Sharp XL-MP45H User Manual [sk]

KOMPONENTOVÝ MIKROSYSTÉM

MODEL

XL-MP45H

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Komponentový mikrosystém XL-MP45H pozostávajúci z jednotky XL-MP45H (hlavná jednotka) a CP-XL45H (reproduktorový systém).

SLOVENSKY

03/8/20 XL-MP45H(H)_FRONT.fm

Pozrite si, prosím, strany i a S-1 až S-30.

TINSZ0227SJZZ

XL-MP35H

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, vnútri zariadenia je stále prítomné sieťové napätie. Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, zariadenie sa dá uviesť do činnosti diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou alebo pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Audiovizuálny materiál môže pozostávať z prác chránených autorským právom, ktoré sa nesmú nahrávať bez povolenia vlastníka príslušného autorského práva. Pozrite si, prosím, príslušný zákon platný vo vašej krajine.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Tento produkt je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1.

VÝSTRAHA

Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie alebo vykonávanie postupov iných, ako sú špecifikované v tomto návode, môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu. Keďže laserový lúč použitý v tomto prehrávači kompaktných diskov je škodlivý pre oči, nepokúšajte sa rozoberať skrinku. Servisné práce môže vykonávať iba kvalifikovaný personál.

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: GaAIAs Vlnová dĺžka: 780 nm Trvanie emisie: spojité Výkon lasera: max. 0,6 mW

03/9/10 XL-MP45H(H)_common.fm

TINSZ0227SJZZ

XL-MP45H

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Obsah

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky SHARP. Aby ste mohli tento produkt využi čo najlepšie, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Bude vás sprevádza pri používaní vášho produktu značky SHARP.

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či je súčas ou dodávky nasledujúce príslušenstvo.

Napájací kábel 1 Diaľkový ovládač 1

Všeobecné informácie

Batéria veľkosti „AA“ (UM/SUM-

3, R6, HP-7 alebo podobná) 2

Anténa pre pásmo FM 1

Poznámka:

Súčas ou dodávky je len horeuvedené príslušenstvo.

S-1

Slučková anténa pre pásmo

AM 1

Strana

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

 Príprava na používanie

Prepojenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 Základné činnosti

Ovládanie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Prehrávanie disku CD alebo MP3

Počúvanie disku CD alebo MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

Rozšírené možnosti prehrávania disku

CD alebo MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 14

 Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Počúvanie staníc uložených v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Prehrávanie pásky

Počúvanie magnetofónovej pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Nahrávanie pásky

Nahrávanie na magnetofónovú pásku . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

 Pokročilé funkcie

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) . . . . . 20 – 24

Používanie časovača a automatického vypnutia . . . . . . 25 – 27

Vylepšenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Odporúčania

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné údaje

z Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom

mieste a zabezpečte, aby bolo po bokoch a vzadu najmenej 10 cm voľného priestoru. Nad zariadením musí by voľný priestor minimálne 20 cm.

10 cm 10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom, rovnom povrchu bez otrasov. z Zariadenie udržiavajte mimo priameho dosahu slnečného

žiarenia, silných magnetických polí, nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických alebo elektrických zariadení (počítače, faxy atď.), ktoré vytvárajú elektrické rušenie.

z Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety. z Zariadenie nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako 60°C ani

extrémne nízkym teplotám.

z Ak váš systém nefunguje správne, odpojte napájací kábel zo

zásuvky v stene. Znova zapojte napájací kábel a potom systém zapnite.

z V prípade búrky zariadenie kvôli bezpečnosti vytiahnite zo

zásuvky.

z Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky v stene, vy ahujte ho za

zástrčku, pretože ahaním za samotný kábel by ste mohli poškodi vnútorné drôty.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by mohlo dôjs k úrazu

elektrickým prúdom. S opravami zariadenia sa obrá te na miestny servis spoločnosti SHARP.

z Vetraniu by sa nemalo zabraňova zakrývaním vetracích otvorov

predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atď.

z Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú

napríklad zažaté sviečky.

z Pri likvidácii batérií by sa mala venova pozornos ochrane

životného prostredia.

z Prístroj je navrhnutý na používanie v miernom podnebí. z Zariadenie by sa malo používa iba v rozsahu od 5°C do 35°C.

20 cm

10 cm

Upozornenie:

z Používané napätie sa musí zhodova s tým, ktoré je uvedené na

tomto zariadení. Použitie tohto zariadenia s napätím vyšším, než je uvedené, je nebezpečné a môže spôsobi požiar alebo inú nehodu, pri ktorej sa poškodí zariadenie. Spoločnos SHARP nebude nies zodpovednos za žiadne škody spôsobené používaním tohto zariadenia pri inom napätím, než je uvedené.

z Prehrávače diskov CD používajú laserové snímanie signálu,

ktoré môže spôsobi poškodenie očí pri priamom pohľade do laserového lúča. Nepozerajte sa do snímacej jednotky a nedotýkajte sa jej priamo.

 Ovládací prvok hlasitosti

Úroveň zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu reproduktorov, ich umiestnenia a rôznych iných faktorov. Odporúčame vyhýba sa vysokým úrovniam hlasitosti. Nenastavujte hlasitos na maximum hneď po spustení zariadenia a hudbu počúvajte pri miernej úrovni hlasitosti.

 Starostlivos o kompaktné disky

Kompaktné disky sú dostatočne odolné voči poškodeniu, avšak kvôli nahromadeným nečistotám môže dôjs k preskakovaniu stôp. Aby ste mali zo svojej kolekcie kompaktných diskov a prehrávača maximálne potešenie, dodržiavajte nižšie uvedené pokyny. z Nepíšte na žiadnu stranu disku, hlavne nie na stranu bez

označenia, z ktorej sa čítajú signály. Tento povrch neoznačujte.

z Disky udržiavajte mimo dosahu slnečného žiarenia, tepla

anadmernej vlhkosti.

z Kompaktné disky držte vždy za okraje. Odtlačky prstov, nečistota

alebo voda na kompaktných diskoch môžu spôsobi šum alebo preskakovanie stôp. Ak je kompaktný disk znečistený alebo sa prehráva nesprávne, očistite ho mäkkou suchou látkou, pričom ho utierajte smerom zo stredu von pozdĺž polomeru.

NIE

ÁNO správne

XL-MP45H

SLOVENSKY

Všeobecné informácie

S-2

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

XL-MP45H

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory

610789

11 12 13 14

16 20 21

25 26 27

Všeobecné informácie

S-3

17 18 19

29 30 31

1 2

1. Priestor pre disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Tlačidlo Vysunú disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Priestor pre kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Prípojka pre slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Tlačidlo Zapnú /Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Tlačidlo Výber funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 17, 27

8. Tlačidlo Zastavi disk alebo pásku,

Ladi smerom nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 17

9. Tlačidlo Prehráva disk alebo Pozastavi disk,

Prehráva pásku, Ladi smerom nahor . . . . . . . 10, 11, 15, 17

10. Tlačidlo Výber basov/výšok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11. Tlačidlo Pamä /Nastavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

12. Tlačidlo Pozastavi nahrávanie pásky . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

13. Tlačidlo Predchádzajúca stopa na disku alebo

Pretoči dozadu, Previnú pásku dozadu,

Predchádzajúca predvoľba tunera . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

14. Tlačidlo Nasledujúca stopa na disku alebo Pretoči dopredu, Previnú pásku dopredu, Nasledujúca

predvoľba tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

15. Indikátor načasovaného prehrávania

16. Indikátor nahrávania pásky

17. Indikátor automatického vypnutia

18. Indikátory náhodného prehrávania disku

19. Indikátor pamäte

20. Indikátor RDS

21. Indikátor dopravného programu

22. Indikátor dopravného oznamu

23. Indikátor stereofónneho režimu FM

24. Indikátor stereofónneho príjmu v pásme FM

25. Indikátor disku MP3

26. Indikátor prehrávania disku

27. Indikátor opakovania disku

28. Vstupný konektor prívodu sie ového napájania . . . . . . . . 5, 6

29. 75-ohmová zásuvka na anténu pre pásmo FM . . . . . . . . . 5, 6

30. Zásuvka pre slučkovú anténu pre pásmo AM . . . . . . . . . 5, 6

31. Vstupné konektory pre video a prídavné zariadenie

(zvukový signál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

32. Svorky pre reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Referenčná strana

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

3 4

5 6

7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Tlačidlá s označením „ “ na obrázku alebo zvýraznené tučným písmom vpravo sa dajú ovláda iba diaľkovým ovládačom.

20 21

22 23 24 25 26

27 28 29

30 31 32

1. Širokopásmový reproduktor

2. Kábel reproduktora

3. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Tlačidlo Zapnú /Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Tlačidlo Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Tlačidlo Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Tlačidlo Automatické vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Tlačidlo Pretáča disk dozadu, Ladi smerom nadol,

Previnú pásku dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 15, 17

9. Tlačidlo Prehra disk alebo pásku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 17

10. Tlačidlo Zastavi disk alebo pásku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 17

11. Tlačidlo Predchádzajúca stopa na disku,

Predchádzajúca predvoľba tunera . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 16

12. Tlačidlo RDS ASPM (automatické programovanie

pamäte staníc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. Tlačidlo Typ programu RDS/

Vyhľadávanie dopravných informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

14. Tlačidlá Zvýši výšky a Zníži výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

15. Tlačidlo Pamä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14, 16

16. Tlačidlo Vymaza program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

17. Tlačidlo Disk CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. Tlačidlo Výber tunera a pásma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

19. Tlačidlo Zobrazenie disku MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20. Tlačidlá na priame vyhľadávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

21. Tlačidlo Zvýši hlasitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 25

22. Tlačidlo Pretoči disk dopredu, Ladi smerom nahor,

Previnú pásku dopredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 15, 17

23. Tlačidlo Pozastavi disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

24. Tlačidlo Zníži hlasitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 25

25. Tlačidlo Nasledujúca stopa na disku, Nasledujúca

predvoľba tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 16

26. Tlačidlo Vybra režim zobrazenia RDS . . . . . . . . . . . . . . . . 20

27. Tlačidlo Pozastavi nahrávanie pásky . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

28. Tlačidlá Zvýši basy a Zníži basy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

29. Tlačidlo Náhodné prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

30. Tlačidlo Opakovanie prehrávania disku . . . . . . . . . . . . . . . 13

31. Tlačidlo Video/Prídavné zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

32. Tlačidlo Páska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Referenčná strana

XL-MP45H

SLOVENSKY

Všeobecné informácie

S-4

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

XL-MP45H

SLOVENSKY

Prepojenia systému

pravý reproduktor

Príprava na používanie

anténa pre pásmo FM

pravý reproduktor

slučková anténa pre pásmo AM

(strana 27.)

VCR, DVD, atď.

ľavý reproduktor

kábel RCA

(nedodáva sa)

ľavý reproduktor

biela linka

priesvitný

S-5

zásuvka v stene (AC 230 V, 50 Hz)

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

 Pripojenie antény

Dodávaná anténa pre pásmo FM:

Kábel antény pre pásmo FM pripojte do zásuvky FM 75 OHMS a umiestnite ho do takej polohy, v ktorej sa dá prijíma najsilnejší signál.

Dodávaná slučková anténa pre pásmo AM:

Pripojte slučkovú anténu pre pásmo AM do zásuvky AM LOOP. Slučkovú anténu pre pásmo AM nasmerujte tak, aby bol príjem optimálny. Umiestnite ju na poličku atď., alebo ju priskrutkujte na stojan alebo stenu (skrutky sa nedodávajú).

Poznámka:

Umiestnenie antény na zariadenie alebo do blízkosti napájacieho kábla môže spôsobi rušenie. Príjem zlepšíte umiestnením antény mimo zariadenia.

Inštalácia slučkovej antény pre pásmo AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

 Pripojenie reproduktorov

Pripojte drôt s bielou linkou do svorky mínus (–) a priesvitný drôt do svorky plus (+).

Upozornenie:

z Používajte reproduktory s impedanciou 4

ohmy alebo vyššou, pretože reproduktory s nižšou impedanciou môžu poškodi zariadenie.

z Nepomýľte si pravý a ľavý kanál. Pravý

reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane, keď sa pozeráte na zariadenie spredu.

z Nedovoľte, aby sa holé drôty

reproduktorov navzájom dotýkali.

Umiestnenie reproduktorového systému:

Medzi pravým a ľavým reproduktorom neexistuje žiadny rozdiel.

Poznámka:

Ochranné mriežky sa nedajú odstráni .

nesprávne

 Pripojenie napájacieho kábla

Po skontrolovaní správneho vykonania všetkých pripojení pripojte napájací kábel do vstupnej napájacej zásuvky a potom pripojte napájací kábel tohto zariadenia do sie ovej zásuvky v stene.

XL-MP45H

SLOVENSKY

stena skrutky (nedodávajú sa)

Externá anténa pre pásmo FM:

Ak chcete dosiahnu lepší príjem, použite externú anténu pre pásmo FM. Poraďte sa s obchodným zástupcom.

externá anténa pre pásmo FM

Poznámky:

z Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používa , vytiahnite sie ový

napájací kábel zo zásuvky v stene.

z Nikdy nepoužívajte iný napájací kábel ako dodávaný. Inak môže

dôjs k poruche alebo úrazu.

 Zapnutie napájania

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.

Po použití:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite pohotovostný režim.

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

Príprava na používanie

S-6

XL-MP45H

SLOVENSKY

Diaľkový ovládač

 Inštalácia batérií

1 Odstráňte kryt priestoru pre batérie. 2 Vložte dodávané batérie podľa smeru vyznačeného

v priestore pre batérie.

Pri vkladaní alebo vyberaní batérií ich zatlačte smerom ku

konektorom pre póly batérie.

3 Dajte kryt spä na miesto.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní batérií:

z Staré batérie vymieňajte za nové všetky naraz. z Nemiešajte staré batérie s novými. z Ak zariadenie nebudete dlhší čas používa , vyberte batérie. Tým

sa zabráni možnému poškodeniu spôsobenému vytekaním batérií.

Upozornenie:

Príprava na používanie

z Nepoužívajte nabíjateľné batérie (niklovo-kadmiové batérie atď.). z Nesprávna inštalácia batérií môže spôsobi poruchu zariadenia.

Poznámky týkajúce sa používania:

z Ak sa zníži prevádzkový dosah alebo ak zariadenie prestane

fungova spoľahlivo, vymeňte batérie. Zakúpte si 2 batérie veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo podobné).

z Vysielač diaľkového ovládača a snímač na zariadení pravidelne

čistite mäkkou tkaninou.

z Vystavenie snímača na zariadení silnému svetlu môže ruši jeho

činnos . Zmeňte osvetlenie alebo smer otočenia zariadenia.

z Diaľkový ovládač udržujte mimo vlhkosti, tepla, nárazov

a vibrácií.

 Test diaľkového ovládača

Po skontrolovaní všetkých pripojení skontrolujte diaľkový ovládač (pozrite si strany 5 až 6). Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na snímač na zariadení.

Diaľkový ovládač sa dá používa v rozsahu znázornenom nižšie:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa napájanie? Teraz si môžete dopria pôžitok z hudby.

senzor diaľkového ovládania

0.2 m - 6 m

S-7

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

TINSZ0227SJZZ

Ovládanie zvuku

 Úprava hlasitosti

Používanie prostredníctvom hlavnej jednotky:

Otáčaním ovládacieho prvku VOLUME v smere hodinových ručičiek sa hlasitos zvyšuje. Jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa hlasitos znižuje.

Používanie prostredníctvom diaľkového ovládača:

Stlačením tlačidla VOLUME (+ alebo –) môžete zvýši alebo zníži hlasitos .

.....

21 29 30 MAXIMUM0

 Úprava basov

Používanie prostredníctvom hlavnej jednotky:

1 Stlačením tlačidla BASS/TREBLE vyberte položku „BASS“. 2 Do 6 sekúnd otočením ovládacieho prvku VOLUME upravte

nastavenie basov.

Používanie prostredníctvom diaľkového ovládača:

Stlačením tlačidla BASS (+ alebo –) upravte nastavenie basov.

XL-MP45H

SLOVENSKY

...

0 5 5

 Úprava výšok

Používanie prostredníctvom hlavnej jednotky:

1 Stlačením tlačidla BASS/TREBLE vyberte položku „TRE“. 2 Do 6 sekúnd otočením ovládacieho prvku VOLUME upravte

nastavenie výšok.

Používanie prostredníctvom diaľkového ovládača:

Stlačením tlačidla TREBLE (+ alebo –) upravte nastavenie výšok.

...

03/9/10 XL-MP45H(H)E1.fm

...

0 5 5

TINSZ0227SJZZ

Základné činnosti

S-8

+ 23 hidden pages