XL-MP2H
NEDERLANDS
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening
van dit SHARP product.
Bijzondere aantekening
De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en geeft geen
enkel recht, de inhoud, die met dit product werd gescha pen, te benutten in
inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet, via kabel of via
andere kanalen), voor inkomstengene rerende on-line aanwendingen (via
internet, intranet en/of andere netwerken), andere inkomstengenererende
inhoudsdistributiesystemen (gebruik voor muziek op betaling of op bestelling
en dergelijke), of op inkomsten genererende fysieke media (CD’s DVD’s,
halfgeleiderchips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dit
gebruik is een extra licentie nodig. Voor details verwijzen wij naar de website:
http://mp3licensing.com
De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS
en Thomson.
Accessoires
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Algemene informatie
Afstandsbediening
Opmerking:
N-1
Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
1
AM-ringantenne
"AAA" formaat batterij (UM-4,
R03, HP-16 of gelijkwaardig)
1
NEDERLANDS
Inhoud
Algemene informatie
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Voorbereidingen voor gebruik
Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basisbediening
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . 11 - 12
Geavanceerde weergave van een CD of
MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16
MP3/WMA-mapmodus
(alleen voor MP3/WMA-bestanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Radio
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Luisteren naar de opgeslagen zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cassette weergave
Luisteren naar een cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Opname van een cassette
Opnemen op een cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
2
Geavanceerde mogelijkheden
Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
Verbeteren van uw systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referenties
Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pagina
Voorzorgen
Algemeen
Zorg ervoor, dat de installatie in een goed geventileerde ruimte
staat en dat er minstens 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen en
aan de achterkant. Ook boven het apparaat moet minstens 10 cm
vrije ruimte voorhanden zijn.
10 cm10 cm
Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is
van trillingen.
Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en
vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/
elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die
mogelijk storing veroorzaken.
Zet niets bovenop het toestel.
Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60˚C of
extreem lage temperaturen bloot.
Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker uit
het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het
stopcontact en zet uw systeem aan.
Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het
stopcontact te halen.
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien
aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden
beschadigen.
De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen en moet altijd
gemakkelijk bereikbaar zijn.
De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan
leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden
aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen
af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het
toestel gezet worden.
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen
weggooit.
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur vanaf 5˚C tot 35˚C.
10 cm
10 cm
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning
aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander
voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand
of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met
een ander voltage dan het gespecificeerde.
CD-spelers benutten een laser-leeskop, die de ogen kan
beschadigen, indien men direct ernaar kijkt. Kijk dus niet
naar de leeskop en raak de leeskop niet direct aan.
Volumeregeling
Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het
prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van
verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te
hoge geluidsniveaus bloot te stellen. Draai het volume niet op volle
sterkte, wanneer u het apparaat inschakelt en luister naar muziek bij
matige geluidsniveaus.
Zorg voor uw CD's
Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het
oppervlak van het schijfje kan er een afleesfout ontstaan. Volg de
onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw
CD collectie en uw speler.
Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label,
waar het signaal op staat. Maak geen markering van enigerlei
soort op dit oppervlak.
Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of
aan direct zonlicht.
Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het plaatoppervlak.
Vingerafdrukken, vuil of water op de CD kan storingen bij het aflezen
van de CD-signalen veroorzaken. Als een CD vuil is en daardoor niet
goed speelt, maak deze dan schoon door met een zachte, droge
doek van het middenpunt uit naar de rand toe te vegen.
NEE JA
Juist
XL-MP2H
NEDERLANDS
Algemene informatie
N-2
XL-MP2H
NEDERLANDS
Bedieningsorganen en indicatoren
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Algemene informatie
Voorpaneel
1. Deur van CD-vak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4. Sluimertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Klok-/Timertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
6. Geheugen/Disp toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
7. Toets voor hoog afstemmen/volgende map . . . . . . . . . . . . 19
8. Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Toets voor laag afstemmen/vorige map . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Toets voor CD-weergave/pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Cassettetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15. Toets voor disc hoger fragment of snel door, afstemmen
hogere voorkeurzender, hogere tijd . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
16. Equalizertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Extra bas toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Toets voor disc lager fragment of snel terug, afstemmen
lagere voorkeurzender, lagere tijd. . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
19. Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20. Cassettevak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21. Toets om cassette op te nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22. Toets om cassette af te spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
23. Toets om cassette snel terug te spoelen . . . . . . . . . . . . . . 21
24. Toets om cassette snel vooruit te spoelen . . . . . . . . . . . . 21
25. Toets om cassette te stoppen/uit te werpen . . . . . . . . 21, 22
26. Toets om cassette te pauzeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Referentiepagina
N-3
21 22 23 24 25 26
1
MEMORY
TRACK
SLEEP
243
FOLDER 1 RANDOM
WMA MP3
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
CD
X BASS ST
12 13 14 15 16
TRACK
WMA MP3
CD
5678910
1
2
kHz
MHz
XL-MP2H
Display
1. Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Indicator voor MP3/WMA-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. CD herhalingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Indicator voor willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. MP3/WMA fragmentindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
6. WMA-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11
7. MP3-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. CD-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. CD pauze-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. CD weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13. Indicator voor equalizer (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ). . 9
14. Extra bas indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Achterpaneel
1. Aansluiting voor AM lusantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. FM antennekabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Schakelaar voor fluittoononderdrukking . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Terugzettoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. AC ingangsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Referentiepagina
Referentiepagina
3
Luidsprekersysteem
1. Tweeter
4
5
2. Woofer
3. Bassreflexkanaal
4. Luidsprekersnoer
1
3
NEDERLANDS
Algemene informatie
6
2
4
N-4
XL-MP2H
NEDERLANDS
Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
2
3
4
5
6
7
8
Algemene informatie
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Afstandsbediening
Referentiepagina
1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. CD weergave-/pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Toets voor disc hoger fragment of snel door, afstemmen
hogere voorkeurzender, hogere tijd . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
5. Toets voor disc lager fragment of snel terug, afstemmen
lagere voorkeurzender, lagere tijd . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
6. Toets voor laag afstemmen/vorige map . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Toets voor hoog afstemmen/volgende map . . . . . . . . . . . 19
8. Disc direct zoeken toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
9. Sluimertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Toets voor klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
11. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. CD stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Cassettetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Toets voor willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15. Geheugen/Disp toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
16. Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . 9
17. Herhalingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. Extra bas toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Equalizertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18
19
N-5
Systeemaansluitingen
Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.
Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 7)
AM-ringantenne FM-antenne
ANTENNA
FM
GND
AM
75 OHMS
XL-MP2H
NEDERLANDS
LinkerluidsprekerRechterluidspreker
Voorbereidingen voor gebruik
Aansluiten van de
luidsprekers (zie bladzijde 7)
Stopcontact
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)
Netsnoeraansluiting (zie bladzijde 7)
N-6
XL-MP2H
NEDERLANDS
Systeemaansluitingen (vervolg)
Aansluiten van de antennes
Aangesloten FM antenne:
Leg de draad van de FM antenne in die richting, van waar het sterkste signaal ontvangen kan worden.
Bijgeleverde AM-ringantenne:
Sluit de AM lusantenne aan de AM lusantennebus aan. Richt de AM
lusantenne uit voor een optimale ontvangst. Plaats de AM lusantenne op een boekenplank, enz., of schroef ze vast aan een rek of
aan een muur (schroeven niet meegeleverd).
Opmerking:
Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer
plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver
mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.
Installeren van de AM-ringantenne:
Voorbereidingen voor gebruik
< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >
Aansluiten van de luidsprekers
Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool van de aansluiting, en
de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting.
ZwartRood
Let op:
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ohm of hoger, daar
luidsprekers met een lagere impedantie het toestel mogelijk
beschadigen.
Verwissel in geen geval de rechter en linker
kanalen. De rechter luidspreker is de
luidspreker aan de rechterkant wanneer u naar
het toestel gekeerd staat.
Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar
niet raken.
Zorg dat er geen voorwerpen in de
bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.
Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit
kan leiden tot persoonlijk letsel.
Netsnoeraansluiting
Nadat u gecontroleerd hebt, of de aansluitingen correct zijn, steekt
dan de stekker van de AC stroomkabel in het stopcontact.
Onjuist
N-7
Muur Schroeven
(niet meegeleverd)
Stopcontact
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)
Opmerking:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor
langere tijd niet gaat gebruiken.
Afstandsbediening
j
d
deze
en
.
Batterijen inzetten
1 Open het batterijklepje.
2 Leg de batterijen in de aangegeven richting in het
batterijvak.
Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar
de polen drukken.
3 Sluit het klepje.
Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:
Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal
worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.
Let op:
Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.
Batterijen verwijderen:
Open het batterijklepje en trek de batterij omhoog om deze uit te
nemen.
Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:
Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de
bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AAA" formaat
batterijen (UM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).
Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het
toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het
toestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of de
richting van het toestel wanneer dit gebeurt.
Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken
en trillingen.
Testen van de afstandsbediening
Controleer na de installatie van het apparaat (zie pagina 6 - 7), of de
afstandsbediening correct werkt.
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.
De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:
Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld?
Nu kunt u het apparaat benutten.
Afstandsbedieningssensor
XL-MP2H
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
Bi
it zijn
leegzijn, moetuzeniet maar inlever
als KCA
N-8
XL-MP2H
NEDERLANDS
Algemene bediening
Inschakelen van de stroom
Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
Basisbediening
Na gebruik:
Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby te
zetten
.
Automatische uitschakel functie
In de stopmodus schakelt het hoofdapparaat, tijdens CD bedrijf, na
10 minuten zonder activiteit, in de stand-by modus.
Automatische volume-instelling ingeschakeld
Wanneer u het hoofdapparaat uitschakelt, met het geluidsvolume
ingesteld op 16, en daarna weer aanschakelt, dan start het
volume op 16.
Indien u het apparaat uit- en dan weer aanschakelt, terwijl het ge-
luidsvolume is ingesteld beneden 15, dan schakelt het weer aan
N-9
op het vooraf ingestelde geluidsniveau.
Volumeregeling
Bediening via hoofdtoestel:
Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts
te draaien. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen.
Bediening via afstandsbediening:
Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te
verhogen
.
...
30 MAXMIN 01
Equalizer
Zodra op de EQUALIZER toets op het hoofdtoestel wordt gedrukt,
wordt de actuele instelling in de display weergegeven. Om naar een
andere modus te wisselen, moet u herhaaldelijk op de EQUALIZER
toets drukken, totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt.
FLAT (Display uitgeschakeld)
ROCK
CLASSIC
POPS
JAZZ
X-BASS
Wanneer op de toets X-BASS, op de afstandsbediening of op het
hoofdapparaat, wordt gedrukt, schakelt het apparaat in de extra
basfunctie, die de basfrequenties beter doet uitkomen, en "X-BASS"
verschijnt in de display. Om de extra basfunctie te annuleren, moet u
opnieuw op de toets X-BASS drukken.
Instellen van de klok
PRESET
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display.
1 In STAND-BY functie.
2 Druk op de toets CLOCK/TIMER gedurende meer als 2 sec-
onden.
3 Druk binnen de 10 seconden op de toets PRESET ( of ),
om de uurtijd in te stellen.
4 Druk opnieuw op de toets CLOCK/TIMER.
5 Druk binnen de 10 seconden op de toets PRESET ( of ),
om de minuten in te stellen.
Om de weergegeven uurtijd te bevestigen:
Druk op de toets CLOCK/TIMER. De uurtijd wordt gedurende ca. 5
seconden weergegeven.
Opmerkingen:
Om de klok opnieuw in te stellen, nadat de stroom was uitgevallen
of nadat de kabel was uitgetrokken, moet het apparaat in de
STAND-BY modus geschakeld zijn.
"0:00" of de uurtijd begint te knipperen, zodra de
stroomvoorziening weer is hersteld, na een stroomuitval, nadat de
stekker van het apparaat uit het stopcontact was getrokken of
nadat op de reset-toets was gedrukt.
Regel de klok op de volgende manier:
Om de klok te regelen:
Voer "Instellen van de klok" uit, van het begin af.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Basisbediening
6 Druk opnieuw op de toets CLOCK/TIMER.
N-10
XL-MP2H
NEDERLANDS
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc
Dit systeem kan een standaard CD, CD-R/RW in CD-formaat en CDR/RW met MP3- of WMA-bestanden afspelen, maar kan deze niet
opnemen.
Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status
van de disc of opname-apparatuur niet worden afgespeeld.
MP3:
MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG
Audio Layer 3.
MP3 is een soort audiocodering voortkomend uit een
aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met
zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.
De MP3-fragmentindicator begint te branden wanneer een MP3-
Dit systeem is alleen maar compatibel met MPEG 1 Layer 3 en
Tijdens weergave van een VBR bestand verschilt de tijdteller op
MP3 werkt bij bitsnelheden van 32 ~ 320 kbps.
WMA:
WMA bestanden zijn audiobestanden in ASF (Advanced System
Format), die gecomprimeerd zijn met de Windows Media Audio
codec. WMA is ontwikkeld door Microsoft, als een audioformaatbestand voor Windows Media Player.
De WMA fragmentindicator begint te branden, wanneer een
De compatibele bitsnelheden voor WMA bestanden reiken van 64
fragment gelezen wordt.
met VBR bestanden.
het display mogelijk van de werkelijke weergavetijd.
WMA bestand gelezen wordt.
kbps tot 160 kbps.
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
N-11
r
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te
schakelen.
2 Open het CD-vak.
3 Leg de CD op de spil, met de bedrukte kant naar boven.
8 cm CD’s kunnen zonder adapter worden afgespeeld.
12 cm 8 cm
of
4 Doe het CD-vak dicht.
WMA-indicator
(CD)
CD
TRACK
Totaal aantal
fragmenten
op de disc
Totale speeltijd
van de disc
Totaal aantal
mappen op de
disc
Vanwege de structuur van de informatie op de schijf, duurt
het (ongeveer 20 tot 90 seconden) langer een CD-R/RWdisc in MP3 formaat te lezen, dan wanneer ze in WMA
formaat is opgenomen.
5 Druk op de CD / toets, om het afspelen van fragment
1 te starten.
Disc-weergave indicator
TRACK
Zodra het laatste fragment van de disc afgespeeld is, stopt het
toestel automatisch.
(CD)
CD
MP3-indicator
(MP3/WMA)
FOLDER
WMA MP3
Totaal aantal
bestanden (fragment)
op de disc.
Disc-weergave indicato
(MP3/WMA)
TRACK
MP3
Om de weergave te onderbreken:
Druk op de toets CD / tijdens de weergave.
Druk op de toets CD / , om de weergave te hervatten.
Om opnieuw naar het actueel weergegeven fragment te luisteren:
Druk, tijdens de weergave, op de toets .
Om naar het begin van het volgende fragment te gaan:
Druk, tijdens de weergave, op de toets .
Om in één keer een aantal fragmenten over te slaan:
Druk herhaaldelijk op de toets of tot het gewenste
fragment in de display getoond wordt.
Om de weergave van een gewenst fragment te beginnen:
Druk, in de stopmodus, op de toets of , om het
fragmentnummer te kiezen en druk dan op de toets CD / .
Om hoorbaar snel vooruit te spoelen:
Houdt, tijdens de weergave, de toets ingedrukt. Laat de toets
los, om met de weergave voort te gaan.
Om hoorbaar snel terug te spoelen:
Houdt, tijdens de weergave, de toets ingedrukt. Laat de toets
los, om met de weergave voort te gaan.
Stoppen van de weergave:
Druk op de toets.
Let op:
Speel geen Cd’s af, die een speciale vorm (hartvormig of
achthoekig) hebben, omdat dit storingen kan veroorzaken.
Wanneer een Cd beschadigd is, of ondersteboven is ingelegd,
verschijnt: "NO DISC" in de display.
Stop geen vreemde voorwerpen in het Cd-vak.
Wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan schokwerking of
aan vibraties, kan hierdoor de Cd springen.
Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, moet u ervoor zorgen
dat het Cd-vak gesloten is. Wanneer het opengelaten wordt, kan
stof in het apparaat komen en het zal eventueel niet correct
functioneren.
Indien, tijdens het opnemen van een disc, tv- of radiostoringen
optreden, zet dan het apparaat uit de buurt van de storingsbron.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
N-12
XL-MP2H
NEDERLANDS
Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Direct opzoeken van een fragment
Met de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmenten van de
huidige disc voor weergave kiezen.
Gebruik, in de weergave- of in
de stopmodus, de directe zoektoetsen op de afstandsbediening om de gewenste
fragmenten te kiezen.
Met de directe zoektoetsen kunt u tot nummer 9 kiezen.
Gebruik de "+10" toets om nummer 10 of hoger te kiezen.
A. Bijvoorbeeld 13 kiezen
1 Druk éénmaal op de "+10"
toets.
2 Druk op de "1" toets.
3 Druk op de "3" toets.
B. Bijvoorbeeld 130 kiezen
1 Druk twee keer op de "+10"-toets.
2 Druk op de "1" toets.
3 Druk op de "3" toets.
4 Druk op de "0" toets.
In de stopmodus:
Druk op de directe zoektoets om het gewenste fragment te
kiezen, waarna het gewenste fragment wordt weergegeven.
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Terwijl de CD wordt afgespeeld:
Het gewenste fragment kan gekozen worden door eenvoudig op
de directe zoektoets te drukken, waarna het gekozen fragment
wordt weergegeven.
TRACK
Ingesteld fragmentnummer
Opmerkingen:
Een hoger fragmentnummer dan het aantal fragmenten op de disc
kan niet worden gekozen.
Direct zoeken is niet tijdens willekeurige weergave mogelijk.
CD
Voor CD-R/RW discs, die in MP3 of in WMA-formaat zijn
opgenomen, kunt u, door op de toetsen voor rechtstreeks zoeken
te drukken, het fragmentnummer kiezen, maar niet de map.
Stoppen van de weergave:
Druk op de toets.
N-13
Herhaalde weergave (ALLEEN AFSTANDSBEDI-
ENING)
In de herhalingsfunctie kunnen een enkel fragment en alle geprogrammeerde fragmenten herhaaldelijk worden afgespeeld.
RANDOM
REPEAT
FOLDER 1
WMA MP3
1
Elke keer, wanneer u op de toets drukt, veranderd de herhalingsfunctie in de volgende volgorde:
Voor het geval, dat de Cd-modus ingeschakeld is:
Herhaalde weergave van een enkel fragment
1
Herhaalde weergave van alle fragmenten op de disc
In de mapfunctie, weergaveherhaling van de map op de disc
Folder
De herhaalde weergave wordt geannuleerd
Willekeurige weergave (ALLEEN
AFSTANDSBEDIENING)
De fragmenten op de disc(s) kunnen automatisch in vrijwillige
volgorde worden afgespeeld.
Willekeurig weergave van alle nummers:
Druk op de toets RANDOM op de afstandsbediening, zodat de indicator voor willekeurige weergave oplicht in het displayvenster.
RANDOM
FOLDER RANDOM
MP3
Om de willekeurige weergave te annuleren, moet u opnieuw op de
toets drukken, zodat de indicator voor de willekeurige weergave
weer verdwijnt.
Opmerkingen:
Als u op de
kunt u doorgaan naar het volgende willekeurig gekozen fragment.
Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-
of
toets drukt bij willekeurige weergave,
kras door elkaar weergegeven. (U kunt niet zelf een bepaalde
volgorde voor weergave kiezen.)
Tijdens het willekeurig afspelen kan de herhalingsfunctie niet
benut worden.
In de willekeurige weergave stopt de weergave, zodra alle
fragmenten willekeurig zijn weergegeven.
Let op:
Na het gebruik van de herhaalde weergavefunctie, moet u niet
vergeten de toets in te drukken.
Vergeet u dit, dan zal het toestel de doorlopend blijven weergeven.
Opmerking:
( ) In de mapfunctie kan de geselecteerde weergavefunctie alleen
gebruikt worden voor de bestanden in de geselecteerde map.
Opmerkingen:
Dit toestel is alleen maar compatibel met het formaat: "MPEG-1
Audio laag-3".
(de aftastfrequentie Fs is 32, 44,1, 48kHz)
De formaten: "MPEG-2 Audio laag-3", "MPEG-2,5 Audio laag-3"
en MP1, MP2 zijn niet compatibel.
De afspeelvolgorde voor de MP3-bestanden kan soms
verschillen, afhankelijk daarvan, welke schrijfsoftware werd
gebruikt tijdens het downloaden van het bestand.
De compatibele bitsnelheid is 32~320 kbps voor MP3 en 64~160
kbps voor WMA.
Schrijf achter de MP3/WMA bestanden altijd de extensie: ".MP3"
of ".WMA". De bestanden kunnen niet worden afgespeeld,
wanneer geen MP3/WMA-extensie voorhanden is.
Afspeellijsten zijn niet compatibel met dit toestel.
Dit toestel is alleen maar compatibel met MP3 ID3-tags van de
versie 1.x.
De afspeeltijd wordt eventueel niet correct in de display
weergegeven, wanneer een bestand met variabele bitsnelheid
wordt afgespeeld.
Ook WMA-metatags zijn compatibel met de titel-, de artiest- en de
albumnaam, die in WMA-bestanden zijn opgenomen.
Auteursrechtelijk beschermde WMA-bestanden kunnen niet
worden afgespeeld.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
N-14
XL-MP2H
NEDERLANDS
Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc (vervolg)
Geprogrammeerde weergave
1 Druk, in de stopfunctie, op de toets MEMORY/DISP, om de
functie voor het opslaan van de programmeringen in te
schakelen.
MEMORY
TRACK
CD
2 Druk op de directe zoektoetsen van de afstandsbediening
om het gewenste fragment te kiezen.
MEMORY
TRACK
CD
U kunt tevens een fragment kiezen met de of
toets.
3 Druk op de MEMORY/DISP toets om het fragmentnummer
op te slaan.
MEMORY
TRACK
CD
4 Herhaal de stappen 2 - 3 voor verdere fragmenten. U kunt
maximaal 32 fragmenten programmeren.
5 Druk op de CD / toets om de weergave te starten.
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:
Druk, in de geprogrammeerde stopmodus, op de MEMORY/DISP
toets en druk op de of STOP toets op de afstandsbediening. In
de display verschijnt: "CLEAR" en de complete geprogrammeerde
inhoud wordt gewist.
Opmerkingen:
Zodra het deksel van het CD-vak geopend wordt, wordt de gepro-
grammeerde sequentie geannuleerd.
Het programma wordt automatisch geannuleerd, wanneer u op de
toets ON/STAND-BY drukt, om de stand-by functie in te
schakelen of om van de CD-functie naar een andere te wisselen.
Wanneer u op de toets RANDOM drukt, terwijl het programma
loopt, wordt het programma automatisch geannuleerd.
CD
PRESET
2
1
4
3
5
6
7
8
90
+
10
STOP
MEMORY/
DISP
N-15
Geprogrammeerde weergave (Mapfunctie)
1 Druk, in de stopfunctie, op de toets MEMORY/DISP, om de
functie voor het opslaan van de programmeringen in te
schakelen.
MEMORY
MP3
2 Druk op de TUNING/FOLDER ( of ) toets op de
afstandsbediening, om het gewenste bestand te kiezen.
MEMORY
FOLDER
MP3
U kunt de map ook kiezen, door op de toets TUNING/FOLDER
( of ) te drukken.
Druk op de of toets op de afstandsbediening
om de gewenste fragmenten te kiezen.
MEMORY
FOLDER
MP3
Een fragment kunt u ook kiezen, door op de of
toets op het hoofdtoestel te drukken.
3 Druk op de MEMORY/DISP toets, om de map en het
fragmentnummer te saven.
MEMORY
MP3
4 Herhaal de stappen 2 – 3 voor andere mappen/fragmenten.
Tot en met 32 fragmenten kunnen geprogrammeerd
worden.
5 Druk op de CD / toets om de weergave te starten.
Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:
Druk, in de geprogrammeerde stopmodus, op de MEMORY/DISP
toets en druk op de of STOP toets op de afstandsbediening. In
de display verschijnt: "CLEAR" en de complete geprogrammeerde
inhoud wordt gewist.
Opmerkingen:
Zodra het deksel van het CD-vak geopend wordt, wordt de
geprogrammeerde sequentie geannuleerd.
Het programma wordt automatisch geannuleerd, wanneer u op de
toets ON/STAND-BY drukt, om de stand-by functie in te
schakelen of om van de CD-functie naar een andere te wisselen.
Wanneer u op de toets RANDOM drukt, terwijl het programma
loopt, wordt het programma automatisch geannuleerd.
CD
PRESET
2
1
4
3
5
6
7
8
90
+
10
STOP
MEMORY/
DISP
XL-MP2H
NEDERLANDS
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
N-16
XL-MP2H
NEDERLANDS
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden)
Weergave van een MP3/WMA (Windows Media Audio) bestand
Op het Internet existeren veel muziek-websites, waar u MP3/WMA
(Windows Media Audio) kunt downloaden. Volg de instructies van
de website, hoe u de muziekbestanden kunt downloaden.
U kunt deze downgeloade muziekbestanden weergeven door ze op
CD-R/RW-discs te branden of door een USB-geheugenspeler aan te
sluiten.
Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor per-
soonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de liedjes,
zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.
Volgorde van de mapweergave
Indien de MP3/WMA-bestanden in verschillende mappen zijn
opgenomen, dan wordt voor elke map automatisch een nummer
vastgelegd.
Deze mappen kunnen geselecteerd worden met de TUNING/
FOLDER toets op de afstandsbediening. Indien zich in de
geselecteerde map geen compatibele bestandsformaten bevinden,
wordt de map overgeslagen en de volgende map geselecteerd.
Voorbeeld: Hoe wordt het mapnummer vastgelegd, wanneer
bestanden in MP3/WMA-formaat worden opgenomen, zoals in de
afbeelding hier beneden.
1. De ROOT map wordt als map 1 vastgelegd.
2. Voor de mappen in de ROOT map (map A en map B), wordt de
map, die als eerste op de disc is opgenomen, als map 2 vastgelegd.
3. Voor de mappen in de map A (map C en map D), wordt de map,
die als eerste op de disc is opgenomen, als map 3 vastgelegd.
4. Omdat zich in map C geen map bevindt, wordt map D als map 4
vastgelegd.
5. Map E in map D wordt als map 5 vastgelegd.
6. Map B in de ROOT map wordt als map 6 vastgelegd.
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
* De informatie over de volgorde van de mappen en bestanden die
op de disc is opgenomen, is afhankelijk van de schrijfsoftware. Het
is mogelijk, dat dit toestel de bestanden niet weergeeft in de door ons
verwachte afspeelvolgorde.
Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
Voor het geval dat de map D wordt geselecteerd, worden de bestanden 4, 5 en 6 afgespeeld. De bestanden 7 en 8 in de map E
worden niet afgespeeld.
ROOT
(FOLDER 1)
FOLDER A
(FOLDER 2)
FOLDER B
(FOLDER 6)
FOLDER C
(FOLDER 3)
FOLDER D
(FOLDER 4)
FILE 9
FILE 10
FILE 1
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FOLDER E
(FOLDER 5)
FILE 7
FILE 8
N-17
Weergaveprocedure voor MP3/WMA-disc
Weergave van CD-R/RW.
1 Druk op de CD toets en laad een MP3/WMA-disc.
Nadat de disc is geladen, verschijnt de discinformatie in de dis-
play.
WMA-indicator
FOLDER-indicator
FOLDER
WMA MP3
MP3-indicator
Totaal aantal mappen Totaal aantal fragmenten
Wanneer de mapfunctie is ingeschakeld, gaat u verder naar
stap 2.
Indien fragment wordt gekozen, verder gaan naar stap 3.
2 Druk op de toets TUNING/FOLDER ( of ) om de map te
kiezen, die u wenst weer te geven.
FOLDER-indicator
FOLDER
WMA MP3
Mapnummer Fragmentnummer
Om de weergave in de mapfunctie te starten, moet u naar stap
4 gaan.
Om de afspeelmap te wisselen, moet u op TUNING/FOLDER
( of ) drukken, om een andere map te selecteren.
Voor het geval, dat in de mapmodus weergegeven wordt, moet
u op de toets TUNING/FOLDER ( of ) drukken, waarnbij de
gewenste map gekozen kan worden, ondanks dat ze in de weergavefunctie is.
De weergave gaat verder voor het eerste fragment van de
gekozen map.
XL-MP2H
NEDERLANDS
3 Kies het fragment, wat u wenst af te spelen, door op de
toets of te drukken. Ga verder naar stap 4.
MP3 MP3
4 Druk op de toets CD / en de weergave begint.
Druk op de toets MEMORY/DISP om de titel, de artiest en de
albumtitel in de display weer te geven, indien deze op de CD
opgenomen zijn.
Om de displayweergave van titel, artiest en albumtitel te
annuleren, moet u twee keer op de MEMORY/DISP toets
drukken, om het fragmentnummer in de display weer te geven.
De titel, de artiest en de albumtitel loopt als volgt over de LCD-
display.
Track number (Fragmentnummer)
Title
Artist
Album
Alleen versie 1.x. is compatibel met MP3 ID3- tags.
Opmerking:
Wanneer "ERR DISC" in de display verschijnt, betekent dit, dat
een "auteursrechtelijk beschermd WMA-bestand" of een "niet
compatibel weergavebestand" geselecteerd is.
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
N-18
XL-MP2H
NEDERLANDS
Luisteren naar de radio
Afstemmen
Opmerkingen:
Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen
Radio
Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders
Druk nog eens op de TUNING/FOLDER ( of ) toets om het
Ontvangen van FM stereo uitzendingen:
Druk op de TUNER (BAND) toets zodat de "ST" indicator oplicht.
" " wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitge-
Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de TUNER (BAND) toets
1
Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
2 Druk op de TUNER (BAND) toets, om de gewenste
frequentieband (FM of AM) te kiezen.
3 Druk op de toets TUNING/FOLDER ( of ) om de
gewenste zender af te stemmen.
Afstemmen met de hand:
Druk zo vaak als nodig is op de TUNING
toets om af te stemmen op de gewenste zender.
Automatisch afstemmen:
Wanneer de TUNING/FOLDER
seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch
afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die
ontvangen kan worden.
automatisch op dat punt blijft staan.
overslaan.
automatisch afstemmen te stoppen.
zonden.
drukken zodat de "ST" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu
mono en het geluid zal duidelijker worden.
( of )
FM stereo-ontvangst indicator
/FOLDER
toets meer dan 0,5
( of )
N-19
MH
z
ST
FM-stereofunctie indicator
Luisteren naar de opgeslagen zender
Luisteren naar een cassette
Zenders opslaan in het geheugen
Tot 20 zenders voor de FM band en 10 voor de AM band kunnen
vooraf ingesteld worden.
1
Voer de stappen 1 - 3 in "Naar de radio luisteren", op pagina 19, uit.
2
Druk op de MEMORY/DISP toets om de functie voor het
programmeren van zenders te activeren.
3
Druk op de PRESET ( of ) toets, om het kanaal te kiezen, dat u
vooraf wenst in te stellen.
De cijfertoetsen op de afstandsbediening kunnen benut worden om de
zender vooraf in te stellen. In dit voorbeeld, drukt u, na stap 2 hierboven,
op 9.
4
Druk op de MEMORY/DISP toets.
In dit voorbeeld wordt de FM-zender "103,25 MHz" vooraf
ingesteld op FM kanaal 9.
5
Herhaal de bovengenoemde stappen, om meer zenders vooraf in
te stellen.
Wanneer u een nieuwe zender vooraf instelt, wordt de eerder
ingestelde zender gewist.
Opmerking:
De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het
geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de
stekker uit het stopcontact raakt.
MEMORY MEMORY
MEMORY
MEMORY
MHz
Luisteren naar vooraf ingestelde zenders
1 Druk op de TUNER (BAND)-toets, om FM of AM te kiezen.
2 Druk op de PRESET ( of ) toets, om het gewenste
kanaalnummer te kiezen.
Alvorens weergave:
Voor een optimaal geluid moet u normaal of low-
noise cassettes voor weergave gebruiken. (Metaal of
orden afgeraden.)
CrO
2
Gebruik geen C-120 cassettes of banden van slechte
kwaliteit, daar deze storingen kunnen veroorzaken
Draai de band met bijvoorbeeld een pen strak alvo-
rens een cassette in de cassettehouder te plaatsen.
.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Cassette weergave
N-20
XL-MP2H
NEDERLANDS
Luisteren naar een cassette (vervolg)
Cassetteweergave
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te
schakelen.
2 Druk op de TAPE toets, om de "TAPE"-functie te kiezen.
"TAPE" verschijnt.
3 Druk op de STOP/EJECT / toets, om de
cassettehouder te openen.
4 Laadt de cassette in het cassettevak, met de kant, die u
wenst af te spelen, naar u toe. Nadat u de cassette geladen
hebt, schuift u de cassettehouder terug in positie.
5 Druk op de PLAY toets, om met de weergave te
beginnen.
6 Druk op de STOP/EJECT / toets, om de weergave te
allen tijde te stoppen. Druk opnieuw op deze toets, om de
cassette te verwijderen. Zodra het einde van het bandje is
bereikt, wordt de automatische stop geactiveerd.
Cassette weergave
Pauze
Druk op de PAUSE toets, om de weergave of de opname
tijdelijk te stoppen. Druk opnieuw op deze toets, om het proces
weer te hervatten.
Snel vooruit- en terugspoelen
Druk op de F.FWD of REWIND toets. Zodra de gewenste
locatie bereikt is, drukt u op de STOP/EJECT / toets.
Automatisch stopsysteem:
Tijdens opname of weergave stopt het cassettedeck op het eind
van het bandje automatisch en de toets wordt vrijgegeven.
Dit systeem werkt niet voor de functies: snel vooruit- of
terugspoelen. Denk eraan, op de STOP/EJECT / toets te
drukken, zodra het einde van het bandje bereikt is.
Let op:
Druk tijdens het snelle vooruit- of terugspoelen niet op de
PAUSE toets. De REWIND of F.FWD toets wordt dan
niet vrijgegeven, wanneer het einde van het bandje bereikt is.
Druk, indien dit toch is gebeurd, op de STOP/EJECT / toets.
Alvorens van de ene bandfunctie naar een andere te wisselen,
moet u op de STOP/EJECT / toets drukken.
N-21
Opnemen op een cassette
Alvorens opname:
Wanneer u belangrijke dingen wilt opnemen, kunt u het beste
eerst een test maken om er zeker van te kunnen zijn dat alles
goed wordt opgenomen
SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het verliezen
van een opname vanwege een onjuiste werking van dit toestel.
Het volume en het geluid kunnen worden geregeld zonder dat
dit invloed heeft op het opgenomen signaal (Variabele geluidsmonitor).
Gebruik uitsluitend normaalcassettes voor opname. Ge-
bruik geen metaal of CrO
Wispreventielipje van cassettes:
Voor opname op een cassette, moet u controleren dat de wispreventielipjes niet zijn verwijderd. Cassettes hebben wispreventielipjes die kunnen worden verwijderd om het per ongeluk opnemen
of wissen te voorkomen
Voor het beschermen van een opname moet u het wispreven-
tielipje na de opname verwijderen. Wilt u later toch op deze cassette opnemen, dan moet u de opening van het
wispreventielipje met plakband bedekken.
2
.
cassettes.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Opnemen van een CD of een MP3/WMA disc
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te
schakelen.
2 Laadt een lege cassette.
3 Kies de "CD"- functie.
4 Laadt de disc, die opgenomen moet worden.
Kies zonodig het fragmentnummer.
Voor geprogrammeerd opnemen, moet u het materiaal van
tevoren programmeren (zoals beschreven onder
"Geprogrammeerd bedrijf").
5 Druk op de RECORD toets. De PLAY toets wordt
tegelijkertijd geschakeld en de opname van CD begint.
Wanneer u muziek wenst op te nemen, terwijl u luistert, druk
dan op de RECORD toets. De opname begint dan automatisch vanaf het begin van het fragment.
6 Druk op de STOP/EJECT / toets, om de opname te
stoppen.
Zodra het einde van het bandje bereikt is, stopt de CD-speler
en het cassettedeck automatisch.
Opname van een cassette
N-22
XL-MP2H
NEDERLANDS
Opnemen op een cassette (vervolg)
Opname van de radio
1 Stem af op de gewenste zender (Zie bladzijde 19).
2 Laadt een lege cassette.
3 Druk op de RECORD toets om de opname te beginnen.
4 Druk op de STOP/EJECT / toets, om de opname te
stoppen.
Wanneer zwevingen te horen zijn
Tijdens het opnemen van radiozendingen zijn soms zwevingen (een
hoge fluittoon) te horen. Indien dit voorkomt, schakel dan de BEAT
CANCEL schakelaar (op de achterkant van het apparaat) op 1 of 2,
om het niveau van de fluittonen te reduceren.
Opname van een cassette
Wissen van opgenomen cassettes
1 Laadt de cassette, die u wenst te wissen in het
cassettevak, met de kant, die u wenst te wissen, naar u toe.
2 Druk op de TAPE toets, totdat "TAPE" in de display
verschijnt. Wanneer u met de afstandsbediening werkt,
druk dan op de TAPE toets.
3 Druk op de RECORD toets, die met de PLAY toets
gekoppeld is, om met het wissen te beginnen.
N-23
Opmerking:
Als u bij het opnemen van een AM zender een fluittoon hoort, dient
u de AM ringantenne te verplaatsen.
Timer en inslaaptimer bediening
XL-MP2H
NEDERLANDS
5 Druk op de toets PRESET ( of ) om de minuten in te
stellen en druk daarna op de toets CLOCK/TIMER.
6 Schakel de invoer om, met de toets PRESET ( of ), om
"TMR-OFF" te kiezen en druk daarna op de toets CLOCK/
TIMER.
Timer-gestuurde weergave
Voor u de timer in gaat stellen:
1 Controleer dat de juiste tijd voor de klok is ingesteld (zie bladz-
ijde 10).
U kunt de timerfunctie niet gebruiken indien niet ingesteld.
2
Voor weergave op een vooraf ingestelde tijd, moet u de disc, die
u wenst weer te geven, laden.
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te
schakelen.
2 Druk op de toets CLOCK/TIMER gedurende ongeveer 2
seconden.
3 Druk, binnen de 10 seconden, op de toets CLOCK/TIMER.
4 Druk op de PRESET ( of ) toets om het uur in te stellen
en druk dan op de CLOCK/TIMER toets.
7 Druk op de toets PRESET ( of ), om de uurtijd in te
stellen en druk daarna op de toets CLOCK/TIMER.
8 Druk op de toets PRESET ( of ) om de minuten in te
stellen en druk daarna op de toets CLOCK/TIMER.
MEMORY
FOLDER 1 RANDOM PS PTY I
TRACK
SLEEP
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
WMA MP3
USB
CD
RDS
kHz
MHz
X BASS ST
9 Om de timer voor de weergavebron te kiezen, moet u de in-
voer omschakelen met de toets PRESET ( of ), om
"SOURCE".
Vervolg op de volgende bladzijde
Geavanceerde mogelijkheden
N-24
XL-MP2H
NEDERLANDS
Timer en inslaaptimer bediening (vervolg)
10 Om CD te selecteren, moet u op de toets CD / drukken
en daarna op de toets CLOCK/TIMER.
13 Om een vooringesteld kanaalnummer te kiezen, moet u
op de toets PRESET ( of ) en daarna op de toets
CLOCK/TIMER drukken.
11 Om TUNER (BAND) te selecteren, moet u op de toets
TUNER (BAND) drukken en daarna op de toets CLOCK/
TIMER.
12 Om een zender te selecteren moet u op de toets PRESET
( of ) drukken en daarna op de toets CLOCK/TIMER,
om de geselecteerde zender in te stellen.
OF
Geavanceerde mogelijkheden
N-25
14 Druk op de toets SLEEP gedurende meer als 2 seconden,
om de timerfunctie te activeren.
De "TIMER" indicator licht op en het toestel staat gereed voor
timerweergave.
15 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de
stand-by te zetten.
OF
16 Zodra de vooraf ingestelde tijd is bereikt, begint de
weergave.
17 Wanneer de eindtijd voor de timer bereikt wordt, gaat het
systeem automatisch in de stand-by.
Om de timerfunctie te annuleren:
Druk, gedurende 2 seconden, op de toets SLEEP. De indicator
"TIMER" verdwijnt.
Opmerkingen:
Nadat de weergavebron is gekozen en zodra op de CLOCK/
TIMER toets wordt gedrukt om dit te bevestigen, verschijnt:
"SOURCE" in de display, knippert gedurende 2 seconden, en
wisselt dan naar de CD of de TUNER modus.
Zodra de vooringestelde tijd bereikt is, begint de weergave op de
actuele instelling, wanneer geen weergavebron geselecteerd is.
In de timerfunctie kan het geluidsvolume niet vooraf worden
ingesteld. Het stelt zich altijd in op volume 16.
Slaaptimer
De radio, de compact disc en het cassettebandje kunnen allemaal
automatisch uitgeschakeld worden.
1 Geef de gewenste geluidsbron weer.
2 Druk op de toets SLEEP om de tijd te kiezen.
(Maximaal: 90 minuten - Minimaal: 10 minuten)
SLEEP
3 Laat de toets SLEEP los.
"SLEEP" zal verschijnen.
SLEEP
MHz
4 Het toestel schakelt automatisch stand-by nadat de inge-
stelde tijd is verstreken.
Controleren van de resterende slaaptijd:
1 Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de toets SLEEP.
De resterende inslaaptijd wordt ongeveer 10 seconden lang
getoond.
U kunt de resterende inslaaptijd veranderen terwijl het wordt
getoond, door op de toets SLEEP te drukken (stappen 2 - 3).
Annuleren van de inslaaptimer:
Ga als volgt te werk om de inslaaptimer te annuleren zonder het
systeem stand-by te schakelen.
1 Druk, terwijl in de display "SLEEP" is weergegeven, op de toets
SLEEP om de 0-minuut in te stellen.
Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen
In slaap vallen en timerweergave:
U kunt bijvoorbeeld met het geluid van de radio in slaap vallen en de
volgende ochtend door een CD gewekt worden.
1 Stel de slaaptijd in (zie links, stappen 1 - 4).
2 Stel de weergavetimer in terwijl de inslaaptimer is ingesteld
(stappen 2 - 10, bladzijden 24 - 25).
XL-MP2H
NEDERLANDS
Instelling van de
inslaaptimer
90 minuten Gewenste tijd
Automatische uitschakeling
inslaaptimer.
Instelling van de
timer-gestuurde weergave
Starttijd van de
timer-gestuurde weergave
Stoptijd
Geavanceerde mogelijkheden
N-26
XL-MP2H
NEDERLANDS
Verbeteren van uw systeem
Hoofdtelefoon
Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het
toestel haalt.
Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter
stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De
aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers
automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de VOLUME
regelaar.
Geavanceerde mogelijkheden
N-27
Tabel probleemoplossing
Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden
opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande
punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende
SHARP dealer of servicecentrum.
Algemeen
Symptoom Mogelijke oorzaak
De juiste tijd is niet voor
de klok ingesteld.
Het toestel reageert niet
na een druk op een toets.
Geen geluid. Staat het volumeniveau op "0"?
CD-speler
Symptoom Mogelijke oorzaak
De weergave begint niet.
De weergave stopt halver-
wege of verloopt niet naar
behoren.
Het weergegeven geluid
slaat over of stopt middenin een fragment.
Is er een stroomstoring geweest?
Stel de klok opnieuw in. (Wij
verwijzen naar pagina 10)
Zet het toestel in de standby-stand
en zet het vervolgens weer aan
Als het toestel nog steeds niet
naar behoren functioneert, dient
u het te resetten. (Wij verwijzen
naar pagina 28)
Is de hoofdtelefoon aangesloten?
Sluiten de luidsprekersnoeren
kort?
Zit de disc misschien
ondersteboven in het toestel?
Voldoet de disc aan de
standaarden?
Is de disc vervormd of bekrast?
Is het toestel onderhevig aan tril-
lingen?
Is de disc erg vuil?
Heeft zich wellicht condens ge-
vormd binnenin het toestel?
.
Tuner
Symptoom Mogelijke oorzaak
De tuner produceert con-
tinu rare geluiden.
Cassettedeck
Symptoom Mogelijke oorzaak
Kan niet opnemen.
Fragmenten kunnen niet
met behoorlijke geluidskwaliteit worden opgenomen.
Er kan niet volledig gewist
worden.
Geluid slaat over.
Hoge tonen niet hoorbaar.
Zwevend geluid.
Afstandsbediening
Symptoom Mogelijke oorzaak
De afstandsbediening
werkt niet.
Staat het toestel dicht bij een TV
of computer?
Is de FM-antenne of AM-ringan-
tenne juist geplaatst? Plaats de
antenne verder uit de buurt van het
netsnoer indien te dicht bij elkaar.
Is het wispreventielipje misschien
verwijderd?
Is dit een normale band? (U kunt
niet opnemen op een metaal of
CrO band.)
Heeft het bandje speling?
Is de band uitgerekt?
Zijn de capstans, aandrukrollers
of koppen vuil?
Zit de stekker van het toestel in
het stopcontact?
Zijn de batterijen met de polen in
de juiste richting ingezet?
Zijn de batterijen leeg?
Is de afstand of de hoek ver-
keerd?
Valt er sterk licht op de sensor
voor de afstandsbediening?
Bij problemen
Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van
buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit,
abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of
wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er
storingen optreden.
Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende
te doen:
1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
2 Indien het toestel na de voorgaande handeling nog niet juist
functioneert, moet u de stekker even uit het stopcontact trekken,
weer terug steken en de spanning vervolgens inschakelen.
Opmerking:
Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt, moet u het
gehele geheugen terugstellen.
Condensatie
Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik in een
zeer vochtige ruimte wordt condens in het toestel (op de CD-aftastlens, cassettekoppen, enz.) of op de zender van de afstandsbediening gevormd. Het toestel functioneert mogelijk niet juist door
condens. U moet in geval van condensvorming de stroom ingeschakeld laten zonder een CD (of cassette) geplaatst en wachten totdat normale weergave weer mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg
condens met een zachte doek van de zender van de afstandsbediening alvorens deze voor bediening te gebruiken.
Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-
stand te zetten.
2 Druk op de schakelaar "RESET".
Let op:
Deze handeling wist alle in het geheugen opgeslagen gegevens,
inclusief de klok- en timer-instellingen, voorkeuzezenders en CD
programma's.
XL-MP2H
NEDERLANDS
Referenties
N-28
XL-MP2H
NEDERLANDS
Onderhoud
Reiniging van de CD leeskop
Raak de laser-leeskop niet aan.
Indien vingerafdrukken of stof op de
leeskop raken, reinig deze dan
voorzichtig met een droog
wattenstokje.
Reinigen van de behuizing
Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een
slap sopje en wrijf na met een droge doek.
Let op:
Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine,
Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren.
Referenties
verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing
aantasten.
Dit kan storingen veroorzaken.
Reinigen van de onderdelen die contact maken
met de band
Vuile koppen, aandrijfassen en aandrukrollen kunnen de
geluidskwaliteit aantasten en vastlopen van de band in het
transportmechanisme veroorzaken. Maak deze onderdelen
daarom regelmatig schoon met gebruik van een in de handel
verkrijgbare reinigingsset of een wattenstokje bevochtigd met een
weinig alcohol.
Wanneer u de koppen, aandrukrollen, enz. schoonmaakt, dient u
de stekker van het toestel uit het stopcontact te halen vanwege de
hoge spanningen in het binnenwerk.
A Wiskop
B Opname-/
weergavekop
C Capstan
D Aandrukrol
Na langdurig gebruik zullen de koppen en aandrijfassen van het
cassettemechanisme gemagnetiseerd raken waardoor de
geluidskwaliteit afneemt. Demagnetiseer deze onderdelen
daarom na elke 30 uur weergave-/opnametijd met een in de
handel verkrijgbare demagnetiseur. Volg de aanwijzingen van de
betreffende demagnetiseur goed op.
N-29
Technische gegevens
SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen
zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte
"Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van
de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
Algemeen
Voedingsbron 230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 18 W
Afmetingen Breedte: 138 mm
Gewicht 2,6 kg
( * )Deze hoeveelheid stroom wordt verbruikt, wanneer het apparaat
in de stand-by functie is geschakeld.
Versterker
Uitgangsvermogen PMPO: 26 W (totaal)
Uitgangsaansluitingen
Tuner
Frequentiebereik FM: 87,5 - 108,0 MHz
Stroom standby: 0,6 W (*)
Hoogte: 212 mm
Diepte: 218 mm
MPO: 13 W (6,5 W + 6,5 W) (DIN 45 324)
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
Luidsprekers: 4 Ohm
Hoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm
(aanbevolen: 32 Ohm)
AM: 522 - 1.620 kHz
CD-speler
Type Compact disc speler
Signaalaflezing Geen contact makende, 3-straals half-
D/A converter 1-bit D/A converter
Frequentiebereik 20 - 20.000 Hz
Dynamisch bereik 90 dB (1 kHz)
geleider laser leeskop
Cassettedeck
Frequentiebereik 80 - 8.000 Hz (normal cassette)
Signaal/
ruisverhouding
Wow en flutter 0,35% (DIN 45 511)
50 dB (opname/weergave)
Luidspreker
Type Tweeweg-luidsprekersysteem
Maximum ingangs-
vermogen
Opgegeven inga-
ngsvermogen
Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 135 mm
Gewicht 1,5 kg/per stuk
10 W
5 W
Hoogte: 211 mm
Diepte: 180 mm
XL-MP2H
NEDERLANDS
Referenties
N-30
Loading...