Sharp XL-MP110DVR User Manual [pt]

МИКРОСИСТЕМА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

МОДЕЛЬ

XL-MP110DVR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

МИКРОСИСТЕМА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ XL-MP110DVR состоит из XL- MP110DVR

(главного аппарата) и CP-MP110DR (акустической системы).

NTSC/PAL

XL-MP110DVR(cover_f_b)e.p65 4/26/05, 10:53 AM1

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

I Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY,

аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети. Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат

может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления.

Предупреждение:

Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому всегда следует извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением работ по его обслуживанию, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.

I Предупреждение:

Bо избежание пожара и поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг на аппарат. Не ставьте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

I Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.

I ВНИМАНИЕ

Использование органов управления, perуляторов или выполнение пpoцeдyp, oтличных oт тех, котоpые yказаны в данном pyковoдстве, можeт привести к воздействию на пользoвателя oпасного излyчeния.

Пocкольку лазерныи лyч, иcпoльзyeмый в проигрывателе кoмпактдисков, является вpeдным дпя Baших глaз, не пытайтесь рaзoбpaть корпус. Oбpaщaйтесь зa обслуживанием только к квалифицированнoмy персоналу.

Свойства лазерного диода

Материал: AIGaAs/AIGainP Длина волны: 790 нм/650 нм Продолжительность излучения: непрерывная Выходная мощность лазера: макс. 0,69 мВт

ВНИМАНИЕ:

ВИДИMOE И HEВИДИMOE ЛAЗEPHOE ИЗЛУЧEHИE KOГДA KOPПУС OTKPЫТ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЛУЧA В ГЛAЗА И HE PACCMATPИBAЙTE EГO HAПPЯMУЮ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

XL-MP110DVR(cover_f_b)e.p65 4/26/05, 10:53 AM2

Специальные примечания

XL-MP110DVR

Правовая информация:

I Несанкционированное копирование, распространение,

публичная демонстрация, передача, публичное исполнение и передача в аренду (независимо от того, будет ли получена прибыль от таких действий) содержимого диска запрещается законом.

I Данная система оборудована технологией защиты авторских

прав, которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.

Защита авторских прав:

Данный аппарат поддерживает систему защиты авторских прав Macrovision. Если содержимое диска DVD копируется с помощью видеомагнитофона, код защиты авторских парв, который содержится на диске DVD, препятствует нормальному воспроизведению копии на видеоленте.

Патенты в США: 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093, с лицензией только на ограниченное использование для просмотра.

Данный продукт включает технологию защиты авторских прав, которая защищена по методу заявок определенных патентов США и других прав интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации Macrovision Corporation и других владельцев авторских прав.

Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision Corporation и, она нацелена для использования в быту и другого ограниченного использования для просмотра, если только иное не одобрено корпорацией Macrovision Corporation.

Инженерный анализ или разборка запрещены.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми знаками корпорации Digital Theater Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” — торговые знаки компании Dolby Laboratories.

Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/или другие сети), другие системы распространения информации (услуга “платное аудио” (“payaudio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-demand”) и т.п.) или используя физическую среду (компакт-диски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия. Подробнее на сайте

Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3), лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.

http://mp3licensing.com.

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного

управления

ЧM/AM-антенна × 1

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

× 1

Батарейка типа “AA” (UM/SUM-3,

R6, HP-7 или им подобная)

Видео кабель

(Желтый)

× 2

Важная информация

XL-MP110DVR 01 4/26/05, 10:09 AM1

XL-MP110DVR

Содержание

H Общая информация Стр.

Меры предосторожности .......................................................... 3

Органы управления и индикаторы ................................... 4 - 8

H Подготовка к использованию

Подсоединение системы................................................... 9 - 14

Пульт дистанционного управления...................................... 15

H Основные операции

Общее управление ................................................................... 16

Установка часов ....................................................................... 17

H Информация о DVD

Типы дисков, которые могут воспроизводиться ....... 18 - 19

Подготовка к просмотру DVD (нескольких DVD) ............... 20

H Установка DVD

Установка ТВ выхода ....................................................... 21 - 23

Блокирование родителями ............................................ 24 - 25

Установка аудио ....................................................................... 25

Установка языка диска ................................................... 26 - 27

Изменение режима визуального отображения ..................28

Изменение предварительных установок DVD ............ 29 - 30

H Воспроизведение DVD

Воспроизведение DVD (нескольких DVD)............................ 31

Общая информация

Другие свойства воспроизведения диска................... 32 - 33

H Дополнительные свойства DVD

Использование системы управления функциями..... 34 - 37

Повторное воспроизведение ................................................. 38

Программное воспроизведение ............................................ 39

Выбор заголовков в меню ...................................................... 40

Установка параметров с использованием меню диска.... 40

H Воспроизведение диска Стр.

Компакт-диски Видео CD ....................................................... 41

Подготовка к воспроизведению компакт-диска

Видео CD .................................................................................... 41

Воспроизведение компакт-диска Видео CD ............... 42 - 43

Воспроизведение CD ....................................................... 44 - 47

Диски формата MP3/WMA и JPEG ................................. 48 - 49

H Караоке

Прослушивание караоке ................................................. 50 - 51

H Радиоприемник

Прослушивание радиоприемника ................................. 52 - 53

H Воспроизведение записи с лент

Прослушивание записи с кассетной ленты ................ 54 - 55

H Запись ленты

Запись на кассетную ленту ............................................ 55 - 59

H Дополнительные функции

Использование таймера и режима сна ........................ 60 - 63

Расширение возможностей Вашей системы ............... 64 - 65

H Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей ............................... 66 - 67

Техническое обслуживание .................................................... 68

Технические характеристики ......................................... 68 - 69

XL-MP110DVR 02-05 4/26/05, 8:47 AM2

Меры предосторожности

H Общие меры предосторожности

I Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо

проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по крайней мере, 10 см по бокам, над аппаратом и за аппаратом.

10 см 10 см

Стол

I Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не

подверженной вибрациям.

I П

редохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.

I Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат. I Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше

60°С или крайне низких температур.

I Если Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините

провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку провода питания переменного тока обратно в розетку, а затем включите Вашу систему.

I В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в

целях безопасности.

I При отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока

следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

I Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к

поражению электрическим током. Для технического обслуживания устройств, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Ваш местный сервисный центр обслуживания продукции фирмы SHARP.

I Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные

отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

I Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как,

например, горящие свечи.

I При ликвидации батареек следует принимать во внимание

соответствующие экологические нормы.

I Аппарат предназначен для использования при умеренном климате. I Данный аппарат может использоваться только при температуре в

пределах от 5°С до 35°С.

10 см

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

H Регулировка уровня громкости

Уровень звука при заданной установке регулятора громкости зависит от мощности громкоговорителей, их расположения и различных других факторов. Рекомендуется избегать высокого уровня громкости звука. Не устанавливайте регулятор громкости на полную мощность при включении и слушайте музыку на умеренных уровнях громкости.

H Уход за DVD/Компакт-диска Видео CD/CD

DVD/Компакт-диска Видео CD/CD довольно устойчивы к повреждениям. Однако, вследствие накопления загрязнения на поверхности диска, может случиться ошибочное считывание дорожек. Следуйте изложенным ниже указаниям для получения максимального наслаждения от Вашей коллекции DVD/Компакт-диска Видео CD/CD и проигрывателя.

I Не делайте никаких записей ни на одной из сторон диска, особенно

на стороне без ярлыка, с которой происходит считывание сигналов. Не маркируйте эту поверхность.

I Храните Ваши диски подальше от прямых солнечных лучей, нагрева

и чрезмерной влажности.

I Всегда удерживайте диски за края. Отпечатки пальцев, загрязнения

или вода на дисках может стать причиной помех или ошибочного считывания дорожек. Если диск загрязнен или не воспроизводится надлежащим образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая прямо от центра вдоль радиуса.

НЕТ

ДА Правильно

XL-MP110DVR

Общая информация

XL-MP110DVR 02-05 4/26/05, 8:47 AM3

XL-MP110DVR

Органы управления и индикаторы

Общая информация

H Передняя панель

1. Лотки для дисков ............................................................................. 20

2. Индикатор установки таймера ...................................................... 60

3. Кнопка включения/ожидания .................................................. 16, 20

4. Кнопка часов/таймера .......................................................... 17, 60, 63

5. Кнопка паузы записи ленты ..................................................... 56, 59

6. Кассетный отсек ............................................................................... 54

7. Гнездо для подключения головных телефонов ........................ 64

8. Кнопка открывания/закрывания лотка для дисков........... 20, 31

9. Кнопки выбора номеров дисков ............................................. 20, 31

Кнопка прямого воспроизведения с DVD/Компакт-диска Видео

10.

CD/CD/MP3/WMA ...................................................................................

11. Датчик дистанционного управления ............................................ 15

12. Регулятор громкости ....................................................................... 16

13. Кнопка памяти/установки ........................ 17, 39, 47, 53, 60, 61, 62, 63

14. Кнопка выбора режима эквалайзера ........................................... 16

15. Система низких звуковых частот (Extra Bass)/режима

демонстрации ...............................................................................14, 16

Регулятор уровня громкости микрофона (Mic Level)...................

16.

17. Гнездо микрофона (Mic 1) ............................................................... 50

18. Гнездо микрофона (Mic 2) ............................................................... 50

Кнопка DVD/Компакт-диска Видео CD/CD/MP3/WMA .

19.

20. Кнопка ленты .................................................................................... 54

21.

Кнопка пропуска раздела DVD, быстрого воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/CD назад, понижения дорожки компакт-диска Видео CD ленты, установки тюнера в сторону убывания, отсчета времени

в сторону убывания ............................................... 17, 33, 44, 53, 55, 60

22. Кнопка пропуска раздела DVD, быстрого воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/CD вперед, повышения дорожки компакт-диска Видео CD/CD/MP3/ WMA, быстрой перемотки ленты, установки тюнера в сторону возрастания, отсчета

времени в сторону возрастания .......................... 17, 33, 44, 53, 55, 60

23. Кнопка тюнера (диапазона) ............................................................ 52

24. Кнопка видео/вспомогательного оборудования ....................... 64

25.

Кнопка воспроизведения DVD/Компакт-диска Видео CD/CD/MP3/

WMA, воспроизведения ленты ...................................................

26. Кнопка настройки в сторону убывания ................................. 52, 67

27. Кнопка настройки в сторону возрастания............................ 52, 53

Кнопка остановки DVD/Компакт-диска Видео CD/CD/MP3/WMA

28.

или ленты .......................................................................................

/CD/MP3/WMA, быстрой перемотки

Страница для справок

20, 31, 42, 44

31, 54

31, 55

XL-MP110DVR 02-05 4/26/05, 8:47 AM4

H Дисплей

1. Индикаторы номеров дисков

2. Индикатор воспроизведения DVD/Компакт-диск MP3/WMA

3. Индикатор паузы DVD/Компакт-диска Видео CD/CD/MP3/WMA

4. Индикатор повторного воспроизведения DVD/Компакт-диск Видео CD/CD/MP3/WMA

5. Индикатор DVD

6. Индикатор VCD

7. Индикатор CD

8. Индикатор MP3

9. Индикатор экстра-баса

10. Индикатор памяти

11. Индикатор угла DVD

12. Индикатор раздела DVD

13. Индикатор заголовка DVD

14. Индикатор WMA

15. Индикатор имитации объема звука

16. Индикатор записи ленты

17. Индикатор записи по таймеру

18. Индикатор воспроизведения по таймеру

19. Индикатор режима сна

20. Индикатор воспроизведения ленты

21. Индикатор режима ЧМ-стерео

22. Индикатор приема ЧМ-стерео

23. Индикатор ежедневного таймера

24. Индикаторы частоты приема тюнера

25. Индикатор режима караоке

Видео CD/CD/

XL-MP110DVR

Общая информация

XL-MP110DVR 02-05 4/26/05, 8:47 AM5

XL-MP110DVR

Органы управления и индикаторы (продолжение)

H Задняя панель

1 2

DIGITAL

VIDEO

S-VIDEO

OUT

COMPOMENT

RATED LINE

VIDEO OUT

VOLTAGE

OPTICAL

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

SPEAKERS

AC INPUT

LEFT

RIGHT

Общая информация

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

50/9

100/10

FM/AM(kHz

SELECTOR

SUBWOOFER

PRE-OUT

SPAN

SPEAKERS

1. Разъем Video Out ......................................................................... 11, 20

2. Разъем S-Video .................................................................................. 20

3. Разъемы компонентных видеовыходов (Component Video Out)

.............................................................................................................. 12

4. Охлаждающий вентилятор

5. Селектор напряжения переменного тока ................................... 13

Страница для справок

6. Гнезда для подключения громкоговорителей....................... 9, 11

7. Сетевой шнур переменного тока ............................................... 9, 13

8. Разъем цифрового аудиовыхода (Audio Digital Out) .................. 65

9. Рамочная ЧМ/AM-антенна............................................................ 9, 10

10. Входные гнезда видео/вспомогательного оборудования

(аудиосигнала) ................................................................................... 65

11. Селекторный переключатель диапазона.................................... 14

)

RIGHT

LIGHT-UP

LEFT

12. Гнезда для подключения громкоговорителей с подсветкой.. 10

13. Гнездо предварительного выхода сабвуфера ........................... 65

Примечание:

Данное устройство оборудовано внутри охлаждающим вентилятором для улучшения теплоотвода. Убедитесь, что отверстие вентилятора не закрыто, поскольку вентиляция может быть нарушена.

H Акустическая система

1. Динамик верхних звуковых частот

2. Динамик нижних звуковых частот

3. Канал отражателя нижних частот

4. Провод громкоговорителя

5. Провод для подключения громкоговорителей с подсветкой

XL-MP110DVR 06-08 4/26/05, 8:54 AM6

7 8

21 22

25 26 27

12 13 14

28 29 30 31

32 33 34 35

15 16

Кнопками со значком “✰” можно управлять только через пульт дистанционного управления.

36 37 38 39

H Пульт дистанционного управления

1. Передатчик дистанционного управления ....................................................... 15

Кнопки выбора номера диска ................................................................... 20, 31, 44

3. Кнопка верхнего меню DVD ........................................................................................ 40

Кнопка часов/ таймера .............................................................................. 17, 60, 63

5. Кнопка прямого поиска.......................................................................................... 47, 48

6. Кнопка очистки/ отображения ................................................................................... 39

7. Кнопка ввода ............................................................................................................ 21, 25

8. Кнопка курсора влево ............................................................................................24, 25

9. Кнопка памяти/уменьшения яркости дисплея ..................................... 17, 39, 53, 60, 63

10. Кнопка курсора вниз .................................................................................. 21, 24, 25, 47

Кнопка паузы записи ленты ........................................................................... 56, 59

11.

12. Кнопка пропуска раздела DVD, быстрого воспроизведения DVD/Компакт-диска Видео CD/ CD назад, понижения дорожки компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/ WMA, быстрой перемотки ленты, установки тюнера в сторону убывания, отсчета времени

в сторону убывания ........................................................................... 17, 33, 44, 53, 55, 60

13. Кнопка паузы DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/ WMA ............................. 33

14. Кнопка пропуска раздела DVD, быстрого воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD вперед, повышения дорожки компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/ WMA, быстрой перемотки ленты, установки тюнера в сторону возрастания, отсчета

времени в сторону возрастания ....................................................... 17, 33, 44, 53, 55, 60

15. Кнопка остановки DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/ WMA или ленты . 31, 55

16. Кнопка воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/WMA,

воспроизведения ленты ..................................................................................... 31, 42, 55

17. Кнопка сдвига (“Shift”) ............................................................................................. 21, 46

18. Кнопки увеличения

19. Кнопка включения/ожидания ................................................................................... 16, 20

20. Кнопка добавления/убавления эффекта эхо ........................................................ 50

21. Кнопка прямого воспроизведения DVD ................................................................... 34

22. Кнопка меню DVD ......................................................................................................... 40

23. Кнопка возврата ...................................................................................................... 21, 38

24. Кнопка произвольного воспроизведения CD......................................................... 46

25. Кнопка курсора вверх ................................................................................ 21, 24, 25, 47

26. Кнопка курсора вправо ..........................................................................................24, 25

27. Кнопка замедленного воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD ... 32, 33

28. Кнопка повторного воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/

WMA ................................................................................................................................. 38

29. Кнопка субтитров DVD ................................................................................................ 35

30. Кнопка угла DVD ........................................................................................................... 35

31. Кнопка трансфокатора DVD .................................................................................. 36, 37

32. Кнопка DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD/ MP3/ WMA ...................................... 20, 31

Кнопка тюнера (диапазона) .................................................................................. 52

33.

34. Кнопка ленты .................................................................................................................. 54

35. Кнопка видео ............................................................................................................ 50, 64

36. Кнопка выбора режима эквалайзера ........................................................................... 16

37. Кнопка экстра-баса ........................................................................................................ 16

38. Кнопка объемного звучания DVD .............................................................................. 34

39. Кнопка вывода DVD на экран .................................................................................... 28

и уменьшения громкости .............................................................. 16

Страница для справок

XL-MP110DVR

Общая информация

XL-MP110DVR 06-08 4/26/05, 8:54 AM7

XL-MP110DVR

Органы управления и индикаторы (продолжение)

H Дистанционное управление с кнопкой сдвига

(“Shift”)

1. Кнопка караоке........................................................................... 50, 51

2. Кнопка настройки DVD .............................................................. 21, 25

3. Кнопка звучания DVD ...................................................................... 34

4. Кнопка изображения DVD............................................................... 36

5. Кнопка повторного воспроизведения DVD/ Компакт-диска Видео CD/ CD A

6. Кнопка регулировки яркости темных частей DVD .................... 36

Страница для справок

- B .............................................................................38

Общая информация

XL-MP110DVR 06-08 4/26/05, 8:54 AM8

Подсоединение системы

XL-MP110DVR

Провод для подключения громкоговорителей с подсветкой

ЧМ-антенна

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPOMENT

RATED LINE

VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SPEAKERS

AC INPUT

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

100/10

50/9

FM/AM(kHz

SELECTOR

SUBWOOFER

)

SPAN

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

PRE-OUT

6 OHMS MIN.

RIGHT

VIDEO

DIGITAL

OUT

OPTICAL

LEFT

К сетевой розетке (см. стр. 13)

Рамочная АМ-антенна

Левый громкоговорительПравый громкоговоритель

Провод для подключения громкоговорителей с подсветкой

Подготовка к использованию

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM9

Красный

Черный

XL-MP110DVR

RATED LINE VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

RIGHT

RIGHT LEFT

50/9

100/10 FM/AM(kHz

)

VIDEO/AUX IN

SPAN

SELECTOR

SUBWOOFER

PRE-OUT

SPEAKERS

LEFT

AC INPUT

SPEAKERS

LIGHT-UP LEFT

RIGHT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

OPTICAL

VIDEO OUT

COMPOMENT

DIGITAL OUT

ANTENNA

AM LOOP

SPEAKERS

LIGHT-UP

LEFT

RIGHT

Подсоединение системы (продолжение)

H Рамочная ЧM/AM-антенна

Подсоедините рамочную ЧM/AM-антенну к разъему "ANTENNA".

ANTENNA

LOOP

Подсоедините провод ЧM-антенны и установите рамочную AM-антенну в положение оптимального приема сигнала. Поместите рамочную AMантенну на полку или прикрепите ее к стойке или стене.

Примечания:

I Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания

переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

I Не подсоединяйте ЧM-антенну к внешней ЧM-антенне. Иначе могут

возникнуть перебои в работе.

Установка рамочной АМ-антенны:

< Сборка >

Подготовка к использованию

H Подключение громкоговорителей

Подсоедините черный шнур к отрицательному гнезду (–), а красный шнур к положительному гнезду (+).

Внимание:

I Используйте громкоговорители с полным

сопротивлением 6 Ом или более, поскольку громкоговорители с более низким полным сопротивлением могут повредить аппарат.

I Не перепутайте правый и левый каналы. Правый

громкоговоритель находится с правой стороны, если смотреть на аппарат.

I Не допускайте контакта незащищенных

проводов громкоговорителя между собой.

I Не допускайте попадания каких-либо объектов

внутрь или размещения их внутри канала отражателя нижних частот.

I Не становитесь и не садитесь на

громкоговорители. Вы можете получить травму.

Подключение громкоговорителей с подсветкой

Подключите шнур громкоговорителя к гнезду “SPEAKERS LIGHT - UP”. Для того чтобы отключить функцию подсветки громкоговорителя, нажимайте кнопку MEMORY/ DIMMER на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд или более.

Правый громкоговоритель

Примечание:

Подключите шнур правого громкоговорителя к ПРАВОМУ (RIGHT) гнезду, а шнур левого громкоговорителя к ЛЕВОМУ (LEFT) гнезду.

Неправильно

Левый громкоговоритель

Винты

Стена

(не прилагаются)

]

H Решетки громкоговорителей

являются съемными

Обязательно убедитесь в том, что ничто не касается диафрагмы громкоговорителя, когда Вы снимете решетки громкоговорителей.

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM10

XL-MP110DVR

H Расположение акустической системы

Нет никакой разницы между правым и левым громкоговорителем.

Левый громкоговоритель

Примечания:

I Громкоговорители с магнитным экранированием. Они специально

сконструированы для работы вблизи телевизора. Однако цветопередача может нарушиться в зависимости от модели телевизора.

Если цветопередача нарушена…

Выключите телевизор (отключите питание). Через 15

- 30 минут включите телевизор.

Если цветопередача все еще нарушена…

Отодвиньте громкоговорители подальше от телевизора.

I Если какой-либо магнит или электромагнит находится слишком близко

к телевизору, цветовая гамма телевизора может быть нарушена.

Главный аппарат

Правый громкоговоритель

Стол

H Подсоединение к телевизору/монитору

Подсоединение к телевизору с помощью видео кабеля

Доступны три типа разъемов (VIDEO OUT, S- VIDEO OUT и COMPONENT VIDEO OUT) для подсоединения аппарата к телевизору. Следуя указаниям, подсоедините аппарат к телевизору.

Подсоедините дополнительный кабель S-video или компонентный видео кабель, чтобы получить высококачественное изображение с DVD. Для компонентного видео кабеля доступный режим последовательной видео записи, благодаря которому Вы можете наслаждаться изображением с меньшим мерцанием (стандартная установка PROGRESSIVE OFF). Подробнее см. стр. 29.

VIDEO

OUT

ТЕЛЕВИЗОР

К разъему видеовхода

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPOMENT

RATED LINE

VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SPEAKERS

AC INPUT

VIDEO

DIGITAL

OUT

OPTICAL

6 OHMS MIN.

RIGHT

LEFT

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

100/10

50/9

FM/AM(kHz

SELECTOR

SUBWOOFER

Видео кабель (Желтый)

)

SPAN

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

PRE-OUT

Подготовка к использованию

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM11

XL-MP110DVR

Подсоединение системы (продолжение)

H Подсоединение к телевизору с помощью

кабеля S-video

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

COMPOMENT

VIDEO OUT

RATED LINE

VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SPEAKERS

AC INPUT

DIGITAL

VIDEO

OUT

OPTICAL

6 OHMS MIN.

LEFT

RIGHT

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

100/10

50/9

FM/AM(kHz)

SELECTOR

SUBWOOFER

SPAN

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

PRE-OUT

Подготовка к использованию

ТЕЛЕВИЗОР

К разъему S-video

Кабель S-video

H Подсоединение к телевизору с помощью

компонентного видео кабеля

ТЕЛЕВИЗОР

К разъему компонентного видео входа

ANTENNA

DIGITAL

VIDEO

S-VIDEO

OUT

ЗЕЛЕНЫЙ

OUT

VIDEO OUT

COMPOMENT

КРАСНЫЙ

RATED LINE

VOLTAGE

СИНИЙ

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SPEAKERS

AC INPUT

6 OHMS MIN.

RIGHT

LEFT

AM LOOP

OPTICAL

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

50/9

100/10

FM/AM(kHz)

SPAN

SELECTOR

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

SUBWOOFER

PRE-OUT

Примечания:

I Измените вход телевизора в соответствии с разъемом соединения. I Не подсоединяйте другое оборудование между телевизором и данным

аппаратом. Если они подсоединены через видеомагнитофон, изображение может воспроизводиться неправильно.

I Если у Вашего телевизора другие индикации для компонентных видео

входов (Y, CB и CR или Y, B

- Y и P - Y), подсоедините к разъемам

соответствующих цветов.

I Не подсоединяйте аппарат к разъему компонентного видео входа,

разработанного для системы технического зрения высшего уровня, которая не совместима с DVD (изображение может воспроизводиться неправильно или не воспроизводиться).

СИНИЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

КРАСНЫЙ

Компонентный видео кабель

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM12

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPOMENT

RATED LINE

VOLTAGE

SPEAKERS

AC INPUT

VIDEO

OUT

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

RIGHT

LEFT

XL-MP110DVR

Главный блок

H Установка переключателя сетевого

DIGITAL

OUT

OPTICAL

ANTENNA

AM LOOP

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

50/9

100/10

FM/AM(kHz)

SPAN

SELECTOR

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

SUBWOOFER

PRE-OUT

Сетевая розетка

напряжения

Перед подключением аппарата к сетевой розетке, проверьте положение переключателя сетевого напкряжения, расположенного на тыльной панели. Если необходимо, переведите переключатель в положение, соответствующее сетевому напряжению в Вашем регионе.

Поворачивайте переключатель отверткой, пока в окошке не появится нужное значение напряжения (110 V, 127 V, 220 V или 230 V 240 V переменного тока).

H Подсоединение провода питания

переменного тока

После проверки правильности всех соединений, вставьте вилку провода питания переменного тока в сетевую розетку. При первом подключении аппарата к сети он входит в демонстрационный режим работы (см. стр.

14).

Примечания:

I После подключения аппарата к сетевой розетке, начинается

инициализация лентопротяжного механизма. В ходе этого процесса слышится звук инициализации и аппарат невозможно включить. Дождитесь завершения процесса.

I Вынимайте вилку из сетевой розетки, если аппарат не будет

использоваться в течение продолжительного времени.

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM13

Подготовка к использованию

XL-MP110DVR

Подсоединение системы (продолжение)

H Установка селектора диапазона ЧM/ AM

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPOMENT

RATED LINE

VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

SPEAKERS

AC INPUT

RIGHT

LEFT

Согласно инструкции союза International Telecommunication Union (ITU), странычлены союза должны использовать диапазон частот 100 кГц или 50 кГц для станций ЧM и 10 кГц или 9 кГц для станций АМ. На рисунке изображены диапазон 50/9 кГц (регионы 1 и 3), и диапазон 100/10 кГц (регион 2). Перед использованием аппарата, установите селекторный переключатель диапазона (SPAN SELECTOR) (на задней панели) на интервал частот (диапазон) Вашего региона.

Чтобы изменить диапазон настройки:

1. Нажмите кнопку ON/ STAND- BY, чтобы войти в режим ожидания.

2. Установите переключатель SPAN SELECTOR (на задней панели)

следующим образом.

Подготовка к использованию

I Для ЧM диапазона частот 50 кГц (9 кГц в AM) →50/9 I Для ЧM диапазона частот 100кГц (10 кГц в АМ) →100/10

3. Нажимайте кнопки I6 и X- BASS (SURROUND)/ DEMO и TUNING X

пока не появится индикатор “CLEAR AL” (“ОЧИСТИТЬ ВСЕ”).

Внимание:

Данная операция очистит все сохраненные данные, включая настройки времени, установки таймера, предварительные настройки тюнера и программы CD.

ANTENNA

DIGITAL

OUT

AM LOOP

OPTICAL

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

100/10

50/9

)

FM/AM(kHz

SPAN

SELECTOR

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

SUBWOOFER

PRE-OUT

50/9

100/10

FM/AM(kHz

SPAN

SELECTOR

)

H Режим демонстрации

При подключении аппарата к сети в первый раз, аппарат войдет в режим демонстрации. Вы увидите прокручивающиеся слова. Активизируется режим мерцания (для громкоговорителей).

Для отмены режима демонстрации:

Когда аппарат находится в режиме ожидания питания (режиме демонстрации), нажмите кнопку X-BASS (SURROUND)/DEMO. Режим демонстрации будет отменен, экран исчезнет, и выключится подсветка громкоговорителей.

Для возвращения к режиму демонстрации:

Когда аппарат находится в режиме ожидания питания, нажмите кнопку X-BASS (SURROUND)/DEMO.

Примечание:

При подключенном питании кнопка X- BASS(SURROUND)/ DEMO может быть использована для выбора режима объемного звука.

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM14

Пульт дистанционного управления

H Установка батареек

1 Снимите крышку батарейного отсека. 2 Вставьте прилагаемые батарейки в соответствии с направлением,

указанным в батарейном отсек

При установке или извлечении батареек нажимайте на них по направлению к полюсу d батареек.

3 Снимите крышку.

Меры предосторожности при использовании батареек:

I Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно. I Не используйте старые батарейки вместе с новыми. I Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в

течение длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

I Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые

батарейки и т.п.).

I Неправильная установка батареек может привести к неисправности

аппарата.

Извлечение батареи:

Откройте крышку батарейного отсека и вытяните батарейку.

Примечания по использованию:

I Если расстояние управления уменьшается или наблюдаются

I Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте

I Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать

I Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия

H Проверка функционирования пульта

После проверки правильности всех соединений, проверьте пульт дистанционного управления. (см. стр. 9 - 14). Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах показанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Включилось ли питание? Теперь Вы можете наслаждаться музыкой.

неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или им подобные).

дистанционного управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата.

сырости, нагрева, ударов и вибраций.

дистанционного управления

Датчик дистанционного

управления

XL-MP110DVR

Подготовка к использованию

XL-MP110DVR 09-15 4/26/05, 9:05 AM15

XL-MP110DVR

Общее управление

H Для включения питания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания питания.

Основные операции

H Изменение подсветки дисплея

Для включения/выключения подсветки, удерживайте нажатой кнопку MEMORY/DIMMER в течение 2 секунд или более.

H Подсветка громкоговорителей

Громкоговорители будут мигать в соответствии с опорным уровнем воспроизводимого звукового источника. Для того чтобы отключить функцию подсветки, нажимайте кнопку MEMORY/ DIMMER на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд или более.

H Aвтоматическое нарастание громкости звука

Если выключить и включить главный аппарат, в то время, когда громкость установлена на 27 и выше, стартовая громкость будет 16, постепенно нарастая до последнего установленного уровня.

H Регулятор громкости

Функционирование главного аппарата:

При повороте регулятора VOL + / – по часовой стрелке громкость будет увеличиваться. При повороте его против часовой стрелки громкость будет уменьшаться.

Функционирование пульта дистанционного управления:

Нажимайте кнопку VOLUME (+ или –) для увеличения или уменьшения громкости.

.....

30 MAXIMUM0

Режим объемного звука “Movie”

При нажатой кнопке X-BASS(SURROUND)/DEMO (X-BASS), аппарат войдет в режим объемного звука – автоматическая подстройка низких и высоких звуковых частот с регулятором громкости. Для того чтобы отменить режим объемного звука, еще раз нажмите кнопку X-BASS (SURROUND)/DEMO (X-BASS).

прокрутите “MOVIE SURROUND”

←

H Эквалайзер

При нажатой кнопке EQUALIZER (EQUALIZER MODE), будет отображаться индикация установки текущего режима. Для перехода к другому режиму нажимайте повторно кнопку EQUALIZER (EQUALIZER MODE) до тех пор, пока не появится индикация нужного режима звучания.

Для тюнера, ленты, видео и других дисков, кроме DVD/VCD

Примечание:

Если нажата кнопка EQUALIZER в режиме объемного звука, он будет автоматически отменен.

Только для дисков DVD/ VCD

XL-MP110DVR 16-17 4/26/05, 9:13 AM16

Установка часов

Нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для установки часа, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER).

XL-MP110DVR

В данном примере часы устанавливаются для отображения 24-часовой индикации (0:00) на дисплее.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “CLOCK”, и нажмите кнопку

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

Нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора отображения 24-часовой или 12-часовой индикации на

дисплее, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

“0:00” →

“AM 12:00” →

“AM 0:00” →

Будет установлено отображение 24-часовой индикации.

(0:00 - 23:59)

Будет установлено отображение 12-часовой индикации.

(AM 12:00 - PM 11:59)

Будет установлено отображение 12-часовой индикации.

(AM 0:00 - PM 11:59)

Нажмите кнопку 5 3 или 2 4 один раз для изменения времени на каждый 1 час вперед. Удерживайте ее нажатой для непрерывного продвижения вперед.

Нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для установки минут, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER).

Нажмите кнопку 5 3 или 2 4 один раз для изменения времени на каждую 1 минуту вперед. Удерживайте ее нажатой для непрерывного изменения времени в 5-минутных интервалах.

Для подтверждения индикации времени:

[Когда аппарат находится в режиме ожидания] Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Индикация времени будет отображаться на дисплее в течение примерно 10 секунд.

[Когда аппарат включен] Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для отображения времени на дисплее. Индикация времени будет отображаться на дисплее в течение примерно 10 секунд.

Примечание:

На дисплее появится индикация “CLOCK” или индикация времени будет мигать, требуя подтверждения, когда питание от источника переменного тока будет восстановлено после сбоя питания или отсоединения аппарата от сети. При отображении неправильной индикации времени выполните повторную установку часов следующим образом.

Для повторной установки часов:

Выполните действия раздела “Установка часов”, начиная с пункта 1. Если индикация “CLOCK” не появится при выполнении действий пункта 3, то пункт 4 (для выбора отображения на дисплее 24-часовой или 12-часовой индикации) будет пропущен.

Для изменения отображения на дисплее 24-часовой или 12 часовой индикации:

1 Сбросьте все запрограммированное содержимое. [Подробные сведения

приведены в разделе “Очистка всей памяти (сброс)” на стр. 67.]

2 Выполните действия раздела “Установка часов”, начиная с пункта 1.

Примечание:

Установка часов может также быть выполнена с помощью пульта дистанционного управления.

Основные операции

XL-MP110DVR 16-17 4/26/05, 9:13 AM17

XL-MP110DVR

Типы дисков, которые могут воспроизводиться

Данный аппарат воспроизводит компакт-диски со следующими обозначениями:

DVD Video DVD-R

См. Примечание 1. См. Примечание 2. См. Примечание 3.

Компакт-диск, записанный в видеорежиме (*)

4.7

DVD-RW

Компакт-диск, записанный в видеорежиме (*)

Audio CD

CD-R/CD-RW

Компакт-диск CD-R/ CD-RW с записанными файлами формата MP3/WMA

(*) воспроизведение зависит от параметров записывающего устроиства

и состояния компакт-диска (специальные компакт-диски, царапины, ния на компакт-диске или чувствительном элементе)

Примечание 1:

Проигрыватели DVD и сами компакт-диски жестко запрограммированы на номера зон, в которых они должны воспроизводиться. Если номер зоны компакт-диска не соответствует номеру зоны емы, этот компактдиск не будет воспроизводиться.

Данная система рассчитана на зону номер 5.

Пример обозначения компакт-диска:

Информация о DVD

или

Примечание

Отдельные функции воспроизведения некоторых дисков определяются производителем. Поскольку данная система воспроизводит данные с диска в соответствии с инструкциями производителя, некоторые функции могут быть недоступны.

Индикатор “Prohibited” (“Запрещено”)

или , которые появляются во время процесса воспроизведения, обозначают наличие ограничений производителя.

Примечание

Данное устройство поддерживает следующие режимы.

I 2-канальный (L/R) РСМ аудио I Система Dolby Digital I 2-канальный MPEG аудио I 5,1-канальный MPEG аудио I DTS аудио (Необходим внешний декодер)

H Воспроизведение DVD-R/ DVD-RW

I Диск DVD-R записанный, используя формат видеозаписи. I Диск DVD-RW записанный, используя формат видеозаписи. I Удостоверьтесь, что диск DVD-R/DVD-RW был завершен после

процесса записи, перед воспроизведением на данном аппарате.

I См. более подробную информацию о видео режиме в руководстве по

эксплуатации магнитофона DVD-R/DVD-RW.

Защита авторских прав:

I Несанкционированное копирование, распространение, публичная

демонстрация, передача, публичное исполнение и передача в аренду (независимо от того, будет ли получена прибыль от таких действий) содержимого диска запрещается законом.

I Данная система оборудована технологией защиты авторских прав,

которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.

XL-MP110DVR 18-20 4/26/05, 9:18 AM18

Защита от копирования:

Данный аппарат поддерживает систему защиты авторских прав Macrovision. Если содержимое диска DVD копируется с помощью видеомагнитофона, код защиты авторских прав, который содержится на диске DVD, препятствует нормальному воспроизведению копии на видеоленте.

XL-MP110DVR

H Формат MP3/WMA/JPEG на CD-R/CD-RW

Файл MP3 – аудио файл, сжатый в формат MPEG1 уровень 3. Файлы MP3 имеют расширение “. mp3”. (Если файлы с расширением “. mp3” не записаны в формате MP3, они могут не воспроизводиться, или возможны шумы во время воспроизведения.)

WMA – аудио файл, разработан компанией Microsoft с расширением “. wma”. Запись данного типа аудио файла осуществляется с помощью операционной системы Microsoft Windows.

JPEG – формат изображения, сжатый в формат JPEG (Joint Photographic Experts Group). Файлы JPEG имеют расширение “jpg”.

Каталог и файл

Диски MP3/WMA/JPEG состоят из “папок” и “файлов”.

Диск WMA

Диск JPEG

Каталог 1 Каталог 2

Диск MP3

Файл 1 Файл 3Файл 2 Файл 1 Файл 2

H Диски, которые невозможно воспроизвести

I Данный аппарат не поддерживает следующие типы дисков:

I Компакт-диски DVD, не

относящиеся к зоне или

I Компакт-диски DVD в системе

SECAM

I DVD-ROM

I DVD-RAM

I Иногда воспроизведение выше названного диска невозможно:

появляется изображение без звука, или только звук. Воспроизведение с диска может повредить громкоговорители из-за слишком сильного звукового вывода или может стать причиной искажения слышимости во время использования наушников.

I Если воспроизводится DVD с DTS, звук может быть не слышен.

Выберите другой формат звукового вывода.

I Диск, продаваемый в другом регионе, иногда не соответствует

стандартам. Данный тип диска невозможно воспроизвести.

I В зависимости от ограничений DVD, воспроизведение диска может

отличаться от описания в руководстве.

I Когда система обнаруживает несовместимый диск, отображается

индикатор

. Когда это произойдет, проверьте тип диска.

I DVD-Аудио

I CDG

I Фото CD

I CD-ROM

I SACD

Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения компакт-длсков DVD

Примеры символов

1. Ангийский

2. Японский

Число дорожек звукозаписи

Заголовок, раздел и дорожка

DVD делятся на “заголовки” и “разделы”. Если на диске больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” – это подразделения заголовков.

Пример: DVD

Заголовок 1

Раздел 1

Аудио CD делятся на “дорожки”. “Дорожка” – это отдельная мелодия на аудио CD.

Пример: Audio CD

Дорожка 1

Примечание

Номера обозначают заголовки, разделы и дорожки на диске. Данные номера записаны на большинстве дисков.

1. Ангийский

2. Японский

Типы записанных субтитров

Раздел 2

Формат видеоизображения

Раздел 3 Раздел 1

Дорожка 2 Дорожка 3

Компактдиск с несколькими ракурсами кинокамеры

Индикатор кода зоны (см. стр. 18)

Заголовок 2

Раздел 2

Дорожка 4 Дорожка 5

Информация о DVD

XL-MP110DVR 18-20 4/26/05, 9:18 AM19

XL-MP110DVR

Информация о DVD

Подготовка к просмотру DVD (нескольких DVD)

Чтобы просмотреть DVD по телевизору:

1 Включите телевизор.

2 Установите телевизор на “AV”, “VIDEO”, и т.п. 3 Включите аппарат и начните воспроизведение.

Информацию о воспроизведении диска, см. стр. 31.

COMPOMENT

VIDEO OUT

RATED LINE

VOLTAGE

Примечание

На телевизор не поступает аудио сигнал.

VIDEO

S-VIDEO

OUT

ANTENNA

DIGITAL

OUT

AM LOOP

OPTICAL

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

50/9

S-VIDEO INPUT

VIDEO IN

H Загрузка DVD (нескольких DVD)

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. 2 Нажмите кнопку DVD/CD. 3 Нажмите кнопку s 1, и в течение 5 секунд нажмите

4 Поместите диск на лоток 1 для дисков стороной с

5 Нажмите кнопку 7 OPEN/CLOSE для того, чтобы

Внимание:

Не помещайте два диска в один лоток для дисков.

Не пытайтесь воспроизводить диски специальной формы (в форме сердца, восьмиугольника и т.п.). Поскольку это может стать причиной неправильного срабатывания.

Не подталкивайте лоток для дисков, когда он находится в движении.

Если произойдет сбой питания, когда открыт лоток, подождите до тех пор, пока питание не восстановится.

Если движение лотка будет остановлено с применением силы, на дисплее в течение 3 секунд будет высвечиваться индикация “ER-CD20” и аппарат приостановит функционирование. В этом случае, нажмите кнопку ON/STANDBY для того, чтобы войти в режим ожидания питания, а затем включите питание еще раз.

Если при функционировании диска CD возникнут помехи в работе телевизора или радиоприемника, переместите аппарат подальше от телевизора или радиоприемника.

Если диск поврежден, загрязнен или помещен верхней стороной вниз, этот диск будет пропущен или его воспроизведение не будет выполняться.

кнопку 7 OPEN/CLOSE для того, чтобы открыть лоток 1 для дисков.

ярлыком вверх.

Удостоверьтесь, что диски размером 8 см. (3 дюйма) размещены посередине лотков для дисков.

закрыть лоток для дисков.

12 cм

8 cм

XL-MP110DVR 18-20 4/26/05, 9:18 AM20

Установка ТВ выхода

Используется для определения цветопередачи в соответствии с моделью телевизора, во время воспроизведения с диска NTSC.

Во время остановки диска, нажмите кнопки SET UP и

чтобы отобразить экран настройки.

SHIFT

Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать “Display”.

Нажмите кнопку ENTER, а после используйте кнопку курсора ▲ или ▼ чтобы выбрать “TV MODE”.

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Используйте кнопку курсора 3 или 2, чтобы выбрать “NTSC” или “PAL”

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

Информация о настройках NTSC:

NTSC:

PAL:

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT или кнопку RETURN

Выберите данную установку при наличии телевизоров NTSC TV or или Multi-System TV совместимые с NTSC. Выберите данную установку при подсоединении телевизора PAL.

XL-MP110DVR

Установка DVD

RRMCGA051AWSA

XL-MP110DVR 21-25 4/26/05, 9:32 AM21

Примечания

I Во время воспроизведения дисков PAL, может быть использована

установка “PAL” на телевизоре PAL или телевизоре Multi-System TV.

I Данная установка отключена во время воспроизведения.

XL-MP110DVR

Установка DVD

Установка ТВ выхода (продолжение)

Следующая информация описывает процесс выбора формата воспроизведения DVD.

A. Просмотр на телевизоре с широким экраном (16:9):

Использование изображения формата 16:9

Выберите формат 16:9 для широкоформатных дисков.

I Широкоэкранное изображение

отображается во время воспроизведения с широкоформатного диска.

I Во время воспроизведения с диска

4:3, можно выбрать желаемый размер изображения.

B. Просмотр на экране с обычным соотношением сторон (4:3):

1. Использование метода “pan-scan” (панорамное сканирование) Выберите режим 4:3 PS.

Во время воспроизведения широкоформатного диска, левая и правая стороны обрезаны (метод “panscan”), чтобы отобразить изображение размером 4:3. Широкоформатный диск без использования метода “pan-scan”

воспроизводится в стиле

“почтового ящика”. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

2. Использование стиля “почтового ящика”. Выберите режим 4:3 LB.

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать

“Display”.

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Нажмите кнопку ENTER, а после используйте кнопку курсора ▲ или ▼ чтобы выбрать “TV TYPE”

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

4 Используйте кнопку курсора 3 или 2 “4:3 LB”, “4:3

” или “16:9”.

PS Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному

экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT или кнопку RETURN.

Примечание:

Если Вы выберите формат 16:9, когда используется телевизор формата 4:3, воспроизведение будет осуществлено в формате 16:9.

XL-MP110DVR 21-25 5/3/05, 10:16 AM22

Во время воспроизведения широкоформатного диска, вверху и внизу экрана появляются черные полосы для создания изображения формата 4:3. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

XL-MP110DVR

H Изменение режима развертки телевизора

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор 3 или 4, чтобы выбрать

функцию настройки дисплея.

3 Нажмите кнопку ENTER, а после используйте

кнопку курсора 3 или 4 чтобы выбрать “TV SCAN”.

4 Используйте кнопку курсора 2 или 3 чтобы

выбрать “INTERLACE” или “PROGRESSIVE”.

Display

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

SELECT

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT или кнопку RETURN.

Примечания

I Режим последовательной развертки невозможно изменить в режиме

беспрерывного воспроизведения.

I Невозможно выбрать PROGRESSIVE, если VOUT в режиме CVBS/ Y/

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

SAVE & QUIT SET UP

H Изменение настройки видеосигнала

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор 3 или 4, чтобы выбрать

функцию настройки дисплея.

3 Нажмите кнопку ENTER, а после используйте

кнопку курсора 3 или 4 чтобы выбрать “VOUT”.

4 Используйте кнопку курсора 2 или 3 “CVBS/Y/C”

или “Pr/Y/Pb”.

SELECT

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT или кнопку RETURN.

Примечания

I Режим последовательной развертки невозможно изменить в режиме

беспрерывного воспроизведения.

I Невозможно выбрать CVBS/ Y/C, если TV SCAN в режиме PROGRES-

SIVE.

I TV SCAN и VOUT необходимо установить в соответствующий режим,

иначе изображение будет искажено.

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

Display

INTERLACE

SAVE & QUIT SET UP

4:3 LB

PAL

CVBS/Y/C

Установка DVD

XL-MP110DVR 21-25 4/26/05, 9:32 AM23

XL-MP110DVR

Установка DVD

Блокирование родителями

Функция блокирования

Некоторые диски продаются с присвоенными региональными кодами и установками уровня блокирования (разные для разных стран). Уровни блокирования для ограничения воспроизведения с дисков, оснащенных функцией блокирования, устанавливаются в соответствии с содержанием диска. Возможность блокирования содержания диска и способы контроля DVD разные для разных дисков. Некоторые диски, например, предоставляют возможность вырезать сцены насилия и заменить их более подобающими для детей сценами. Вы также можете использовать функцию блокирования, чтобы запретить воспроизведение вообще.

Данная система поддерживает следующие установки блокирования.

Функция блокирования................. Определяет уровень блокирования,

Примечания

I Функцию блокирования можно использовать только на DVD,

поддерживающих данную функцию.

I Уровни блокирования разные для разных стран. I Если отменить установки блокирования, DVD могут воспроизводиться,

не зависимо от уровня блокирования.

I На некоторых DVD, установки блокирования изменить невозможно.

Пароли:

Функция блокирования данной системы защищена паролем против несанкционированных изменений. Если Вы установили пароль, его необходимо вводить для выполнения следующих операций.

I Для изменения уровня блокирования. I Для временного изменения уровня блокирования на время

воспроизведения.

который контролирует типы сцен, воспроизводимых с диска.

Установка уровня блокирования в первый раз

Во время остановки диска, нажмите кнопки SET UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать “

Parental

ENTER PASSWORD Enter a number in 4 digits then press "ENTER".

PARENTAL”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить экран установки пароля.

Используйте кнопки 0 - 9 для ввода пароля из 4 цифр.

I Пароль по умолчанию – “0000”. Пожалуйста, введите данный

пароль во время первого использования аппарата.

Нажмите ENTER, чтобы выбрать уровень.

Используйте кнопки курсора 1, 2, чтобы изменить уровень блокирования.

Уровень1:наиболее ограниченный просмотр без ограничений (Чем меньше номер, тем выше ограничения.)

Когда функция блокирования установлена на “OFF”, DVD можно воспроизводить, не зависимо от уровня блокирования.

Уровень 8: просмотр

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Parental

PARENTAL LEVEL CHANGE PASSWORD

OFF

XL-MP110DVR 21-25 4/26/05, 9:32 AM24

Изменение уровня блокирования

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать “

PARENTAL”.

3 Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить экран

установки пароля.

4 Используйте кнопки 0 - 9 для ввода предварительно

установленного пароля.

I Если Вы забыли пароль, можно стереть текущий пароль,

нажимая кнопку DVD STOP H четыре раза.

I После, повторите действия пункта 4 на стр. 24, чтобы ввести

стандартный пароль.

5 Нажмите ENTER, чтобы выбрать уровень.

Используйте кнопки курсора 1, 2, чтобы изменить

Установка аудио

Установка выхода Dolby Digital

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать “DIT/

DA Output”.

3 Нажмите кнопку ENTER, а

после используйте кнопку курсора ▲ или ▼ чтобы выбрать “DOLBY DIGITAL”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

4 Используйте кнопку курсора 3 или 2 чтобы

выбрать “STREAM” или “PCM”.

STREAM:

PCM: Используйте данную установку для цифрового

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT или кнопку RETURN.

Используйте данную установку для цифрового соединения приемника (усилителя), оснащенного декодером Dolby Digital.

соединения DAT или MD к разъему цифрового входа PCM, или для цифрового соединения приемника (усилителя), не оснащенного декодером Dolby Digital.

DOLBY DIGITAL DIT 98kHz LPCM

DIT/DA output

STREAM

98kHz

XL-MP110DVR

Установка DVD

XL-MP110DVR 21-25 4/26/05, 9:32 AM25

XL-MP110DVR

Установка языка диска

Используйте данную установку для выбора языка субтитров, аудио или меню диска. I Обратите внимание, что выбранный Вами язык не будет отображаться

и воспроизводиться, если он не доступен на диске.

I Некоторые диски не предоставляют возможности изменения языка

субтитров, аудио и меню диска с помощью данного экрана настройки, поскольку это запрещено производителем. Работая с такими дисками, используйте систему управления функциями (стр.34).

Выбор языка для SUBTITLE, AUDIO и DVD MENU из 9 вариантов языков. Например: Выберите “FRENCH”

Во время остановки диска, нажмите кнопки SET UP и SHIFT , чтобы отобразить экран настройки.

Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать “Language”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Нажмите кнопку ENTER, а после используйте кнопку курсора ▲ или ▼ чтобы выбрать “SUBTITLE” , “AUDIO” или “DVD MENU”.

Можно установить “SUBTITLE”, “AUDIO” или “DVD MENU”.

Установка DVD

Выберите язык с помощью кнопок курсора 1 или 2.

Если Вы хотите использовать язык, которого нет в списке, см. пункт 1 справа “Выбор дополнительного языка”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Используйте кнопки курсора 3 или 4 и повторите действия пункта 4, чтобы последовательно выбрать другие установки языка диска.

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT.

Примечание

Для того, чтобы активизировать изменение языка, необходимо еще раз считать информацию с диска, поэтому выньте диск (или загрузите другой диск).

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

Language

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Выбор дополнительного языка

В пункте 4 слева, выберите “OTHERS” с помощью кнопок курсора 1 или 2, затем нажмите кнопку с цифрами, чтобы ввести код языка (см. на следующей странице). Например: Нажмите 6570, чтобы выбрать язык

SELECT SAVE & QUIT SET UP

OSD: AUDIO: SUBTITLE:

DVD MENU:

Language

OTHERS:_ _ _ _

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

Африкаанс.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы установить код языка.

Чтобы выйти из настройки экрана и вернуться к начальному экрану, нажмите кнопки SET UP и SHIFT.

Примечания

I Невозможно открыть экран настройки во время процесса

воспроизведения. Во время воспроизведения с диска, сначала остановите процесс воспроизведения.

I Если вы ошиблись во время ввода номера, нажмите кнопку CLEAR/

DISPLAY, чтобы очистить все, и введите новый номер.

Установка языка

1 Во время остановки диска, нажмите кнопки SET

UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2 Используйте курсор ▲ или ▼ чтобы выбрать

“Language”.

3 Нажмите кнопку ENTER, а после используйте

кнопку курсора ▲ или ▼ чтобы выбрать

Выберите язык с помощью кнопок курсора 2 или 1.

Можно выбрать только один из нижеприведенных языков.

ENGLISH

NEDERLANDS

GERMAN

ITALIANO

RUSSIAN

ESPAÑOL

DEUTSCH

SELECT SAVE & QUIT SET UP

“OSD”.

Language

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

SVENSKA

FRANÇAIS

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Xl-MP110DVR 26 4/26/05, 9:33 AM26

Список кодов различных языков

Код

ISO

6565 aa Афарский 6566 ab Абхазский 6570 af Африкаанс 6577 am Амхарский 6582 ar Арабский 6583 as Ассамский 6589 ay Аймара 6590 az 6665 ba Башкирский 6669 be Белорусский 6671 bg Болгарский 6672 bh Бихари 6673 bi Бисламский 6678 bn 6679 bo Тибетский 6682 br Бретонский 6765 ca Каталонский 6779 co Корсиканский 6783 cs Чешский 6789 cy Валлийский 6865 da Датский 6869 de Немецкий 6890 dz Бутанский 6976 el Грецкий 6978 en Английский 6979 eo Эсперанто 6983 es Испанский 6984 et Эстонский 6985 eu Баскский 7065 fa Персидский 7073 fi Финский 7074 fj Фиджи 7079 fo Фарерский 7082 fr Французский 7089 fy Фризский

Язык Код

Азербайджанский

Бенгальский; Бангладеш

Код

7165 ga Ирландский 7168 gd 7176 gl Галицийский 7178 gn Гуарани 7185 gu Гуджарати 7265 ha Хауса 7269 he Иврит 7273 hi Хинди 7282 hr Хорватский 7285 hu Венгерский 7289 hy Армянский 7365 ia Интерлингва 7368 id Индонезийский 7369 ie Интерлингве 7375 ik Инупиак 7378 in 7383 is Исландский 7384 it Итальянский 7387 iw (Иврит) 7465 ja Японский 7473 ji (Идиш) 7487 jw Яванский 7565 ka Грузинский 7575 kk Казахский 7576 kl Гренландский 7577 km Камбоджийский 7578 kn Каннада 7579 ko Корейский 7583 ks Кашмирский 7585 ku Курдский 7589 ky Киргизский 7665 la Латынь 7678 ln Лингала 7679 lo Лаосский 7684 lt Литовский

Код

ISO

Шотландсикй гаэльский

(Индонезийский)

XL-MP110DVR

ЯзыкКод

Код

ISO

7686 lv Латышский 7771 mg Малагасийский 7773 mi Маори 7775 mk Македонский 7776 ml Малаялам 7778 mn Монгольский 7779 mo Молдавский 7782 mr Маратхи 7783 ms Малайский 7784 mt Мальтийский 7789 my Бирманский 7865 na Науру 7869 ne Непальский 7876 nl Голландский 7879 no Норвежский 7967 oc Окситанский 7977 om (Афан) Оромо 7982 or Ория 8065 pa Панджабский 8076 pl Польский 8083 ps Пашто, Пушту 8084 pt Португальский 8185 qu Кечуа 8277 rm Ретороманский 8278 rn Кирундийский 8279 ro Румынский 8285 ru Русский 8287 rw Кинаруанда 8365 sa Санскрит 8368 sd Синдхи 8371 sg Санго 8372 sh 8373 si Сингальский 8375 sk Словацкий 8376 sl Словенский

Язык Код

Сербскохорватский

8377 sm Самоанский 8378 sn Шона 8379 so Сомали 8381 sq Албанский 8382 sr Сербский 8383 ss Сисвати 8384 st Сесотхо 8385 su Суданский 8386 sv Шведский 8387 sw Суахили 8465 ta Тамильский 8469 te Телугу 8471 tg Таджикский 8472 th Тайский 8473 ti Тигриния 8475 tk Туркменский 8476 tl Тагальский 8478 tn Сетсванский 8479 to Тонга 8482 tr Турецкий 8483 ts Тсонго 8484 tt Татарский 8487 tw Тви 8575 uk Украинский 8582 ur Урду 8590 uz Узбекский 8673 vi Вьетнамский 8679 vo Волапюк 8779 wo Волоф 8872 xh Кхоса 8973 yi Идиш 8979 yo Йоруба 9072 zh Китайский 9085 zu Зулусский

Код

ISO

Язык

Установка DVD

Xl-MP110DVR 27-30 4/26/05, 9:34 AM27

XL-MP110DVR

Изменение режима визуального отображения

Чтобы изменить режим отображения

Нажмите кнопку ON SCREEN на пульте дистанционного управления.

Каждым нажатием кнопки ON SCREEN, Вы изменяете ряд установок следующим образом:

Истекшее время

дорожки

Выкл

Примечание:

Во время использования некоторых дисков, номера разделов и истекшее время воспроизведения может не отображаться.

Оставшееся

время дорожки

Установка

DVD

Истекшее время воспроизведения

оставшееся время

Все истекшее

время

Все

DVD

Установка DVD

Номер раздела

Истекшее время воспроизведения

Индикатор операции

Индикаторы работы в режиме DVD

Далее следуют индикаторы, что выводятся на экран во время воспроизведения DVD.

Попытка воспроизведения при отсутствии диска

15/

Попытка воспроизведения с несовместимого диска

Загрузка (данные считываются с диска)

Остановка

Воспроизведение

Пауза

Выводится на экран, когда режим дисплея включен (“on”).

Замедленное воспроизведение

Выводится на экран, когда режим дисплея включен (“on”).

Ускоренное воспроизведение вперед

Выводится на экран, когда режим дисплея включен (“on”).

Ускоренное воспроизведение назад

Выводится на экран, когда режим дисплея включен (“on”).

Когда может использоваться функция возобновления

Номер дорожки Индикатор операции

Xl-MP110DVR 27-30 5/13/05, 2:09 PM28

Выводится на экран, когда режим дисплея включен (“on”).

Изменение предварительных установок DVD

1. Во время остановки диска, нажмите кнопки SET UP и SHIFT, чтобы отобразить экран настройки.

2. Используйте кнопки курсора ▲ или ▼, чтобы выбрать следующее меню.

3. Нажмите кнопку ENTER, а после используйте кнопки курсора ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт.

4. Нажмите кнопки курсора

или 1, чтобы настроить каждый пункт.

XL-MP110DVR

Установка

Язык

Дисплей

Параметры на выбор

(*обозначает предварительные установки)

ENGLISH*

OSD

AUDIO

SUBTITLE

DVD MENU

TV TYPE 4:3 LB*

TV MODE PAL*

TV SCAN INTERLACE*

VOUT CVBS/Y/C*

OFFSET X : 39*

. SVENSKA

ENGLISH*

. DISC

ENGLISH*

. DISC

ENGLISH*

. DISC

4:3 PS 16:9

NTSC

PROGRESSIVE

Pr/Y/Pb

Y : 17*

Описание

Можно установить язык экранной индикации, как, например, для предварительных установок или сообщений.

Можно установить язык аудио. Вы можете выбрать язык общения и вещания.

Можно установить язык субтитров. Субтитры отображаются на выбранном языке.

Можно установить язык меню DVD. Экранное меню отображается на выбранном языке.

Формат экрана необходимо установить в соответствии с моделью телевизора. 4:3 LB: Выберите данный формат для воспроизведения в стиле “почтового ящика” на

телевизоре с обыкновенным соотношением сторон.

4:3 PS:Выберите данный формат для воспроизведения, используя метод “pan-scan”

на телевизоре с обыкновенным соотношением сторон.

16:9: Выберите данный формат для просмотра на широкоэкранном телевизоре. Выберите правильную цветовую систему (теле стандарт)

PAL: Выберите данный режим для телевизора PAL. NTSC: Выберите данный режим для телевизора NTSC TV.

Выберите формат, чтобы улучшить изображение с DVD или Компакт-диска Видео CD. INTERLACE: Выберите данный режим для непоследовательной развертки телевизора

PROGRESSIVE:Выберите данный режим для последовательной развертки телевизора

Режим видео выхода должен быть установлен в соответствии с моделью телевизора. CVBS/ Y/ C: Выберите данный режим, если аппарат подсоединен к телевизору с помощью

Pr/ Y/ Pb: Выберите данный режим, если аппарат подсоединен к телевизору с помощью

Изображение можно перемещать или передвигать в двух направлениях, как показано ниже.

(используйте видео кабель, кабель S- video или компонентный видео кабель)

(используйте компонентный видео кабель) Данную функцию можно установить только когда “VOUT” установлен на Pr/Y/ Pb.

кабеля S- video или видео кабеля.

компонентного видео кабеля.

Ось Х : 0-80 Ось Y : 0-128

Установка DVD

Xl-MP110DVR 27-30 4/26/05, 9:34 AM29

XL-MP110DVR

Изменение предварительных установок DVD (продолжение)

Установка

Звук S-3D

ВИРТУАЛЬНЫЙ

Аудио

Выход DIT/DA

Установка DVD

Функция блокирования

Параметры на выбор

(*обозначает предварительные установки)

S3S Off*

VIRTUAL

DRC MAX*

Initialise

Dolby Digital

DIT

96KHz LPCM 96KHz*

ENTER PASSWORD

PARENTAL LEVEL

Low Mid High

Off* Low Mid High

STD MIN Off

Yes* No

Stream* PCM

On*

Off

48KHz

____

Off* 1

. . .

Описание

Звук 3D можно установить во время воспроизведения DVD только в режиме Dolby Digital (многоканальный). Установите на соответствующий уровень.

Примечание: Данная функция не работает во время воспроизведения с Компакт-диска Видео CD/MP3/WMA/ CD- DA.

Выберите режим имитации объемного звука, чтобы получить эффект объемного звука.

Установку динамичного диапазона можно осуществить во время воспроизведения DVD только в режиме Dolby Digital (многоканальный). Для других дисков (CD-DA, VCD & MP3/ WMA), он установлен на MAX. MAX: Динамичный диапазон установлен на максимум STD: Динамичный диапазон установлен на уровень “стандартный” MIN: Динамичный диапазон установлен на минимум Off: Динамичный диапазон не установлен

Можно возобновить стандартные установки аудио, нажав кнопку ENTER.

Выберите формат цифрового выходного сигнала Stream: Выберите данный режим при подсоединении аппарата к усилителю Dolby Digi

tal/ DTS.

РСМ: Выберите данный режим для вывода в формате РСМ.

Вы можете вывести цифровой сигнал во время воспроизведения дисков DVD/ VCD/ CD- DA.

Цифровой сигнал не выводится. Если выбран LPCM 48K, частота выборки РСМ 96 кГц преобразовывается в частоту

48 кГц.

Введите пароль из 4 цифр, чтобы войти в режим блокирования.

Установите или обозначьте уровень блокирования.

Xl-MP110DVR 27-30 4/26/05, 9:34 AM30

Воспроизведение DVD (нескольких DVD)

H Чтобы воспроизвести с диска

1 Нажмите кнопку ON/ STAND- BY чтобы включить

питание.

2 Нажмите кнопку DVD/ CD чтобы отобразить меню

настройки.

3 Загрузите диск (-и) для воспроизведения.

Информацию о загрузке диска см. на стр. 20.

4 Нажмите кнопку 0 чтобы начать

воспроизведение.

XL-MP110DVR

XL-MP110DVR 31-33 4/26/05, 9:41 AM31

Примечания

I Если диск поддерживает функцию авто запуска, воспроизведение

начнется автоматически (даже если Вы не нажмете кнопку 0), как только вы закроете лоток.

I Появится индикатор “

вставили диск не той стороной, или, если региональный номер диска не поддерживается аппаратом. Если появится выше указанный индикатор, перезагрузите диск или замените его.

I Функция системы безопасности автоматически вводит аппарат в

режим ожидания, если Вы установили слишком громкий звук во время воспроизведения некоторых типов дисков. Если это произойдет, уменьшите громкость и начните воспроизведение еще раз.

I Аппарат также может активизировать функцию CD нажатием кнопки

DVD/CD или прямого воспроизведения (если последняя функция CD) нажатием кнопки 0 во время режима ожидания.

Чтобы воспроизвести с диска:

Нажмите одну из кнопок s 1 - s 5, чтобы выбрать диск, а затем нажмите кнопку CD DIRECT PLAY.

Чтобы остановить воспроизведение с диска:

Нажмите кнопку .

UNKNOWN”, ели диск поврежден, если Вы

Воспроизведение DVD

XL-MP110DVR

(прибл 1/2)

2 (

прибл

1/8

)

Воспроизведение DVD

Другие свойства воспроизведения диска

В данном разделе предоставлена информация об использовании функций пропуска, возобновления, замедленного воспроизведения и других функций.

H Пропуск раздела

Во время воспроизведения с диска, нажмите кнопку 4 1 PRESET

X или ¡¢ PRESET W.

I Нажав кнопку ¡ ¢ PRESET W, Вы перейдете в следующий

раздел.

I Нажав кнопку 4 1 PRESET X, Вы перейдете в начало текущего

раздела. Нажмите кнопку 41 PRESET X еще раз, чтобы перейти в начало предыдущего раздела.

I Вы также можете нажать кнопки 4/1 или ¡/¢ на пульте

дистанционного управления, чтобы выполнить данную операцию.

Примечания

I Информация о разделах некоторых дисков может не отображаться

на экране.

I Некоторые диски не могут использовать данную функцию.

H Чтобы возобновить воспроизведение после

остановки

1 Во время воспроизведения с диска, нажмите

кнопку

Система сохранит место остановки.

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку 0.

I Воспроизведение возобновится с места, немного

предшествующего месту остановки.

I Нажмите кнопку 0, чтобы возобновить воспроизведение.

Данная функция не работает в тех случаях, когда:

I Вы нажали кнопку H два раза. I Вы нажали кнопку H во время автоматического воспроизведения. I Вы удалили диск и загрузили другой.

Примечания

I После нажатия кнопки H для того, чтобы остановить воспроизведение,

Вы можете нажать кнопку H еще раз и кнопку 0, чтобы начать воспроизведение с начала диска.

I Данная операция может быть невыполнима с некоторыми типами

дисков.

I Во время воспроизведения меню, функция возобновления может быть

невыполнима.

H Кнопка замедленного воспроизведения

Во время воспроизведения с диска, нажмите кнопку SLOW ?.

Доступны два режима скорости. Каждый раз во время нажатия кнопки, замедленное воспроизведение изменяется следующим образом:

, чтобы остановить воспроизведение.

Нажмите кнопку 0, чтобы вернутся в режим нормального воспроизведения.

Примечания

I При использовании некоторых дисков, функция замедленного

воспроизведения не активируется.

I Функция замедленного воспроизведения не активируется при

XL-MP110DVR 31-33 5/3/05, 10:13 AM32

использовании аудио дисков.

XL-MP110DVR

Стоп кадр (Пауза) и покадровый просмотр

Во время воспроизведения с диска, нажмите кнопку STILL

I Данная функция замораживает изображение на экране. I Каждым нажатием кнопки STILL 60, Вы просматриваете

кадры поочередно в режиме “Стоп кадр”.

Чтобы отменить функцию

60.

“Стоп кадр” и вернуться к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку 0.

Примечания:

Данная функция недоступна при использовании некоторых дисков.

Функцию покадрового просмотра невозможно активизировать при использовании аудио дисков.

Данная операция выполняет функцию паузы при использовании аудио дисков.

Быстрое воспроизведение вперед/назад

1 Нажмите и удерживайте

кнопку 4 1 PRESET X или ¡¢ PRESET W 1,5

Выбор скорости

сканирования

секунды во время воспроизведения с диска.

Активизируется функция быстрого сканирования со скоростью х 2 (1).

Доступны три режима скорости. Каждый раз, во время нажатия кнопки 4 1 PRESET X или ¡¢ PRESET W, изменяется скорость быстрого сканирования вследующей последовательности, как показано справа:

Вы также можете нажать кнопку 4/1 или ¡¢ на пульте дистанционного управления для выполнения той же операции.

Нажмите кнопку 0, чтобы вернуться в режим

Появится индикация

быстрого сканирования

1 (прибл X 2)

↓

2 (прибл X 8)

↓

3 (прибл X 32)

Воспроизведение DVD

нормального воспроизведения.

Примечания

При использовании некоторых дисков, функция быстрого сканирования не активизируется.

Используя диски DVD-Video, невозможно воспроизвести звук и субтитры во время быстрого сканирования.

Используя диски DVD-Video, Вы можете совершить поиск только в рамках одного заголовка. Воспроизведение начнется с начала заголовка.

XL-MP110DVR 31-33 4/26/05, 9:41 AM33

XL-MP110DVR

Использование системы управления функциями

Используйте кнопки 0 - 9, чтобы выбрать номер заголовка.

Нажмите кнопку ENTER.

Будет обозначен указанный заголовок.

Примечания:

I Число допустимых для ввода заголовков зависит от числа записанных

заголовков на диске.

I Функция переключения заголовка невыполнима, если на диске не

записаны заголовки.

Переключение раздела

Например: Выбор раздела 10

Нажмите кнопку DIRECT два раза, чтобы выбрать CHAPTER SEARCH (ПОИСК РАЗДЕЛА).

Используйте кнопки 0 - 9, чтобы выбрать номер раздела.

Нажмите кнопку ENTER.

Будет обозначен указанный раздел.

TITLE SEARCH 05

CHAPTER SEARCH___

CHAPTER SEARCH 010

Дополнительные свойства DVD

Переключение заголовка

Например: Выбор заголовка 5

Нажмите кнопку DIRECT, чтобы выбрать TITLE SEARCH (ПОИСК ЗАГОЛОВКА).

XL-MP110DVR 34-35 4/26/05, 10:05 AM34

TITLE SEARCH ___

Примечание

Число допустимых для ввода разделов зависит от числа записанных разделов на диске.

Переключение времени

Нажмите кнопку DIRECT (ПРЯМОЙ ДОСТУП) три раза, чтобы выбрать TIME SEARCH(ПОИСК ВРЕМЕНИ).

Используйте кнопки 0 - 9, чтобы ввести время.

Нажмите кнопку ENTER.

Будет обозначено указанное время.

Примечания:

Допустимое время для ввода зависит от записанного времени на диске.

Функция переключения времени не выполнима на дисках, где время не записано.

Установка языка субтитров

Например: Выбор “3 SPANISH”

ЭТАПЫ:

1) Нажмите кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления. На экране появится меню выбора функций.

2) Используйте кнопки курсора 2 или 3, чтобы выбрать язык субтитров.

3) Субтитры можно включить/выключить нажатием кнопок курсора 3 или 4.

Примечания:

I Язык посредине выделен синим цветом, когда включены субтитры.

Когда субтитры отключены, невозможно выбрать язык субтитров.

I Данную функцию можно использовать только с теми дисками, на

которых субтитры были записаны с несколькими субтитрами.

I Некоторые DVD имеют обозначение “Forced Display” (“Принудительное

отображение”), указывающее на то, что субтитры невозможно отключить. Во время использования таких дисков, субтитры будут высветлены на экране, даже если Вы выберите “OFF” (Выкл.). Это не означает, что аппарат неисправен.

I Если на диске субтитры не записаны, отображается индикатор “

Выбор угла просмотра

Вы можете изменить угол просмотра, во время воспроизведения DVDVideo диска, который содержит сцены, записанные с разных ракурсов.

TITLE SEARCH __ : __ : __

TITLE SEARCH 00 : 30 : 00

ПУНКТ :

1) Установку угла просмотра можно изменить нажатием кнопки

“ANGLE” на пульте дистанционного управления.

- На экране появится меню управления функциями.

Примечание

I Данную функцию можно активизировать при использовании

дисков со сценами, записанными под разным ракурсом.

Используется несколько методов для записи звука на DVD-Video диск, включая многоканальное воспроизведение (используемые для голосового сопровождения на других языках), DTS, MPEG аудио и линейный РСМ. Данная система предоставляет несколько разных аудио режимов, из которых можно выбрать один для Вашего типа диска.

ЭТАПЫ:

1) Нажмите кнопки SOUND и SHIFT на пульте дистанционного

управления.

- На экране появится меню управления функциями.

2) Каждый раз, при нажатии кнопок SHIFT + SOUND, будет

изменяться аудио формат диска.

Примечания

I Данную функцию можно активизировать только при

использовании дисков с разными аудио форматами.

I Используя некоторые типы дисков, можно изменить аудио формат

с помощью меню диска (см. стр. 29).

Установка аудио

H Объемный звук

I Вы можете наслаждаться объемным звуком, используя DVD

формата Dolby Digital Sound.

I Вы также можете наслаждаться объемным звуком, используя

2 громкоговорители.

ПУНКТ :

1) Нажмите кнопку SURROUND на пульте дистанционного

управления, чтобы включать/выключать режим объемного звучания.

Примечания

I Режим объемного звука будет функционировать и во время

использования наушников.

I Режим эквалайзера перейдет в линейный режим, когда объемный

”.

звук включен.

Внимание:

Если режим окружающего звучания включен, то во время записи на кассетную ленту будут также записаны эффекты окружающего звучания.

XL-MP110DVR

Дополнительные свойства DVD

XL-MP110DVR 34-35 4/26/05, 10:05 AM35

XL-MP110DVR

Дополнительные свойства DVD

Использование системы управления функциями (продолжение)

Регулировка яркости темных частей изображения (Gamma)

Это функция улучшения изображения, благодаря которой, изображение становится более насыщенным и удобным для просмотра: темные участки становятся светлее, не влияя на светлые участки изображения. Выполните следующие действия, чтобы перейти из режима ON (“ВКЛ.”) в режим “OFF” (“ВЫКЛ.”), а также изменить уровни установки Gamma.

ЭТАПЫ:

1) Нажмите кнопки GAMMA и SHIFT во время воспроизведения.

- На экране появится меню управления функциями.

2) Каждый раз, во время нажатия кнопки GAMMA, установки будут изменяться следующим образом

G+1 → G+2 → G+3 → OFF.

XL-MP110DVR 36-40 4/26/05, 9:57 AM36

XL-MP110DVR

Выбор режима изображения

Выполните следующие действия, чтобы изменить режим изображения на яркий, умеренный, монохромный или стандартный.

ЭТАПЫ:

1) Нажмите кнопки PICTURE и SHIFT на пульте дистанционного управления.

2) Каждый раз, нажимая кнопку PICTURE, режим изображения будет изменяться следующим образом:

BRIGHT → MILD → MONOCHROME → STANDARD

Чтобы увеличить/уменьшить изображение

Во время воспроизведения с диска, нажмите кнопку ZOOM.

Индикатор ZOOM

z + 1

I Каждый раз, нажимая кнопку ZOOM, Вы изменяете ряд настроек

следующим образом:

→ +2 → +3 → +4 → +5.

Обратите внимание, что все вышеназванные факторы приблизительны.

I Когда изображение увеличено, Вы можете нажать кнопки курсора

3,4,1

и 2, чтобы прокрутить изображение и отобразить его часть.

I Когда изображение увеличено, Вы можете уменьшить изображение,

нажав кнопку RETURN. Изображение может уменьшиться до –5 для VCD/DVD, и до –15 для JPEG.

Нажмите кнопку 4.

Нажмите

кнопку ZOOM.

Нажмите кнопку 2.

Нажмите кнопку 1.

Нажмите кнопку

Дополнительные свойства DVD

XL-MP110DVR 36-40 4/26/05, 9:57 AM37

I Нажав кнопку CLEAR/DISPLAY, Вы отмените функцию увеличения/

уменьшения, вернув изображению обычный размер.

Примечания:

I Во время использования функции увеличения/уменьшения,

изображение может быть искажено.

I Субтитры не будут искажены.

XL-MP110DVR

Дополнительные свойства DVD

Повторное воспроизведение

Повтор раздела

Например: Чтобы повторить раздел, который Вы просматриваете в данный момент

Воспроизведите раздел, который Вы хотите повторить.

Нажмите кнопку , чтобы повторить раздел.

Чтобы отменить повторное воспроизведение, нажмите кнопку дважды.

Примечание:

Даня функция недоступна при использовании некоторых дисков.

CHAPTER

Повтор заголовка

Например: Чтобы повторить заголовок, который Вы сейчас просматриваете

Воспроизведите заголовок, который необходимо повторить.

Нажмите кнопку два раза, чтобы повторить заголовок.

Чтобы отменить повторное воспроизведение, нажмите еще раз кнопку

Примечание

Даня функция недоступна при использовании некоторых дисков.

Повтор А-В

Когда воспроизведение

достигнет точки начала сцены, нажмите кнопки

Title

25/

83/

25/

83/

и SHIFT.

I Отобразится индикатор “A” (повтор). I Обозначится точка начала (А).

Когда воспроизведение достигнет точки конца сцены, нажмите кнопки

83/250

SHIFT еще раз.

I Повтор будет осуществлен с начальной точки (А) до конечной

точки (В).

I Чтобы отменить повтор А-В, нажмите кнопки

Индикатор “

Примечания:

I Функцию повтора А - В невозможно использовать во время работы

функции просмотра с разных ракурсов (см. стр. 35).

I Даня функция недоступна при использовании некоторых дисков.

” исчезнет.

и SHIFT.

XL-MP110DVR 36-40 4/26/05, 9:57 AM38

Программное воспроизведение

Воспроизведение запрограммированных разделов

Вы можете выбрать не более 32 записей для воспроизведения в нужной последовательности, используя данную функцию. (Невозможно запрограммировать заголовки)

Когда диск остановился, нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER), чтобы отобразить экран программирования.

Используйте кнопки 09, чтобы выбрать заголовок и нажмите кнопку ENTER.

Используйте кнопки 0 - 9, чтобы выбрать раздел и нажмите кнопку ENTER.

I Выбранный раздел активизируется после нажатия кнопки

ENTER.

I Повторите действия пунктов 2-3 для выбора другого раздела. I Чтобы сбросить запрограммированный раздел, нажмите

кнопки курсора 3 или 4, выберите номер и нажмите кнопку CLEAR.

Нажмите кнопку 0, чтобы начать воспроизведение.

Примечания:

I Кнопки прямого поиска [1] - [0] можно использовать для выбора

заголовка и раздела.

I Невозможно запрограммировать диски без зарегистрированного

раздела или заголовка.

I Чтобы продолжить воспроизведение с того же заголовка или раздела,

используйте кнопки прямого поиска [1] - [0] и нажмите кнопку ENTER.

I Невозможно выйти из программы во время запрограммированного

воспроизведения или режима паузы.

I Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку MEMORY/SET

(MEMORY/ DIMMER).

I Чтобы воспроизвести ту же программу еще раз, нажмите кнопку

MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER), а затем кнопку PLAY.

I Невозможно параллельно запрограммировать раздел из другого

заголовка.

XL-MP110DVR

Добавление разделов в программу:

Выполняйте действия пунктов 1 - 3; новый раздел будет сохранен после последнего раздела исходной программы.

Чтобы выйти из режима программирования:

1. Во время работы в режиме программирования, нажмите кнопку

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

2. Чтобы сбросить запрограммированную последовательность, нажмите

кнопку STOP во время работы в режиме программирования.

XL-MP110DVR 36-40 4/26/05, 9:57 AM39

Дополнительные свойства DVD

XL-MP110DVR

Дополнительные свойства DVD

Выбор заголовков в меню

Некоторые DVD поддерживают меню заголовка, которое можно использовать для выбора заголовка.

Чтобы выбрать заголовок

Данную функцию можно активизировать, используя только те диски, которые были хотя бы один раз воспроизведены, полностью или частично.

Когда диск остановился, нажмите кнопку TOP MENU, чтобы отобразить меню заголовка.

Используйте кнопки курсора 3,4,1 или 2, чтобы выбрать заголовок.

Нажмите кнопку 0 или ENTER, чтобы начать воспроизведение заголовка.

Примечания:

I Некоторые DVD используют термин “top menu” (“верхнее меню”)

вместо “title menu” (“меню заголовка”).

I Если используемый Вами диск не поддерживает меню заголовка, на

экране ничего не появится, даже если Вы нажали кнопку TOP MENU.

I Предоставленная информация описывает данную процедуру в общих

чертах. Процедура использования меню заголовка зависит от используемого диска. См. подробнее на конверте для диска.

I Меню заголовка не выводится на экран сразу после загрузки диска.

Оно появляется только тогда, кода диск был хотя бы один раз воспроизведен, полностью или частично.

Установка параметров с использованием меню диска

Некоторые DVD поддерживают меню диска, которое Вы можете использовать для выбора субтитров, аудио канала, DTS и MPEG аудио. Вы также можете включать и выключать меню диска.

Чтобы включить субтитры (пример)

Во время остановки диска, нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню диска.

Используйте кнопки курсора 3,4,1 или 2, чтобы выбрать субтитры в меню диска.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить меню выбора языка субтитров.

Используйте кнопки курсора 3,4,1 или 2, чтобы выбрать язык субтитров в меню диска.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор и отобразить субтитры на том языке, который вы установили.

Повторите данную процедуру, чтобы осуществить другие установки (аудио канал, DTS, MPEG аудио, и т.п.).

Примечания:

I Предоставленная информация описывает данную процедуру в общих

I Меню диска не выводится на экран сразу после загрузки диска. Оно

появляется только тогда, кода диск был хотя бы один раз воспроизведен, полностью или частично.

I Во время воспроизведения, можно также нажать кнопку SUBTITLE

на пульте дистанционного управления для осуществления действий пункта 1 - 3.

XL-MP110DVR 36-40 4/26/05, 9:57 AM40

Компакт-диски Видео CD

Можно воспроизвести любые диски, которые содержат движущиеся изображения. Вы можете просматривать движущиеся изображения с качеством звука как у минидиска, и качеством изображения как у ленты VHS. Технология цифрового сжатия дает возможность непрерывного воспроизведения до 74 минут с 12 см диска. Используя видео диски, Вы можете выбрать элементы для просмотра в экранном меню. Символы диска изображены на этикетках или конвертах для диска.

Символ

Размер 8 cм 12 cм Стороны этикетки 1 сторона 1 сторона Формат аудиозаписи Цифровой Цифровой

Формат видеозаписи MPEG 1

H Типы дисков

Данный аппарат воспроизводит диски, поддерживающие функцию “P. B. C.” (версия 2.0). (P. B. C. – аббревиатура “Playback control” (“Управление воспроизведением”.) Вы можете наслаждаться следующими двумя способами воспроизведения в зависимости от типа диска.

Тип диска Свойства

Видео диски, не поддерживающие функции P. B. C . (версия 1.1)

Видео диски, поддерживающие функцию P. B. C . (версия 2.0)

Примечания:

I Видео диски записаны в формате PAL или NTSC. I Аналоговые диски (12 см) I Диски Photo CD и CD-ROM невозможно воспроизвести.

(макс. 20 мин.) (макс. 74 мин.)

Звук и движущиеся изображения можно воспроизвести, используя те же операции, что и для музыкальных дисков.

Кроме вышеназванных функций, (для дисков, не поддерживающий функцию “P. B. C.” ), диски, поддерживающие функцию “P. B. C.” имеют меню, которое выводится на экран телевизора. Вы можете играть в интерактивные игры, а также, использовать другие программы, поддерживающие функцию возобновления (воспроизведение меню). Вы также можете отображать изображения с высокой разрешающей способностью или обыкновенные неподвижные изображения.

невозможно воспроизвести.

Подготовка к воспроизведению компакт-диска Видео CD

H Выбор формата видеовыхода

Видео диск записан в формате PAL или NTSC. Выберите формат видеовыхода (NTSC или PAL) в соответствии с типом телевизора или видеомагнитофона. См. стр. 21 (установка выхода телевизора).

XL-MP110DVR

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR 41-44 4/26/05, 10:09 AM41

XL-MP110DVR

Воспроизведение диска

Воспроизведение

компакт-диска Видео CD

Включите телевизор и установите входной селектор на “VCR”.

H Воспроизведение

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку DVD/CD.

Нажмите кнопку s1, и в течение 5 секунд нажмите

кнопку 1 для дисков.

Поместите диск на лоток 1 для дисков стороной с ярлыком вверх.

I Убедитесь в том, что диски размером 8 см помещены

Нажмите кнопку 7 OPEN/CLOSE для того, чтобы закрыть лоток для дисков.

Чтобы выбрать диск для прослушивания, нажмите одну из кнопок нажимайте кнопку

I Когда завершится воспроизведение последней дорожки на

I Если в одном из лотков (1 - 5) нет диска, данный лоток будет

Чтобы прервать воспроизведение:

Нажмите кнопку Чтобы возобновить воспроизведение с той же точки, нажмите кнопку

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку ■.

OPEN/CLOSE для того, чтобы открыть лоток

посередине лотков для дисков.

Воспроизведение начнется с дорожки 1 на выбранном диске. После завершения воспроизведения с данного диска, автоматически начнется воспроизведение со следующего диска.

пятом диске, проигрыватель остановится автоматически.

пропущен и начнется воспроизведение следующего диска.

12 cм

1 -

/ STILL 60 на пульте дистанционного управления.

5 и в течение 5 секунд

, чтобы начать воспроизведение.

8 cм

XL-MP110DVR 41-44 4/26/05, 10:09 AM42

Чтобы перейти к другому диску во время воспроизведения:

Нажмите одну из кнопок s1 - s 5 остановленного диска и в течение 5 секунд нажмите кнопку

OPEN/CLOSE, и замените диски.

Для снятия дисков:

В режиме остановки нажмите одну из кнопок s1 - s 5 и в течение 5 секунд нажмите кнопку

Примечание:

I Установки по умолчанию для компакт-диска Видео CD – “P.B.C.

OFF”.

Внимание:

I Не помещайте два диска в один лоток для дисков. I Не пытайтесь воспроизводить диски специальной формы (в форме

сердца, восьмиугольника и т.п.). Поскольку это может стать причиной неправильного срабатывания.

I Не подталкивайте лоток для дисков, когда он находится в движении. I Не передвигайте лоток для диска вручную. Это может привести к

перебоям в работе.

I Если произойдет сбой питания, когда открыт лоток, подождите до

тех пор, пока питание не восстановится.

I Если движение лотка будет остановлено с применением силы, на

дисплее в течение 3 секунд будет высвечиваться индикация “ERCD20” и аппарат приостановит функционирование. В этом случае, нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания питания, а затем включите питание еще раз.

I Если при функционировании диска CD возникнут помехи в работе

телевизора или радиоприемника, переместите аппарат подальше от телевизора или радиоприемника.

I Если диск поврежден, загрязнен или помещен верхней стороной вниз,

этот диск будет пропущен или его воспроизведение не будет выполняться.

I Если, во время воспроизведения с видео диска, изображение

выглядит грязным, на диске могут быть царапины. Замените его другим диском в хорошем состоянии.

OPEN/CLOSE.

H Для воспроизведения дисков компакт-

диска Видео CD с функцией PBC.

Управление воспроизведением:

Видео диски, поддерживающие функцию “Playback control” (“Управление воспроизведением”) могут отображать неподвижные изображения. Данную функцию можно использовать с программным обеспечением видео диска (видео диски, поддерживающие функцию “Playback control”), с записанным методом воспроизведения. Вы можете выбрать элементы для просмотра в меню на экране телевизора, или воспроизвести неподвижные изображения.

I нажмите кнопку TOP MENU на пульте дистанционного управления в

режиме остановки или воспроизведения.

Примечания:

I Управление воспроизведением дает возможность воспроизвести

видео диск согласно инструкциям, записанным на диске. Операции “предыдущий”, “следующий”, “вернуться” и “выбрать” могут функционировать по разному, в зависимости от дисков, поддерживающих функцию “P. B. C”.

I Некоторые видео диски, поддерживающие функцию управления

воспроизведением, имеют функцию “авто пауза”. Во время воспроизведения с такого диска, экран автоматически остановится в точке “сигнала авто паузы”.

I Кнопка 2 4 PRESET W и 5 3 PRESET X не работает в режиме

STOP, когда диск VCD находится в режиме P. B. C. ON.

I Функцию P. B. C. также можно отменить в режиме воспроизведения,

нажатием кнопки TOP MENU на пульте дистанционного управления.

I Некоторые видео диски, поддерживающие функцию Р.В.С.

невозможно воспроизвести во время отключения функции Р.В.С.

XL-MP110DVR

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR 41-44 4/26/05, 10:09 AM43

XL-MP110DVR

Воспроизведение CD

Данная система также может воспроизводить аудио диски CD- R и CDRW, но не может их записать. Некоторые аудио диски CD- R и CD- RW невозможно воспроизвести изза состояния диска или устройства, используемого для записи.

H Воспроизведение CD

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку DVD/CD.

Нажмите кнопку s1, и в течение 5 секунд нажмите кнопку

1 для дисков.

Поместите диск на лоток 1 для дисков стороной с ярлыком вверх.

I Убедитесь в том, что диски размером 8 см помещены

Нажмите кнопку 7 OPEN/CLOSE для того, чтобы закрыть лоток 1 для дисков.

OPEN/CLOSE для того, чтобы открыть лоток

посередине лотков для дисков.

12 cм

8 cм

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR 41-44 4/26/05, 10:09 AM44

Общее число дорожек на диске, номер которого мигает.

Появится индикация “ ”.

Вы можете поместить диски на лотки 2 - 5 выполняя действия пунктов 3 - 5.

Нажмите кнопку 0 для того, чтобы начать воспроизведение.

Индикатор воспроизведения CD

Общее время воспроизведения с диска, номер которого мигает.

Playback (continued)

I Воспроизведение начнется с дорожки 1 позиции DISC 1. После

завершения воспроизведения этого диска, автоматически начнется воспроизведение следующего диска.

I После завершения воспроизведения последней дорожки пятого диска,

проигрыватель автоматически остановится.

I Если в одном из лотков (1 - 5) нет диска, данный лоток будет пропущен

и начнется воспроизведение следующего диска.

Чтобы перейти к другому диску во время воспроизведения:

Нажмите одну из кнопок s1 - s 5 остановленного диска и в течение 5 секунд нажмите кнопку

Для снятия дисков:

В режиме остановки нажмите одну из кнопок s1 - s 5 и в течение 5 секунд нажмите кнопку

Функция автоматического включения питания:

Aппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок. I Кнопку DVD/CD (на главном аппарате и на пульте дистанционного

управления): Aппарат включится и активизирует функцию “CD”. Кнопка 0 на главном аппарате или пульте дистанционного управления:

Aппарат включится и начнет выполнение последней функции воспроизведения (DVD/CD/КАССЕТНАЯ ДЕКА/ПРИЕМНИК/ВИДЕО).

H Чтобы начать воспроизведение с выбранного

диска

Вы можете воспроизвести диск, начиная с выбранной дорожки.

1 В режиме остановки, нажмите кнопки s 1 - s 5,

чтобы выбрать диск и нажмите кнопку 0, чтобы начать воспроизведение.

2 Нажмите кнопку 5 3 PRESET

PRESET зведение начнется автоматически.

I Можно нажать кнопку 5/3 или 2/4 на пульте

дистанционного управления для той же операции.

I Вы также можете выбрать дорожку, нажав кнопки 0 - 9, а затем

кнопку 0 на пульте дистанционного управления.

I Начнется воспроизведение дорожки. Когда закончится

воспроизведение последней дорожки на диске, автоматически начнется воспроизведение следующего диска.

OPEN/CLOSE, и замените диски.

OPEN/CLOSE.

X X

X или 2 4

W, чтобы выбрать дорожку; воспрои-

X X

H Чтобы определить начало дорожки

Чтобы перейти к началу следующей дорожки:

Нажимайте кнопку 2 4 PRESET W менее 1,5 секунды во время воспроизведения.

I Можно перейти к любой дорожке, нажав кнопку 2

W еще раз, пока не появится номер выбранной дорожки.

4 PRESET

Чтобы повторно начать воспроизведение данной дорожки:

Нажимайте кнопку 5 3 PRESET X менее 1,5 секунды во время воспроизведения.

I Можно перейти к любой дорожке, нажав кнопку 5 3 PRESET

X еще раз, пока не появится номер выбранной дорожки.

Примечания:

I Вы можете установить начало дорожки только одного диска. I Кнопка 5/3 или 2

дает возможность совершить ту же операцию.

/4 на пульте дистанционного управления

H Чтобы установить место необходимого

отрывка

Для быстрого воспроизведения вперед:

Нажмите и удерживайте кнопку 2 4 PRESET W в течение 1,5 секунд или более во время воспроизведения.

Для быстрого воспроизведения назад:

Нажмите и удерживайте кнопку 5 3 PRESET X в течение 1,5 секунд или более во время воспроизведения.

I Доступны три скорости. Каждый раз, нажимая кнопку 5 3

PRESET X или 2

сканирования изменяется следующим образом:

1 (прибл. 2)

Примечания:

I Нормальное воспроизведение возобновится, если нажать кнопку 0. I Вы можете установить место выбранного отрывка только на одном

диске.

I Достигнув конца последней дорожки во время быстрого

воспроизведения вперед, начнется воспроизведение следующего диска. Достигнув начала первой дорожки во время быстрого воспроизведения вперед, аппарат войдет в режим воспроизведения.

I Кнопка 5/3 или 2

дает возможность совершить ту же операцию.

4 PRESET W , скорость быстрого

2 (прибл. 8) 3 (прибл. 32)

/4 на пульте дистанционного управления

XL-MP110DVR

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR 45-49 4/26/05, 10:18 AM45

XL-MP110DVR

Повтор всех дисков

Нормальное

воспроизведение

Повтор дорожки

Повтор диска

Воспроизведение CD (продолжение) Playback (continued)

Примечания:

I Если нажать кнопку 2 4 PRESET W (2/4) во время произвольного

воспроизведения, Вы сможете перейти к следующей дорожке в соответствии с функцией произвольного воспроизведения. Однако нажатие кнопки 5 3 PRESET X (5/3) не позволит Вам перейти к предыдущей дорожке. Установится начало дорожки, которая воспроизводится в данный момент.

I Во время произвольного воспроизведения, аппарат будет выбирать и

воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не можете выбрать последовательность дорожек)

I Диски DVD, MP3 и WMA будут пропущены, а произвольное воспроизведение

отключено.

I Данная функция недоступна, при использовании дисков WMA, MP3 и DVD. I Повторное воспроизведение не будет функционировать во время

произвольного воспроизведения.

I Для того чтобы выбрать функцию произвольного воспроизведения для всех

дисков, нажмите кнопку ALL PLAY, вместо кнопки DIRECT PLAY.

Внимание:

После завершения выполнения повторного или произвольного воспроизведения, обязательно нажмите кнопку ■. В противном случае, воспроизведение диска(-ов) будет продолжаться постоянно.

H Повторное воспроизведение

Воспроизведение можно повторить в соответствии с ниже указанной последовательностью.

Нажимайте кнопку на пульте дистанционного управления.

H Произвольное воспроизведение

Дорожки на диске(-ах) воспроизводятся в произвольной последовательности автоматически.

Воспроизведение диска

Для произвольного воспроизведения всех дорожек на не более чем 5 дисках:

Нажмите кнопку RANDOM на пульте дистанционного управления.

Для произвольного воспроизведения всех дорожек на выбранном диске:

1. Нажмите одну из кнопок

2. В течение 5 секунд, нажимайте кнопку CD DIRECT PLAY на главном

аппарате.

3. Нажмите кнопку RANDOM на пульте дистанционного управления.

Для отмены произвольного воспроизведения:

Еще раз нажмите кнопку PLAY или RANDOM.

XL-MP110DVR 45-49 4/26/05, 10:18 AM46

1 - s 5.

Для отмены повторного воспроизведения:

Нажимайте кнопку Примечание: Диски WMA, MP3 и DVD будут пропущены при выборе

, чтобы удалить индикацию “ ”.

режима повторного воспроизведения для всех дисков.

H Повтор А-В

Когда воспроизведение достигнет начальной точки мелодии, нажмите кнопки

I Отобразится индикатор “ ” (повтор). I Обозначится точка начала (А).

Когда воспроизведение достигает конечной точки мелодии, нажмите кнопку

Повтор будет осуществлен с начальной точки (А) до конечной точки (В).

Чтобы отменить повтор А-В, нажмите кнопки и SHIFT. Индикатор

“

” исчезнет.

Примечания:

I Данная функция действует и для дисков WMA и MP3. I Произвольное воспроизведение не может функционировать во время

повторного воспроизведения.

плюс SHIFT.

back (continued)

XL-MP110DVR

H Запрограммированное воспроизведение

Указывая диски от 1 до 5, и дорожки от 1 до 99, Вы можете выбрать до 32 вариантов для воспроизведения в желаемой последовательности.

В режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/ DIMMER).

Нажмите одну из кнопок s 1 - s 5 для выбора нужного диска.

Нажмите кнопку курсора 0 - 9, чтобы выбрать дорожку, а затем нажмите кнопку ENTER.

Повторите действия пунктов 2 - 3 для других дорожек. Можно запрограммировать не более 32 дорожек.

Если Вы ошиблись, запрограммированные дорожки можно сбросить, нажимая курсор кнопку CLEAR/ DISPLAY.

Выбор дорожки

Выбор диска

Нажмите кнопку 0 для того, чтобы начать

или 4, чтобы выбрать номер, а затем

воспроизведение.

Добавление дорожек в программу:

Программа была ранее сохранена в памяти. Выполните действия пунктов 1 - 3 чтобы добавить дорожки. Новые дорожки будут сохранены после последней дорожки исходной программы.

Для сброса запрограммированной последовательности:

1. В режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/

DIMMER).

2. Выберите дорожку, которую нужно стереть, нажав кнопку курсора

или 4.

3. Нажмите кнопку CLEAR/DISPLAY.

Примечания:

I Если диск отсутствует или доступны только диски DVD или MP3, выбор

диска будет запрещен.

I Открытие лотка для дисков автоматически отменит

запрограммированную последовательность.

I Даже если нажать кнопку ON/ STAND- BY чтобы войти в режим

ожидания, программа будет очищена.

I Во время запрограммированного воспроизведения, произвольное

воспроизведение невозможно.

I Запрограммированное содержание будет сохранено. Когда аппарат

остановлен, а затем нажата кнопка 0, будет возобновлено нормальное воспроизведение. Чтобы воспроизвести сохраненные программы, нажмите кнопку 0, а затем кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/ DIMMER).

I Чтобы выйти из режима программирования, нажмите кнопку

MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER).

I Данная функция недоступна для дисков WMA и MP3. I Если нажать кнопку STOP во время ввода программ, все

запрограммированные дорожки будут стерты.

I В режим программирования невозможно войти во время

использования режима повторного воспроизведения.

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR 45-49 4/26/05, 10:18 AM47

XL-MP110DVR

Воспроизведение диска

Диски формата MP3/WMA и JPEG

Примечания:

I Из-за структуры информации на дисках, потребуется больше времени,

чтобы произвести считывание с дисков MP3/WMA, чем с обыкновенного диска (приблизительно от 20 до 90 секунд).

I Появится индикатор “ I Появится индикатор “WMA”, если установлен диск WMA. I Данная система поддерживает файлы MPEG 1 Уровень 3 и VBR. I Во время воспроизведения файла VBR, отсчет времени на дисплее

FL может отличаться от действительного времени воспроизведения.

I Пожалуйста, для того, чтобы просмотреть папки формата MP3/WMA,

JPEG, используйте телевизор.

H Воспроизведение с дисков MP3/WMA

Выберите каталог, нажав кнопку курсора 3 или 4, и нажмите кнопку ENTER.

Выберите файл, нажав кнопку курсора 3 или 4.

Нажмите кнопку ENTER для того, чтобы начать воспроизведение.

Чтобы изменить страницу:

Нажмите кнопку курсора 1, чтобы вернуться на предыдущую страницу и кнопку курсора 0, чтобы перейти на следующую страницу.

Чтобы прервать воспроизведение:

Нажмите кнопку 6 / STILL 60 на пульте дистанционного управления. Чтобы возобновить воспроизведение с той же точки, нажмите кнопку 0.

Примечание:

Дисплей отобразит только номер файла для каждого файла.

”, если установлен диск MP3.

H Прямой поиск дорожки MP3/WMA и JPEG

Используя кнопки прямого поиска, Вы можете воспроизвести выбранные дорожки.

1 В режиме остановки, нажмите кнопки s

1 - s 5

кнопку 0, чтобы выбрать диск.

Используйте кнопки прямого поиска на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать файл.

Выберите номер дорожки, перед тем как нажать кнопку ENTER.

I Кнопки прямого поиска дают возможность выбрать весь файл.

При выборе номера 10 или большего номера, нажмите номер в прямой последовательности.

A.Например, для выбора 13

1 Нажмите кнопку “1” один раз. 2 Нажмите кнопку “3”.

B.Например, для выбора 30

1 Нажмите кнопку “3”. 2 Нажмите кнопку “0”.

Выбранный номер файла активизируется после нажатия кнопки ENTER.

Нажмите кнопку ENTER для того, чтобы начать воспроизведение.

Начнется воспроизведение выбранной дорожки. При достижении конца файла, автоматически начнется воспроизведение следующего диска.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку ■.

Примечания:

I Можно начать воспроизведение выбранного файла, нажав кнопки

прямого поиска, а затем кнопку ENTER, во время воспроизведения.

I Невозможно выбрать больше файлов, чем записано да диске. I Если не нажать кнопку ENTER после нажатия кнопок прямого поиска,

файл не будет выбран.

I Данная система не поддерживает защищенных фалов WMA.

XL-MP110DVR 45-49 4/26/05, 10:18 AM48

yback (continued)

H Чтобы переключить файл во время

воспроизведения

Во время воспроизведения, нажмите кнопку 5, чтобы перейти к предыдущему файлу, или нажмите кнопку папки.

H Чтобы установить место выбранного

отрывка

1 Нажмите кнопку DIRECT во время

воспроизведения.

2 Нажмите кнопку курсора 1

место выбранного отрывка.

3 Нажмите кнопку ENTER

Примечание:

I Данная функция доступна только для дисков MP3/WMA.

H Повторное воспроизведение

для выбора следующего файла той же

0 чтобы установить

XL-MP110DVR

Примечания:

I Иногда, система не придерживается последовательности мелодий на

диске MP3/WMA, JPEG.

I Она может определить до 8 уровней папок на диске MP3. I Данный аппарат может воспроизводить мульти-сессийные диски. Если

первая сессия в формате Audio CD, тогда аппарат рассмотрит его как Audio CD и будет воспроизводить дорожки только этого формата.

I Во время воспроизведения с диска MP3, записанного на высокой

скорости, могут быть слышны шумы.

I Во время остановки или воспроизведения диска MP3/WMA, можно

отобразить название файла текущей дорожки в OSD, нажимая кнопку TOP MENU на пульте дистанционного управления.

I Во время остановки диска MP3, можно отобразить свойства файлов

выбранного диска в OSD, нажимая кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку R во время воспроизведения.

I Нажимайте кнопку, чтобы изменить ряд настроек, как

показано ниже:

ПОВТОР ФАЙЛА ПОВТОР КАТ. ПОВТОР ДИСКА ВЫКЛ.

(FILE REPEAT) (DIR REPEAT) (DISC REPEAT) (OFF)

КАТ. (DIR): Каталог

XL-MP110DVR 45-49 4/26/05, 10:18 AM49

Воспроизведение диска

XL-MP110DVR

Караоке

Прослушивание караоке

Вы можете наслаждаться караоке, используя DVD, компакт-диска Видео CD, CD, MP3, радио, кассеты, и другие внешние устройства, подсоединив отдельный микрофон к аппарату.

Установите MIC LEVEL (уровень громкости микрофона) на MIN, чтобы защитить громкоговорители от “шумового шока” и предотвратить шумы.

Подсоедините микрофон (-ы) к разъему MIC 1 или MIC 2 или к двум разъемам, что позволит Вам спеть дуэтом.

I Используйте микрофон с вилкой объемом 6,3 мм,

сопротивлением 600 Ом.

I Используйте стандартную переходную вилку, работая с

микрофоном с вилкой диаметром 3,5 мм.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку DVD/CD, TUNER (BAND), TAPE или VIDEO/AUX, чтобы выбрать аудио источник для воспроизведения.

Настройте громкость аудио источника, используя регулятор громкости VOLUME.

Чтобы регулировать громкость обеих микрофонов, поверните регулятор MIC LEVEL на MAX, чтобы увеличить и на MIN чтобы уменьшить громкость.

Нажмите кнопку ECHO + или – на пульте дистанционного управления, чтобы увеличить или уменьшить эффект эхо микрофонов.

Примечания:

I Если Вы слишком громко поете по микрофону, Ваш голос может быть

искажен, в зависимости от подсоединенных устройств. Если это произойдет, уменьшите громкость микрофона.

I Если используется очень чувствительный микрофон, может

слышаться необычный шум.

I Однонаправленный микрофон больше подходит для вокала. I Громкость обеих микрофонов устанавливается параллельно.

Рекомендуется использовать микрофоны одинаковой чувствительности.

Если слышен скрип:

I Уменьшите громкость микрофона. I Измените направление микрофона. I Уменьшите громкость главного аппарата. I Отодвиньте микрофон от громкоговорителей. I Расположите микрофоны дальше друг от друга.

Внимание:

I Если вы не используете микрофон, выньте его из разъема MIC. I Подсоединяя или отсоединяя микрофон, установите регулятор

MIC LEVEL на MIN.

I Используя только один микрофон, выньте из розетки другой.

XL-MP110DVR 50-51 4/26/05, 10:25 AM50

H Чтобы изменить установки аудио режима/Bi-

LANGUAGE (ДВУЯЗЫЧНЫЙ)

Звук воспроизводимого источника можно переключитьв режим STEREO, L- CH, R- CH и V- CANCEL (VOCAL CANCEL). Функция аудио режима используется, когда левый и правый каналы, имеют различные сигналы.

Нажимайте кнопки KARAOKE/ TOP MENU и SHIFT на пульте дистанционного управления, пока не отобразиться аудио режим.

Каждый раз, нажимая кнопку KARAOKE/TOP MENU, режим будет изменяться следующим образом:

STEREO L-CH

STEREO Воспроизводятся звуки c правого и левого каналов. L-CH Воспроизводятся звуки только с левого канала. R-CH Воспроизводятся звуки только с правого канала. V-CANCEL Главные вокалы уменьшены.

R-CH

V-CANCEL

Примечания:

I Предварительная установка аудио режима – “STEREO”. I Во всех режимах, кроме STEREO, появится индикатор “ I Установки не изменятся при смене диска, установке аппарата в режим

ожидания или изменении функции.

I Во время воспроизведения с многослойных дисков, на которых были

отдельно записаны вокалы и музыка, выберите аудио режим.

”.

H Чтобы изменить стерео источник на караоке

источник

Даже обыкновенные диски и ленты, не записанные специально для караоке, можно использовать для караоке, снизив главные вокалы.

Нажмите кнопки KARAOKE/TOP MENU и SHIFT на пульте дистанционного управления, пока на дисплее непоявится “V -CANCEL”.

Появится “

”.

Примечания:

I Используйте диски, записанные в стерео режиме. Функция не будет

работать с моно источниками.

I Во время использования некоторых дисков и лент, могут быть слышны

исходные вокалы.

Примечания относительно многослойных дисков для караоке:

Многослойные диски для караоке– это диски, на которых главные вокалы и BGM (фоновая музыка) были записаны с одного из двух каналов, и только BGM с другого. I При использовании дисков, которые не принадлежат к данной группе,

возможны сбои в работе.

I Диски, на которых вокалы были записаны с левого канала, а музыка

с правого, могут неверно воспроизводится.

H Запись смешанных звуков на кассету

Вы можете записать смешанные звуки с микрофона, CD, TUNER или VIDEO/AUX.

Выполните действия пунктов 1 - 3 в разделе “Прослушивание караоке”

на стр. 50.

2. Нажмите кнопку DVD/CD, TUNER (BAND) или VIDEO/AUX, чтобы выбрать аудио источник.

3. Загрузите кассету в кассетный отсек, так чтобы сторона А была обращена к Вам.

4. Выполните действия пунктов 5 - 7 в разделе “Прослушивание караоке” на стр. 50.

5. Нажмите кнопку REC PAUSE (I6).

6. Нажмите кнопку 0 для осуществления записи.

H Запись сигналов с микрофона только на

кассету

Выполните действия пункта 1.

Нажимайте кнопку TAPE, пока на дисплее не появится индикатор

“TAPE”.

Выполните действия пунктов 3 - 6.

XL-MP110DVR

Караоке

XL-MP110DVR 50-51 4/26/05, 10:25 AM51

XL-MP110DVR

Прослушивание радиоприемника

Радиоприемник

Функция автоматического включения питания:

Aппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок. I Кнопку TUNER (BAND) (на главном аппарате и на пульте

дистанционного управления): Aппарат включится и активизирует функцию “TUNER”.

I Кнопка 0 на пульте дистанционного управления или главном аппарате:

Аппарат включается и начинается воспроизведение последней функции (DVD/CD/КАССЕТНАЯ ДЕКА/ПРИЕМНИК /ВИДЕО).

H Настройка

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажимайте повторно кнопку TUNER (BAND) для выбора нужного диапазона частот (ЧМ или AМ).

Нажмите кнопку TUNING (X или W) для настройки на нужную станцию.

Ручная настройка:

Нажимайте кнопку TUNING столько раз, сколько необходимо для того, чтобы настроить приемник на нужную станцию.

Aвтоматическая настройка:

Если кнопку TUNING удерживать нажатой более чем 0,5 секунды, автоматически начнется сканирование и тюнер остановится на

первой принимаемой радиовещательной станции.

Примечания:

I Если возникнут помехи радиовещания, автоматическая

настройка сканированием может автоматически остановиться в той точке.

Aвтоматическая настройка сканированием будет пропускать станции со слабыми сигналами.

I Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку

TUNING еще раз.

Для приема ЧМ-стереопередачи:

Нажмите кнопку TUNER (BAND) для того, чтобы отобразить на дисплее индикатор “ST”. I Индикатор “j” появится, когда ЧМ-радиовещание будет вестись в

режиме стерео.

Индикатор приема вещания в режиме ЧМ-стерео

I Если прием вещания в режиме ЧМ будет слабым, нажмите кнопку

TUNER (BAND), чтобы погасить индикатор “ST”. Режим приема переключится на монофонический, и звук станет более четким.

Индикатор режима ЧМ-стерео

XL-MP110DVR 52-53 4/26/05, 10:31 AM52

D Playback (continued)

XL-MP110DVR

H Сохранение в памяти станции

Вы можете сохранить в памяти 40 AМ- и ЧМ-станций и вызывать их повторно нажатием кнопки. (Предварительная настройка)

Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Hастройка” на стр. 52.

Нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) для входа в режим сохранения предварительно установленной настройки.

В течение 30 секунд нажмите кнопку PRESET (X или W) для выбора предварительной установки номера канала.

Сохраняйте станции в памяти в последовательности, начиная с предварительной установки канала 1.

В течение 30 секунд нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) для сохранения этой станции в памяти.

Если индикация “MEMORY” и индикатор номера предварительной установки погаснут до того, как станция будет сохранена в памяти, повторите выполнение действий, начиная с пункта 2.

Повторите действия пунктов 1 - 4 для установки на каналы других станций или для изменения предварительно установленной на канал станции.

Когда новая станция будет сохранена в памяти, ранее сохраненная в памяти на этом канале станция будет стерта.

Примечание:

Функция резервирования защищает сохраненные в памяти станции в течение нескольких часов даже в случае отключения питания или отсоединения провода питания переменного тока.

Чтобы возобновить предварительно установленную станцию

Нажмите кнопку PRESET ( выбора нужной станции.

X или W

) менее, чем на 0,5 секунды для

H Для сканирования предварительно

установленных станций

Сохраненные в памяти станции могут быть автоматически просканированы. (Сканирование предварительно установленной памяти)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку PRESET ( чем 0,5 секунды. Начнет мигать индикация номера канала предварительной установки, и запрограммированные станции будут последовательно переключаться через каждые 5 секунд.

2. Нажмите кнопку PRESET ( нужная станция.

X или W

) еще раз, когда будет найдена

X или W

) более

H Для очистки всей предварительно

установленной памяти

1. Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим

ожидания.

2. В то время, когда удерживается нажатой кнопка I6 и кнопка X-

BASS (SURROUND)/DEMO, нажимайте на кнопку TUNING W до тех пор, пока не появится индикация “TUNER CL

”

Радиоприемник

XL-MP110DVR 52-53 4/26/05, 10:31 AM53

XL-MP110DVR

Прослушивание записи с кассетной ленты

Перед воспроизведением:

I Для достижения наилучшего звучания при

воспроизведении, используйте нормальные ленты или ленты с низким уровнем шума. (Не рекомендуется применять металлические ленты или ленты CrO

I Не используйте ленты С-120 или ленты низкого качества,

так как они могут стать причиной неисправности.

I Перед установкой кассеты с лентой в кассетный отсек

устраните провисание с помощью ручки или карандаша.

Воспроизведение записи с лент

H Воспроизведение записи с лент

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку TAPE.

Откройте кассетный отсек путем нажатия на зону,

отмеченную знаком “

PUSH

EJECT”.

Вставьте кассету в кассетный отсек так, чтобы сторона, с которой будет выполняться воспроизведение записи, была обращена к Вам.

Нажмите кнопку 0.

воспроизведения ленты

Функция автоматического включения питания:

Aппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок. I Кнопку TAPE (на главном аппарате и на пульте дистанционного

управления): Aппарат включится и активизирует функцию “TAPE”. Кнопка 0 на пульте дистанционного управления или главном аппарате:

Аппарат включается и начинается воспроизведение последней функции (DVD/

КАССЕТНАЯ ДЕКА/ ПРИЕМНИК/ ВИДЕО

CD/

Индикатор

XL-MP110DVR 54 4/26/05, 10:34 AM54

Запись на кассетную ленту

XL-MP110DVR

H Различные функции для управления лентами

Функция

Воспроизведение

Остановка Нажимают в режиме

Ускоренное воспроизведение вперед/ Ускоренное воспроизведение назад

Главный

аппарат

Пульт

дистанцион-

ного

Управление

Внимание:

I Перед переходом от функционирования одной ленты к

функционированию другой ленты нажмите кнопку H.

I Если произойдет сбой питания во время функционирования ленты,

головка звукоснимателя останется в соприкосновении с лентой и дверца кассетного отсека не будет открываться. В этом случае следует подождать до тех пор, пока питание не восстановится.

Управление

Нажимают в режиме остановки.

воспроизведения, ускоренного воспроизведения вперед или ускоренного воспроизведения назад.

Нажимают в режиме воспроизведения или остановки.

Перед записью:

I При выполнении записи важных материалов, следует провести

предварительное испытание, чтобы убедиться в том, что запись нужных материалов выполняется с высоким качеством.

I Фирма SHARP не несет ответственность за повреждение или

потерю выполненной Вами записи, вследствие неисправности данного аппарата.

I Можно отрегулировать громкость и качество звука настройкой

регуляторов, не оказывая воздействия на записываемый сигнал (Изменяемый монитор звука).

I Для выполнения записи используйте только нормальные

ленты. Не используйте металлические ленты или ленты CrO

Лепесток для предотвращения стирания записи с кассетных лент:

I При выполнении записи на кассетную ленту обязательно

убедитесь в том, что лепестки для предотвращения стирания записи не удалены. На кассетах имеются съемные лепестки, которые предотвращают случайную запись или стирание.

I Для защиты записанного звука удалите лепесток после

завершения записи. Для выполнения записи на ленту, с кассеты которой удален лепесток, закройте отверстие для лепестка при помощи липкой ленты.

Сторона A

Лепесток для

стороны B

Лепесток для

стороны A

Запись ленты

XL-MP110DVR 55-59 4/26/05, 10:41 AM55

XL-MP110DVR

Запись на кассетную ленту (продолжение)

Запись ленты

H Запись с DVD (DVDs)

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Вставьте кассету в кассетный отсек так, чтобы сторона, на которую будет выполнена запись, была обращена к Вам.

Нажмите кнопку DVD/CD, чтобы загрузить выбранный диск для записи.

Нажмите одну из кнопок s 1 - s 5, чтобы выбрать диск для записи.

Нажмите кнопку 0, чтобы начать воспроизведение с DVD.

Если используемый диск поддерживает функцию авто запуска, воспроизведение начнется автоматически (даже если Вы не нажали кнопку 0), как только Вы закроете лоток.

Нажмите кнопку I6.

Запись будет приостановлена.

Когда воспроизведение DVD достигает желаемой точки, нажмите кнопку начать запись.

Для остановки записи:

Нажмите кнопку ■. I Это остановит только ленту. Другим нажатием кнопки ■, Вы

остановите воспроизведение DVD.

I Даже когда остановится воспроизведение DVD, лента не остановится.

Чтобы остановить ленту, нажмите кнопку ■.

, чтобы

XL-MP110DVR 55-59 4/26/05, 10:41 AM56

XL-MP110DVR

H Запись с дисков MP3/WMA

Вы можете беспрерывно записать 5 дисков.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Перемотайте ведущую часть ленты, на которую нельзя выполнить запись.

Нажмите кнопку DVD/CD, чтобы загрузить выбранный диск для записи.

Нажмите одну из кнопок s 1 - s 5, чтобы выбрать диск для записи и нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение.

Нажмите кнопку I6.

Запись будет приостановлена.

Выберите желаемый номер дорожки нажатием клавиши прямого доступа (0~9) на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку 0 для начала записи.

Для остановки записи:

Нажмите кнопку ■ два раза. CD и лента остановятся.

Запись ленты

XL-MP110DVR 55-59 4/26/05, 10:41 AM57

XL-MP110DVR

Запись на кассетную ленту (продолжение)

Запись ленты

H Запись с CD (CDs)

Вы можете записать CD, используя кнопку CD DIRECT PLAY.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку DVD/CD

Вставьте кассету в кассетный отсек так, чтобы сторона, на которую будет выполнена запись, была обращена к

Вам.

Перемотайте ведущую часть ленты, на которую нельзя выполнить запись.

Нажмите кнопку I6.

Запись будет приостановлена.

Нажмите одну из кнопок s 1 - s 5 для выбора нужного диска.

Для начала выполнения записи в течение 5 секунд нажмите кнопку CD DIRECT PLAY.

Исчезнет через некоторое время

I Запись начнется с выбранной стороны. I Начнется выполнение записи с выбранного CD. Диск и

кассета автоматически остановятся, когда завершится воспроизведение последней дорожки CD, или, когда будет достигнут конец ленты.

I Воспроизведение CD начнется приблизительно через 7

секунд после начала работы ленты.

XL-MP110DVR 55-59 4/26/05, 10:41 AM58

Для остановки записи:

Нажмите кнопку ■. CD и лента остановятся.

XL-MP110DVR

Непрерывная запись с нескольких CD:

1. Выполните действия пунктов 1 - 5 в подразделе “Запись с CD (CDs)” на стр. 58.

2. Для начала выполнения записи в течение 5 секунд, нажмите 0.

Для выполнения запрограммированной записи:

1. Запрограммируйте диски и дорожки (см. стр. 47).

2. Нажмите кнопку I6.

3. Нажмите кнопку 0 для начала записи.

Для остановки записи:

Нажмите кнопку H. Диск и лента остановятся.

H Запись с радиоприемника

Выполните настройку на нужную станцию (см. стр. 52).

Перемотайте ведущую часть ленты, на которую нельзя выполнить запись.

3 Нажмите кнопку

Запись будет приостановлена.

4 Нажмите кнопку 0 для начала записи.

Для прерывания записи:

Нажмите кнопку I6. Чтобы возобновить запись, нажмите ту же кнопку записи, что и в пункте 4. Другие кнопки не дают возможности возобновления.

Для остановки записи:

Нажмите кнопку H.

Примечание:

Если Вы услышите свистящий шум во время выполнения записи программы станции AM, переместите рамочную AM-антенну.

H Стирание записи с лент

1. Нажмите кнопку TAPE.

2. Выполните действия пунктов 2 - 4 в подразделе “Запись с радио”.

Запись ленты

XL-MP110DVR 55-59 4/26/05, 10:41 AM59

XL-MP110DVR

Использование таймера и режима сна

Воспроизведение по таймеру:

Aппарат включится и начнет воспроизведение нужного источника (DVD, диска CD,тюнера, ленты) в заранее установленное время.

Запись по таймеру:

Aппарат включится и начнет выполнять запись с тюнера в заранее установленное время.

Данный аппарат оснащен двумя типами таймера: ОДНОРAЗОВЫМ ТAЙМЕРОМ и ЕЖЕДНЕВНЫМ ТAЙМЕРОМ.

Одноразовый таймер: Воспроизведение по одноразовому

Например, если Вы захотите записать программу, передаваемую станцией радиовещания в Ваше отсутствие.

Ежедневный таймер: Воспроизведение по ежедневному

Например, установите таймер для того, чтобы он подавал сигнал в качестве будильника каждое утро.

Использование одноразового таймера и ежедневного таймера в комбинации:

Например, используйте одноразовый таймер для выполнения записи радиовещательной программы, а ежедневный таймер используйте для пробуждения.

1. Установите ежедневный таймер (стр. 61 - 63).

2. Установите одноразовый таймер (стр. 61 - 63).

Дополнительные функции

Ежедневный таймер

ачало

Примечание:

При установке времени, когда время для срабатывания ежедневного таймера и одноразового таймера совпадает, приоритет отдается одноразовому таймеру. Оставляйте, по меньшей мере, 1 минутный интервал между функциями.

становка

таймеру или запись по одноразовому таймеру сработает только один раз в заранее установленное время.

таймеру или запись по ежедневному таймеру будет срабатывать ежедневно в одно и то же заранее установленное время.

1 минута или более

Одноразовый таймер

ачало

становка

Воспроизведение или запись по таймеру

Перед установкой таймера:

1. Проверьте правильность установки времени на часах (обратитесь к стр. 17). Если время не установлено, Вы не сможете использовать функции таймера.

2. Для воспроизведения по таймеру: Вставьте кассету или диски, которые будут воспроизводиться. Для записи по таймеру: Вставьте кассету для записи в кассетный отсек.

]

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания.

2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 3

В течение 10 секунд нажмите кнопку 41 или ¡¢ для выбора установки “ONCE” или “DAILY”,

и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

Установите часы для отображения правильного времени, если не появятся индикации “ONCE” или “DAILY”.

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM60

XL-MP110DVR

4 В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или

2 4 для выбора одноразовой установки “ONCE

SET” или ежедневной установки “DAILY SET”, и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

5 Нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора

установки “PLAY” для воспроизведения или “REC” для записи по таймеру, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

Белый

На рисунке показана установка ежедневного таймера.

Красный

6 Нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для

указания часа, а затем нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

На рисунках показана установка воспроизведения по таймеру в режиме ежедневного таймера.

7 Нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для

указания минут, а затем нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

8 Установите время для завершения действия, как

описано выше в пунктах 6 и 7.

9 Переключите источник входного сигнала при

помощи кнопки кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

Для выбора источника воспроизведения по таймеру: CD, TUNER или TAPE.

Для выбора источника записи по таймеру: TUNER. I Если Вы выберете тюнер, выберите станцию нажатием на

кнопку 5 3 или 2 4 , а затем нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

I Если станция не сохранена в памяти, на дисплее появится

сообщение “NO P.SET”, а установка таймера будет отменена.

5 3 или 2 4, а затем нажмите

10Настройте громкость, используя регулятор

громкости VOLUME, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

Не включайте громкость слишком сильно.

11 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы

войти в режим ожидания питания.

Высветится индикатор “TIMER” и аппарат будет готов для воспроизведения или записи по таймеру.

Дополнительные функции

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM61

Продолжение на следующей странице

XL-MP110DVR

Использование таймера и режима сна (продолжение)

12Когда будет достигнуто заранее установленное

время, начнется воспроизведение или запись.

Громкость звука будет увеличиваться постепенно до тех пор, пока не достигнет заранее установленной громкости.

13Когда будет достигнуто время окончания действия

таймера, система войдет в режим ожидания питания автоматически.

Одноразовый таймер:

Действие таймера будет отменено.

Ежедневный таймер:

Таймер будет срабатывать каждый день в одно и то же время. Он будет продолжать срабатывать до тех пор, пока не будет отменена установка ежедневного таймера. Отмените действие ежедневного таймера, когда он не будет использоваться.

Примечание:

При выполнении воспроизведения или записи по таймеру с помощью других аппаратов, подсоединенных к гнездам VIDEO/AUX IN, выберите индикацию “VIDEO” при выполнении действий пункта 9. Данный аппарат включится или войдет в режим ожидания питания автоматически, однако подсоединенный аппарат не включится или не выключится.

Дополнительные функции

Проверка установки таймера в режиме ожидания действия по таймеру:

1. Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

2. В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “ONCE” или “DAILY”, и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER).

3. В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “ONCE CAL” или “DAILY CAL”, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER). Aппарат возвратится в режим ожидания действия по таймеру после того, как сообщения относительно установок последовательно отобразятся на дисплее.

Отмена установки таймера в режиме ожидания действия по таймеру:

1. Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

3. В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “ONCE OFF” или “DAILY OFF”, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER). Действие таймера будет отменено (содержащаяся установка не будет отменена).

Повторное использование сохраненной в памяти установки таймера:

Установка таймера будет сохранена в памяти сразу же, как только ее введут. Для повторного использования той же самой установки выполните следующие действия.

1. Включите питание и нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

3. В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “ONCE ON” или “DAILY ON”, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

4. Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания питания.

Примечание:

Таймер можно установить с помощью пульта дистанционного управления.

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM62

H Использование режима сна

Радиоприемник, диск CD и кассетная лента могут выключиться автоматически.

1 Выполняйте воспроизведение нужного источника

звука.

2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 3 В течение 10 секунд

нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для выбора установки “SLEEP”, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY/DIMMER).

4 Нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для выбора

времени. (Максимальное: 3 часа – минимальное: 1 минута)

I 3 часа - 5 минут 5-минутные интервалы I 5 минут - 1 минута 1-минутные интервалы

5 Нажмите кнопку MEMORY/

SET (MEMORY/DIMMER).

Появится сообщение “SLEEP”.

6 Aппарат автоматически войдет в режим ожидания

питания по истечении предварительно установленного времени.

Громкость уменьшится за 1 минуту до окончания действия режима сна.

Для подтверждения оставшегося времени сна:

1. В то время, пока отображается сообщение “SLEEP”, нажмите кнопку CLOCK/ TIMER.

2. В течение 10 секунд нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “SLEEP X : XX”. “X : XX” отображает оставшееся время сна.

I Оставшееся время сна будет отображаться на дисплее в течение

примерно 10 секунд.

I Вы можете изменить оставшееся время сна в то время, пока оно будет

отображаться на дисплее, нажатием кнопки MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER) (пункты 4 - 5).

Для отмены функционирования режима сна:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY в то время, пока отображается сообщение “SLEEP”. Для отмены функционирования режима сна без установки системы в режим ожидания, действуйте следующим образом.

1. В то время, пока отображается сообщение “SLEEP”, нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

2. В течение 10 секунд нажимайте кнопку 5 3 или 2 4 для выбора индикации “SLEEP OFF” и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/ DIMMER).

H Для совместного использования функции

таймера и режима сна

Режим сна и воспроизведение по таймеру:

Например, Вы можете уснуть, слушая радиоприемник, и проснуться на следующее утро, слушая диск CD.

Режим сна и запись по таймеру:

Например, Вы можете уснуть, слушая диск CD и записать программы радиовещания во время сна.

1. Установите таймер сна (см. слева, пункты 1 - 5).

2. В то время, пока устанавливается таймер сна, установите воспроизведение или запись по таймеру (пункты 2 - 10, стр. 60 - 61).

Установка таймера сна

1 минута - 3 часа

Функционирование режима сна остановится автоматически.

Внимание:

При использовании кассетной деки, обязательно убедитесь в том, что лента имеет длину, достаточную для выполнения обеих функций. Если Вы хотите заснуть и проснуться, слушая записи с кассетной ленты, а длина ленты короче, необходимой в соответствии с установкой таймера сна длины, то выполнить воспроизведение или запись по таймеру будет невозможно.

становка воспроизведения или записи по таймеру

Время воспроизведения или записи по таймеру

Время окончания

Нужное время

XL-MP110DVR

Дополнительные функции

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM63

XL-MP110DVR

Расширение возможностей Вашей системы

Соединительный шнур не включен в комплект поставки. Приобретите имеющийся в продаже шнур и используйте его, как показано на рисунке ниже.

VIDEO/AUX IN

S-VIDEO

OUT

COMPOMENT

VIDEO OUT

RATED LINE

VOLTAGE

Красный Белый

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SPEAKERS

AC INPUT

RIGHT

Дополнительные функции

6 OHMS MIN.

H Прослушивание звуков, воспроизводимых с

видеомагнитофона, DVD и т.п.

видеомагнитофон,DVD и т.п.

В направлении выходных гнезд

ANTENNA

DIGITAL

VIDEO

OUT

OPTICAL

LEFT

Белый

AM LOOP

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

50/9

100/10

)

FM/AM(kHz

SPAN

SELECTOR

RIGHT

LIGHT-UP

SPEAKERS

LEFT

Шнур RCA

SUBWOOFER

PRE-OUT

(не прилагается)

Красный

1. Подсоедините видеомагнитофон, DVD и т.п. к

входному гнезду VIDEO/AUX IN с помощью шнура.

Во время использования видео оборудования, подсоедините аудиовыход к аппаратуре, а видеовыход к телевизору.

2. Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания.

3. Нажмите кнопку VIDEO/AUX.

4. Выполните воспроизведение с подсоединенного

оборудования.

Примечание:

Для устранения фоновых помех располагайте данный аппарат как можно дальше от телевизора.

H Для записи на ленту

1. Вставьте кассету в кассетный отсек.

2. Нажмите кнопку VIDEO/AUX.

3. Нажмите кнопку I6.

4. Нажмите кнопку 0.

5. Включите функционирование видеомагнитофона,

DVD и т.п.

H Головные телефоны

I Перед подключением или отключением головных телефонов

уменьшите уровень громкости.

I Удостоверьтесь, что наушники имеют вилку диаметром 3,5 мм,

сопротивление – 16 - 50 Ом. Рекомендуемое сопротивление – 32 Ом.

I При подключении головных телефонов громкоговорители

отсоединяются автоматически. Отрегулируйте уровень громкости при помощи регулятора VOLUME.

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM64

XL-MP110DVR

H Подсоединение громкоговорителя

сверхнизких частот

При подключении к данному аппарату имеющегося в продаже громкоговорителя со встроенным усилителем, Вы можете наслаждаться звучанием с усиленными низкими тонами. Подсоедините шнур RCA от имеющегося в продаже громкоговорителя со встроенным усилителем к гнезду SUBWOOFER PRE-OUT.

ANTENNA

DIGITAL

OUT

AM LOOP

VIDEO/AUX IN

OPTICAL

RIGHT LEFT

50/9

100/10

FM/AM(kHz)

SPAN

SELECTOR

THGIR

SRE

PU-THG

K AE

F EL

LEFT

SUBWOOFER

PRE-OUT

Громкоговоритель со встроенным усилителем

COMPOMENT

VIDEO OUT

RATED LINE

VOLTAGE

AC INPUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

S RE K A EP S

RIGHT

H Необходимые проводы для подсоединения

внешних аппаратов

Для подсоединения внешних аппаратов, необходимы проводы, имеющиеся в продаже.

Оптический цифровой провод

(не прилагается)

К цифровому

выходному

разъему

Проигрыватель минидисков, аудио процессор или усилитель DTS/MPEG

DIGITAL

OUT

OPTICAL

RIGHT LEFT

S-VIDEO

COMPOMENT

VIDEO OUT

RATED LINE

VOLTAGE

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

SREKA

EPS

AC INPUT

OUT

RIGHT

VIDEO/AUX

VIDEO OUT

6 OHMS MIN.

В направлении выходных гнезд

Шнур RCA

(не прилагается)

DIGITAL

OUT

OPTICAL

LEFT

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO/AUX IN

RIGHT LEFT

Телевизор

Видеомагнитофон,

и т.п.

50/9

100/10 FM/AM(kHz)

SPAN

SELECTOR

T H

SREK

H GIL

TFEL

SUBWOOFER

PRE-OUT

Дополнительные функции

XL-MP110DVR 60-65 4/26/05, 10:51 AM65

XL-MP110DVR

Схема отыскания неисправностей

Многие возможные проблемы могут быть решены самим владельцем без вызова специалиста по обслуживанию. В случае обнаружения какой-либо неисправности в данном изделии, проверьте следующее, перед тем как обратиться к уполномоченному дилеру фирмы SHARP или сервисный центр.

H Общие части

Признак

●

Часы не установлены на правильное время.

●

При нажатии кнопки, аппарат не реагирует.

●

Звук неслышен.

Кассетная дека

Признак

●

Невозможно выполнить запись.

●

Справочные сведения

Невозможно выполнить запись дорожек с надлежащим качеством звука.

●

Невозможно выполнить стирание записи полностью.

●

Проскакивание звука.

●

Не слышны верхние частоты.

●

Неустойчивость звука.

●

Невозможно вынуть ленту.

Возможная причина

●

Не было ли сбоя питания? Переустановите часы. (обратитесь к стр. 17)

●

Установите аппарат в режим ожидания питания, а затем включите его.

●

В случае если аппарат функционирует неисправно, возвратите его в исходное состояние. (обратитесь к стр. 67)

●

Не установлен ли уровень громкости в положение “0”?

●

Не подключены ли головные телефоны?

●

Не отсоединены ли провода громкоговорителей?

Возможная причина

●

Не удален ли лепесток для предотвращения стирания записи?

●

Нормальная ли лента используется? (Вы не сможете выполнить запись на металлическую ленту или ленту CrO

●

Нет ли ослабленных участков ленты?

●

Равномерно ли натяжение ленты?

●

Не загрязнены ли ведущий вал, прижимной ролик или головки?

●

Если произойдет сбой питания во время воспроизведения, головка звукоснимателя останется в соприкосновении с лентой. Не открывайте отсек с применением силы.

H Проигрыватель DVD/CD

Признак Возможная причина

●

Пропуск воспроизводимых звуков.

●

Кнопки управления не функционируют. Прерывается воспроизведение музыки и видео.

●

Пропуск изображений и звука.

●

Аппарат не работает, хотя питание включено.

●

Невозможно воспроизвести изображение. (Не слышен звук)

2.)

Не загрязнен ли диск?

●

Соответствует ли диск стандартам?

●

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

●

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

●

Не загрязнен ли диск?

●

Соответствует ли диск стандартам?

●

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

●

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

●

Не загрязнен ли диск?

●

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

●

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

●

Загружен ли диск, кроме DVD (региональный номер 3 или ВСЕ), аудио CD, MP3, WMA, JPEG или VCD?

●

Корректно ли подсоединены аудио и видео кабели?

●

Загружен ли диск, кроме DVD (региональный номер 3 или ВСЕ), аудио CD, MP3, WMA, JPEG или VCD?

●

Не загрязнен ли диск?

●

Загрузили ли Вы диск стороной с этикеткой обращенной к Вам?

●

Очистите оптический привод, если он загрязнен.

●

Установлен ли теле вход на “VIDEO 1/ VIDEO 2”, и т.п.?

●

Включен ли аппарат?

H Пульт дистанционного управления

Признак

●

Не функционирует пульт дистанционного управления.

Подключен ли к сети провод питания переменного тока?

●

Правильно ли определена полярность батареек?

●

Не разрядились ли батарейки?

●

Правильно ли выбрано расстояние и угол?

●

Не падает ли интенсивный свет на датчик пульта дистанционного управления?

Возможная причина

XL-MP110DVR 66-69 4/26/05, 10:52 AM66

XL-MP110DVR

H Радиоприемник

Признак

●

Радиоприемник непрерывно воспроизвод-ит необычные помехи.

Возможная причина

●

Не расположен ли аппарат около телевизора или компьютера?

●

Расположена ли ЧМ-антенна или рамочная AМ-антенна надлежащим образом? Отодвиньте антенну подальше от провода питания переменного тока, если она расположена в непосредственной близости.

H Конденсация

Резкие изменения температуры и хранение или использование аппарата в среде с чрезмерно высокой влажностью может вызвать конденсацию внутри корпуса (на звукоснимателе диска CD, магнитной головке и т.д.) или на передатчике пульта дистанционного управления. Конденсация может вызвать неисправность аппарата. Если это произойдет, следует оставить аппарат включенным без диска (или кассеты) внутри аппарата до тех пор, пока не станет возможным нормальное воспроизведение (около 1 часа). Вытрите конденсат с передатчика мягкой тканью перед использованием аппарата.

H Если возникнет неисправность

Когда изделие подвергается сильному внешнему воздействию (механическому удару, избыточному статическому электричеству, чрезмерному напряжению из-за грозы и т.п.), или если аппарат неправильно эксплуатируется, может произойти неправильное срабатывание.

Если возникнет подобная проблема, выполните следующее:

1. Установите аппарат в режим ожидания и включите питание еще раз.

2. Если в результате предыдущего действия не восстановятся функции аппарата, выньте вилку провода питания аппарата из сетевой розетки и вставьте ее в сетевую розетку, а затем включите питание.

Примечание:

Если ни одно из вышеописанных действий не приведет к восстановлению функций аппарата, очистите всю память путем ее сброса.

H Перед транспортировкой аппарата

Удалите из аппарата все диски CD. Убедитесь в отсутствии дисков CD во всех лотках для дисков. Затем установите аппарат в режим ожидания питания. Транспортировка аппарата с оставленными внутри дисками может привести к повреждению аппарата.

H Очистка всей памяти (сброс)

1. Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания.

2. В то время, когда удерживается нажатой кнопка BASS(SURROUND)/DEMO, нажимайте на кнопку TUNING пока не появится индикация “CLEAR AL

Внимание:

Данная функция сотрет все данные, сохраненные в памяти, включая установку часов, установки таймера, предварительные установки тюнера и программы воспроизведения дисков CD.

”

I6 I6

и кнопка X-

X X

X до тех пор,

X X

Справочные сведения

XL-MP110DVR 66-69 4/26/05, 10:52 AM67

XL-MP110DVR

Troubleshooting chart (continued)Техническое обслуживание

Очистка деталей лентопротяжного механизма

I Загрязненные головки, ведущие валы или прижимные ролики могут

стать причиной низкого качества звука и заедания ленты. Очистите эти детали хлопчатобумажным тампоном, пропитанным имеющимся в продаже очистителем головок/прижимных роликов или изопропиловым спиртом.

I Перед очисткой головок, прижимных роликов и т.п. отсоедините

аппарат от сети высокого напряжения.

A Прижимной ролик C Стирающая головка B Ведущий вал D Записывающая/

I После длительного использования головки и ведущие валы

лентопротяжного механизма могут намагнититься, вызывая снижение качества звука. Размагничивайте эти детали через каждые 30 часов воспроизведения/записи, применяя имеющееся в продаже приспособление для размагничивания магнитных головок. Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации размагничивающего приспособления.

H Уход за лазерным приводом CD

Справочные сведения

Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу проигрывателя, необходим периодический уход за приводом (очистка системы лазерного считывания с дисков). Очистители имеются в продаже. Обращайтесь к региональному дилеру за дополнительной информацией по вопросам программного обеспечения для CD.

H Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и разбавленным мыльным раствором, а затем сухой тканью.

Внимание:

I Не используйте химикаты для очистки (бензин, разбавитель краски и

т.п.). Ими можно повредить отделку корпуса.

I Не применяйте масло внутри аппарата. Это может стать причиной

неправильного срабатывания.

воспроизводящая головка

Технические характеристики

Руководствуясь в своей деятельности политикой постоянного усовершенствования выпускаемых изделий, фирма SHARP оставляет за собой право на изменение их конструкции и технических характеристик без предварительного уведомления. Указанные в технических характеристиках цифровые данные являются номинальными величинами для выпускаемых изделий. Для каждого конкретного изделия могут наблюдаться некоторые отклонения от приведенных значений.

Главный аппарат

H Общие технические характеристики

Источник питания Потребляемая

мощность Размеры Ширина: 185 мм

Вес 6,1кг

Переменный ток 110/127/220/230-240 В, 50/60 Гц 110 Вт

Высота: 260 мм Глубина: 307 мм

H Усилитель

Выходная мощность MPO: 200 Вт (100 Вт + 100 Вт) (10% T.H.D)

Выходные клеммы Громкоговорители: 6 Ом

Входные клеммы Видео/вспомогательное оборудование (Аудио

RMS: 100 Вт (50 Вт + 50 Вт) (10% T.H.D) RMS: 76 Вт (38 Вт + 38 Вт) (0,9% T.H.D)

Головные телефоны: 16 - 50 Ом (рекомендуемое полное сопротивление: 32 Ом) Предварительный выход сабвуфера (аудиосигнал): 200мВ на 10 кОм при 70 Гц

вход): 500 мВ/47 кОм Микрофон 1/2: 1 мВ/600 кОм

H Кассетная дека

Частотная

характеристика

Отношение сигнал /

шум

Коэффициент

детонации

50 - 14000 Гц (нормальная лента)

50 дБ (запись/воспроизведение)

0,3 % (WRMS)

XL-MP110DVR 66-69 4/26/05, 10:52 AM68

XL-MP110DVR

H DVD/VCD/Проигрыватель компакт-дисков

Система сигналов NTSC/PAL

Поддерживаемые типы дисков

Видео выход Выходной разъем: Разъем с контактом х 1

S-Video выход Выходной разъем: Разъем S-Video х 1

Компонентый Выходной разъем: Разъем с контактом х 3

видеовыход

Видео сигнал Горизонтальная разрешающая способность:

Аудиосигнал

DVD (региональный номер 2, ВСЕ), аудио CD, CD- R, CD- RW, VCD, MP3, WMA

500 линий Соотношение Сигнал/Шум: 60 дБ

Частотные характеристики: Линейный РСМ DVD:

От 4 Гц до 22 кГц (48 кГц частота модуляции) От 4 Гц до 44 кГц (96 кГц частота модуляции) CD: От 4 Гц до 20 кГц Соотношение Сигнал/Шум: 96 дБ 1 кГц (CD) Динамичный диапазон: 96 дБ (Линейный РСМ DVD)

96 дБ (CD)

Общее соотношение гармоничных искажений: 0,006 % максимум

H Радиоприемник

Частотная ЧМ: 88 - 108 МГц характеристика AМ: 531 - 1602 кГц

H Aкустическая система

Ти п 2-канальная акустическая система

Максимальная входная мощность

Номинальная входная мощность

Размеры 6 Ом

Полное Ширина: 185 мм сопротивление Высота: 260 мм

Вес 2,4 кг/каждая

5-см динамик верхних звуковых частот 13-см динамик нижних звуковых частот

100 Вт

50 Вт

Глубина: 205 мм

Справочные сведения

XL-MP110DVR 66-69 5/16/05, 10:24 AM69

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

МИКРОСИСТЕМА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ MAPKИ: “SHARP” MOДЕЛЬ: XL-MP110DVR

ME10

Cepтифицирована oрганом по cepтификации бытовой элeктротехники “TECTБЭT”

XL-MP110DVR(cover_f_b)e.p65 4/26/05, 10:53 AM3

Модель XL-MP110DVR соответствует требованиям нормативных документов:

Cтрана-изготовитель: Произведено в Mалайзии фирма-изготовитель: ШAPП Kорпорейшн Юридический aдрес изготовителя: 22-22 Hагайке-чо, Aбено-ку, Oсака 545-8522, Япония

Bo иcполнение Cтатьи 5 Зaкoнa Poccийcкoй Фeдepaции «O зaщите пpaв потpeбитeлей», a тaюже Указа Пpaвительствa Poccийcкой Фeдepaции N° 720 oт 16 июня 1997г. уcтaнaвливаeтся cpoк cлужбы дaнной модели -7 лeт c мoмeнтa пpoизводcтва при услoвии использования в cтpoгoм cooтветствии c инстpукцией по зксплуaтaции и пpимeняемыми техничecкими cтaндapтaми.

По безопасности

- ГOCT P MЭК 60065-2002 По ЭMC

- ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99, ГOCT P 51317.3.2-99, ГOCT P 51317.3.3-99 Гигиеническим

- MCан ПиН 001-96

Bнимание!

SHARP CORPORATION

TINSZA153AWZZ 05E R KI 1

Sharp XL-MP110DVR User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual