Sharp XL-MP444H, XL-MP333H User Manual [pl]
MIKROWIEŻA
MODEL
XL-MP333H
XL-MP444H
INSTRUKCJA OBSŁUGI
z Rysunki w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiają model XL-MP444H.
POLSKI
Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-40.
XL-MP333H
XL-MP444H
i
XL-MP333H
XL-MP444H
ii
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Wprowadzenie
POLSKI
Spis treści
Dziękujemy za zakup wieży audio firmy SHARP. Żeby zapewnić
prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie
zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni Państwu wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.
z W skład zestawu XL-MP333H wchodzi urządzenie główne (XL-
MP333H) oraz zestaw kolumn (CP-MP333H).
z W skład zestawu XL-MP444H wchodzi urządzenie główne (XL-
MP444H, zestaw kolumn przednich (CP-MP444HF) oraz subwoofer (CP-MP444HSW).
Akcesoria
Prosimy o upewnienie się, że w zestawie dostarczone zostały następujące akcesoria:
Pilot zdalnego sterowania 1
Informacje ogólne
Antena fal
średnich 1
Antena fal
ultrakrótkich 1
Kabel zasilający 1
Strona
Informacje ogólne
Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6
Przygotowanie do pracy
Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Podstawy obsługi
Najważniejsze czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ustawienie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Odtwarzanie płyt CD i MP3
Słuchanie płyt CD i MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16
Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i MP3 . . . . 17 - 20
Odbiornik radiowy
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 28
Funkcje zaawansowane
Słuchanie muzyki z komputera podłączonego do gniazda USB 29 - 3 2
Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Operacje sterowane zegarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36
Dodatek
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
PL-1
Kabel USB 1 Baterie typu „AA” (UM/SUM-3,
R6, HP-7 lub podobne) 2
Uwaga:
Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.
Ostrzeżenia
Informacje ogólne
z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu
dobrze wentylowanym. Z boków, z tyłu i z góry urządzenia należy
pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
z Urządzenie należy ustawić na stabilnej
poziomej powierzchni.
z Urządzenie należy chronić przed bezpo-
średnim działaniem promieni słonecznych,
silnych pól magnetycznych, nadmiernego
kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną
odległość od urządzeń elektrycznych (tele-
faksów, komputerów itp.), które są źródłem
szumów elektromagnetycznych.
z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.
z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur
wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.
z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od
sieci, podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.
z W trakcie burzy urządzenie należy
odłączyć od sieci elektrycznej.
z Odłączając urządzenie od sieci elektrycz-
nej należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie
za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.
z Nie wolno demontować obudowy
urządzenia, ponieważ może to
stworzyć ryzyko porażenia prądem.
Naprawy należy zlecać autoryzowanym
serwisom firmy SHARP.
z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez
przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami itp.
z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia
(np. świec).
z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie
z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w klima-
cie umiarkowanym.
z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C -
35°C.
Ostrzeżenie:
Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia
do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebez-
pieczne może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.
Regulacja głośności
Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania
regulatora na wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy
ustawionym maksymalnym poziomie głośności.
Skraplanie się pary wodnej
Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksploatacja
urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodować skra-
planie się pary wodnej wewnątrz obudowy lub na okienku nadajnika
pilota. Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządze-
nia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie przy opróżnionej
szufladzie i kieszeniach i odczekać do momentu, w którym możliwa
będzie normalna praca (czyli ok. 1 godziny). Jeśli zaparowane jest
okienko nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Informacje ogólne
PL-2
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Elementy sterujące i wskaźniki
1
2
3
4
5
6
7
8
Informacje ogólne
9
10
PL-3
Panel przedni
1. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Przycisk X-BASS/DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8 109321 4 5 76
11
12
13
14
15
3. Wskaźnik TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Przycisk USB/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
8. Kaseta z szufladami odtwarzacza płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Gniazdo PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10. Gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Przycisk zatrzymania lub strojenia radia w dół skali . . 16, 21
13. Przycisk odtwarzania, odtwarzania ciągłego lub strojenia
radia w górę skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21
14. Przycisk wyboru poprzedniego utworu,
szybkiego przewijania do tyłu lub wyboru
poprzedniej zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . 16, 22
15. Przycisk wyboru następnego utworu,
szybkiego przewijania do przodu lub wyboru
następnej zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . 16, 22
16. Przycisk MEMORY/SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
17. Przycisk OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. Przyciski bezpośredniego wyboru płyt . . . . . . . . . . . . . . . 18
19. Pokrętło VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
20. Gniazda VIDEO i AUDIO L/R INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wyświetlacz
1. Wskaźniki numerów płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Wskaźnik odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Wskaźnik pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Wskaźnik MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Wskaźnik CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Wskaźnik X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Wskaźnik TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10. Wskaźnik RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. Wskaźnik TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem . . . . . . . . . . 34
13. Wskaźnik trybu ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14. Wskaźnik odbioru audycji w trybie stereo . . . . . . . . . . . . . 21
15. Wskaźnik SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Patrz strona
Patrz strona
(XL-MP333H)
3
1
4
2
1
2
5
3
4
Panel tylny
1. Gniazdo zasilające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Gniazdo FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Gniazdo AM LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Gniazdo VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Patrz strona
Kolumna głośnikowa
1. Głośnik tonów wysokich
2. Głośnik tonów niskich
3. Kanał rezonansowy tonów niskich
4. Kabel głośnikowy
Panele przednie kolumn można zdejmować:
Po zdjęciu przednich paneli należy zwrócić
uwagę, żeby żadne przedmioty nie dotykały
membran głośników.
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Informacje ogólne
PL-4
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)
(XL-MP444H)
1
2
3
Informacje ogólne
1
2
Panel tylny
1. Gniazdo zasilające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
5
6
7
2. Gniazda kolumn przednich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Gniazdo subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Gniazdo FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Gniazdo AM LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Gniazdo VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. Wentylator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patrz strona
Kolumny przednie
1. Głośnik tonów wysokich
2. Głośnik tonów niskich
3. Kanał rezonansowy tonów niskich
4. Kabel głośnikowy
Panele przednie kolumn można zdejmować:
Po zdjęciu przednich paneli należy zwrócić
3
uwagę, żeby żadne przedmioty nie dotykały
membran głośników.
4
PL-5
1
2
Subwoofer
1. Kanał rezonansowy
2. Subwoofer
3. Kabel głośnikowy
3
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania
Patrz strona
Informacje ogólne
10
11
12
13
1
1. Nadajnik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Przyciski cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
14
3
15
16
4
5
6
7
8
9
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4. Przycisk wyboru poprzedniego utworu,
szybkiego przewijania do tyłu, wyboru poprzedniej
zaprogramowanej stacji radiowej lub zmniejszania
wskazań zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 22
5. Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Przycisk X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Przycisk odtwarzania lub odtwarzania ciągłego . . . . . 15, 19
8. Przyciski VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Przycisk MEMORY/SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 20, 22
10. Przycisk SUBWOOFER LEVEL (tylko XL-MP444H) . . . . . 12
11. Przycisk PTY.TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13. Przycisk ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14. Przyciski bezpośredniego wyboru płyt . . . . . . . . . . . . . . . 18
15. Przycisk MP3 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. Przycisk wyboru następnego utworu,
szybkiego przewijania do przodu, wyboru następnej
zaprogramowanej stacji radiowej lub zwiększania
wskazań zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 22
17. Przycisk pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
18. Przycisk EQUALIZER MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
19. Przycisk RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
20. Przycisk CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21. Przycisk TIMER SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
22. Przycisk DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
23. Przycisk USB/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
24. Przycisk CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
25. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
( : tylko XL-MP444H)
PL-6
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Podłączenia
Przygotowanie do pracy
PL-7
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Przygotowanie do pracy
PL-8
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Podłączenia (ciąg dalszy)
Podłączenie anten
Dostarczona antena fal ultrakrótkich:
Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM
75 OHMS i ustaw ją w sposób zapewniający
odbiór najsilniejszego sygnału.
Dostarczona pętlowa antena fal średnich:
Podłącz antenę do gniazda AM LOOP. Ustaw
antenę w sposób zapewniający optymalny
odbiór. Antenę można umieścić na półce itp. lub
przymocować ją wkrętami (niedostarczonymi)
do podstawy lub ściany.
Uwaga:
Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego
może powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy
odbiór.
Instalacja pętlowej anteny fal średnich:
< Montaż > < Zamocowanie do ściany >
Ściana Wkręty (niedostarczone)
Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich:
W celu uzyskania lepszego odbioru można użyć zewnętrznej anteny
Przygotowanie do pracy
fal ultrakrótkich. Porozum się ze sprzedawcą urządzenia.
Podłączenie kolumn
Podłącz czarny kabel do styku minus (-) a czerwony do styku plus (+).
PL-9
Ostrzeżenia:
z Należy używać głośników o impedancji 6 omów lub większej.
Głośniki o mniejszej impedancji mogą uszkodzić urządzenie.
z Nie należy mylić kanałów głośnikowych. Prawa
kolumna powinna się znajdować po prawej
stronie urządzenia (patrząc z przodu).
z Nie wolno dopuścić, żeby nieizolowane
końcówki przewodów głośnikowych stykały się.
z Nie wolno dopuścić, żeby jakiekolwiek przed-
mioty wpadły do wnętrza kolumny. Nie należy
też wkładać żadnych przedmiotów do kanałów
rezonansowych tonów niskich.
z Nie wolno siadać ani stawać na kolumnach. Up-
adek mógłby spowodować obrażenia.
Uwagi:
z Kolumny są magnetycznie ekranowane.
Kolumny mogą być ustawione w pobliżu telewizora, ponieważ są
ekranowane magnetycznie. Pomimo to ustawienie ich zbyt blisko
może powodować przekłamania kolorów zależnie od typu używanego telewizora.
Jeśli pojawiły się przekłamania kolorów...
Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania).
Po 15 - 30 minutach włącz telewizor ponownie.
Jeśli przekłamania kolorów są nadal widoczne...
Odsuń kolumny od telewizora.
z Jeśli w pobliżu telewizora umieszczony zostanie magnes lub elek-
tromagnes, na wyświetlanym obrazie mogą się pojawić
przekłamania kolorów.
Wentylator (tylko XL-MP444H)
Opisywane urządzenie jest wyposażone
w wentylator zapewniający lepsze
odprowadzenie ciepła.
Nieprawidłowo
Podłączenie kabla zasilającego
Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć najpierw
jeden koniec kabla zasilającego do gniazdka AC w urządzeniu,
a następnie drugi koniec do gniazdka elektrycznego w ścianie. Przy
pierwszym włączeniu urządzenie przełączy się do trybu demonstracyjnego.
Gniazdko elektryczne
(~230 V, 50 Hz)
Uwagi:
z Należy używać wyłącznie dostarczonego w zestawie kabla zasi-
lającego. Użycie innego kabla może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
z Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane,
należy je odłączyć od sieci elektrycznej.
Tryb demonstracyjny
Przy pierwszym włączeniu zasilania
urządzenie przejdzie do trybu demonstracyjnego. Na wyświetlaczu będzie się
przesuwał napis pokazany obok.
Wyłączenie trybu demonstracyjnego:
Gdy urządzenie będzie się znajdowało
w trybie gotowości (w trybie demonstracyjnym), naciśnij przycisk X-BASS/
DEMO. Urządzenie przełączy się do trybu obniżonego zużycia energii.
Powrót do trybu demonstracyjnego:
Gdy urządzenie będzie się znajdowało w trybie gotowości, naciśnij
ponownie przycisk X-BASS/DEMO.
Uwaga:
Jeśli zasilanie jest włączone, przycisk X-BASS/DEMO służy
do włączania i wyłączania trybu wzmacniania tonów niskich.
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Przygotowanie do pracy
PL-10
XL-MP333H
XL-MP444H
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania
Instalacja baterii
1 Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.
2Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie
z oznaczeniami w pojemniku.
Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków
oznaczonych symbolem .
3Załóż z powrotem osłonę.
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:
z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.
z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą
z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy
wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.
Ostrzeżenia:
Przygotowanie do pracy
z Nie należy używać akumulatorów (niklowo-kadmowych itp.).
z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie
pilota.
Uwagi dotyczące korzystania z pilota:
z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu
skróceniu, lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie
baterie „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 lub podobne).
z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik
wurządzeniu miękką ściereczką.
z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać pra-
widłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia
lub urządzenia.
z Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wyso-
kiej temperatury.
Test pilota
Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich
podłączeń (patrz strony 7 - 10).
Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na
urządzeniu.
Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie
odległości pokazanym poniżej:
Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone?
Teraz możesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli!
PL-11
Loading...