Sharp XL-BD601PH OPERATION MANUAL [de]

BD-HI FI-SYSTEM

MODELL

XL-BD601PH

BEDIENUNGSANLEITUNG

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

$%543#(

L "$ () &) 3YSTEMT8, "$ 0(0BESTEHTEAUST8, "$ 0(0 (AUPTGER»T UNDN#0 "$ 0(0 ,AUTSPRECHERSYSTEM

%INLEITUNG

6IELEN $ANKNFÓR$DENN+AUFUDIESES 3(!20 0RODUKTES ,ESEN 3IE DIESES (ANDBUCHHSORGF»LTIGLDURCH UM EINE BESTMÍGLICHE ,EISTUNGIZU ERREICHEN %S FÓHRTT3IE3IN DEN "ETRIEBEDIESES 0RODUKTS VON 3(!200EIN

"ESONDERER (INWEIS

$URCH DIEI,IEFERUNGNDIESES 0RODUKTESKWIRDDWEDER EINE DIREKTE ,IZENZNNOCHHEINIIMPLIZITEI2ECHT ERTEILT )NHALTEADIEIMITIDIESEM 0RODUKTUERSTELLT WURDEN IN KOMMERZIELLENL2UNDFUNK 3YSTEMENE TERRESTRISCHE E3ATELLITEN L +ABEL UND ODER ANDEREN6ERTRIEBSKAN»LEN NIN KOMMERZIELLENLmSTREAMINGmI!NWENDUNGEN VIA )NTERNET )NTRANET UND ODER ANDEREE.ETZWERKE ANDEREN KOMMERZIELLENL)NHALTEAVERMITTELNDEN 3YSTEMENE 0AY !UDIOUODER !UDIO /N $EMANDNUNDNDERGLEICHEN ODER AUFUKOMMERZIELLENLKÍRPERLICHENE-EDIEN #OMPACT $ISCS $6$S (ALBLEITER "AUTEILEN &ESTPLATTEN 3PEICHERKARTENEUNDNDERGLEICHENEZU VERTEILEN &ÓR EINE SOLCHE .UTZUNGZISTS EINE EIGENST»NDIGE ,IZENZNERFORDERLICH &ÓR WEITEREE%INZELHEITEN SIEHE HTTP MP LICENSING COM

-0%' ,AYER !UDIOKODIERUNGSTECHNOLOGIE UNTER ,IZENZNVON &RAUNHOFER ))3 UND4HOMSON

:UBEHÍR

$IEIFOLGENDEN :UBEHÍRTEILEIGEHÍREN ZUM ,IEFERUMFANG

!DAPTERPFÓREDAS I0HONE X		&ERNBEDIENUNG X				m!!!m "ATTERIE 5- 2 (0 ODER GLEICHWERTIGES X

($-) +ABEL X

5+7 !NTENNE X

,AUTSPRECHER +ABEL X

3T»NDERDFÓRRDASAI0AD X

).(!,4

%INLEITUNGN "ESONDERER (INWEISI :UBEHÍRE :URU"EACHTUNGN

!LLGEMEINESM ,AUTST»RKEREGELUNGL

³BER -EDIENTYPEN

"LU RAY$ISK -ITIDIESEM 0LAYER VERWENDBAREE$ISKTYPEN-EDIENFORMATE -ITIDIESEM 0LAYER NICHT VERWENDBAREE$ISKSI )NFORMATIONEN ZUM $ISK )NHALT )N DIESERI"EDIENUNGSANLEITUNGEVERWENDETE 3YMBOLE

7ICHTIGEI)NFORMATIONEN

6ORSICHTSMA¶NAHMEN FÓR $ISKS ,IZENZNUND 5RHEBERRECHT

"EDIENUNGSELEMENTE UND !NZEIGENG

'ER»TEVORDERSEITE !NZEIGE ,AUTSPRECHERE

,AUTSPRECHER &RONTVERKLEIDUNGEN SINDNABNEHMBARS &ERNBEDIENUNG

!NSCHLU¶ DES 3YSTEMS

53"3 53" 4ERMINALS UND6IDEOAUSGANG "UCHSES !NSCHLU¶ DER !NTENNEN !NSCHLU¶ DER ,AUTSPRECHERE $EMONSTRATIONS "ETRIEBSARTT $ENEI0OD ODEROI0HONE ANIDASH&ERNSEHGER»TGANSCHLIE¶ENE

.ETZANSCHLU¶

($-)6ERBINDUNGN &ERNSEHGER»T 0ROJEKTOR

!NSCHLIE¶ENEAN EINEN6ERST»RKER !6 2ECEIVER

$IGITALERT!UDIOANSCHLUSSU ,INE %INGANGSANSCHLUSSU 466USW

+ABELANSCHLUSSU ,!. +ABEL E "REITBAND )NTERNETANSCHLUSSU 6ORVERST»RKER !NSCHLUSSU3UBWOOFER

&ERNBEDIENUNG

%INSETZEN DER "ATTERIE

4ESTSDER &ERNBEDIENUNG

!LLGEMEINE "EDIENUNGEN

%INSCHALTEN

$ISPLAYY(ELLIGKEITSREGLERL !UTOMATISCHE ,AUTST»RKEEINBLENDUNG

,AUTST»RKEREGELUNGL ,AUTSPRECHER !USGANG W»HLENL ($-)6ERBINDUNG

!UTOMATISCHE .ETZEINSCHALTUNGT !UTOMATISCHE !USSCHALTFUNKTION

3TUMMSCHALTUNGT

8 "ASSREGULIERUNGN +LANGA%INSTELLUNGN "ASS

+LANGA%INSTELLUNGN (ÍHEN L &UNKTIONT3ELEKTOR

%INSTELLEN DER 5HR .URD&ERNBEDIENUNG E 6OR DEM 3TARTENEDER 7IEDERGABE

3PRACHE EINSTELLENS "EDIENEN EINES46lSSMITMDERT&ERNBEDIENUNG

5M DIE %INSTELLUNGEN DES 0RODUZENTENTDESN&ERNSEHGER»TS ZUR»NDERNN 3TEUERUNGNÓBER !15/3 ,).+! !UDIOD2ETURNN#HANNELA !2# E !UDIO 2ETURNN#HANNELA5NTERMENÓ N

$

)NHALT &ORTSETZUNG

$7IEDERGABE

"EDIENFELDL

6IDEO "ILD-USIK 7IEDERGABES

%INLEGEN EINER $ISKE "$ $6$6IDEO 7IEDERGABE

"$ $6$ -ENÓS

"/.536)%7 ODER "$,)6%R 7IEDERGABE VON $6$2 277 62 &ORMAT "$2% 2" "$!6 &ORMAT !UDIO #$7IEDERGABE !UDIODATEN D MP$ATEI 7IEDERGABE !NZEIGENGVON "ILDERNN *0%'$ATEIEN :UGRIFFFAUF $,.! 3ERVER

7IEDERGABEFUNKTIONEN

3CHNELLERL6ORLAUF 2ÓCKLAUFA 3UCHLAUF 3PRINGENG ZUMU N»CHSTENT !NFANG ODER ZURÓCKK ZUMU !NFANG DESE LAUFENDEN +APITELST 4RACK 4ITEL 0AUSE %INZELBILDSCHALTUNGT :EITLUPENWIEDERGABE VORW»RTS RÓCKW»RTS S 7IEDERHOLTES !BSPIELEN EINES4ITELS ODERS+APITELST 7IEDERHOLBETRIEB !BSCHNITT 7IEDERHOLUNG 7IEDERHOLBETRIEBE MITI EINEMN BESTIMMTEN !BSCHNITT !NZEIGENGDERN!UDIO )NFORMATIONEN 5MSCHALTEN VON 5NTERTITELN 5MSCHALTEN DES "LICKWINKELSL !NZEIGE DER +AMERAPOSITIONO

%INSTELLUNGENLW»HRENDNDER 7IEDERGABE

&UNKTIONSSTEUERUNGN

%INSTELLUNGENL

!LLGEMEINE "EDIENUNG "EIEDER ERSTEN %INSTELLUNG DES 0ASSWORTS !LTERSBEGRENZUNG %INSTELLUNGEN !UDIO 6IDEO %INSTELLUNGEN )NTELLIGENTE %INSTLG !15/3 ,).+ 7IEDERGABE %INSTELLUNGEN -ENÓSPRACHE 3OFTW 6ERSION 3YSTEMT

+OMMUNIKATIONSSETUP 53" 3PEICHERVERWALTUNG 3OFTWARE 5PDATE

7IEDERGEBENRVON 6IDEO ON$EMAND 3TREAMING )NHALTEN)

7IEDERGEBENBVON9OU4UBE )NHALTEN

I0OD DI0HONE ODEROI0AD 7IEDERGABED

I0OD I0HONE UND I0AD !NSCHLUSSU NUR 53" U I0OD DI0HONE ODEROI0AD 7IEDERGABE 53" I0HONE 7IEDERGABE I0OD DUND I0HONE !NSCHLUSSU NUR $OCK $ENE!DAPTER ZUM !NSCHLIE¶ENEVON I0OD ODEROI0HONE EINSTECKEN N $ENE!DAPTER ZUM !NSCHLIE¶ENEVON I0OD ODEROI0HONE ENTNEHMEN N I0OD ODEROI0HONE 7IEDERGABE NUR $OCK 4RENNENNDESNI0OD DI0HONE ODEROI0AD 6IDEOS VOM I0OD ODEROI0HONE WIEDERGEBENB

.AVIGIEREN DURCHHDIEDI0OD I0HONE ODEROI0AD-ENÓS 6ERSCHIEDENEDI0OD DI0HONE UND I0AD &UNKTIONENI

2UNDFUNKEMPFANGF

!BSTIMMUNG !BSPEICHERNNEINESI3ENDERS !BRUFEN EINES GESPEICHERTENE3ENDERSE &ESTSENDER 3UCHLAUFA ,ÍSCHENEALLERAGESPEICHERTENE3ENDER

"ENUTZEN DES 2ADIO$ATEN 3YSTEMS 2$3

2$3 )NFORMATIONEN "ENUTZEN DES AUTOMATISCHENE3ENDERSPEICHERS !30- (INWEISE ZUM 2$3 "ETRIEBE !BRUFEN VON ABGESPEICHERTENE3ENDERNN

4IMER UNDU3LEEP &UNKTIONT .UR &ERNBEDIENUNG E

4IMER 7IEDERGABE 3LEEP &UNKTIONT 'LEICHZEITIGESI"ENUTZEN DER4IMER UNDU3LEEP &UNKTIONT

0ORTABLEGER»TE UND +OPFHÍRER ANSCHLIE¶ENE

-USIKSVON PORTABLEN !UDIOWIEDERGABEGER»TEN USW HÍREN +OPFHÍRER

&EHLERSUCHTABELLE

4UNER

53"3 I0OD DI0HONE ODEROI0AD 3TROM 'RUNDBEDIENUNG 7IEDERGABE "ILD 4ON

.ETZWERK 3ONSTIGE +ONDENSATIONS 7ENNNEINE 3TÍRUNGNAUFTRITT 7ERKSEINSTELLUNG ,ÍSCHENEDES 3PEICHERS 6OR DEM4RANSPORTIEREN DES 'ER»TS

7ARTUNGN

2EINIGEN DES 'EH»USESE

"ILDSCHIRM &EHLERMELDUNGENU 4ECHNISCHE $ATEN

!LLGEMEINESM 6ERST»RKER "$0LAYER 53"3 4UNER ,AUTSPRECHERE

'LOSSARS

.ETZWERKDIENST (AFTUNGSAUSSCHLUSSU ³BER DIE 3OFTWARE ,IZENZN

$

:URU"EACHTUNG

N !LLGEMEINES

L 3ICHERSTELLEN EDA¶ADASA'ER»TRIN EINEMN2AUM MITIGUTERT,ÓFTUNGTGESTELLT ISTSUNDNDA¶AEINI!BSTANDTVON MINDESTENS CM ENTLANGLDENE3EITEN DEM /BERTEIL UND DER 2ÓCKSEITE DES 'ER»TES BLEIBT

CM	CM
	CM
	CM

L$ASA'ER»T'AUFREINE FESTE TEBENE UNDBERSCHÓTTERUNGSFREIEI5NTERLAGE STELLEN

L3TELLENL3IEIDIEI,AUTSPRECHEREMIND N CM VOM #24 46 'ER»T AUF UM &ARBABWEICHUNGEN AUFUDEME&ERNSEHBILDSCHIRMMZU VERMEIDEN 7ENNNES WEITERHINIZU !BWEICHUNGEN KOMMT MVERGRͶERNN3IEIDEN !BSTANDTZWISCHENE,AUTSPRECHERNNUNDU46 'ER»T NOCHHMEHR ,#$,46 ISTSFÓR SOLCHE !BWEICHUNGEN NICHT ANF»LLIG

L$ASA'ER»TRFERNHALTENLVONDIREKTEMT3ONNENLICHT TSTARKEN-AGNETFELDERN SEHR STAUBIGENB/RTEN &EUCHTIGKEITIUNDNELEKTRONISCHEN ELEKTRISCHEN 'ER»TEN» (EIMCOMPUTER &ERNKOPIERER USW DIEI ELEKTRISCHESE 2AUSCHENEERZEUGEN

L.ICHTSTAUF DASU'ER»TDSTELLEN

L$ASA'ER»TRNICHT &EUCHTIGKEIT 4EMPERATUREN VON ÓBER # ODER EXTREM NIEDRIGEN4EMPERATUREN AUSSETZEN

L7ENNNDASA3YSTEMTNICHT RICHTIG ARBEITET IDASA.ETZKABELKVON DERE

.ETZSTECKDOSEO TRENNEN $ASA !# .ETZKABELZ WIEDER ANSCHLIE¶ENE UNDNDANN DAS 3YSTEMTEINSCHALTEN

L"EIEEINEMN'EWITTER ISTSES AM SICHERSTEN WENNNDASA!# .ETZKABEL HERAUSGEZOGEN WIRD

L$ASA !# .ETZKABELZ IMMERM AM 3TECKER AUSU DERE .ETZSTECKDOSEO ZIEHEN HNIEMALSMAM +ABEL ZIEHEN HDA DASA:IEHEN DESE+ABELSEINNEREE +ABELLITZEN BESCH»DIGENIKANN

L$ERE3TROMSTECKER WIRDDBENUTZT UM DASA'ER»TRVOM 3TROMNETZ ZU TRENNENNUNDNMUSS ZUDJEDERU:EIT BEQUEMEERREICHBAR SEIN

L$IEI!BDECKUNGNICHTENTFERNEN WEILIDIESZUEINEMNELEKTRISCHENE 3CHLAG FÓHREN KANN N)NTERNE 7ARTUNGNSOLLTE VON )HREM 3(!20 +UNDENDIENSTZENTRUM AUSGEFÓHRTTWERDEN

L$URCH "EDECKEN DERE "ELÓFTUNGSÍFFNUNGENS MITI 'EGENST»NDEN WIEI:EITUNGEN 4ISCHTÓCHERN 6ORH»NGEN USW WIRDDDIEI"ELÓFTUNGF BLOCKIERTTUNDUSOLLTE VERMIEDEN WERDEN

L%S SOLLTENLKEINE UNBEDECKTEN &LAMMENQUELLEN WIEIANGEZÓNDETEÓ +ERZEN AUF DEM 'ER»T ABGESTELLTRWERDEN

L3IEI SOLLTENL AUFU DIEI 5MWELTASPEKTE BEIE DERE "ATTERIEENTSORGUNG ACHTEN

L$IESES 'ER»TRSOLLTE NURUBEIE4EMPERATUREN VON # # BENUTZT WERDEN

L$ASA'ER»T'ISTRFÓRTDIEI6ERWENDUNG INNMILDEM +LIMA KONSTRUIERT

7ARNUNG

$IEIAUFUDIESEM 'ER»TRANGEGEBENE 3PANNUNG MU¶UVERWENDETDWERDEN $ERE"ETRIEBEDESE0RODUKTESKMITIEINERN3PANNUNG DIEIHÍHERHISTSALS DIE ANGEGEBENE EISTSGEF»HRLICHHUNDNKANNZUEINEMN"RANDAODERANDEREN5NF»LLEN MITI"ESCH»DIGUNG FÓHREN N3(!20!KANN NICHT FÓRÓ3CH»DENDVERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN DIEIAUSUDEME"ETRIEBEMITIEINERNUNVORSCHRIFTSM»¶IGEN 3PANNUNG RESULTIEREN

N ,AUTST»RKEREGELUNG

"EIEEINERNGEGEBENENB,AUTST»RKEEINSTELLUNG H»NGTNDERE3CHALLPEGEL VON DERE%FüZIENZ UNDNDERE!NORDNUNGUDERE,AUTSPRECHERESOWIEIVON WEITEREN &AKTOREN AB %S WIRDD EMPFOHLEN SICHH NICHT HOHENH 3CHALLPEGELN AUSZUSETZEN N3CHALTEN 3IEIDASA'ER»TRNICHT BEIEVOLLERL,AUTST»RKE EIN (ÍREN 3IEI -USIKS BEIE GERINGERG ,AUTST»RKE ³BERHÍHTER 3CHALLDRUCK VON DEN +OPFHÍRERNNKANN ZUNEINEMZ(ÍRVERLUST FÓHREN

6ORSICHTSMA¶REGELNEZURN"ETRACHTUNGNVON STEREOSKOPISCHENE $ "ILDERN

L"ETRACHTEN 3IEIKEINE STEREOSKOPISCHENE $ "ILDER FALLSL3IEIAN ,ICHTEMPüNDLICHKEITI ODER EINERN (ERZKRANKHEIT LEIDEN ODER IN SCHLECHTER GESUNDHEITLICHERE6ERFASSUNGS SIND N $IES KÍNNTEN DIEI 3YMPTOMETVERSCHLIMMERN

L7ENNN 3IEI BEIM "ETRACHTEN VON STEREOSKOPISCHENE $ "ILDERN GESUNDHEITLICHE 0ROBLEME WIEI %RSCHÍPFUNGF ODER 5NWOHLSEIN WAHRNEHMEN M ISTS DIEI "ETRACHTUNGU UNVERZÓGLICHH EINZUSTELLEN 7ENNN3IEIDIEI"ETRACHTUNGUTROTZTDESE6ORLIEGENSGSOLCHERE3YMPTOME FORTSETZEN NKÍNNENNGESUNDHEITLICHE 2ISIKEN BESTEHEN E,EGENG3IE EINE 0AUSE EIN BISIDIE 3YMPTOMETVOLLST»NDIG ABGEKLUNGEN SIND

L&ÓR DIEI "ETRACHTUNGU VON STEREOSKOPISCHENE $ "ILDERNN WIRDD EINI -INDESTALTER VON p p *AHREN EMPFOHLEN 3YMPTOMET WIEI %RSCHÍPFUNGFUNDN5NWOHLSEINSSIND BEIEJÓNGEREN +INDERNNSCHWER BESTIMMBAR UNDN DIEI +INDER KÍNNENN PLÍTZLICHH KRANKA WERDEN !CHTEN 3IEI BEIM "ETRACHTEN VON $ "ILDERNN MITI +INDERNN AUFU !UGENBELASTUNGSSYMPTOME

L,EGENG3IEIBEIM "ETRACHTEN VON STEREOSKOPISCHENE $ "ILDERNNNACHHDEM !NSEHENEEINESN4ITELS EINE KURZE 0AUSE EIN ,»NGEREE"ETRACHTUNGUKANN EINE "ELASTUNG DER !UGEN MIT SICHHBRINGEN

6ORSICHTSMA¶REGELNEZUMN2EINIGEN DES 0RODUKTS

L3CHALTEN 3IEIVOR DEME(ANDHABENHDESE0RODUKTS DENE(AUPTSCHALTER AUSUUND ZIEHEN 3IE DEN .ETZSTECKER AUS DER .ETZDOSE

L7ISCHENE 3IEI DASA !U¶ENGEH»USE ZUMU 2EINIGEN PERIODISCHH MIT EINEMNWEICHENE4UCHH "AUMWOLLE L&LANELL&USW AB

L"EFEUCHTEN 3IEIBEIEHARTN»CKIGERG6ERSCHMUTZUNG EINIWEICHESE4UCH"AUMWOLLE L&LANELLNUSW MITIEINERN,ÍSUNG AUSU7ASSERSUNDNEINEM NEUTRALENR2EINIGUNGSMITTEL GWRINGENG3IEIES GRÓNDLICHHAUS WISCHEN 3IEIDIEI6ERSCHMUTZUNG DAMITMAB UNDNWISCHENE3IEIANSCHLIE¶END MITIEINEMEWEICHEN TROCKENEN4UCHHNACH

L6ERWENDEND3IEIZUMU2EINIGEN KEINE #HEMIKALIENKODER CHEMISCH BEHANDELTEND4ÓCHER $IESEIKÍNNTEN DAS 'EH»USE &INISHEANGREIFEN

³BER -EDIENTYPEN

N "LU RAY $ISK

$IEI"LU RAY $ISKISTSEININEUESU&ORMATABEIEOPTISCHENE3PEICHERMEDIEN DAS SICHHHAUPTS»CHLICHHDURCHHDIEDFOLGENDEN %IGENSCHAFTEN AUSZEICHNET

L%NORME +APAZIT»T EINSCHICHTIG '" "DOPPELSCHICHTIG '" "pp-IT DEME FACHENEDESEDERZEITIBEIE $6$lSSMÍGLICHENE)NHALTSVOLUMENS BESONDERSNGUTUFÓRÓm(IGHI$EüNITIONm &ILME MITIEINEMNHOHENH.IVEAU AN INTERAKTIVEN &UNKTIONENIGEEIGNET

L(ÍCHSTE "ILDQUALIT»TIMIT»MÍGLICHERE&ULLL($ "ILDAUČÍSUNGLVON ® 0IXELN

L-AXIMALE4ONQUALIT»TIMITIUNKOMPRIMIERTEME2AUMKLANGK SOGAR NOCH HÍHEREE1UALIT»T ALS DER +INOKLANG

L"REITE 5NTERSTÓTZUNGTIN DERE)NDUSTRIE ppGEW»HRLEISTETSEINIBREITERES -ARKTANGEBOT FÓR DIE6ERBRAUCHER

L(ARDWARE 0RODUKTEMITI2ÓCKW»RTS +OMPATIBILIT»TBFÓRÓ$6$lS SODASS AUCHHDIEDBESTEHENDE $6$ "IBLIOTHEKLVOLLLGENUTZTEWERDENEKANN

L(OHE2OBUSTHEITDERE$ISKppDURCHEINE(ARTBESCHICHTUNGSTECHNIKBIETEN"LU 2AY $ISKSIBESTES7IDERSTANDSF»HIGKEITIGEGENG+RATZER UND &INGERABDRÓCKE

N-ITIDIESEM 0LAYEREVERWENDBAREE$ISKTYPEN -EDIENFORMATE

L$IEIFOLGENDEN $ISKSSKÍNNENNMITIDIESEM 0LAYER ABGESPIELT WERDEN 6ERWENDEND3IENKEINENN CM AUF CM !DAPTER

L6ERWENDEND3IEI$ISKS DIEIMITIDENENACHSTEHENDANGEGEBENENE.ORMEN KOMPATIBELTSIND NWAS DURCH DIEI+ENNZEICHNUNGUMITIDENEOFüZIELLEN ,OGOSGAUFUDEME$ISK %TIKETTTANGEGEBENGIST $IEI!BSPIELBARKEITIVONN $ISKS DIEINICHT DIESEN .ORMENEENTSPRECHEN KANN NICHT GARANTIERT WERDEN $ARÓBERHINAUSKANNKEINEEINWANDFREIEI"ILD LODER4ONQUALIT»T GARANTIERTTWERDEN SELBSTSWENNNDIE $ISKSEABSPIELBAR SIND

	$ISKTYP		!UFNAHMEFORMAT	)NHALT	$ISKGRͶE
"$ 6IDEO 2EGIONALKODE				!UDIOD I6IDEO CM
	" !,,			&ILM
"$ 2% $,			"$-6 "$!6 &ORMAT
"$ 2 $,
$6$	2EGIONALKODE		6IDEOFORMAT	!UDIOD I6IDEO CM
6IDEO	!,,			&ILM	CM
	2	ALL
$6$ 27 $6$ 2			6IDEO 62 !6#($	!UDIOD I6IDEO CM
$6$ 27 $6$ 2			&ORMATA NUR	&ILM	CM
$6$ 2	$, $6$ 2	$,	üNALISIERTE $ISK
			$IV8 ($
			( -+6
			*0%'J	3TANDBILD
				*0%' $ATEI
			-0 K	!UDIO
!UDIO #$I			!UDIO #$	!UDIO	CM
			#$ $!		CM
#$ 27 #$ 2			!UDIO #$	!UDIO
			#$ $!
			*0%'J	3TANDBILD
				*0%' $ATEI
			-0 K	!UDIO
-EDIENFORMAT			!UFNAHMEFORMAT	)NHALT
53" 3PEICHER			$IV8 ($	!UDIOD I6IDEOD &ILM
			( -+6
			*0%'J	3TANDBILDD
				*0%' $ATEI
			-0 K	!UDIO
L "$ $6$ 6IDEO 0LAYER UNDN $ISKS WEISENS2EGIONALCODESAAUF WELCHE
DIEI2EGIONEN VORSCHREIBEN IN DENENNEINE $ISK ABGESPIELT WERDEN KANN
$ERE2EGIONALKODEDFÓRÓDIESEN 0LAYER ISTS""FÓRÓ"$ UNDN FÓRÓ$6$ $ISKS
MITIDER -ARKIERUNGN!,, KÍNNENNIN JEDEM 0LAYER ABGESPIELTEWERDEN

$

³BER -EDIENTYPEN &ORTSETZUNG

L"$ $6$ 6IDEO "EDIENUNGUNDN&UNKTIONENIKÍNNENNVONDENE%RL»UTERUNGEN IN DIESER !NLEITUNGIABWEICHENEUNDNMANCHE "EDIENUNGSWEISENSKÍNNENN AUFGRUNDNDER %INSTELLUNGIDESS$ISK (ERSTELLERS GESPERRTTSEIN

L&ALLS EINI -ENÓ ODER "EDIENUNGSANWEISUNGEN W»HRENDN DERE 7IEDERGABE EINERN $ISK ANGEZEIGT WERDEN FOLGENG3IEIBITTETDEME ANGEZEIGTEN "EDIENUNGSVERFAHREN

(INWEIS

L%INIGEDERE$ISKSSINDENE4ABELLENLDERELINKEN3PALTEKÍNNENNIN!BH»NGIGKEIT VON DER $ISKRUNTERI5MST»NDENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

Lm&INALISIERENmNINDIESER"EDIENUNGSANLEITUNGSBEDEUTET UEINEBESPIELTE$ISK VOM !UFNAHMEGER»TMSO AUFBEREITENTZU LASSEN SDASS DIESEEAUFUANDEREN $6$ 3PIELERN 2EKORDERNNUNDNAUFUDIESEM0LAYERABGESPIELTWERDENEKANN -ITIDIESEM 0LAYER KÍNNENNNURNüNALISIERTE $ISKS WIEDERGEGEBENEWERDEN$IESERE0LAYER BESITZT KEINE &UNKTIONTZUMO&INALISIEREN VON $ISKS

L!BH»NGIG VOM !UFNAHMEFORMATA ISTS DASA !BSPIELENI BESTIMMTER $ISKS NICHT MÍGLICH

L!BH»NGIG VON $IV8 )NHALT)UNDN$ATEITISTS$IV8 7IEDERGABE EVENTUELLL NICHT MÍGLICH

N -ITIDIESEM 0LAYERENICHT VERWENDBAREE$ISKS

$IEIFOLGENDEN$ISKSSSINDMITIDIESEM0LAYERNICHTABSPIELBARODERRWERDEN NICHT RICHTIG WIEDERGEGEBEN &ALLS EINE SOLCHE $ISK VERSEHENTLICH WIEDERGEGEBENGWIRD KÍNNENNDIEI,AUTSPRECHEREBESCH»DIGT WERDEN 6ERSUCHENE3IE NIEMALS SOLCHE $ISKS ABZUSPIELEN

#$' 6IDEOD#$ 0HOTOO#$ #$ 2/- 2#$ 4%84 36#$ 3!#$ 0$

#$6 #6$ $6$ 2!- -$6$ !UDIO "$ 2%$MIT2+ASSETTE #$ 7-!

$ISKSSMITSUNGEWÍHNLICHERE&ORMMKÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L $ISKSSMITIUNGEWÍHNLICHERE&ORM HERZFÍRMIGE ODER SECHSECKIGE $ISKSS USW KÍNNENN NICHT VERWENDETD WERDEN $IEI6ERWENDUNG SOLCHERE$ISKS$VERURSACHT EINEE3TÍRUNG

$IEIFOLGENDEN "$ 6IDEO $ISKS KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L$ISKS DIEINICHT DENE2EGIONALKODEDm"m"ODER m!,,m AUFWEISENS $ISKS DIEIAU¶ERHALB DES AUTORISIERTENE-ARKTBEREICHS VERKAUFTAWERDEN

L)LLEGALEHERGESTELLTEE$ISKS

L&ÓR KOMMERZIELLE :WECKEEAUFGENOMMENE $ISKS M

$ERE2EGIONALKODEDFÓR DIESES 0RODUKTUISTT"

$IEIFOLGENDEN $6$ 6IDEO $ISKS KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L$ISKS DIEINICHT DENE2EGIONALKODEDm m ODER m!,,m AUFWEISENS $ISKS DIEIAU¶ERHALB DES AUTORISIERTENE-ARKTBEREICHS VERKAUFTAWERDEN

L)LLEGALEHERGESTELLTEE$ISKS

L&ÓR KOMMERZIELLE :WECKEEAUFGENOMMENE $ISKS M

$ERE2EGIONALKODEDFÓR DIESES 0RODUKTUISTT

$IEI FOLGENDEN "$ 2% 2 % $6$ 27 2 UNDN $6$ 27 2 $ISKSS KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L $ISKS AUFU DENENN KEINE $ATENT AUFGEZEICHNET SIND N KÍNNENN NICHT ABGESPIELT WERDEN

L$A SICHHDERENEUE "LU 2AY 3TANDARDDSTANDING WEITERENTWICKELT KANN EINE 7IEDERGABEKOMPATBILIT»TFÓRÓS»MTLICHESELBSTAUFGENOMMENENG"$ $ISKlS VON 3HARP NICHT GARANTIERTTWERDEN $IE 7IEDERGABEKOMPATBILIT»T WIRDDIM HOHENH-A¶E VON DEM VERWENDETENE"$ 2EKORDER "RENNER DERD"$ $ISKK SELBST UNDNAUCHHVON DERE"$"RENNERSOFTWAREBEEINČUSST 6ERWENDEND3IE IMMERMDIEILETZTE GÓLTIGET3OFTWAREVERSION BEIEALLENLVERWENDETENE'ER»TEN UNDNERKUNDIGEN 3IE SICHHGEGEBENENFALLS BEI DEN (ERSTELLERN

)M :WEIFELSFALLF PRÓFEN 3IEI BITTET EINE SELBSTAUFGENOMMENE $ISK SCHONOVOR DEME+AUFUDESE"$ 0LAYERSRAUFU!BSPIELBARKEIT )M )NTERESSE MAXIMALERM7IEDERGABE +OMPATIBILIT»TBSELBSTAUFGENOMMENERG"$ $ISKSS EMPüEHLT 3HARP DIESEEIN DENE"$-6 "$!6 3TANDARDS AUFZUNEHMEN )MM

0ROBLEMFALLMLADEND3IEISICHHDIEIAKTUELLSTE 3OFTWAREVERSION DESE"$ 0LAYERS VON DERE3HARPA)NTERNETSEITE WWW SHARP DE 3ERVICES 3OFTWAREUPDATES HERUNTERTUND ODER WENDEND3IENSICHHAN )HREN 3HARP (»NDLER DIREKT $ERE"$ 0LAYER ENTSPRICHT DEME3TANDADERE4ECHNIK ZUMU:EITPUNKTP DERE%NTWICKLUNGSPHASE

$IEIFOLGENDEN !UDIO #$ $ISKS KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L $ISKS DIEIEINI3IGNAL ZUMU3CHUTZ VON 5RHEBERRECHTEN ENTHALTENA+OPIERSCHUTZSIGNAL KÍNNENN U 5 NICHT MITI DIESEM 0LAYER ABGESPIELT WERDEN

L$IESER 0LAYER ISTSVORAUSSETZUNGSGEMȦ SO AUSGELEGT DASS !UDIO

#$S$WIEDERGEGEBENEWERDENEKÍNNEN DIEIDENE#$ #OMPACTO$ISK

.ORMENEENTSPRECHEN

$IEIFOLGENDEN #$ 27 2 $ISKS$KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L $ISKS AUFUDENENNKEINE $ATENTAUFGEZEICHNET SIND NKÍNNENNNICHT ABGESPIELT WERDEN

L$ISKS DIEIIN EINEMNANDEREN &ORMATAALSLEINE !UDIO #$ UNDNDASA*0%' -0 $ATEIFORMATAAUFGEZEICHNET SIND KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L$ISKSSKÍNNENNJE NACHHIHREM !UFNAHMEZUSTANDEODER DEME:USTANDT DERE$ISK SELBSTKEVENTUELLUNICHT ABGESPIELTEWERDEN

L$ISKSS KÍNNENN JE NACHH IHRER +OMPATIBILIT»TB MITI DIESEM 0LAYER MÍGLICHERWEISE NICHT ABSPIELBARPSEIN

³BERBDASR*0%' $ATEIFORMAT

*0%' ISTSEINI$ATEIFORMATTYP ZUMU3PEICHERNNVON 3TANDBILDERNN &OTOS S !BBILDUNGEND USW $IESER 0LAYER ERMÍGLICHT DIEI7IEDERGABE VON 3TANDBILDERNNIM *0%' &ORMAT

.ICHT KOMPATIBLET$ATEIFORMATE

L3TANDBILDERBIN ANDEREN &ORMATENTALSL*0%' WIE ETWAA4)&& &KÍNNEN NICHT WIEDERGEGEBENEWERDEN

L%S KANNK$ATEIEN GEBEN DIE NICHT WIEDERGEGEBENEWERDENEKÍNNEN SELBST WENNNSIE DASI*0%' &ORMATAAUFWEISEN

L0ROGRESSIVEE*0%' $ATEIEN KÍNNENNNICHT WIEDERGEGEBENEWERDEN

L"EWEGTBILDDATEIENSOWIEI$ATEIENEIM-OTION*0%' &ORMATAKÍNNENNNICHT WIEDERGEGEBENEWERDEN OBWOHLHES SICHHUM *0%' $ATEIEN'HANDELT

!NDEREE$ATEIEN DIE NICHT WIEDERGEGEBEN WERDENEKÍNNEN

L -ANCHE 3TANDBILDER DIEI3IEIERSTELLT ERETUSCHIERT KOPIERTTODER SONST IRGENDWIEDBEARBEITET HABEN BKÍNNENNGGF NICHT WIEDERGEGEBENEWERDEN

L3TANDBILDER DIEIMITI(ILFEEVON "ILDVERARBEITUNGSSOFTWAREEVERARBEITETTGEDREHTHODER DURCH ³BERSCHREIBENBANDERER "ILDER DIEIAUSUDEME )NTERNETEODER EINER % -AILIIMPORTIERT WURDEN

"EIEDER 7IEDERGABE VON $ATEIEN KÍNNENNEINES ODER MEHREREEDERD FOLGENDEN 3YMPTOME AUFTRETEN

L*E NACHHDERE!NZAHL DERE/RDNER UNDN$ATEIENESOWIEIDEREENTSPRECHENDEN $ATENMENGE KANNNES EINEK7EILE DAUERN BIS DIE $ATEIWIEDERGABE ERFOLGT

L%8)& )NFORMATIONEN WERDENENICHT ANGEZEIGT G%8)& ISTSDIEI!BKÓRZUNG VON %XCHANGEABLEE)MAGEA&ILE &ORMATAUNDNBEZEICHNET EINENN3TANDARDD ZUMU 3PEICHERNN VON !USTAUSCHINFORMATIONEN IN "ILDDATEIEN INSBESONDEREE BEIE $ATEIENE MITI *0%' +OMPRIMIERUNG .»HERE )NFORMATIONEN üNDEN 3IE BEI HTTP EXIF ORG

³BER DAS -0 $ATEIFORMAT

-0 $ATEIENASIND !UDIODATEN DDIEIIM $ATEIFORMATA-0%' '!UDIOD ,AYER KOMPRIMIERTTWURDEN -0 $ATEIENAWEISENSDIEI%RWEITERUNGN m MP m AUF -ANCHE $ATEIENE MITI DERE %RWEITERUNGN m MP m ODER $ATEIEN DIEINICHT IM -0 &ORMATAAUFGENOMMENNWURDEN ERZEUGENG 2AUSCHENEUND KÍNNENNNICHT WIEDERGEGEBENEWERDEN

7IEDERGABE BEIMA-0 $ATEIFORMAT

L$IEI-0 $ATEIENAWERDENENICHT IN DERE2EIHENFOLGE DERE!UFNAHME WIEDERGEGEBEN

L%S ISTS EMPFEHLENSWERT $ATENT MITI NIEDRIGER 'ESCHWINDIGKEIT AUFZUNEHMEN WEILI MITI HOHERH 'ESCHWINDIGKEITI AUFGENOMMENE

$ATENT2AUSCHENEERZEUGENGKÍNNENNUNDNU 5 NICHT ABSPIELBARPSIND

L*EEMEHR /RDNER VORHANDEN SIND DESTO L»NGER ISTEDIET,ESEZEIT

L*E NACHHDERE+OMPLEXIT»TTDESE/RDNERBAUMSBKANN DASA,ESENSVON -0 $ATEIENAL»NGEREE:EIT INI!NSPRUCHHNEHMEN

L7»HRENDNDERE7IEDERGABE VON -0 $ATEIENAWIRDDDIEI3PIELZEITIU 5 NICHT KORREKTKANGEZEIGT

$IEIFOLGENDEN$ATEIENEKÍNNENNNICHTMITIDIESEM0LAYERWIEDERGEGEBEN WERDEN

L 7ENNN SOWOHLH $ATEIENE IM !UDIO #$ ;#$ $!= &ORMATA ALSL AUCH $ATEIENEIM *0%' -0 &ORMATAAUFUEINERN$ISK AUFGEZEICHNET SIND$IE $ISK WIRDDALSL!UDIO #$ ;#$ $!= &ORMATAERKANNTAUNDNNURUDIE 4RACKS MIT !UDIO #$!;#$ $!= &ORMATAWERDENEABGESPIELT

L -ULTISESSION $ISKS KÍNNENNNICHT ABGESPIELTEWERDEN

³BER DAS $IV8 ($ ( -+6 $ATEIFORMAT

L!BH»NGIG VON $IV8 )NHALT)UNDN$ATEITISTS$IV8 7IEDERGABE EVENTUELLL NICHT MÍGLICH

³BER$ATEIEN /RDNERFÓRÓ3TANDBILDERI*0%' $ATEIEN UNDN!UDIODATEN-0 $ATEIEN

3IEIKÍNNENNMITIDIESEM 'ER»TR3TANDBILDERB *0%' $ATEIEN !UDIODATEN-0 $ATEIEN AWIEDERGEBEN INDEMD3IEIWIEIUNTENTGEZEIGT EINENNODER MEHREREE/RDNER AUF $ISKS ODER$IN 53" 3PEICHERNNANLEGEN

"EISPIEL FÓR /RDNERSTRUKTUR

3TAMMVERZEICHNIS

JPG MP L

XXX JPG XXX MP

L

	/RDNER		/RDNER			JPG MP
						JPG MP

JPG MP

L

JPG MP

XXXX/RDNER JPG MP

L

JPG MP

L%INSCHLIE¶LICHHDESE3TAMMVERZEICHNIS ISTSDIEIPROO/RDNER MÍGLICHE MAXIMALE :AHLLDER /RDNER UND $ATEN AUF INSGESAMT BEGRENZT

!NFORDERUNGENGAN $ATEIEN UND /RDNER

L5M$ATENTVON$ISKSSODER53" 3PEICHERNNMITIDIESEM0LAYERABSPIELENERKENNEN ZUNKÍNNEN MÓSSEN DIESESFOLGENDEE"EDINGUNGENEERFÓLLEN

$ATEIENEIM %8)& &ORMATAENTHALTENT NUR *0%' $ATEIEN "ILDAUČÍSUNG :WISCHENE XX UNDN XX 0IXEL NUR

*0%' $ATEIEN

-AXIMALE !NZAHLE/RDNER UND $ATEIEN JE$/RDNER E -AXIMALE !NZAHLEVON (IERARCHIE %BENEN DER /RDNER E $ATEIGRͶE -AX -" *0%' $ATEIEN

-AX -" -0 $ATEIEN

(INWEIS

L $IEI VON DIESEM 0LAYER ANGEZEIGTEN $ATEI UNDN /RDNERNAMENM KÍNNENNVON DEN AUF EINEM 0#FANGEZEIGTEN .AMEN ABWEICHEN

$

³BER -EDIENTYPEN &ORTSETZUNG

³"%2 $IV8 6)$%/

L $IV8 V ISTS EINI VON $IV8 V )NC C KREIERTESE DIGITALEST 6IDEOFORMAT $IES ISTSEINIVON $IV8 OFüZIELL FÓRÓDIEI7IEDERGABE VON $IV8 6IDEOO ZERTIüZIERTESE 'ER»TR $IV8I #ERTIüED .»HEREE )NFORMATIONEN UNDN 3OFTWARE 7ERKZEUGE ZUMU+ONVERTIEREN )HRER $ATEIENEIN $IV8 6IDEO üNDEND3IENBEI3DIVX COM

$IV8 #ERTIüED FÓRÓ 7IEDERGABE VON $IV8 V UNDN $IV8 0LUSrU ($( -+6 6IDEODBISO P ($PEINSCHLIE¶LICHH0REMIUM )NHALT

³"%2 $IV8 6)$%/ /. $%-!.$

L$IESES $IV8 #ERTIüED 'ER»T MUSS REGISTRIERTTWERDEN UM GEKAUFTEE $IV8 6IDEO ON $EMANDN 6/$ &ILME& ABSPIELENI ZU KÍNNEN :UR "ESCHAFFUNGFDESE2EGISTRIERUNGSCODESCGEHENH3IEIBITTETZUMU!BSCHNITT $IV8 6/$ IM 3ETUP -ENÓ DESE'ER»TS »7EITEREE)NFORMATIONEN ZUM !BSCHLIE¶ENEDERE2EGISTRIERUNGNüNDENü3IEDBEINVOD DIVX COM

N )NFORMATIONEN ZUM $ISK )NHALT

"$ 6IDEO

.UTZEN 3IEISPEZIELLEI"$ &UNKTIONENIEINSCHLIE¶LICHH"/.536)%7 "$ 2/-/0ROüLü L6ERSION WIE Z " "ILD IN "ILD UND "$ ,)6% 3EITET "EIE "$ 6IDEO $ISKS O DIEI MITI "/.536)%7 "$ ,)6% KOMPATIBELT SIND NHABENB3IEI:UGRIFFFAUFUZUS»TZLICHE )NHALTEADURCH +OPIEREN DERE $ATENTVON DENE$ISKSSODER (ERUNTERLADENDAUSUDEME)NTERNET $IESEE &UNKTIONTKANN Z " DENE/RIGINALüLMAALSL0RIM»RVIDEOVABSPIELENIUNDD GLEICHZEITIGT6IDEO +OMMENTAREEDESE&ILMREGISSEURSSÓBER EINENNKLEINEN "ILDAUSSCHNITTIALST3EKUND»RVIDEOEWIEDERGEBEN

(INWEIS

L $IEIVERFÓGBAREN &UNKTIONENISIND JENNACHH$ISK UNTERSCHIEDLICH

4ITEL E+APITEL+UNDP4RACK

L "LU RAY UNDN $6$ $ISKS SIND IN m4ITELmT UNDN m+APITELmT UNTERTEILT 7ENNNEINE $ISK MEHR ALSLEINENN&ILM ENTH»LT STELLT JEDERD&ILM EINEN SEPARATENRm4ITELmTDAR $AGEGENESTELLENLm+APITELmT5NTEREINHEITEN VON 4ITELN DAR 3IEHE "EISPIEL

L!UDIO #$SOSIND INSm4RACKSmS 3PUREN NUNTERTEILT %INEN m4RACKm KANNN MANASICHHALSLEINI-USIKSTÓCKKAUFUEINERN!UDIO #$ VORSTELLEN 3IEHE "EISPIEL

"EISPIEL I"LU RAY $ISK ODERK$6$

4ITELT			4ITELT
+APITEL	+APITEL	+APITEL	+APITEL

"EISPIEL I!UDIO #$

4RACKK 4RACKK 4RACKK 4RACKK

3YMBOLEBAUFLDER "$ $6$ 6IDEO $ISK (ÓLLE

$IEI2ÓCKSEITE DESE'EH»USES EINERNIM (ANDEL ERH»LTLICHENE"$ $6$ ENTH»LTH NORMALERWEISE VERSCHIEDENED )NFORMATIONEN ZUMU )NHALT DER $ISK

	2	1.	English	2	1. English
		2.	Chinese		2. Chinese
	16:9 LB		2	1 2 3
				4 5 6

$6$ 6IDEO "$ 6IDEO

!UDIOTRACKS UND !UDIOFORMATE

"$ $UNDN$6$ $ISKSKÍNNENNBISIZU GETRENNTEN4RACKSINUNTERSCHIEDLICHEN 3PRACHENEENTHALTEN $ER ERSTE4RACKKIN DER ,ISTE IST DER /RIGINALTRACK $IESER !BSCHNITTIBESCHREIBT AUCHHDIEIGEBR»UCHLICHENE3OUNDTRACK !UDIOFORMATE $OLBYY$IGITAL $43 A-0%' USW

$OLBYL$IGITAL

%INIVON $OLBYY,ABORATORIESE)NC ENTWICKELTEST4ONSYSTEM SDASADERR !UDIOAUSGABE DASA!MBIENTE EINESN+INOSNVERLEIHT WENNNDASA'ER»TR AN EINENN$OLBYY$IGITAL 0ROZESSORSODER 6ERST»RKER ANGESCHLOSSEN WIRD

$43

$434ISTSEINIVON $43 )NC FÓRÓDENE%INSATZSIN +INOSNENTWICKELTESS DIGITALEST4ONSYSTEM

,INEAR 0#-

,INEAR 0#-#ISTSEINIBEIE!UDIO #$SOUNDNMANCHENE$6$ $UNDN"LU RAY $ISKSSVERWENDETESE3IGNALAUFZEICHNUNGSFORMAT $ERE4ON AUFU!UDIO

#$S$WIRDDMITI K(Z "ITIAUFGENOMMEN !UF $6$ 6IDEO $ISKS ERFOLGT DIEI4ONAUFNAHME MITI K(Z "ITIBISI K(Z "ITIUND AUFU"$6IDEO $ISKS MITI K(Z "IT"BIST K(Z ("IT

25NTERTITELSPRACHEN

(IER WERDENEDIE 5NTERTITELSPRACHENEANGEGEBEN

"ILDSEITENVERH»LTNIS

&ILMELWERDENEMIT VERSCHIEDENEN "ILDFORMATENTAUFGENOMMEN

+AMERAWINKEL

-ANCHE "$ $6$ $ISKS ENTHALTENA 3ZENEN E DIEI GLEICHZEITIGT AUSU VERSCHIEDENEN "LICKWINKELNLAUFGENOMMENNWURDENE DIE 3ZENENWIRDD GLEICHZEITIGTVON VORNE EVON LINKS IVON RECHTSTUSW AUFGENOMMEN

2EGIONALKODE

(IER WIRDD DERE 2EGIONALKODED +ODED DESE "ESTIMMUNGSGEBIETS G ANGEGEBEN

N )N DIESERI"EDIENUNGSANLEITUNGNVERWENDETE 3YMBOLE

BD VIDEO +ENNZEICHNET FÓR "$ 6IDEO $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

BD-RE +ENNZEICHNET FÓR "$ 2% $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

BD-R +ENNZEICHNET FÓR "$ 2 $ISKS"AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

DVD VIDEO +ENNZEICHNET FÓR $6$ 6IDEO $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

DVD-RW +ENNZEICHNET FÓR $6$ 27 $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

DVD-R +ENNZEICHNET FÓR $6$ 2 $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

AUDIO CD "EZEICHNET DIE BEI !UDIO #$S AUSFÓHRBARE &UNKTIONEN

CD-R +ENNZEICHNET FÓR #$ 2 $ISKS#AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

CD-RW +ENNZEICHNET FÓR #$ 27 $ISKS AUSFÓHRBAREE &UNKTIONEN

USB "EZEICHNET DIE BEI 53" 3PEICHERNN AUSFÓHRBAREN &UNKTIONEN

iPod "EZEICHNET DIE BEI I0OD DI0HONE UND I0AD AUSFÓHRBAREN &UNKTIONEN

$

7ICHTIGEI)NFORMATIONEN

N 6ORSICHTSMA¶NAHMEN FÓR $ISKS

$ISKSSVOR +RATZERNNUNDU3TAUBUSCHÓTZEN

L"$ $6$ $UNDN#$ $ISKSSINDEMPüNDLICHHGEGENG3TAUB &INGERABDRÓCKE UNDNBESONDERSN+RATZER %INE VERKRATZTEA$ISK ISTSMÍGLICHERWEISE NICHT MEHR ABSPIELBAR (ANDHABENH3IEIDIEI$ISKSSMITI3ORGFALTAUNDNBEWAHREN 3IEISIE AN EINEM SICHEREN /RTTAUF

+ORREKTE ,AGERUNGNVON $ISKS

,EGENG3IEIDIEI$ISK IN DIEI-ITTETDERE$ISK (ÓLLE UNDNLAGERNN3IE3(ÓLLE UNDÓ$ISK SENKRECHT

6ERMEIDEN 3IEIDIEI!UFBEWAHRUNGNDERE$ISK AN /RTENEMITIDIREKTERT3ONNENEINSTRAHLUNG IN DERE

.»HE VON (EIZKÍRPERNNODER /RTENEMITIHOHERH ,UFTFEUCHTIGKEIT

,ASSENS3IEN$ISKSINICHT FALLENAUNDLSETZEN 3IE SIE KEINENNSTARKEN6IBRATIONENTODER%RSCHÓTTERUNGEN AUS

6ERMEIDEN 3IEI DIEI ,AGERUNGN VON $ISKSS AN SEHR STAUBIGEN /RTENEODER FEUCHTEN /RTEN

(ANDHABUNGSVORSCHRIFTEN

L &ALLS DIEI/BERȻCHE VERSCHMUTZT IST WISCHENE3IEISIEIMITIEINEMN WEICHEN NUR MITI 7ASSER ANGEFEUCHTETEN 4UCH BEHUTSAM AB 7ISCHENE3IE $ISKSESTETSIVOM -ITTELLOCHHZUMZ2AND HIN AB

L 6ERWENDEND 3IEI KEINE 3CHALLPLATTEN 2EINIGUNGSSPRAYS S "ENZIN Z 6ERDÓNNER !NTISTATIKČÓSSIGKEITENTODER ANDEREE,ÍSUNGSMITTEL

L6ERMEIDEN 3IE EINE3"ERÓHRUNGNDER /BERČ»CHE

L"EKLEBEN 3IE $ISKS NICHT MIT 0APIERIODER !UFKLEBERN

L&ALLS DIEI!BSPIELČ»CHE EINERN$ISK BESCHMUTZT ODER VERKRATZT IST BEURTEILTIDERE0LAYER DIEI$ISK MÍGLICHERWEISE ALSLINKOMPATIBELTUND WIRFT DIEI$ISK AUSUODER GIBT SIEINICHT KORREKTKWIEDER 7ISCHENE3IEI 3CHMUTZUAUFZDERA!BSPIELČ»CHE MIT EINEM WEICHENE4UCHHAB

2EINIGEN DER !BTASTLINSE

L 6ERWENDEND3IEIAUFUKEINENN&ALLLHANDELSÓBLICHE 2EINIGUNGSDISKS $ERE'EBRAUCHHSOLCHERE$ISKS$KANN DIE ,INSE BESCH»DIGEN

L,ASSENS3IEIDIEI,INSENVON DEREN»CHSTENTVON 3(!20!ZUGELASSENEN +UNDENDIENSTSTELLENREINIGEN

7ARNUNG VOR +ONDENSATIONSBILDUNG

L5NTERT FOLGENDEN "EDINGUNGENG KANN SICHH +ONDENSATIONS AUFU DERE !BTASTLINSETODER DER $ISKOBILDEN

p 5NMITTELBARTNACHHDEMD%INSCHALTEN EINER (EIZUNG p )N EINEM DAMPüGEN ODER SEHRüFEUCHTEN 2AUM

p 7ENNNDERE0LAYER PLÍTZLICHHVON EINEMNKALTEN ZU EINEMNWARMENE /RTTGEBRACHT WIRD

7ENNNSICHH+ONDENSATION BILDET

L $IEI&EUCHTIGKEITIERSCHWERTTDEME0LAYER DASA,ESENSDERE3IGNALEN AUFUDER $ISK UND VERHINDERTTEINWANDFREIEN "ETRIEBEDES 0LAYERS

:URU"ESEITIGUNGEVON +ONDENSATION

L .EHMEN 3IEI DIEI $ISK HERAUS UNDN LASSEN 3IEI DENE 0LAYER AUSGESCHALTET STEHEN HBISIDIEI+ONDENSATIONSVERDUNSTETSIST 7IRD DERE0LAYER BEIEVORHANDENER +ONDENSATIONSBENUTZT KANN DIES EINE 3TÍRUNGNZUR &OLGE HABEN

N ,IZENZNUND 5RHEBERRECHT

!UDIO VISUELLESI -ATERIALAKANN URHEBERRECHTLICHHGESCHÓTZTTSEIN UND DARFFEVENTUELLUOHNE'ENEHMIGUNGMDESE%IGENTÓMERSTDERE5RHEBERRECHTE NICHT AUFGENOMMENNWERDEN 3IEHEEDIEIENTSPRECHENDEN NATIONALEN 'ESETZE

Lm$IESESE'ER»TRENTH»LTH+OPIERSCHUTZTECHNOLOGIE ODIEIDURCHBESTIMMTE 53 0ATENTE UNDNANDEREE2ECHTETAM GEISTIGENT%IGENTUM IM "ESITZ VON 2OVI #ORPORATIONR GESCHÓTZTT IST 2EVERSE %NGINEERINGN UND $ISASSEMBLIERUNGNSIND VERBOTENm

L(ERGESTELLT UNTERT,IZENZNVON $OLBYY,ABORATORIES m$OLBYm UNDNDASS $OPPEL $ 3YMBOLBSIND -ARKEN VON $OLBYY,ABORATORIES

L(ERGESTELLT UNTERT,IZENZNGEM»¶MDENE5 3 0ATENTENN.RUNDN ANDEREE IN DENE 53!! ODER WELTWEITI ERTEILTE ODER BEANTRAGTE 0ATENTE N$43 ($ DASA3YMBOL UNDN $43 ($ UNDNDASA DASA3YMBOLBZUSAMMEN SIND EINGETRAGENE -ARKEN UNDN$43 ($ -ASTER !UDIOD\\%SSENTIALNISTSDIEI-ARKEEVON $43 )NC $ASA0RODUKTT ENTH»LTH3OFTWARE $43 )NC 3!LLE 2ECHTETVORBEHALTEN

L IST EINE -ARKEEVON $6$ &ORMAT ,OGO ,ICENSING #ORPORATION

Lm($-) DASA($-) ,OGO UNDN(IGH $EüNITION -ULTIMEDIA )NTERFACE SIND -ARKEN ODER EINGETRAGENE -ARKEN DERE($-) ,ICENSINGN,,#, IN DEN 53!!UNDUANDEREN ,»NDERNm

LmX V #OLOURm UNDN DASA mX V #OLOURm ,OGOR SIND -ARKEN VON 3ONYY #ORPORATION

L*AVA UNDNALLE *AVA BEZOGENEN -ARKEN UNDN,OGOSGSIND -ARKEN ODER EINGETRAGENE -ARKEN VON 3UNU -ICROSYSTEMS T )NC IN DENE 6EREINIGTEN 3TAATEN UND ODERAANDEREN ,»NDERN

Lm!6#($m UNDN DASA m!6#($m ,OGO SIND -ARKEN VON 0ANASONIC #ORPORATIONRUNDT3ONYY#ORPORATION

L"LU RAYY$ISCr "LU RAYr r"LU RAYY $r "$ ,IVEr r"/.536)%7r UNDNDIE ,OGOSESIND -ARKEN VON "LU RAYY$ISC !SSOCIATION

L9OU4UBEBIST EINE -ARKEEVON 'OOGLEO)NC

L$IV8 $IV8#ERTIüED E$IV80LUS4-($UNDNDAMITMZUSAMMENH»NGENDE ,OGOSGSIND 7ARENZEICHENEVON $IV8 V)NC UNDNWERDENEUNTERT,IZENZ VERWENDET

L,#_,#&/.4+ UNDN DASA ,# ,OGO :EICHENE SIND EINGETRAGENE -ARKEN VON 3(!20! #ORPORATION )N DIESES 0RODUKTU ISTS ,# &ONT 4ECHNOLOGIE EINGEBETTET DIEI VON 3(!20! #ORPORATIONR FÓRÓ SAUBEREE UNDN ABLESEFREUNDLICHE :EICHENANZEIGE AUFU,#$ "ILDSCHIRMENEENTWICKELTLWURDE E&ÓR DIEI!NZEIGE EINIGERI "ILDSCHIRMSEITENI WERDENE ALLERDINGSN ANDEREE .ICHT ,#$ 3CHRIFTENT VERWENDET

Lm-ADEAFOR I0ODm m-ADEAFOR I0HONEmOUNDNm-ADEAFOR I0ADmDBEDEUTET DASS EINIELEKTRONISCHESE:UBEHÍREKONZIPIERTTWURDE EUM SPEZIELL MIT DEMEI0OD DI0HONE ODER I0AD VERBUNDEN ZU WERDEN UNDNDASS ES VOM%NTWICKLERZERTIüZIERTTWURDE EDIEI,EISTUNGSSTANDARDSVON!PPLEL EINZUHALTEN !PPLEPISTSNICHT FÓRÓDENE"ETRIEBEDIESES 'ER»TS ODER SEINER %INHALTUNG VON 3ICHERHEITS UNDN BEHÍRDLICHENE3TANDARDS VERANTWORTLICH "ITTETBEACHTEN 3IE DASS DIEI6ERWENDUNG DIESES :UBEHÍRS MITIDEMEI0OD DI0HONE ODER I0AD DIEIDRAHTLOSET,EISTUNG BEEINČUSSEN KANN

$

"EDIENUNGSELEMENTE UND !NZEIGEN
	1	2	3				5
6
7							4
8	9	10	11	12	13	14	15
N 'ER»TEVORDERSEITE
			3EITE				3EITE

&ERNBEDIENUNGS SENSOR

4IMER !NZEIGE

$ISC 3CHUBLADEL$OCKINGSTATIONIFÓRNI0OD ODEROI0HONE

,AUTST»RKEREGLERL4ASTE %). 34!.$"99 3%,%#4/2p4ASTE53"3 !NSCHLUSSU

!5$)/ )%INGANGSBUCHSES+OPFHÍRERBUCHSES4UNER 6OREINSTELLUNGEABW»RTS S$)3# 53"4ITEL ABW»RTS SI0OD I0HONE I0AD ABW»RTS

ÓBERSPRINGEN 3CHNELLRÓCKLAUF

4UNER 6OREINSTELLUNGENLAUFW»RTS S$)3# 53"4ITEL AUFW»RTS SI0OD I0HONE I0AD !UFW»RTS ÓBERSPRINGEN 3CHNELLVORLAUF

0LATTE 53" I0OD I0HONE I0AD 3TOPPTASTE0LATTE 53" I0OD I0HONE I0AD 0LAY0ODER 0AUSE4ASTE4ASTE ZUM ­FFNEN 3CHLIE¶ENEDERE#$3CHUBLADEL

3

9

N !NZEIGE

N ,AUTSPRECHER

1

2

4

5 6 7

8

10

3EITE

$OME 4WEETER

1

3

3PEICHERANZEIGE -%-

4IEFTÍNER

7IEDERGABE !NZEIGE

"ASSREČEX ­FFNUNG

2

11

7IEDERGABE R G0AUSETASTE

4

,AUTSPRECHERANSCHLUSS

12

13

14

15

16 17 18

19

5+7 !BSTIMMANZEIGE

5+7 3TEREO "ETRIEBSARTENANZEIGE

3TEREO 3ENDER !NZEIGE

N ,AUTSPRECHER &RONTVERKLEIDUNGEN SINDGABNEHMBAR

2$3 !NZEIGE

049 !NZEIGE

¶ITLETVORSICHTIGDIEI,AUTSPRECHERGILTERABNEHMENODER

40 !NZEIGE

AUFSTECKEN NUM "ESCH»DIGUNGEN DERE,AUTSPRECHER

4! !NZEIGE

3TUMMSCHALTUNGSTASTE

MEMBRANENRZU VERMEIDEN

8 BASS !NZEIGE

4ITELANZEIGE

)NTERPRETENANZEIGER

!LBUMANZEIGER

4RACK !NZEIGE

4»GLICHE4IMER !NZEIGE

%INMALIGEA4IMER !NZEIGE

3CHLUMMER !NZEIGE

$

"EDIENUNGSELEMENTE UND !NZEIGENG &ORTSETZUNG

1

2 27

3	28
5

4

6																			29
7																			30
8				31
																		32
9																	33
10
				34
11
12
13				35
14
15																36
16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

4ASTENSPERRFUNKTION

3IEIKÍNNENNEINE4ASTENSPERREEAKTIVIEREN NDAMITDEINE ZUF»LLIGE "ET»TIGUNGIOHNE &OLGENGBLEIBT $IESEE&UNKTIONTERMÍGLICHT ES46S SDIE MITI!15/3M,).+ KOMPATIBEL SIND AUCHHEINE 3CHLÓSSELSPERREEAM 0LAYER AUSZUFÓHREN

L5M DIESE &UNKTIONTZU AKTIVIEREN NDRÓCKEN N3IE UNDIHALTEN 3IE DIEE#(),$(,/#+4ASTE Tm#(),$ ,/#+(/.n,WIRDDERSCHEINEN

L5M ZU DEAKTIVIEREN NDRÓCKEN 3IE UND HALTENN3IE DIEA#(),$E,/#+4ASTE Tm#(),$ ,/#+(/&&n WIRDDERSCHEINEN

L7ENNNVERSUCHT WIRD BEIEAKTIVIERTERE3PERRFUNKTION DENE0LAYER ZU BEDIENEN EERSCHEINTIIM &RONTDISPLAYYm#(),$ ,/#+m ALSL(INWEISIDARAUF DASS DIE4ASTENSPERREEAKTIVIERTTIST

N &ERNBEDIENUNG

	3EITE
	&ERNBEDIENUNGSSENDERN
	4ASTE 5HR 4IMER
	4ASTE 3CHLAF
	.UMERISCHE4ASTEN
	4ASTE %). 34!.$"99
	I0OD 466/544ASTE
	4ASTE $ISK
	4UNER 4ASTE
	4ASTE ,AUTST»RKEEPLUS MINUS

3TUMMSCHALTER

4ASTE (AUPTMENÓ 4ITELLISTEL4ASTE4UNERVOREINSTELLUNG 4ASTE I0OD I0HONE0#URSOROAUFW»RTS4ASTE 3ENDEREINSTELLUNGEABW»RTS S:EIT ABW»RTS4ASTE %NTER %4ASTE4UNERVOREINSTELLUNGEABW»RTS S4ASTE I0OD I0HONE0#URSOROABW»RTS4ASTE 6ERLASSEN4ASTE 7IEDERGABEMODUSA4ASTE 3TOPP 34ASTE 2OT !

4ASTE 'RÓN "4ASTE $E4ASTE (OME4ASTE "ILD IM "ILDD4ASTE +INDERSICHERUNGN4ASTE !UDIO 2$3O!30-

4ASTE 5NTERTITELT E2$3 0499

4ASTE ­FFNEN 3CHLIE¶ENE4ASTE &UNKTIONT %INSTELLUNG I4ASTE !NZEIGE $)-4ASTE466 !2# !%INGABETASTE4ASTE "ASS (ÍHENS 8 "!33

4ASTE !UFW»RTS ÓBERSPRINGEN 3CHNELLERL6ORLAUF :EIT AUFW»RTS !BW»RTS ÓBERSPRINGEN 3CHNELLRÓCKLAUF :EIT ABW»RTS

4ASTE %INBLENDMENÓB4ASTE 3ENDEREINSTELLUNGEAUFW»RTS S:EIT AUFW»RTS4ASTE :URÓCK$EMO7IEDERGABETASTE0AUSENTASTE4ASTE "LAU $ L4ASTE 'ELB # E4ASTE466%IN !USN4ASTE46 %INGANG

4ASTE466,AUTST»RKEEPLUS

4ASTE46 +ANAL AUFW»RTS4ASTE46 ,AUTST»RKEEMINUSI4ASTE46 +ANAL ABW»RTS

$

!NSCHLU¶ DES 3YSTEMS

0RÓFEN 3IE 3OB 3IE DAS 3TROMKABELAHERAUSGEZOGEN HABEN HEHEB3IEN!NSCHLÓSSE VORNEHMEN

	2ECHTER	46
	,AUTSPRECHER
		6IDEO +ABEL
	5+7 !NTENNE
		NICHT MITGELIEFERT
		:UMU6IDEO %INGANG% NUR FÓR I0OD6IDEO !NSCHLUSS

7ANDSTECKDOSE7ECHSELSPANNUNG A66^ (Z

N 53"3 53" 4ERMINALS UND 6IDEOAUSGANG "UCHSE

2ÓCKSEITE

53"3 !NSCHLUSS

6)$%/$/54/ "UCHSE

($-)4ERMINAL

53"3 !NSCHLUSS

$IESES 4ERMINALNISTSNURUFÓRÓ53"33PEICHERGER»TE DIEI-USIK 6IDEO "ILDER UND 3PEICHERERWEITERUNGENGFÓRN"$ ,)6%RBEDIENEN

6)$%/$/54 "UCHSE

$IESEE "UCHSES ISTS NURU FÓRÓ I0OD UNDN I0HONE 6IDEO !USGANG! 6ERBINDUNG

,INKE LAUTSPRECHER

2OT

($-) +ABEL

:UMU($-) %INGANG 4ERMINAL

6ORDERSEITE

53"3 !NSCHLUSS

53"3 !NSCHLUSS

$IESES 4ERMINALNISTSNURUFÓRÓI0OD DI0HONE UNDNI0AD D%S BEDIENTIKEINE 53"33PEICHERGER»TE

($-)4ERMINAL

$IESES4ERMINALNUNTERSTÓZT $)3# &UNKTIONT "$ $6$ #$ UNDN53"3 466!2#!UND#!15/3N,).+

N !NSCHLU¶ DER !NTENNEN

-ITGELIEFERTE 5+7 !NTENNE

$ENE5+7 !NTENNENDRAHT AN DIEI"UCHSES&- ANSCHLIE¶ENEUNDN DANACHHIN DIEI2ICHTUNGUVERLEGEN WO DASAST»RKSTE %MPFANGSSIGNAL ERHALTEN WIRD

5+7 !U¶ENANTENNE

6ERWENDEND3IEIEINE &- !U¶ENANTENNEN /HMH+OAXIALKABEL KUM EINENNBESSEREN %MPFANGFZU ERHALTEN T7ENNNEINE 5+7 !U¶ENANTENNEA VERWENDETDWIRD MITGELIEFERTESE5+7 !NTENNENKABEL ABNEHMEN

(INWEIS

"EüNDETNSICHHDIEI!NTENNEEAUFUDEME'ER»TRODER DIREKTKNEBENBDEME+ABEL SO KÍNNENN)NTERFERENZEN ENTSTEHEN &ÓR BESSEREN %MPFANGFDIEI!NTENNE WEITERTVOM 'ER»T ENTFERNT STELLEN

N !NSCHLU¶ DER ,AUTSPRECHER

L6ERBINDEN3IEIDASA+ABELOHNEDESE)SOLIERSCHLAUCHS ZUMUMINUSN p p4ERMINALNUNDNDASA+ABEL MITIROTEM

)SOLIERSCHLAUCHHZU DEM PLUSE TERMINAL

	L ,AUTSPRECHEREMITIEINERN)MPEDANZ VON /HMH
	ODER MEHR VERWENDEN DA DASA 'ER»TR DURCH
	6ERWENDUNG VON ,AUTSPRECHERNNMITINIEDRIGERER	&ALSCH
	)MPEDANZ BESCH»DIGT WERDENEKANN

L.IEMALSMDENERECHTEN UNDNLINKEN +ANAL VERWECHSELN $ERERECHTET,AUTSPRECHEREBEüNDETNSICHHAUFUDERERECHTEN 3EITE WENNN3IE VOR DEM 'ER»T STEHEN

L$IEIBLANKEN ,AUTSPRECHERKABEL DÓRFEN KEINENN+ONTAKT AUFWEISEN

L+EINE 'EGENST»NDESIN DIEI"ASSREČEX ­FFNUNGEN FALLEN LASSEN ODER EINLEGEN

L3IEISOLLTENLNICHT AUFUDENE,AUTSPRECHERNNSTEHEN ODER SITZEN N3IE KÍNNENNSICHHVERLETZEN

$

!NSCHLU¶ DES 3YSTEMS &ORTSETZUNG

N $EMONSTRATIONS "ETRIEBSART

L7ENNNDASA'ER»TRZUMUERSTEN -ALAANGESCHLOSSENSWIRD SCHALTET ES IN DIE $EMONSTRATIONS "ETRIEBSART

L$RÓCKEN 3IEI IM "EREITSCHAFTSMODUS DIEI4ASTE 2%452. $%-/.&ERNBEDIENUNG UM DENE$EMONSTRATIONSMODUSTZU BEENDEN $ASA 'ER»TRSCHALTET INEDIE 3TROMEINSPARUNGS "ETRIEBSART

L$RÓCKEN 3IEIERNEUT AUFUDIEI4ASTE 2%452. $%-/ UM DEN $EMONSTRATIONSMODUSTWIEDER AUFZURUFEN

L3OBALD DASAI0OD ODER I0HONE ANGESCHLOSSENSIST BEGINNTIDASA!UČADEN m#HARGE -ODEmDWIRDDDANN ANGEZEIGT G )N DERE NDERUNGS "ETRIEBSARTT STEHTEDIET$EMONSTRATIONS "ETRIEBSARTTNICHT ZUR6ERFÓGUNG

N $ENEI0OD ODEROI0HONE ANIDASH&ERNSEHGER»TGANSCHLIE¶EN

3IEIKÍNNENN&OTO UNDN6IDEODATEIENVOMI0ODODERI0HONE 'ER»TANSCHAUEN INDEMD3IEMDAS3'ER»T AN EINEN &ERNSEHER -ONITOR ANSCHLIE¶EN

7ENNN DERE &ERNSEHER -ONITOR EINENN 6IDEO %INGANG% HAT KÍNNENN 3IEIDIESEN MITIDEREI0OD 6)$%/$/544"UCHSESAUFUDERE2ÓCKSEITE DESE 'ER»TES» VERBINDEN UNDN STELLENL 3IEI DENE46 !USGANG IM I0OD ODER I0HONE AUF m/.m 3IEHEm3EITEm

(INWEIS

+ONTROLLIEREN 3IE OB DIEI .43# 3 ODER 0!, %INSTELLUNG VOM I0OD DIESELBE WIEIIHRH&ERNSEHERSIGNAL IST "ESUCHENE3IEIDIEI(OMEPAGE VON !PPLEPFÓREWEITEREE)NFORMATIONEN

N .ETZANSCHLU¶

0RÓFEN NDA¶AALLE !NSCHLÓSSE RICHTIG GEMACHT WORDENESIND NUNDNDANN DASA.ETZKABELTDIESES 'ER»TS AN DIE 3TECKDOSEOANSCHLIE¶EN

(INWEIS

7ENNNDASA'ER»TRL»NGEREE:EIT NICHT VERWENDETDWIRD DASA.ETZKABEL AUSU DERE7ANDSTECKDOSEOZIEHEN

N ($-) 6ERBINDUNGN &ERNSEHGER»T 0ROJEKTOR

$URCH DIEI6ERWENDUNG EINESN($-) +ABELSEGENIE¶EN 3IEIEINE HOHE DIGITALE "ILD LUNDN4ONQUALIT»T !N!DIESER %INHEITHKÍNNENNNURU46S 0ROJEKTOREN MIT ($-) !NSCHLUSSUANGESCHLOSSENSWERDEN

7ENNN ($-) !2#2 !UDIO 2ETURNN #HANNEL 6ERBINDUNGN BENUTZTU WIRD

7ENNNDIESES 'ER»TRMITIDEME&ERNSEHER VERBUNDEN IST DARFFES NÍTIGG SEIN DAS46 -ENÓEANZUPASEN

0RÓFEN3IEIDIEI"EDIENUNGSANWEISUNGENFÓRÓDASABETREFFENDE&ERNSEHGER»T HINSICHTLICHH!2#!NACH

)M &ALLE VON 5NVEREINBARKEITIZWISCHENEDIESEM 'ER»TRUNDNSEINEM 466 ($-) !2# BENUTZEN 3IEIDIEIANALOGELODER DIGITALE6ERBINDUNG -EHRH ÓBER ,INE )N UND $IGITAL )NU6ERBINDUNGNAUFUDERG3EITEU

"ITTETACHTEN 3IEIBEIEDERE"ENUTZUNGTDERE&UNKTIONT!15/35,).+ ODER 466!2#!DARAUF DASS 3IE EIN ZERTIüZIERTESE($-) +ABEL BENUTZEN

ĺ "ITTETSCHALTEN 3IEIDIESEE%INHEITHUNDNDENE46 0ROJEKTORKUNBEDINGT AUS BEVOR 3IE !NSCHLÓSSE VORNEHMEN

ĺ 3CHLIE¶ENE3IEIEINI($-) +ABEL ZUVERL»SSIG AN DENE($-) /544 46 !2# !NSCHLUSSUDERE%INHEITH 1 UNDNDENE($-) ). !NSCHLUSSUDES 46S 0ROJEKTORS 2 AN

($-) +ABEL -ITGELIEFERT

:UMU466($-) !2# %INGANG 4ERMINAL

0ROJEKTORK 46

(INWEISE

L"EIEDIESER %INHEITHISTSm($-) 6IDEOAUSGABEmEALSL6ORGABE AUFUm!UTOm GESETZTE 3IEHE 3EITEI .ORMALERWEISE AUFU m!UTOmm EINSTELLEN 7ENNN3IE KEINISTABILES "ILDIERHALTEN TWENNNm($-) 6IDEOAUSGABEmI AUFUm!UTOmmGESETZTEIST W»HLENL3IEIBITTETDIEIFÓRÓDASAANGESCHLOSSENE 'ER»TRGEEIGNETEE!USGABEAUČÍSUNG

L$IESES 'ER»TR UNTERSTÓTZTS ($-) DASA !2#2 !UDIO 2ETURNN #HANNEL ERMÍGLICHT

L5M !2#2ZU ERMÍGLICHENEBENUTZEN 3IEIEINI(OCHGESCHWINDIGKEITI ($-) +ABEL

L$IESEE3TRUKTURTBRAUCHT AUCHHEINE&ERNSEHGER»T DAS !2# ERMÍGLICHT

L&ÓR DIEI7IEDERGABE VON $ "ILDERNNISTSDERE!NSCHLUSSUEINESN $ KOMPATIBLEN46S ERFORDERLICH

L.»HERES ZUMU!NSCHLIE¶ENEEINESN46S 0ROJEKTORS üNDEND3IEIIN DERE "EDIENUNGSANLEITUNGSDESN46S 0ROJEKTORS

.ACHHDEMD!NSCHLIE¶EN

L &ALLS ERFORDERLICH NEHMEN 3IEIDIEI!UDIO 6IDEO %INSTELLUNGEN%VOR3EITE

L .»HERES üNDEND 3IEI IN DENE "ESCHREIBUNGEN ZURU !15/35 ,).+ &UNKTION 3EITEN UNDU

L"EREITENT3IEIDIEIGEWÓNSCHTET$ISK BZWZDENE)NHALT VOR UNDNSTARTEN 3IEIDIE 7IEDERGABE B 3EITEN

$

N !NSCHLIE¶ENEAN EINEN 6ERST»RKER !6 2ECEIVER

3IEIKÍNNENNDIESES 'ER»TRMITIDEME6ERST»RKER !662ECEIVER VERBINDENN UM DIGITALENT2AUMKLANGKZU GENIESSEN -ITIDIESEM 'ER»TRKANN DIEI !UDIOVERBINDUNGNMITI($-) !NSCHLUSSUGESCHAFFTFWERDEN ABH»NGIG VON DEN -ÍGLICHKEITENTDESNVERBUNDENEN6ERST»RKERS !662ECEIVERS

(INWEIS

L"ITTET SCHALTEN 3IEI DIESEE %INHEITH UNDN DIEI EINBEZOGENEN 'ER»TE UNBEDINGTDAUS BEVOR 3IE !NSCHLÓSSE VORNEHMEN

L.»HERES ZUR !USGABE VON !UDIOFORMATENTüNDEN 3IENAUFE3EITE3

($-) +ABEL

46									6ERST»RKER
				($-) +ABEL
									!6 2ECEIVER

(INWEISE

L"EIE"ENUTZUNGTEINESN($-) !USGANGSUISTS +ANAL $IGITALAUSGABET MÍGLICH

L$EREIN DENE&ORMATENT$43 ($ (IGH 2ESOLUTION !UDIODUNDN$43 ($ -ASTER !UDIODÓBERTRAGENEG4ON WIRDDALSL"ITSTREAMAÓBER DENE($-) !NSCHLUSSUAUSGEGEBEN G3CHLIE¶ENE3IEIEINENN6ERST»RKERMITIEINGEBAUTEM $ECODEROAN EUM DIE HOHE +LANGQUALIT»TIZU GENIE¶EN

L&ÓRDENE!NSCHLUSSUANEINENN $ 466ÓBEREINENN6ERST»RKER !6 2ECEIVER ISTSEIN $ KOMPATIBLER6ERST»RKER !6 2ECEIVER ZU VERWENDEN

!NSCHLU¶ DES 3YSTEMS &ORTSETZUNG

N $IGITALER !UDIOANSCHLUSS

3IEIKÍNNENNEINI&ERNSEHGER»TGODER EINIANDERES 'ER»TRMITIEINEMNDIGITALEN OPTISCHENE!UDIOKABEL VERBINDEN IM (ANDEL ERH»LTLICH

/PTISCHES

$IGITALKABEL

46 'ER»T ODERTANDERES »HNLICHESE'ER»T

)M &ACHHANDELNERH»LTLICH

.ACHHDEMD!NSCHLIE¶EN

L &ALLS ERFORDERLICH NEHMEN 3IEI DIEI !UDIO 6IDEO %INSTELLUNGEN% VOR3EITE

L"EREITENT3IEIDIEIGEWÓNSCHTET$ISK BZWZDENE)NHALT VOR UNDNSTARTEN 3IEIDIE 7IEDERGABE B 3EITEN

N ,INE %INGANGSANSCHLUSSU 466USW

-ITIEINEME!UDIO +ABEL ANLDASA466ANSCHLIE¶EN

46	!N !UDIO %INGANG
	!UDIOKABEL
	IMI(ANDEL
	ERH»LTLICH
	<![if ! IE]> <![endif]>!UDIOSIGNAL
(AUPTGER»T	!N ,).%
	%INGANG

$IEI&UNKTIONT,INE )N W»HLEN

L!M (AUPTGER»T $RÓCKEN 3IEIWIEDERHOLT DIEI3%,%#4/2 pp4ASTE T BISI,INE )NIANGEZEIGT WIRD

L!UFUDER &ERNBEDIENUNG E $RÓCKEN 3IEIWIEDERHOLT DIEI).0544pp4ASTE

BISI,INE )NIANGEZEIGT WIRD

N +ABELANSCHLUSSU ,!. +ABEL

3CHLIE¶ENE 3IEI EINI ,!. +ABEL IMI &ACHHANDELN ERH»LTLICH AN DENE %4(%2.%4 !NSCHLUSSU DIESER %INHEITH 1 UNDN DENE ,!. 0ORTT DESE "REITBAND 2OUTERS 2 AN

,!. +ABEL

0#

LAN

)NTERNETE -ODEMD "REITBAND 2OUTER

)M &ACHHANDELNERH»LTLICH

(INWEISE

L 6ERWENDEND 3IEI EINENN ,!. +ABEL 2OUTER2 MITI %IGNUNGN FÓRÓ "!3% 4 "!3% 48

L 3(!20!KANN NICHT GARANTIEREN NDASS DIEI"REITBAND 2OUTER ALLERL -ARKEN MIT DIESER %INHEITSVERWENDBAR SIND

.ACHHDEMD!NSCHLIE¶EN

L.EHMEN 3IE DIE +OMMUNIKATIONSEINSTELLUNG VOR 3EITENE

L:UMU.UTZEN DER "$ ,)6% &UNKTIONENISIEHEE3EITEN UND

L:UMU .UTZEN VON 6IDEO ON $EMAND $IENSTEN E )NHALTE H SIEHEE 3EITEN

L:UMU7IEDERGEBENBVON $ATEIEN ÓBERIEINN(EIMNETZWERKRSIEHES3EITEH

L.EHMEN 3IEIZUMU!KTUALISIEREN DERE3OFTWAREEÓBER DASA)NTERNETEDIE 3OFTWARE 5PDATE %INSTELLUNGEN VOR 3EITENE

N "REITBAND )NTERNETANSCHLUSS

7ENNN3IEIDIESES'ER»TRMITIDEME)NTERNETEVERBINDEN NKÍNNENN3IEIEINE6IELFALT VOM )NHALT AUFUSEINEM &ERNSEHGER»TGGENIESSEN "$ ,IVEE&UNKTIONEN 6/$ $IENSTLEISTUNGENL ELEKTRONISCHERE )NHALT (AUSNETZWERKEE UND 3OFTWARE !KTUALISIERUNGENG DURCHFÓHREN N )M DIESEM 'ER»TR KANN DIE )NTERNETVERBINDUNGNMITU+ABELANSCHLUSSUETABLIERTTWERDENE ,!. +ABEL

(INWEISE

L"ITTET SCHALTEN 3IEI DIESEE %INHEITH UNDN DIEI EINBEZOGENEN 'ER»TE UNBEDINGTDAUS BEVOR 3IE !NSCHLÓSSE VORNEHMEN

6ORSICHT

L &ÓR EINENN"REITBAND )NTERNETANSCHLUSSUISTSEINI6ERTRAG MITIEINEM )NTERNETANBIETERBERFORDERLICH &ÓR N»HEREE!USKÓNFTEÓHIERZU WENDEN 3IEISICHHBITTEIAN EINEN )NTERNETANBIETER

L/RIENTIEREN3IEISICHHBITTETANDERE"EDIENUNGSANLEITUNGSDESEVERWENDETEN 'ER»TS »DA DIEI!NSCHLUSSGER»TEGUNDNDIEI!NSCHLUSSMETHODENEJE NACHH )NTERNETUMGEBUNGGUNTERSCHIEDLICHHSEIN SEINNKÍNNEN

N 6ORVERST»RKER !NSCHLUSSU3UBWOOFER

3IEIKÍNNENNEINENN3UBWOOFERMITIEINEMN6ERST»RKERANDIEI35"7//&%22 02%2/544"UCHSESANSCHLIE¶EN

!UDIOKABEL	(ANDELSÓBLICHERE3UBWOOFER
	EINGEBAUTER6ERST»RKER
IMI(ANDEL	!UDIOSIGNAL
ERH»LTLICH
	!N !UDIO
	%INGANG
	!N 35"7//&%2
(AUPTGER»T	6/26%234 2+%2
	"UCHSE

(INWEISE

L /HNE DEME EINGEBAUTENB 6ERST»RKER HÍRTT MANA VOM 3UBWOOFER KEINENN4ON

L 3UBWOOFER 6ORVERST»RKER !USGANG !UDIOSIGNAL M6 K /HMHBEI (Z

$

&ERNBEDIENUNG

N %INSETZEN DER "ATTERIE

ĺ ­FFNEN 3IE DEN $ECKEL DES "ATTERIEFACHS

ĺ $IEIMITGELIEFERTE"ATTERIEENTSPRECHENDDEREIM"ATTERIEFACHHANGEGEBENEN !NSCHLÓSSE FÓR DIE 0OLARIT»T EINSETZEN

ĺ "EIM%INSETZENODER%NTNEHMENEDERE"ATTERIENACHHDEREp p"ATTERIEKLEMME HINIDRÓCKEN

ĺ 3CHLIE¶ENE3IEEDEN $ECKEL

6ORSICHT

L%RSETZEN 3IE DIE ALTEN "ATTERIENEMIT NEUENT"ATTERIENEIN DER SELBENE:EIT

L-ISCHENE3IE DIEIALTENDUNDEDIEANEUENE"ATERIENENICHT

L.EHMEN 3IEIDIEI"ATTERIENEHERAUS AWENNNDASA'ER»TRL»NGEREE:EIT NICHT BENUTZTUWIRD $ADURCH VERMEIDEN 3IEIEVENTUELLE 3CH»DEND DURCHH!USLAUFEN DER "ATTERIEN

L+EINE AUČADBAREE"ATTERIE .ICKEL +ADMIUM "ATTERIE USW VERWENDEN

L7ENNNDIEI"ATTERIE NICHT RICHTIG INSTALLIERTTIST KANN DIES ZURU&OLGE HABEN DASS DASD'ER»TSNICHT RICHTIG FUNKTIONIERT

L$IEI"ATTERIENE "ATTERIE VERPACKT ODER BEREITS EINGESETZT SSOLLTEN NICHT ZU GRO¶ER (ITZEEWIEI3ONNENSCHEIN I&EUER ODER »HNLICHEMEAUSGESETZT WERDEN

(INWEISE ZUR 6ERWENDUNG

L%RSETZEN 3IEIDIEI"ATTERIE EWENNNSICHHDIEI,AUTST»RKEEVERRINGERTTODER DIEI &ERNBEDIENUNG UNREGELM»¶IGM FUNKTIONIERT +AUFEN 3IEI ZWEI "ATTERIENEVOM4YP m!!!mm 5- 2 (0 ODER GLEICHWERTIGES

L$ENE3ENDER AUFUDERE&ERNBEDIENUNG UNDNDENE3ENSOR AM 'ER»TRMITI EINEMNWEICHENE4UCHHREGELM»¶IGMREINIGEN

L7ENNNDERE3ENSOR AM 'ER»TRSTARKEM ,ICHT AUSGESETZT WIRD KANN DERE"ETRIEBEBEEINTR»CHTIGTIWERDEN 6ER»NDERNN3IEIDIEI"ELEUCHTUNGG ODER DIE !USRICHTUNGUDESG'ER»TES WENNNDIES AUFTRITT

L$IEI&ERNBEDIENUNGNICHT&EUCHTIGKEIT (ITZE 3TO¶ODER%RSCHÓTTERUNGEN AUSSETZEN

N 4ESTSDER &ERNBEDIENUNG

!LLE !NSCHLÓSSE UND DANNUDIED&ERNBEDIENUNG ÓBERPRÓFEN $IEI&ERNBEDIENUNG DIREKTKAUFUDENE&ERNBEDIENUNGSSENSORNAM 'ER»TRRICHTEN $IEI&ERNBEDIENUNG KANNUIM UNTEN GEZEIGTEN "EREICHHVERWENDETDWERDEN

&ERNBEDIENUNGS SENSOR

M MM

!LLGEMEINE "EDIENUNGEN		N $ISPLAYP(ELLIGKEITSREGLER
		5M DIEI(ELLIGKEITIZU DIMMEN MDRÓCKEN 3IEIUNDNHALTEN 3IEI$)30,!9
		$)- )4ASTE AUF DER &ERNBEDIENUNG L»NGERNALS L3EKUNDEN
		L (ELLIGKEITI WIRDD VER»NDERTT JEDESD MAL WENNN DIEI $)30,!9 $)- )
		4ASTE L»NGERLALSN G3EKUNDEN GEDRÓCKT WIRD
				Dimmer 1	$IE !NZEIGE IST ABGEDUNKELT
				Dimmer 2	$IE !NZEIGE WIRDDDUNKLER
				Dimmer off	$IE !NZEIGE IST HELL

N !UTOMATISCHE ,AUTST»RKEEINBLENDUNG

7ENNN 3IEI DASA (AUPTGER»T AUS UNDN ERNEUT EINSCHALTEN T W»HRENDN DIEE ,AUTST»RKEEAUFU ODER HÍHERHEINGESTELLTSIST DANN SCHALTET SICHHDIEI,AUTST»RKE AUFU UND BLENDET SICHHBISBZUMSZULETZTMEINGESTELLTENZ0EGEL EIN

N ,AUTST»RKEREGELUNG

$REHEN 3IEI DENE ,AUTST»RKEREGLERL IN 2ICHTUNGU 6/,5-%5 p AMA (AUPTGER»T G ODER DRÓCKEN 3IEI DIEI 4ASTE 6/, , p AUF DERE &ERNBEDIENUNG UMUDIEG,AUTST»RKEEZU ERHÍHENHODER ZUOSENKEN

N %INSCHALTEN

$RÓCKEN 3IEI/. 34!.$ "99AUFUDERE&ERNBEDIENUNG ODER AM 0LAYER UM DEN 0LAYER EINZUSCHALTEN

5MSCHALTEN AUF "EREITSCHAFT

$RÓCKEN 3IEI/. 34!.$ "99AUFUDERE&ERNBEDIENUNG ODER AM 0LAYER UM AUF "EREITSCHAFT ZUTSCHALTEN

(INWEIS

L7ENNNBEIM ERSTEN %INSCHALTEN DESE0LAYERSRNACHHDEME+AUFUUNDNBEIM %INSCHALTEN NACHHEINERNm3YSTEM 2ÓCKSETZUNGmZ SIEHE 3EITEI DIEE !NZEIGE ZUMU%INSTELLEN DERE!NZEIGESPRACHE ERSCHEINT W»HLENL3IE BITTETDIEEGEWÓNSCHTET3PRACHE SIEHES3CHRITTT TAUF 3EITEU

L&ALLS 3IEISOFORTTNACHHDEME5MSCHALTEN AUFU"EREITSCHAFT WIEDER /. 34!.$ "Y DRÓCKEN NSCHALTET SICHHDERE0LAYER EVENTUELLUNICHT EIN 7ARTENE3IEIIN SOLCHENE&»LLENLBITTETMINDESTENS 3EKUNDEN UNDN SCHALTEN 3IE DAS 'ER»T DANNAWIEDER EIN

³BER DEN 3TARTBILDSCHIRM

7ENNN3IEIDASA'ER»TRIN DERE$)3# &UNKTIONTEINSCHALTEN T(OME "ILDSCHIRM ERSCHEINT

3TARTBILDSCHIRM

				Video	BD-Video
				Musik	USB
1				Bild	Heimnetzwerk
				e-Inhalte
				Einstellungen
				Wählen	ENTER Eingeben	Zurück EXIT Verl.

234 5

1 (AUPTMENÓ

2 )CON FÓR EINGESETZTE $ISK

3 )CON FÓR ANGESCHLOSSENENS53" 3PEICHER

4 )CON FÓR ,!. 6ERBINDUNG

5 4ASTENFÓHRUNG

$

N ,AUTSPRECHER !USGANG W»HLENL ($-) 6ERBINDUNG

7ENNN3IEIDIEI($-)6ERBINDUNGNBENUTZEN NHABENB3IEIDIEI-ÍGLICHKEITTDENE 4ON ENTWEDER VON DIESEMI'ER»TEODER VON )HREM &ERNSEHGER»TGZU HÍREN 5M DENEBEVORZUGTEN ,AUTSPRECHER !USGANG ZU W»HLEN DRÓCKEN 3IEI UNDNHALTEN 3IEIDIEI46 !2# 24ASTE AUFUDERE&ERNBEDIENUNG BISI m466 3PEAKERnRODER m"$ 3PEAKERnRAUF DEMU!NZEIGERGERSCHEINT

N !UTOMATISCHE .ETZEINSCHALTUNG

7ENNN3IE EINE DER FOLGENDEN4ASTENTDRÓCKEN NSCHALTET SICHHDASD'ER»T EIN L I0OD 466 /54 $)3# 3 ).054 45.%2 46 !2# 2 AUFU DERE

&ERNBEDIENUNG E$IEUGEW»HLTEL&UNKTIONTWIRDDAKTIVIERT

L ODER /0%. #,/3% 4ASTE AUFU DEME (AUPTGER»T G $ASA 'ER»T EINSCHALTET UNDNDIEI7IEDERGABE DERELETZTENZ&UNKTIONTSTARTETE $)3# 45.%2 53" I0OD I0OD D!5$)/ ). ,).%.). $)')4!, ). 466!2#

N !UTOMATISCHE !USSCHALTFUNKTION

7ENNNDIEI(AUPTEINHEIT -INUTENUNICHTAKTIVTIST WIRDDSIEIAUTOMATISCHHINDENE3TAND "Y -ODUS VERSETZTE WENNNI0OD ODEROI0HONE NICHT ANGEDOCKT SIND W»HREND I0OD 53" I0OD +EINE6ERBINDUNG

$)3# 3)M 3TOPPMODUS

!5$)/ ). ,).%, ). $)')4!, ). . 46 !2# +EINE %RKENNUNG DESE %INGANG 3IGNALS ODER SEHRAKLEINE (ÍRBARKEITIDES4ONS

(INWEIS

3OBALD DASAI0OD ODER I0HONE JEDOCHHANGESCHLOSSENSIST BEGINNTIDAS !UČADEN

m#HARGE -ODEm WIRDDDANN ANGEZEIGT

N 3TUMMSCHALTUNG

$IEI,AUTST»RKEEWIRDDKURZFRISTIGTSTUMMUGESCHALTET TWENNNDIEI 4ASTE AUF DERE&ERNBEDIENUNG GEDRÓCKT WIRD $RÓCKEN 3IE NOCHMALSADIES4ASTE UM DIE ,AUTST»RKEEWIEDER HERZUSTELLEN

N 8 "ASSREGULIERUNG

7ENNNDAS 'ER»TSZUM'ERSTEN -AL EINGESCHALTET WIRD SCHALTET ESEINDIE %XTRABASS "ETRIEBSART DIEI DIEI 4IEFEN BETONT O UNDN m8 "!33" /.m. ERSCHEINT :UMU !USSCHALTEN DERE %XTRABASS "ETRIEBSARTT DIEI "!33 42%",% ;8 "!33= 4ASTE AUF DIE &ERNBEDIENUNG GEDRÓCKT HALTEN

!LLGEMEINE "EDIENUNGEN &ORTSETZUNG

N +LANGA%INSTELLUNGN "ASS

ĺ $RÓCKEN 3IEIDIEI"!33 342%",% ;8

"!33= 4ASTE UND W»HLENL3IENm"ASSm

ĺ $RÓCKEN 3IEI INNERHALB VON

3EKUNDEN DIEI6/,5-%5 ODER p
	- 5 - 4	........
4ASTE UND STELLEN 3IE DEN "ASSEEIN		4 5

N +LANGA%INSTELLUNGN (ÍHEN

ĺ$RÓCKEN 3IEI DIEI "!33 3 42%",% ;8

"!33= 4ASTE UND W»HLENL3IENm4REBLEm
ĺ$RÓCKEN 3IE INNERHALB VON 3EKUNDENEDIE
	- 5 - 4	........
6/,5-%5 ODER p 4ASTE UNDNSTELLENL3IE		4 5

DENE4REBLE EIN

N &UNKTIONT3ELEKTOR

$RÓCKEN SIEIAM (AUPTGER»T DIEI3%,%#4/2 4ASTE TSO »NDERTTSICHHDIEE AKTUELLE &UNKTIONTIN EINENNANDEREN -ODUS $RÓCKEN 3IEIMEHREREE-ALEL DIEI3%,%#4/2 4ASTE TUM DIE GEWÓNSCHTET&UNKTIONTAUSZUW»HLEN

	!UDIOD)N		,INE )N	466 !2#	$)3#
	$IGITALI)N	I0OD	53"	&- -/./	&- 34%2%/
			I0OD

(INWEIS

-ITI DERE 3PEICHERSCHUTZFUNKTION BLEIBT DIEI GESPEICHERTE &UNKTION EINIGE 3TUNDEN ERHALTEN TSELBST WENNNEIN 3TROMAUSFALLSEINTRETEN SOLLTEL ODER DAS !# .ETZKABELZGETRENNT WIRD

%INSTELLEN DER 5HR .URD&ERNBEDIENUNG

ĺ$IEI#,/#+ 4)-%2 4ASTE DRÓCKEN

ĺ$RÓCKEN 3IEIINNERHALB VON 3EKUNDEN DIEI%.4%2 4ASTE T5M DENE 4AG ANZUPASSEN ADIEI4ASTE ODERUNDNDANN DIEI%.4%2 4ASTE DRÓCKEN

ĺ$IEI ODER 4ASTE DRÓCKEN NUM ODER 3TUNDEN !NZEIGE ZU W»HLEN UND DANNUDIED%.4%2 4ASTE BET»TIGEN

$IEI 3TUNDEN !NZEIGE ERSCHEINT

$IEI 3TUNDEN !NZEIGE ERSCHEINT!-! 0-

$IEI 3TUNDEN !NZEIGE ERSCHEINT

!-! 0-

ĺ3TELLENL3IEIDIEI3TUNDE MITIDERE4ASTEODEREINIUNDNBEST»TIGEN 3IEIMITIDERE%.4%2 4ASTE T$IEI ODER 4ASTE EINMAL DRÓCKEN NUM DIEI5HRZEITIUM 3TUNDE VORZUSTELLEN (ALTEN 3IEISIEIGEDRÓCKT TUM WEITERTVORZUSTELLEN

ĺ3TELLENL3IEIDIEI-INUTENUMITIDERE4ASTEODEREINIUNDNBEST»TIGEN 3IEIMITIDERE%.4%2 4ASTE T$IEIODER 4ASTE EINMAL DRÓCKEN NUM DIEI5HRZEITIUM -INUTE VORZUSTELLEN (ALTEN 3IEISIEIGEDRÓCKT TUM DIE :EIT INT -INUTEN )NTERVALLENLVORZUSTELLEN

³BERPRÓFEN DER :EITANZEIGE

$IEI#,/#+ 4)-%2 4ASTE DRÓCKEN N$IEI:EITANZEIGE ERSCHEINTICA A 3EKUNDEN LANG

(INWEIS

7ENNNDIEI3TROMZUFUHR NACHHDEMEERNEUTEN !NSCHLIE¶ENEDESE'ER»TES» ODER NACHHEINEMN3TROMAUSFALLSWIEDER HERGESTELLT IST STELLENL3IEEDIEI 5HRZEITIERNEUT EIN 3EITEN

.ACHSTELLEN DER 5HR

$IEI3CHRITTE IM !BSCHNITTIm%INSTELLENTDERE5HRm AB DURCHFÓHREN 7ENNN m#LOCKm IM 3CHRITTT NICHT ERSCHEINT WIRDDDERE3CHRITTT ZUM !NW»HLENL DERE 3TUNDEN 3ODER 3TUNDEN !NZEIGE GÓBERSPRUNGEN

6ER»NDERNNDERD 3TUNDEN ODER 3TUNDEN !NZEIGE

ĺ!LLL DIEI PROGRAMMIERTENE )NHALTEA LÍSCHEN ;.»HEREE )NFORMATIONEN SIEHEEm7ERKSEINSTELLUNG ,ÍSCHENEDES 3PEICHERSmRAUFm3EITEU =ĺ&ÓHREN 3IE DIE 3CHRITTE IM !BSCHNITTIm%INSTELLENIDERS5HRm ABL3CHRITTT

DURCH

6OR DEM 3TARTENEDER 7IEDERGABE

Video			Audio-/Video-Einstellungen
			Intelligente Einstlg.
Musik			AQUOS-LINK (HDMI)
			Wiedergabe-Einstellungen
Bild			Menüsprache
			Kommunikationssetup
e-Inhalte			Softw.-Version
			USB-Speicherverwaltung
Einstellungen			Software-Update
			System

ĺ7»HLENL3IEIMITI DIEI3PRACHE EIN DEREDIEI!NZEIGE AUFUDEME

"ILDSCHIRMMERFOLGENGSOLL UNDODRÓCKEN 3IE DANNE%.4%2

%NGLISH	.EDERLANDS	ESKY
$EUTSCH	3VENSKA	-AGYAR
&RAN¾AIS	$ANSK	3LOVENSKY
)TALIANO	.ORSK	3LOVENs¿INA
%SPAďOL	3UOMI
0ORTUGUíS	0OLSKI

(INWEIS

L.»HERES ZUMU 7»HLENL DERE $6$ $ISK 3PRACHE E WIEI ETWAA DIEI 5NTERTITELSPRACHE EüNDENü3IEDAUFN3EITEI

N "EDIENEN EINES46lSSMITMDERT&ERNBEDIENUNG

-ITI DERE 5NIVERSAL &ERNBEDIENUNG KÍNNENN 3IEI DIEI 'RUNDFUNKTIONENK DESE3(!20346lSSSTEUERN

46 &UNKTIONSSTEUERUNG

L46 %IN !US 0/7%2

L46 !663ELEKTOR E).054

L46 ,AUTST»RKEEAUF AB F6/, e/f L46 +ANAL AUF AB #( r/s

)N DIESEM "EISPIEL ISTS DIEI 5HRH FÓRÓ DIEI 3TUNDEN !NZEIGE EINGESTELLT

ĺ:UMU %INSCHALTEN DERE 3TROMVERSORGUNG DIEI /. 34!.$ "9 4ASTE DRÓCKEN

N 3PRACHE EINSTELLEN

NDERNNDERD!NZEIGESPRACHE

ĺ!UFUDEME(OME "ILDSCHIRM DRÓCKEN 3IEIUM m%INSTELLUNGENnLZU W»HLEN DANACHHDRÓCKEN 3IE ODERD%.4%2

ĺ7»HLENL3IEIMITI	DENE0UNKT m-ENÓSPRACHEmEUNDNDRÓCKEN 3IEIDANN
ODERD%.4%2

$

6OR DEM 3TARTENEDER 7IEDERGABE &ORTSETZUNG

N5M DIE %INSTELLUNGEN DES 0RODUZENTENTDESN &ERNSEHGER»TS ZUR»NDERN

/. 34!.$ "9

:IFFERNTASTEN

46

0/7%2

(INWEISE

L%INIGE -ODELE DERE3HARPA&ERNSEHGER»TENEDÓRFEN NICHT BETRIEBSBEREIT SEIN

L(INSICHTLICHH 0RODUZENTENT MITI ODER MEHR %INSTELLUNG .UMMER PRÓFEN 3IE SIE UM DIEIRICHTIGEI.UMMER ZUUW»HLEN

L7ENNN 3IEI DIEI .UMMER DESE 0RODUZENTENT REGISTRIEREN N WIRDD DIEI FRÓHER GESPEICHERTE .UMMERUGELÍSCHT

L7ENNN3IEIDIEI"ATTERIENEIN DERE&ERNBEDIENUNG ERSETZEN NDARFFDIEI

.UMMER DESE0RODUZENTENTZURU3TANDARDEINSTELLUNG RÓCKKEHREN N)N SOLCHEME&ALLLREGISTRIEREN 3IE SIE NOCHMALS

L$IEI .UMMER DESE 0RODUZENTENT KANN NICHT ABH»NGIG VON DEME &ERNSEHGER»TGREGISTRIERTTWERDEN !UCHHWENNNDIEI.UMMEREINGESTELLT WERDENEKANN KDÓRFEN EINIGEI4ASTENT NICHT FUNKTIONIEREN

7ENNN3IEIDIEI460/7%2%4ASTEHALTEN TTRAGEN3IEIDIEI%INSTELLUNGNUMMER DESE0RODUZENTENT :IFFERN MIT DERI:IFFERNTASTENTEIN

L 0RÓFEN 3IEIDIEI46 %INSTELLUNGSNUMMER UM DIEI%INSTELLUNGEDESE 0RODUZENTENTDESE&ERNSEHGER»TS ZU »NDERNN SEHEN 3IEI3ITE BISI

L .ACHHDERD!UFSTELLUNGFPRÓFEN 3IE OBIES RICHTINGIFUNKTIONIERT

	0RODUZENT -ARKE	%INSTELLUNGE+ENNZIFFERN
	!$-)2!,
	!$6%.4
	!)+/
	!+!)
	!,!2/.
	!-!2+
	!-%2)#!!!#4)/.
	!-02/
	!.!-
	!/#
	!0%8
	!0%8 $)')4!,
	!15!6)3)/.
	!34!2
	!5$)/6/8
	!6)/.
	"!93/.)#
	"%,, (/7%,,
	"%.1
	"2!$&/2$
	"2/+3/.)#
	#!.$,%
	#!0%(!24
	#!26%2
	#%,%"2)49
	#%42/.)#
	#).%2!,
	#)4):%.
	#,!33)#
	#/.#%24/
	#/.4%#

	0RODUZENT -ARKE	%INSTELLUNGE+ENNZIFFERN
	#/2/.!$/
	#2!)'
	#2/3,%9
	#2/7.
	#524)3)-!4(%3
	#8#
	$!%7//
	$!942/.
	$%,,
	$%./.
	$)')4!, 02/*%#4)/.
	$5-/.4
	$7).
	$9.!349
	$9.!4%#(
	$9.%8
	&)3(%2
	%,%#42/"!.$
	%,%#42/'2!0(
	%,%#42/(/-%
	%,%-%.4
	%-%23/.
	%03/.
	%3!
	&5*)435
	&5.!)
	&5452%4%#(
	'!4%7!9
	'%
	'%-
	')"2!,4%2
	'/,$34!2
	'25.09
	(!)%2

$