebruik is een licen­tie vereist. Zie http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Algemene informatie

Afstandsbediening 1

FM/AM-ringanten-

ne 1

Let op:

Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. Dit
zou namelijk brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

voor details.

"AAA" formaat batterij (UM-4,

R03, HP-16 of gelijkwaardig) 2

Netsnoer 1 Stekkeradapter 1

! Algemene informatie

Pagina

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedieningsorga ne n e n indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

! Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

! Basisbediening

Geluidsregeli ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instellen van de kl ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! Discweergave

Weergave van een CD of MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . 11 - 13

Geavanceerde discweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16

! Radio

Luisteren naar de r a dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luisteren naar ee n opge s l agen zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

! Geavanceerde mogelijkheden

Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

Verbeteren van uw systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

! Referenties

Tabel probleemo plossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

TINSZA056SJZZ

Voorzorgen

! Algemeen

Controleer dat de apparatuur op een goed gevent ileerde plaats

"

staat en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte naast en achter de
apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 20 cm vrije ruimte boven
de apparatuur zijn.

10 cm 10 cm

Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die

"

vrij is van trillingen.
Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en

"

vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektroni­sche/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.)
die mogelijk storing veroorzaken.
Zet niets bovenop het toestel.

"

Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of

"

extreem lage temperaturen bloot.
Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stek-

"

ker uit het stopcontact te h alen. Doe verv olgens de s tekker w eer
terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.
Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit

"

het stopcontact te halen.
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt.

"

Indien aan het snoer wordt getrokk en, kunnen de int erne draden
beschadigen.

De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan

"

leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaam­heden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP service­centrum.

De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieope-

"

ningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens,
gordijnen enz.
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op

"

het toestel gezet worden.
U dient rekening te houden met het mi lieu wanneer u batterijen

"

weggooit.
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

"

Dit toestel dient uitsluitend te w orden gebruikt bij een omgeving-

"

stemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

20 cm

10 cm

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangege­ven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage
dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere
ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade ten gevolge van gebruik van dit to estel met een ander vol­tage dan het gespecificeerde.

! Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling
hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luid­sprekers en van diverse andere factoren. U dient blootstelling aan
hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel
wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luis­teren bij hoge volumes, te vermijden.

! Verzorging van discs

Compact Discs zijn redelij k duurzaam, maar door vuil o p het opper­vlak van het schijfje kan er een af leesfout ontst aan. Volg de onder­staande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw CD
collectie en uw speler.

Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label,

"

waar het signaal op staat. Maak geen markering van enigerl ei
soort op dit oppervlak.
Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte o f vocht igheid , of

"

aan direct zonlicht.
Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het plaatopper-

"

vlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de CD kan storingen bij
het aflezen van de CD-signalen veroorzaken. Als een CD vuil is
en daardoor niet goed speelt, maak deze dan schoon doo r met
een zachte, droge doek van het middenpunt uit naar de rand toe
te vegen.

NEE

JA
Juist

XL-MP8H

NEDERLANDS

6

Algemene informatie

N-2

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

TINSZA056SJZZ

XL-MP8H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren

9

1
2
3

4
5

6

7
8

E

10
11
12
13

14
15

16
17

1.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Referentiepagina

2.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.Toets voor disc stoppen/lager afstemmen . . . . . . . . . 12, 17

4.Lage/hoge tonen ke uzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.Geheugen/insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

6.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

7.Hendel voor hoger en lager volume/
hoger en lager fragment/hogere en lagere

voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14, 18

8.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.Functiekeuzetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17, 19

10.Disc-uitwerptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.Toets voor disc weergave of pauze/

hoger afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

12.MP3/WMA displayto ets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 , 1 4

13.Timertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14.Slaaptimertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

15.Disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16.Lijningangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

17.Lijnuitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18.Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

19.Aansluiting voor FM/AM-ringantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

20.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

N-3

18

19

20

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

TINSZA056SJZZ

1

23 4 5 6

7

10

8

11

9

1.Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.MP3 fragmentindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.WMA fragmentindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

6.Indicator willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.Herhaalde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.Weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.Pauze-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12.Luidspreker met volledig bereik

13.Bassreflexkanaal

14.Luidsprekersnoer
Opmerkingen:

De luidsprekerroosters kunnen niet worden verwijderd.

"

Er is geen verschil tussen de linker en de rechter luidspreker.

"

Referentiepagina

XL-MP8H

NEDERLANDS

6

Algemene informatie

12

13

14

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

N-4

TINSZA056SJZZ

XL-MP8H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

1.Zender afstands be diening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.CD-keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.Toets voor herhaalde/willekeurige weergave . . . . . . . . . . 15

5.Toets voor snel achterwaarts/lager afstemmen . . . . . 14, 17

6.Toets voor lager fragment/

7.Disc stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.Geheugentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 18

9.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

10.Kloktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11.Shift-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12.Lage/hoge tonen k e uzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . 9

14.Toets voor kiezen tuner en golfba nd . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15.MP3/WMA displayto ets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 , 1 4

16.Extra toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

17.Toets voor snel voorwaarts/hoger afstemmen . . . . . . 14, 17

18.Toets voor hoger fragment/

19.Discweergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

20.Disc pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

21.Timertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

22.Slaaptimertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

23.Directe zoektoets e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

10

11
12
13

1

14

2
3
4

5
6

7

15
16

17
18

19
20

8
9

21
22

23

Referentiepagina

lagere voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 18

hogere voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 18

N-5

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

TINSZA056SJZZ

Systeemaansluitingen

Trek de stekker beslist uit het stopcontact
alvorens verbindingen te maken.

FM-antenne

AM-ringantenne

Rechterluid­spreker

Linkerluid­spreker

! Aansluiten van de antennes

Verbind de FM/AM-ringantenne met de ANTENNA aansluiting.
Leid de FM draadantenne en zet de AM ringantenne zo dat de ont­vangst optimaal is. Zet de ringantenne op een plank of op een stan­daard, of bevestig deze aan de wand.

Opmerkingen:

Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het nets noer

"

plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo
ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ont­vangst.
Sluit de vaste FM antenne niet aan op een buitenantenne. Dit zal

"

resulteren in storingen.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

XL-MP8H

NEDERLANDS

Stopcontact
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Witte streep
Egaal

Muur Schroeven

(niet meegeleverd)

! Aansluiten van de luidsprekers

Verbind de wit-gestreepte draad met de negatieve (-) aansluiting en
de andere draad met de (+) aansluiting.

Let op:

Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet

"

raken.

Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4

"

Ohm of hoger, daar luidsprekers met een lagere
impedantie het toestel mogelijk beschadigen.
Verwissel in geen geval de rechter en linker kana-

"

len. De rechter luidspreker is de luidspreker aan
de rechterkant wanneer u naar het toestel ge­keerd staat.
Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexka-

"

nalen vallen of worden gestoken.

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

Onjuist

TINSZA056SJZZ

6

Voorbereidingen voor gebruik

N-6

XL-MP8H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen (vervolg)

! Netsnoeraansluiting

Nadat u gecontroleerd heeft of alle aansluitingen op de juiste
manier gemaakt zijn, dient u het net snoer in de wisselstroom-aan­sluiting te steken en vervolgens de stekker van het netsnoer in het
stopcontact te doen.

Stopcontact
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Opmerkingen:

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor lan-

"

gere tijd niet gaat gebruiken.
Gebruik in geen geval een ander netsnoer dan het meegele-

"

verde. Doet u dit toch, dan kunnen zich storingen of zelfs onge­lukken voordoen.

! Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby­stand te zetten.

N-7

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

TINSZA056SJZZ

Afstandsbediening

! Batterijen inzetten

Gebruik 2 "AAA" formaat batterijen (UM-4, R03, HP-16 of soortge­lijk).

1 Verwijder de klep van het batterijvak.
2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markerin-

gen in het batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar

de polen drukken.

3 Doe de klep terug op het batterijvak.

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.

"

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

"

Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal

"

worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lek­kende batterijen.

Let op:

Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij,

"

etc.).
Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

"

Verwijderen van batterij:

Verwijder de batterij-afdekking. Druk iedere batterij naar de pool
en verwijder.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

Vervang de batterijen als de gebruiksafstand afneemt of als de

"

afstandsbediening niet goed meer werkt.
Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het

"

toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het

"

hoofdtoestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of
verplaats het toestel.
Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hi tte, schok-

"

ken en trillingen.

! Testen van de afstandsbediening

Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft
gecontroleerd.
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieron­der aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld?
Nu kunt u van uw muziek genieten.

Afstandsbedieningssensor

0,2 m - 6 m

XL-MP8H

NEDERLANDS

6

Voorbereidingen voor gebruik

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.

05/5/11 XL-MP8H(H)N1.fm

N-8

TINSZA056SJZZ