Sharp XL-BD601PH User Manual [sk]

MODEL

XL-BD601PH

KOMPONENTNÝ BD HI FI SYSTÉM

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

SLOVENSKY

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Poznámka:

Tento systém sa dá používať len tam, kde je napájanie so
striedavým prúdom, napätím 220 – 240 V a frekvenciou
50/60 Hz. Nesmiete ho používať inde.

Ochrana napájacieho kábla

Aby ste zabránili poruchám prístroja, a aby ste sa chránili pred
skratom, požiarom a poranením, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

●

Pri pripájaní a odpájaní napájacieho kábla držte pevne
zástrčku.

●

Udržujte napájací kábel v bezpečnej vzdialenosti od
vykurovacích zariadení.

●

Na napájací kábel nikdy nedávajte ťažké predmety.

●

Nikdy sa nesnažte opravovať ani zrekonštruovať napájací
kábel.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM)

●

v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa
stále nachádza napätie.
Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM)
v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa
dá sprevádzkovať pomocou režimu časovača alebo pomocou
diaľkového ovládača.
Výstraha:
Tento prístroj neobsahuje žiadne súčiastky, ktorých servis by
mohol vykonávať užívateľ. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to
nemáte kvalifi káciu. Tento prístroj obsahuje nebezpečné napätie.
Pred každým servisným zákrokom (alebo ak výrobok nebudete
dlhšie používať) vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.

●

●

●

●

Informácie o likvidácii použitého zariadenia

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (súkromné domácností)

1. V Európskej únii

Upozornenie: Pri likvidácii nevhadzujte toto zariadenie do bežného domového odpadu!
Použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierať oddelene a v súlade s legislatívou, ktorá nariaďuje správne
zaobchádzanie, opätovné využitie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení.
Po zavedení smernice v členských štátoch EÚ môžu súkromné domácnosti vracať svoje použité elektrické a elektronické
zariadenia zadarmo v zberných miestach na to určených*.

Upozornenie: Váš produkt
je označený týmto symbo­lom. Znamená, že použité
elektrické a elektronické
zariadenia sa nemôžu
vhadzovať do domového
odpadu. Musia sa vrátiť
v súlade so systémom
oddeleného zberu.

V niektorých krajinách* môžete staré spotrebiče zdarma vrátiť aj u predajcu, keď si kúpite porovnateľné nové zariadenie.
*) O ďalších podrobnostiach sa informujte na vašom obecnom úrade.
Ak vaše použité elektrické a elektronické zariadenia obsahujú batérie alebo akumulátory, mali by byť vopred vybraté a
likvidované oddelene podľa miestne platných nariadení.
Riadnou likvidáciou prispejete k náležitému zberu, spracovaniu, opätovnému využitiu a recyklácii odpadových zariadení,
čím sa zabraňuje možným škodlivým vplyvom na životné prostredie a zdravie v dôsledku nevhodnej likvidácie.

2. V iných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri likvidácii tohto
zariadenia.
Pre Švajčiarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia môžete zadarmo vrátiť obchodníkovi, i keď nekupujete nový
produkt. Zoznam ďalších zberných miest nájdete na internetových stránkach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informácie o likvidácii pre podnikateľov

1. V Európskej únii

Ak ste tento produkt používali na podnikateľské účely a teraz ho chcete zlikvidovať:
Obráťte sa na svojho predajcu produktov SHARP, ktorý vás informuje o vrátení produktu. Možno budete musieť niesť
náklady za vrátenie a recykláciu. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané vo vašom miestnom
zbernom mieste.
Pre Španielsko: ohľadom vrátenia vašich použitých výrobkov sa informujte na zavedený systém zberu u svojej obecnej
správy.

2. V iných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri likvidácii tohto
zariadenia.

Informácie o likvidácii batérie

Batéria dodávaná s výrobkom môže obsahovať stopové prvky a toxické kovy.
V Európskej Únii: Prečiarknutý odpa`dkový kôš znamená, že použité batérie by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom. Pre
použité batérie je určený špeciálny systém separovaného zberu, ktorý zabezpečuje správnu obnovu a recyklovanie podľa platných
zákonov.
V Švajčiarsku: Použité batérie môžete zadarmo vrátiť predajcovi.
V ostatných štátoch mimo EÚ: V záujme získania podrobných informácií týkajúcich sa správnej metódy vyhadzovania použitých batérií,
prosím, obráťte sa na Vaše miestne orgány.

Audiovizuálny materiál môže obsahovať diela chránené
autorským zákonom, ktoré nesmú byť nahrávané bez
povolenia majiteľa autorských práv. Pozrite si príslušný
zákon vo svojej krajine.

Výstraha:

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu
elektrickými prúdom, zabráňte kontaktu tohto zariadenia
s kvapalinami. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety s
kvapalinami (ako napríklad vázy).

Tento výrobok je klasifi kovaný ako LASEROVÝ
VÝROBOK TRIEDY 1.

UPOZORNENIE

Použitie ovládania, úprav alebo vykonanie iných postupov
ako sú tu uvedené môže spôsobiť nebezpečné vystavenie
sa vyžarovaniu.
Laserový lúč použitý v tomto prehrávači kompaktných
diskov je pre oči škodlivý, nepokúšajte sa preto rozoberať
kabinet. Opravy prenechajte kvalifi kovaným osobám.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

Komponentný BD Hi-Fi systém XL-BD601PH sa skladá z XL-BD601PH (hlavnej jednotky) a CP-BD601PH (reproduk­torového systému).

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku spoločnosti SHARP. Aby ste dosiahli čo najlepší výkon tohto výrobku, prečítajte si
prosím pozorne tento návod na použitie. Pomocou neho sa dozviete o prevádzke svojho výrobku SHARP.

Špeciálna poznámka:

Dodaním tohto výrobku sa nesprostredkúva licencia ani nevyplýva žiadne právo na distribúciu obsahu vytvoreného po­mocou tohto výrobku vo vysielacích systémoch generujúcich zisk (pozemné, satelitné, káblové a/alebo iné distribučné
kanály), streamingových aplikácií generujúcich zisk (prostredníctvom Internetu, intranetov a/alebo iných sietí), iných
distribučných systémov obsahu generujúceho zisk (aplikácií plateného audia alebo audia na požiadanie a podobne)
ani na fyzických médiách vytvárajúcich zisk (kompaktné disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamäťové karty a
podobne). Na také použitie je potrebná nezávislá licencia. Pre podrobnosti si pozrite stránku http://mp3licensing.com.
Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 je licencovaná od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

Príslušenstvo

Balenie obsahuje nasledujúce príslušenstvo.

Adaptéry pre zariadenie

iPhone x 3

HDMI kábel x 1 Anténa FM x 1 Káble reproduktorov x 2

Diaľkový ovládač x 1

Podstavec na zariadenie

iPad x 1

OBSAH

Úvod .............................................................................1

Špeciálna poznámka: ................................................. 1

Príslušenstvo .............................................................. 1

Bezpečnostné opatrenia ............................................ 3

Všeobecne ................................................................................3

Ovládanie hlasitosti ..................................................................3

O typoch médií ............................................................3

Disk Blu-ray .............................................................................. 3

Typy diskov/formáty médií, ktoré môžete použiť s týmto

prehrávačom ............................................................................3

Disky, ktoré sa nedajú s týmto prehrávačom použiť ................ 4

O obsahu disku ........................................................................5

Ikony použité v tomto návode na používanie ........................... 6

Dôležité informácie ....................................................7

Opatrenia týkajúce sa disku ..................................................... 7

Licencia a copyright .................................................................7

Ovládanie a indikátory ...............................................8

Predný panel ............................................................................8

Systém reproduktorov ..............................................................8

Masky reproduktorov sú odoberateľné .................................... 8

Displej ....................................................................................... 8

Diaľkový ovládač ...................................................................... 9

Prepojenia systému .................................................. 10

Konektory USB 1, USB 2 a konektor výstupu videa .............. 10

Pripojenie antény .................................................................... 10

Pripojenie reproduktorov ........................................................ 10

Režim demonštrácie ............................................................... 11

Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV ........................ 11

Pripojenie napájania ............................................................... 11

Pripojenie HDMI (televízor, projektor) ..................................... 11

Príklad pre nastavenie vášho televízora ................................. 11

Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču AV ...................................12

Pripojenie digitálneho audia ................................................... 12

Pripojenie linkového vstupu (TV a pod.) ................................. 12

Káblové pripojenie (LAN kábel) ..............................................13

Pripojenie širokopásmového internetu ................................... 13

Pripojenie predvýstupu subwoofera ....................................... 13

Diaľkový ovládač ...................................................... 14

Inštalácia batérií ..................................................................... 14

Test diaľkového ovládača ......................................................14

Všeobecné ovládanie ............................................... 14

Zapnutie prístroja ...................................................................14

Ovládanie jasu displeja ........................................................... 14

Automatické zvýšenie hlasitosti .............................................15

Ovládanie hlasitosti ................................................................15

Funkcia automatického zapnutia ........................................... 15

Funkcia automatického vypnutia............................................ 15

Potlačenie zvuku ....................................................................15

Ovládanie X-Bass ................................................................... 15

Batéria typu „AAA“

(UM-4, R03, HP-16 alebo

podobné) x 2

SLOVENSKY

SK-1

Obsah (pokračovanie)

Ovládanie basov ..................................................................... 15

Ovládanie výšok ..................................................................... 15

Prepínač funkcií ...................................................................... 15

Výber výstupu reproduktora (pripojenie HDMI) ...................... 15

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie) ............ 15

Pred spustením prehrávania ..................................16

Nastavenie jazyka ................................................................... 16

Ovládanie televízora pomocou diaľkového ovládača ............. 16

Zmena nastavenia výrobcu televízora .................................... 16

Používanie AQUOS LINK........................................................ 19

Audio Return Channel (ARC) (podmenu Audio Return Channel)

Používanie 3D ......................................................................... 19

Ovládací panel ........................................................................ 19

Prehrávanie videa/obrázkov/hudby ........................ 21

Načítanie disku ....................................................................... 21

Prehrávanie diskov BD/DVD Video ........................................21

Menu BD/DVD ........................................................................ 22

Vychutnanie si BONUSVIEW alebo BD-LIVE .........................22

Prehrávanie diskov DVD-R/-RW (formát VR) / BD-RE/-R

(formát BDAV) .........................................................................23

Prehrávanie disku Audio CD ..................................................24

Prehrávanie zvukových dát (súbor MP3) ................................ 25

Zobrazenie obrázkov (súbory JPEG) ...................................... 26

Funkcie prehrávania .................................................28

Prechádzanie dopredu/dozadu (vyhľadávanie) ...................... 28

Skok na ďalšiu položku alebo spustenie aktuálnej kapitoly

(Stopa/Titul) ............................................................................ 28

Pauza/prehrávanie o snímku dopredu ...................................29

Pomalé prehrávanie (dopredu/dozadu) .................................. 29

Opakované prehrávanie titulu alebo kapitoly

(opakované prehrávanie) ........................................................29

Čiastočné opakované prehrávanie

(opakované prehrávanie špecifi kovanej časti) ........................29

Zobrazenie informácií o zvuku................................................30

Prepnutie titulkov....................................................................30

Prepnutie uhla ........................................................................30

Zobrazenie značky uhla ..........................................................30

Nastavenia počas prehrávania ................................ 30

Ovládanie funkcií .................................................................... 30

Potvrdenie ................................................................. 32

Bežné operácie .......................................................................32

Prvé nastavenie kódu PIN ......................................................33

Nastavenie rodičovskej kontroly ............................................33

Nastavenia Zvuku A Videa......................................................33

Inteligentné nastavenia ...........................................................33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Nastavenia Prehrávania ..........................................................34

Jazyk Na Obrazovke ..............................................................34

Verzia ...................................................................................... 34

Systém ...................................................................................34

Nastavenie Komunikácie ........................................................ 35

Správa pamäte USB ...............................................................37

Aktualizácia softvéru ..............................................................37

Obsah streamingu prehrávania videa na želanie .... 41

Prehrávanie obsahu z YouTube .............................................41

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad .....41

Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad (len USB 2) ...........41

Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad (USB 2) ......42

Prehrávanie telefónu iPhone ..................................................42

Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok) ........................42

Vloženie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone ............ 42

Vybratie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone ............42

Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone (len dok) ..............43

Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad ......................43

Sledovanie videí na televízore pripojenom k zariadeniu

iPod alebo iPhone ..................................................................43

Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad ....... 43

Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad .........................43

Počúvanie rádia ........................................................ 44

Ladenie ................................................................................... 44

Uloženie stanice do pamäte ................................................... 44

... 19

Vyvolanie uloženej stanice .....................................................44

Prechádzanie predvoľbami staníc .......................................... 44

Zmazanie celej pamäte predvolieb.........................................44

Používanie rádiového dátového systému (RDS) .... 45

Informácie poskytnuté RDS ...................................................45

Používanie Pamäte automatického programovania staníc

(ASPM) ....................................................................................45

Poznámky k obsluhe RDS ...................................................... 45

Vyvolanie staníc z pamäte ......................................................46

Obsluha časovača a funkcie Spánok

(len diaľkový ovládač) ..............................................48

Prehrávanie s časovačom ......................................................48

Funkcia Spánok ......................................................................49

Súčasné použitie funkcie časovača a spánku .......................49

Vylepšenie systému ..................................................50

Počúvanie prenosného audioprehrávača a pod. ...................50

Slúchadlá ................................................................................ 50

Tabuľka riešenia problémov ....................................50

Tuner ......................................................................................50

USB ........................................................................................ 50

Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad .......................................50

Výkon ......................................................................................51

Základná prevádzka ...............................................................51

Prehrávanie.............................................................................51

Obraz ...................................................................................... 51

Zvuk ........................................................................................ 52

Sieť ......................................................................................... 52

Iné ........................................................................................... 52

Kondenzácia ........................................................................... 52

V prípade výskytu problému ...................................................52

Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte .....52

Pred transportom prístroja .....................................................52

Údržba ....................................................................... 52

Čistenie kabinetu ....................................................................52

Chybové správy na obrazovke ................................ 53

Technické údaje .......................................................53

Všeobecne ..............................................................................53

Zosilňovač .............................................................................. 53

Prehrávač diskov BD .............................................................. 53

USB ........................................................................................ 54

Tuner ......................................................................................54

Reproduktor ...........................................................................54

Slovník ....................................................................... 55

Prehlásenie o službe siete ....................................... 57

O licencii na softvér ..................................................58

Poznámky .................................................................. 59

SK-2

Bezpečnostné opatrenia

Všeobecne■

Uistite sa prosím, či je zariadenie umiestnené v dobre od-

●

vetranej miestnosti a uistite sa, či je pozdĺž všetkých strán,
zvrchu a zospodu miesto aspoň 10 cm.

10 cm

Použite jednotku na pevnom vodorovnom povrchu bez

●

otrasov.
Umiestnite reproduktory aspoň 30 cm od ľubovoľného

●

CRT televízora, aby ste na televíznej obrazovke zabrá­nili variáciám farieb. Ak variácie aj napriek tomu pretr­vávajú, presuňte reproduktory ďalej od televízora. LCD
TV nie sú k takej variácii náchylné.

●

Udržujte jednotku mimo priameho slnečného svetla,
silných magnetických polí, nadmerného prachu, vlh­kosti a elektrických/elektronických zariadení (počítače,
faxy a pod.), ktoré vytvárajú elektrický šum.

●

Na jednotku nič neumiestňujte.
Jednotku nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako

●

60 °C ani mimoriadne nízkym teplotám.
Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte napájanie zo

●

zásuvky. Zapojte napájanie späť do zásuvky a potom
zapnite systém.
Ak je búrka s bleskami, odpojte z dôvodu bezpečnosti

●

jednotku z elektrickej siete.
Pri vyberaní zástrčky z elektrickej zásuvky ju uchopte

●

za koncovku, ťahaním za kábel môžete poškodiť vnú­torné vedenie.

●

Zástrčka napájania sa používa na odpojenie zariadenia
a musí byť vždy prístupná.

●

Neodstraňuje vonkajší kryt, mohli by ste spôsobiť
skrat. Prenechajte servis vnútorných častí zariade­nia miestnej servisnej pobočke spoločnosti SHARP.

Vetraniu nesmiete brániť prekrytím vetracích otvorov pred-

●

metmi, ako napríklad novinami, obrusy, záclony a pod.
Na zariadenie nesmiete umiestňovať žiadne zdroje od-

●

krytého ohňa (ako napríklad sviečky).
Pri likvidácii batérie musíte dbať na životné prostredie.

●

●

Toto zariadenie by ste mali používať len v teplotnom
rozmedzí 5 °C – 35 °C.
Zariadenie je navrhnuté na používanie v miernom podnebí.

●

Výstraha:

Použité napätie musí byť rovnaké ako špecifi kované na tejto
jednotke. Používanie výrobku s napätím, ktoré je vyššie ako
určené napätie, je nebezpečné a môže spôsobiť požiar ale­bo iný typ nehody spôsobujúcej škodu. Spoločnosť SHARP
nebude niesť zodpovednosť za poškodenie spôsobené po­užívaním jednotky s iným ako špecifi kovaným napätím.

10 cm

10 cm

10 cm

Ovládanie hlasitosti■

Úroveň hlasitosti pri danom nastavení hlasitosti závisí od
výkonu, umiestnenia a rôznych iných faktorov reproduk­tora. Odporúčame vyhnúť sa vystaveniu vysokých úrovní
hlasitosti. Pri zapnutí nedávajte hlasitosť na maximum.
Počúvajte hudbu s miernou hlasitosťou. Nadmerný hluk
v slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

Bezpečnostné opatrenia pri pozeraní stereoskopic­kého 3D obrazu

Ak máte prejavy fotosenzitivity, ochorenie srdca alebo

●

zlý zdravotný stav, nepozerajte sa na stereoskopický
3D obraz. Mohlo by to spôsobiť zhoršenie príznakov.
Ak počas sledovania stereoskopického 3D obrazu spo-

●

zorujete nejaké zdravotné problémy (ako napríklad ne­voľnosť alebo pocit nepohodlia), okamžite ukončite sle­dovanie 3D obsahu. Pokračovanie v pozeraní po prejave
príznakov môže spôsobiť zdravotné riziko. Odpočiňte si,
kým prejavy úplne nezmiznú.
Na sledovanie stereoskopického 3D obrazu sa odporúča

●

vek diváka aspoň 5 – 6 rokov. Príznaky, ako sú nevoľnosť
a pocit nepohodlia, sa pri malých deťoch určujú ťažko,
preto môžu náhle ochorieť. Pri pozeraní 3D obrazu s deť­mi sledujte príznaky prílišného namáhania zraku.
Pri sledovaní stereoskopického 3D obrazu si po jed-

●

nom titule odpočiňte. Dlhšie sledovanie môže spôso­biť namáhanie zraku.

Bezpečnostné opatrenia pri čistení tohto zariadenia

Vypnite prístroj a pred manipuláciou odpojte napájací

●

kábel z elektrickej siete.
Vonkajší kabinet čistite opakovaným pretieraním mäk-

●

kou handričkou (z bavlny, fl anelu a pod.).
Pri odolnejšej špine, ponorte mäkkú handričku (z bavlny,

●

fl anelu a pod.) do neutrálneho čistiaceho roztoku zriede­ného vo vode, poriadne ju vyžmýkajte, otrite špinu a po­tom zariadenie opäť pretrite mäkkou suchou handričkou.
Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani chemicky uprave-

●

né látky. Mohli by poškodiť povrchovú úpravu kabinetu.

O typoch médií

Disk Blu-ray■

Disk Blu-ray je ďalšou generáciou formátu optických mé­dií a má tieto hlavné vlastnosti:

●

Najväčšiu kapacitu (25 GB v jednej vrstve – 50 GB v
dvoch vrstvách), čo je viac ako 5-krát viac ako množ­stvo obsahu, ktoré sa dá uložiť na súčasné disky DVD,
čo sa hodí najmä na fi lmy s vysokým rozlíšením s veľ­kou mierou interaktívnych funkcií

●

Vysoká kvalita obrazu s možnosťou rozlíšenia 1920 x
1080p

●

Najlepší možný zvuk s nekomprimovaným priestoro­vým zvukom (vyššia kvalita ako pri zvuku v kine)

●

Najširšia podpora v odvetví – zaistenie väčšieho výberu
na trhu pre spotrebiteľov
Hardvér zariadení na prehrávanie je spätne kompatibilný

●

s diskami DVD, vďaka čomu si môžete vychutnať svoju
súčasnú zbierku diskov DVD

●

Odolnosť diskov – vďaka novým pokrokom v techno­lógiách poťahovania pevnými látkami sú disky Blu-ray
najodolnejšie voči poškriabaniu a odtlačkom prstov

Typy diskov/formáty médií, ktoré môžete

■

použiť s týmto prehrávačom

●

V tomto prehrávači sa dajú prehrať nasledujúce disky. Ne­používajte adaptér na prevod diskov s priemerom 8 cm na
disky s priemerom 12 cm.

●

Používajte disky, ktoré spĺňajú príslušné štandardy (prítom­nosť ofi ciálnych log na disku). Neručíme za prehratie diskov,
ktoré nespĺňajú tieto štandardy. Aj keď sa vám také disky
podarí prehrať, neručíme za kvalitu obrazu ani zvuku.

SLOVENSKY

SK-3

O typoch médií (pokračovanie)

Typ disku Formát

Kód regiónu

BD

B/ALL

Video

(VŠETKY)

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Kód regiónu

Video

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD­R DL

Audio CD

2

I

CD-RW/CD-R Audio CD

Formát média

Pamäťové
zariadenie USB

●

Zariadenia na prehrávanie videa a disky BD/DVD majú
kódy regiónov, ktoré určujú regióny, v ktorých sa dá
disk prehrať. Kód regiónu tohto prehrávača je B pre
disky Blu-ray a 2 pre disky DVD. (Disky označené s
regiónom ALL sa dajú prehrať v ľubovoľnom prehrá­vači.)
Operácie a funkcie diskov BD/DVD Video sa môžu líšiť

●

od opisu v tomto návode a niektoré operácie môžu byť
kvôli nastaveniam výrobcu disku zakázané.
Ak sa počas prehrávania disku zobrazí obrazovka menu alebo

●

návod na obsluhu, postupujte podľa zobrazeného postupu.

Poznámka:

V závislosti od disku nemusí byť prehrávanie niekto-

●

rých diskov z tabuľky na ľavej strane dostupné.

●

„Finalizované“ znamená to, keď rekordér spracuje na­hratý disk tak, že sa dá prehrať v iných prehrávačoch/
rekordéroch DVD, ako aj v tomto prehrávači. V tomto
prehrávači sa dajú prehrať len fi nalizované disky DVD.
(Tento prehrávač nemá funkciu fi nalizácie diskov.)
V závislosti od formátu nahrávania sa niektoré disky

●

nemusia dať prehrať.

●

Prehrávanie DivX nemusí byť možné v závislosti od obsahu
DivX a súboru. V závislosti od disku nemusí byť prehrávanie
niektorých diskov z tabuľky na ľavej strane dostupné.

záznamu

— Audio

Formát BDMV/
BDAV

Formát videa Audio

ALL

Formát Video/
VR/AVCHD (len
fi nalizovaný
disk)

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3
Audio CD

(CD-DA)

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Formát záznamu

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Obsah Veľ-

+ video
(fi lm)

+ video
(fi lm)

Audio
+ video
(fi lm)

Statický
obraz
(súbor
JPEG)

kosť

disku

12 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Statický
obraz
(súbor
JPEG)

Audio

Obsah

Audio + video
(fi lm)

Statický obraz
(súbor JPEG)

Audio

Disky, ktoré sa nedajú s týmto

■

prehrávačom použiť

Nasledujúce disky sa v tomto prehrávači nedajú pre­hrať alebo sa neprehrajú správne. Ak omylom spustíte
prehrávanie takého disku, môže sa poškodiť repro­duktor. Nesnažte sa také disky prehrávať.

CDG, Video CD, Foto CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE
s kazetou, CD-WMA

Disky nepravidelných tvarov sa nedajú prehrať.

Disky nepravidelných tvarov (disky v tvare srdca, šesť-

●

uholníkové disky a pod.) sa nedajú prehrať. Prehráva­nie takých diskov môže spôsobiť poruchu.

Nasledujúce disky BD Video sa nedajú prehrať.

Disky, na ktorých nie je ako kód regiónu B alebo „ALL“

●

(disky predávané mimo autorizovanú oblasť predaja).*
Disky vyrobené ilegálne.

●

Disky nahraté na komerčné účely.

●

Kód regiónu pre toto zariadenie je B.

*

Nasledujúce disky DVD Video sa nedajú prehrať.

Disky, na ktorých nie je ako kód regiónu 2 alebo „ALL“

●

(disky predávané mimo autorizovanú oblasť predaja).*
Disky vyrobené ilegálne.

●

Disky nahraté na komerčné účely.

●

Kód regiónu pre toto zariadenie je 2.

*

Nasledujúce disky BD-RE/R, DVD-RW/R a DVD+RW/R
sa nedajú prehrať.

Disky, na ktoré neboli nahraté dáta, sa nedajú prehrať.

●

Spoločnosť Sharp nemôže zaručiť schopnosť prehráva-

●

nia všetkých diskov BD, ktoré si sami nahráte, pretože
formát Blu-ray je nový a vyvíja sa. Schopnosť prehrá­vania závisí od vašej voľby BD rekordéra, disku BD a
softvéru na zapisovanie diskov BD. Vždy sa uistite, či
na všetkých prístrojoch používate najnovšiu verziu sof­tvéru a v prípade potreby pomoci kontaktujte jednotli­vých výrobcov.
Aby ste sa vyhli problémom, skontrolujte pred zakúpením
tohto prehrávača diskov BD jeho schopnosť prehratia vami
nahratého disku. Na maximálnu kompatibilitu prehrávania
vami nahratých diskov BD spoločnosť Sharp odporúča po­užívanie štandardov BDMV/BDAV. Ak po zakúpení zistíte
problémy s prehrávaním, stiahnite si z internetovej stránky
Sharp najnovšiu verziu softvéru vášho prehrávača diskov
BD alebo sa obráťte na predajcu Sharp, u ktorého ste pre­hrávač kúpili.
Tento prehrávač diskov BD používa najnovšiu techno­lógiu dostupnú v čase vývoja prehrávača a nemôžeme
zaručiť podporu pre budúce vylepšenia alebo zmeny
štandardu.

*1

Nasledujúce disky Audio CD

S týmto prehrávačom sa nemusia dať prehrať disky obsahu-

●

júce signál na ochranu autorských práv (signál kontroly kopí-

sa nedajú prehrať.

rovania).
Tento prehrávač bol navrhnutý tak, aby dokázal prehrať

●

disky Audio CD, ktoré spĺňajú štandardy CD (pre kompakt­ný disk).

Nasledujúce disky CD-RW/R sa nedajú prehrať.

sky, na ktoré neboli nahraté dáta, sa nedajú prehrať.

●

Di
Disky nahraté v inom formáte ako Audio CD a s formá-

●

tom súborov iným ako JPEG/MP3 sa nedajú prehrať.
Disky sa v závislosti od stavu zápisu alebo stavu sa-

●

motného disku nemusia dať prehrať.

SK-4

●

Disk

y sa v závislosti od kompatibility s týmto prehráva-

čom nemusia dať prehrať.

*2 O formáte súborov JPEG

JPEG je typ formátu súboru na uloženie súborov s obráz­kami (fotografi e, ilustrácie, atď.). Prehrávač dokáže prehrať
súbory obrázkov formátu JPEG.

Formáty súborov, ktoré nie sú kompatibilné.

●

O

brázky v iných formátoch ako JPEG (napríklad TIFF)

sa nedajú prehrať.

●

Na disku môžu byť súbory, ktoré sa nedajú prehrať, aj
keď sú vo formáte JPEG.

●

Súbory formátu progresívneho JPEG sa nedajú prehrať.

●

Súbory s pohyblivými obrázkami a súbory formátu Motion
JPEG sa nedajú prehrať, aj keď sú to súbory formátu JPEG.

Ostatné súbory, ktoré sa nedajú prehrať.

●

M

ožno nebudete môcť prehrať niektoré obrázky, ktoré
ste vytvorili, pozmenili, skopírovali alebo inak upravili na
počítači.

●

Možno nebudete môcť prehrať niektoré obrázky, ktoré
ste spr

acovali (otočili alebo uložili prepísaním iných ob-

rázkov, ktoré ste stiahli z Internetu alebo e-mailu).

Pri prehrávaní súborov môžete spozorovať niektoré z
nasledujúcich príznakov.

●

V závislosti od počtu priečinkov, počtu súborov a množstva
príslušných dát môže byť prehrávanie súborov pomalé.

●

Informácie EXIF sa nezobrazia. EXIF je skratka od Exchan­geable Image File Format (vymeniteľný formát súborov s
obrázkami) a je to štandard pri ukladaní vzájomne vyme­niteľných informácií v súboroch s obrázkami, najmä tých,
ktoré používajú kompresiu JPEG. (Ďalšie informácie nájde­te na stránkach http://exif.org.)

*3 O formáte súborov MP3

Súbory MP3 sú zvukové údaje skomprimované do formá­tu súboru MPEG1/2 Audio layer-3. „Súbory MP3“ majú
koncovku „.mp3“. (Niektoré súbory, ktoré majú koncov­ku „.mp3“, alebo súbory, ktoré neboli nahraté vo formáte
MP3, sa prehrajú ako šum alebo sa vôbec neprehrajú.)

Prehrávanie formátu súboru MP3

●

Súbory MP3 sa neprehrajú v poradí, v ktorom boli nahraté.

●

Odporúčame nahrať dáta s nižšou rýchlosťou, keďže
dáta nahraté s vysokou rýchlosťou sa môžu prehrať
ako šum alebo sa vôbec nemusia prehrať.

●

Čím je na disku viac priečinkov, tým dlhšie trvá čítanie.

●

V závislosti od stromu priečinkov môže byť čítanie sú­borov MP3 pomalé.

●

Počas prehrávania súboru MP3 sa nemusí správne zo­braziť doba prehrávania.

Nasledujúce formáty súborov sa nedajú na tomto pre­hrávači prehrať.

●

Keď je disk s formátom Audio CD [CD-DA] a sú na ňom
nahraté súbory s formátmi JPEG/MP3. (Disk sa roz­pozná ako Audio CD [CD-DA] a prehrajú sa len stopy
formátu Audio CD [CD-DA].)

●

Disky s viacerými reláciami (multi-session) sa nedajú prehrať.

O formáte súboru DivX+HD (H.264/MKV)

Prehrávanie DivX nemusí byť možné v závislosti od ob-

●

sahu DivX a súboru.

O súboroch/priečinkoch s obrázkami (súbory JPEG) a
so zvukovými dátami (súbory MP3)

S týmto zariadením môžete prehrávať obrázky (súbory
JPEG)/ zvukové dáta (súbory MP3), na to však musíte
na diskoch alebo pamäťových zariadeniach USB vytvoriť
priečinok (priečinky), a to nasledujúcim spôsobom.
Príklad štruktúry priečinka:

Koreňový priečinok

001.jpg/001.mp3

L

xxx.jpg/xxx.mp3

L

Priečinok 01

Priečinok

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

Priečinok xxx

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

Maximálny celkový počet priečinkov a súborov v kaž-

dom priečinku je 256 vrátane koreňového adresára.

Požiadavky na súbory a priečinky

●

Tento prehrávač dokáže prehrať (a rozpoznať) disky a
pamäťové zariadenia USB, pre ktoré platia tieto pod­mienky:

Obsahujú súbory formátu EXIF (len súbory JPEG)
Rozlíšenie obrazu: medzi 32 x 32 a 7680 x 4320 pi-

xelmi (len súbory JPEG)

Maximálny počet priečinkov a súborov v každom prie-

činku: 256
Maximálna úroveň hierarchie priečinkov: 5
Veľkosť súboru: 20 MB alebo menej (súbory JPEG)
200 MB alebo menej (súbory MP3)

Poznámka:

●

Názvy súborov a priečinkov zobrazené na tomto prehrá­vači sa môžu líšiť od tých, ktoré sa zobrazujú na počítači.

O DivX VIDEO

●

DivX® je digitálny videoformát vytvorený spoločnosťou
DivX, Inc. Toto je ofi ciálne DivX Certifi ed® zariadenie,
ktoré prehráva DivX video. Ďalšie informácie a softvé­rové nástroje na konverziu súborov na video formátu
DivX nájdete na stránke divx.com.

DivX Certifi ed® na prehrávanie DivX® a DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) videí do 1080p HD, vrátane prémiového obsahu.

O DivX VIDEO-ON-DEMAND

●

Na prehratie fi lmov DivX Video-on-Demand (VOD) musíte
toto zariadenie s certifi kátom DivX Certifi ed® zaregistro­vať. Pre získanie registračného kódu nájdite v ponuke na­stavení Vášho zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie
o vykonaní registrácie nájdete na adrese vod.divx.com.

L

L

O obsahu disku■

BD Video

Vychutnajte si funkcie špecifi cké pre disky BD vrátane
BONUSVIEW (BD-ROM profi l 1, verzia 1.1), ako napríklad
obraz v obraze a BD-LIVE (strana 22).
Pri diskoch BD Video kompatibilných s BONUSVIEW/BD­LIVE si môžete skopírovaním dát z diskov alebo ich stiah­nutím z Internetu vychutnať prídavný obsah. Pomocou
tejto funkcie si napríklad môžete prehrať pôvodný fi lm ako
primárne video a súčasne si v menšom okne môžete ako
druhé video prehrať videokomentár od režiséra fi lmu.

SLOVENSKY

SK-5

O typoch médií (pokračovanie)

Poznámka:

Dostupné funkcie sa v závislosti od disku líšia.

●

Titul, kapitola a stopa

Disky Blu-ray a DVD sa delia na „tituly“ a

●

je na disku viac ako jeden fi lm, každý fi lm je samostat­ným „titulom“. Titul sa zasa delí na jednotlivé „kapitoly“.
(Pozrite si príklad 1.)
Disky Audio CD sa delia na „stopy“. Na „stopu“ sa mô-

●

žete pozerať ako na jednu skladbu na disku Audio CD.
(Pozrite si príklad 2.)

Príklad 1: disk Blu-ray alebo DVD

Titul 1

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3

Príklad 2: Audio CD

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4

Ikony použité na obaloch diskov BD/DVD Video

Na zadnej strane obalu predávaných diskov BD/DVD ob­vykle nájdete rôzne informácie o obsahu disku.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

DVD Video BD Video

1

Zvukové stopy a formáty zvuku

Disky BD a DVD môžu obsahovať až 8 samostatných

stôp s rôznymi jazykmi. Pôvodná stopa sa v zozname
nachádza na prvom mieste.

V tejto časti sú uvedené aj podrobnosti o formáte au-

dia jednotlivých zvukových stôp — Dolby Digital, DTS,
MPEG atď.

Dolby Digital

Zvukový systém vyvinutý spoločnosťou Dolby Labora-

tories Inc., ktorý pri pripojení prehrávača do procesora
alebo zosilňovača Dolby Digital dáva do zvukového
výstupu atmosféru kina.

DTS

DTS je digitálny zvukový systém vyvinutý spoločnos-

ťou DTS, Inc. na použitie v kinách.

Lineárne PCM

Lineárne PCM je formát záznamu signálu používaný

pre disky Audio CD a na niektorých diskoch DVD a Blu­ray. Zvuk je na diskoch Audio CD nahratý s kmitočtom
44,1 kHz so 16 bitmi. (Zvuk je na diskoch DVD Video
nahratý medzi kmitočtom 48 kHz so 16 bitmi a kmitoč­tom 96 kHz s 24 bitmi a na diskoch BD Video medzi
kmitočtom 48 kHz so 16 bitmi a kmitočtom 192 kHz s
24 bitmi.)

213
546

2

1. English

2. Chinese

„kapitoly“. Ak

Titul 2

Kapitola 1

2

Jazyky titulkov

Označuje druh titulkov.

3

Pomer strán zobrazenia

Filmy sa natáčajú s rôznymi režimami zobrazenia.

4

Uhol kamery

Na niektorých diskoch BD/DVD sú nahraté scény, kto-

ré boli naraz natočené z viacerých uhlov (tá istá scéna
je natočená spredu, zľava, sprava atď.).

5

Kód regiónu

Označuje kód regiónu (prehrateľný kód regiónu).

Ikony použité v tomto návode na používanie

■

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

BD VIDEO

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

BD-RE

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

BD-R

DVD VIDEO

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

DVD-RW

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

DVD-R

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

AUDIO CD

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

CD-R

.............. Označuje funkcie, ktoré sa dajú

CD-RW

..............

USB

iPod

vykonať pre disky BD Video.

vykonať pre disky BD-RE.

vykonať pre disky BD-R.

........... Označuje funkcie, ktoré sa dajú

vykonať pre disky DVD Video.

vykonať pre disky DVD-RW.

vykonať pre disky DVD-R.

vykonať pre disky Audio CD.

vykonať pre disky CD-R.

vykonať pre disky CD-RW.
Označuje funkcie, ktoré sa dajú
vykonať pre pamäťové zariadenia USB.

...........

Označuje funkcie, ktoré sa dajú vykonať
pre zariadenia iPod, iPhone a iPad.

SK-6

Dôležité informácie

Opatrenia týkajúce sa disku■

Dávajte si pozor na škrabance a prach

Disky BD, DVD a CD sú citlivé na prach, odtlačky prs-

●

tov a najmä poškriabanie. Poškriabaný disk sa nemusí
dať prehrať. Pri manipulácii s diskami buďte opatrní a
uložte ich na bezpečné miesto.

Správne uloženie disku

Dajte disk do stredu obalu na disky
a uložte ho vo vzpriamenej polohe.

Nedávajte disky na miesta, na kto­ré svieti priame slnečné žiarenie, do
blízkosti vykurovacích zariadení ani
na miesta s vysokou vlhkosťou.

Zabráňte pádu diskov a ich vy­staveniu silným vibráciám alebo
nárazom.

Nedávajte disky na miesta, kde je
veľké množstvo prachu alebo vlh­kosti.

Opatrenia pri manipulácii

Ak je povrch znečistený, otrite ho jemne mäkkou vo

●

vode navlhčenou handričkou. Disky otierajte handrič­kou vždy od stredu smerom k vonkajšiemu okraju.

Nepoužívajte spreje na čistenie diskov, benzén, riedi-

●

dlo, kvapaliny zabraňujúce vzniku statickej elektriny ani
iné roztoky.
Nedotýkajte sa povrchu.

●

Nelepte na disk papier ani lepivé štítky.

●

Ak je povrch hracej vrstvy znečistený alebo poškriaba-

●

ný, prehrávač môže oznámiť, že disk nie je kompatibil­ný a vysunúť ho, alebo nemusí disk prehrať správne.
Otrite mäkkou handričkou z hracej vrstvy všetku špi­nu.

Čistenie šošovky mechaniky

●

Nikdy nepoužívajte komerčne dostupné čistiace disky.
Ich použitím môžete poškodiť šošovku.

●

O vyčistenie šošovky požiadajte najbližšie servisné stre­disko schválené spoločnosťou SHARP.

Výstrahy týkajúce sa tvorby rosy

●

Na čítacej šošovke alebo disku sa môže v nasledujú­cich prípadoch tvoriť kondenzácia:
–

Okamžite po zapnutí ohrievača.

–

V zaparenej alebo veľmi vlhkej miestnosti.
Keď sa prehrávač náhle presunie z chladného prostre-

–

dia do teplého.

Keď sa tvorí kondenzácia:

Prehrávač má ťažkosti s čítaním signálov na disku

●

a kondenzácia bráni správnemu fungovaniu prehrá­vača.

Na odstránenie kondenzácie:

Vyberte disk a nechajte prehrávač vypnutý, kým ne-

●

zmizne kondenzácia. Používane prehrávača, v kto­rom je kondenzácia, môže spôsobiť jeho poruchu.

Licencia a copyright■

Audiovizuálny materiál môže obsahovať diela chránené
autorským zákonom, ktoré nesmú byť nahrávané bez
povolenia majiteľa autorských práv. Pozrite si príslušné
zákony vo svojej krajine.

●

„Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany proti
kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a ďalší­mi právami duševného vlastníctva spoločnosti ROVI
Corporation. Reverzné inžinierstvo a demontáž sú za­kázané.“

●

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby La­boratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné
známky spoločnosti Dolby Laboratories

●

Vyrobené na základe licencie podľa amerických paten­tov č: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;
7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 a iných
amerických a celosvetových patentov (vydaných a v
patentovom riadení). DTS-HD, Symbol a DTS-HD spo­lu so symbolom sú registrované ochranné známky a
DTS-HD Master Audio | Essential je ochranná známka
spoločnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS,
Inc. Všetky práva vyhradené.

●

je ochranná známka spoločnosti DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

●

„HDMI, logo HDMI a názov High-Defi nition Multimedia
Interface sú obchodné známky alebo registrované ob­chodné známky fi rmy HDMI Licensing LLC v USA a v
iných krajinách.“

●

„x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ sú ochranné známky
spoločnosti Sony Corporation.

●

Java a všetky ochranné známky a logá súvisiace s ja­zykom Java sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
v USA a/alebo iných krajinách.

●

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné známky spo­ločností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

●

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ a logá sú ochranné známky spoloč­nosti Blu-ray Disc Association.

●

YouTube je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

●

DivX®, DivX Certifi ed®, DivX Plus
logá sú ochrannými známkami spoločnosti DivX, Inc.,
a sú používané pod licenciou.

●

LC_LCFONT+ a značka LC sú
registrovanými obchodnými značkami spoločnos­ti SHARP Corporation. V tomto produkte je vnorená
technológia LC Font, ktorú vyvinula spoločnosť SHARP
Corporation, a ktorá slúži na jasné zobrazovanie ľahko
čitateľných znakov na obrazovke LCD. Na zobrazova­nie niektorých stránok obrazovky sa však používajú iné
písma, ktoré nie sú určené pre LCD.

●

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre zariadenie
iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre telefón iPho­ne) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre zariadenie iPad)
znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo navrh­nuté tak, aby sa pripojilo špeciálne k zariadeniu iPod,
iPhone alebo iPad, a bolo vývojárom certifi kované na
splnenie výkonových štandardov spoločnosti Apple.
Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za fungovanie
tohto zariadenia ani za jeho splnenie bezpečnostných
alebo regulačných noriem. Majte prosím na pamäti,
že použitie tohto príslušenstva so zariadením iPod,
iPhone alebo iPad môže ovplyvniť výkon bezdrôtového
pripojenia.

TM

HD a príslušné

SLOVENSKY

SK-7

Ovládanie a indikátory

1

2 3

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15

Predný panel■

1. Senzor diaľkového ovládača ................................ 14

2. Indikátor časovača ................................................48

3. Mechanika na CD ..................................................21

4. Dokovacia stanica pre zariadenie iPod alebo

iPhone ....................................................................42

5. Ovládanie hlasitosti ...............................................15

6. Tlačidlo ON/STAND-BY ................14, 21, 43, 44, 52

7. Tlačidlo SELECTOR ...................... 12, 15, 21, 25, 43

8. Konektor USB 2 ...............................................10, 42

9. Konektor audiovstupu .......................................... 50

10. Konektor na slúchadlá .......................................... 50

Strana

5

4

11. Predvoľba tunera dole, o skladbu dole
(DISC/USB), preskočiť na zariadení iPod/

iPhone/iPad dole/prechádzanie dozadu .......26, 43

12. Predvoľba tunera hore, o skladbu hore
(DISC/USB), preskočiť na zariadení iPod

/iPhone/iPad hore/prechádzanie dopredu .... 26, 43

13. Tlačidlo zastavenia disku/USB/zariadenia

iPod/iPhone/iPad.............................................26, 43

14. Tlačidlo prehrávania alebo pozastavenia

disku/USB/iPod/iPhone/iPad ......................... 26, 43

15. Tlačidlo otvorenia/zatvorenia mechaniky .....15, 21

Strana

1

234 5 76 8910

11
12

Systém reproduktorov■

1. Výškový reproduktor

2. Hlavný reproduktor

3. Kanál Bass Refl ex

4. Konektor reproduktora

1

2

Masky reproduktorov sú odoberateľné■

Zabezpečte, aby sa membrány repro­duktorov po odobratí masiek reproduk­torov nedostali do kontaktu s nejakým
predmetom.

Displej■

1. Indikátor MEM (pamäť)

2. Indikátor opakovania

3. Indikátor prehrávania/pozastavenia

4. Indikátor ladenia FM .............................................44

1917 18161413 15

5. Indikátor režimu FM sterea ..................................44

6. Indikátor stereofonickej stanice ..........................44

7. Indikátor RDS ........................................................ 45

8. Indikátor PTY .........................................................45

9. Indikátor TP ........................................................... 45

10. Indikátor TA ........................................................... 45

11. Indikátor potlačenia zvuku

12. Indikátor X-bass .................................................... 15

13. Indikátor titulu

14. Indikátor interpreta

15. Indikátor albumu

3

16. Indikátor stopy

17. Indikátor denného časovača ................................ 48

4

18. Indikátor jednorazového časovača ..................... 48

19. Indikátor Spánok ................................................... 49

SK-8

Strana

10
11

12

13
14

15
16

17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

1

2

3

27
28

5

4

6
7

8

29
30

31
32

9

33

34

35

36

37
38
39

40
41
42
43
44
45
46

Diaľkový ovládač■

Vysielač diaľkového ovládača ...........................14, 52

1.

Tlačidlo Hodiny/Časovač ..............................15, 48, 49

2.

Tlačidlo spánku .........................................................49

3.

Číselné tlačidlá ....................................................16, 38

4.

Tlačidlo ON/STAND-BY ...........................14, 16, 38, 48

5.

6.

Tlačidlo iPod <TV OUT>......................................42, 43

7.

Tlačidlo disku ................................................15, 21, 25

8.

Tlačidlo Tuner ................................................44, 45, 46

9.

Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti .......................15

10.

Tlačidlo potlačenia zvuku .........................................15

11.

Tlačidlo Top Menu/Title List ...............................22, 41

12.

Tlačidlo Predvoľba tunera hore, kurzor

zariadenia iPod/iPhone hore ..................16, 31, 32, 44

13.

Tlačidlo ladenia dole/zníženia času .......16, 31, 32, 44

14.

Tlačidlo ENTER .............................................15, 43, 48

15.

Tlačidlo Predvoľba tunera dole, kurzor

zariadenia iPod/iPhone dole...................16, 31, 32, 44

16.

Tlačidlo Exit ....................................................25, 26,32

17.

Tlačidlo režimu prehrávania .....................................29

18.

Tlačidlo Stop ...........................................21, 25, 26, 43

19.

Červené tlačidlo (A).............................................24, 27

20.

Zelené tlačidlo (B) ...............................................24, 36

21.

Tlačidlo 3D .................................................................19

22.

Tlačidlo prepnutia na základnú obrazovku .......25, 27

23.

Tlačidlo Obraz v obraze ............................................23

24.

Tlačidlo detského zámku ............................................9

25.

Tlačidlo Audio/RDS ASPM ..................................30, 45

26.

Tlačidlo Subtitle/RDS PTY

27.

Tlačidlo Open/Close).................................................21

28.

Tlačidlo Function <Setup> .................................30, 31

29.

Tlačidlo Display <DIM> ...........................14, 21, 29, 45

30.

Tlačidlo TV (ARC) ................................................15, 19

31.

Tlačidlo Input (Vstup) ..........................................12, 50

32.

Tlačidlo Bass/Treble (X-BASS) ................................15

33.

Tlačidlo preskočenia hore, prechádzania
dopredu, zvýšenia času/preskočenia
dole, prechádzania dozadu, zníženia

času ..........................................................15, 25, 27, 43

34.

Tlačidlo Pop-Up Menu

35.

Tlačidlo ladenia hore/zvýšenia času .....16, 31, 32, 44

36.

Tlačidlo Return/Demo .............................11, 25, 27, 31

37.

Tlačidlo prehrávania .....................................26, 27, 43

38.

Tlačidlo pozastavenia ...................................26, 27, 43

39.

Modré tlačidlo (D) ..........................................24, 27, 36

40.

Žlté tlačidlo (C) ..............................................24, 27, 36

41.

Tlačidlo Power ...........................................................16

42.

Tlačidlo Input .............................................................16

43.

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti TV ................................16

44.

Tlačidlo O TV kanál hore ..........................................16

45.

Tlačidlo zníženia hlasitosti TV .................................16

Tlačidlo O TV kanál dole ...........................................16

46.

...................................30, 46

.................................................22

Strana

Funkcia zámku

Môžete nastaviť zámok a zabrániť tak náhodnému vykonaniu operácií.
Táto funkcia umožňuje televízorom, ktoré sú kompatibilné s technológiou AQUOS LINK, uzamknúť prehrávač.

Na zapnutie tejto funkcie stlačte a podržte tlačidlo CHILD LOCK. Zobrazí sa nápis „CHILD LOCK ON“.

●

Na vypnutie tejto funkcie stlačte a podržte tlačidlo CHILD LOCK. Zobrazí sa nápis „CHILD LOCK OFF“.

●

Ak sa pokúsite ovládať prehrávač s aktivovanou funkciou uzamknutia klávesnice, na prednom displeji sa zobrazí

●

nápis „CHILD LOCK“, ktorý indikuje, že je nastavená funkcia zámku.

SK-9

SLOVENSKY

Prepojenia systému

Pred ľubovoľným pripájaním nezabudnite odpojiť napájací kábel.

Pravý
reproduktor

Anténa FM

Videokábel (nie je
súčasťou balenia)

Do konektora vstupu videa (len na pripojenie zariadenia iPod)

HDMI kábel

TV

Ľavý
reproduktor

Červený

Elektrická zásuvka
(AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz)

Dajte svoj prístroj do blízkosti elektrickej zásuvky a

●

majte zástrčku na dosah.
NA ZABRÁNENIE NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

●

PRÚDOM SA POČAS TOHO, AKO JE PRIPOJENÝ NAPÁJACÍ
KÁBEL, NEDOTÝKAJTE NEIZOLOVANÝCH ČASTÍ KÁBLOV.

Konektory USB 1, USB 2 a konektor výstupu videa

■

Zadná

Konektor

USB 1

Konektor

VIDEO OUT

Konektor USB 1:
Tento konektor je určený len pre pamäťové zariadenia USB na
podporu hudby, videa, fotografi í a rozšírenie pamäti pre BD-LIVE.

Konektor VIDEO OUT:
Tento konektor je určený len na pripojenie výstupu videa
zariadení iPod a iPhone.

Konektor HDMI

Predná

strana

Konektor

USB 2

Do vstupného konektora HDMI

SK-10

Konektor USB 2:
Tento konektor je určený len pre zariadenia iPod, iPhone
a iPad. Nepodporuje pamäťové zariadenia USB.

Konektor HDMI:
Tento konektor podporuje funkciu DISC (DISK) (BD, DVD,
CD a USB 1), TV ARC a AQUOS LINK.

Pripojenie antény■

Dodaná anténa FM:

Pripojte kábel antény FM ku konektoru FM (75 Ω) a umiest­nite kábel antény FM v smere, v ktorom môžete prijímať
najsilnejší signál.

Externá anténa FM:

Pre lepší príjem použite externú anténu FM (koaxiálny ká­bel s odporom 75 ohmov). Keď používate externú anténu
FM, odpojte kábel dodanej antény FM.

Poznámka:

Umiestnením antény na jednotku alebo v blízkosti napája­nia môžete spôsobiť zväčšené šumenie. Pre lepší príjem
umiestnite anténu ďalej.

Pripojenie reproduktorov■

Pripojte kábel bez izolácie ku konektoru

●

mínus (–) a kábel s červenou izoláciou
ku konektoru plus (+).
Použite reproduktory s odporom mini-

●

málne 6 ohmov, reproduktory s nižším
odporom môžu poškodiť jednotku.
Nepomýľte si pravý a ľavý kanál. Pravý

●

reproduktor je ten na pravej strane, keď
stojíte oproti prístroju.
Zabráňte vzájomnému kontaktu obnažených drôtov

●

reproduktorov.
Zabráňte pádu a umiestňovaniu predmetov na kanály

●

bass refl ex.
Nestojte ani si nesadajte na reproduktory. Mohli by ste

●

sa poraniť.

Nesprávne

Režim demonštrácie■

Pri prvom pripojení prístroja prejde prístroj do režimu

●

demonštrácie.
Na zrušenie režimu demonštrácie stlačte na diaľkovom

●

ovládači v pohotovostnom režime tlačidlo RETURN/DEMO.
Prístroj prejde do režimu s malou spotrebou energie.
Ak sa chcete vrátiť do režimu demonštrácie, stlačte

●

opäť tlačidlo RETURN/DEMO.
Ak je pripojené zariadenie iPod alebo iPhone, prístroj

●

ich začne nabíjať. Zobrazí sa nápis „Charge Mode“ (re­žim nabíjania). Počas režimu nabíjania je režim demon­štrácie nedostupný.

Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV

■

Súbory s fotografi ami a videom uložené na zariadeniach
iPod alebo iPhone môžete zobraziť pripojením systému k
televízoru/monitoru.
Ak televízor/monitor má videovstup, pripojte ho do konek­tora iPod VIDEO OUT na zadnej strane prístroja a nastavte
výstup televízora na zariadení iPod alebo iPhone do polohy
„ON“ (ZAP.). (Pozrite si stranu 43)

Poznámka:

Nezabudnite nastaviť prístroj iPod na NTSC alebo PAL
tak, aby sa zhodoval s vaším televíznym signálom. Ďal­šie informácie nájdete na domácej stránke spoločnosti
Apple.

Pripojenie napájania■

Po kontrole správneho pripojenia všetkých pripojení za­pojte zástrčku napájania prístroja do elektrickej zásuvky.

Poznámka:

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte napájanie
zo zásuvky.

Pripojenie HDMI (televízor, projektor)■

Pomocou kábla HDMI si môžete vychutnať veľmi kvalitný
digitálny obraz a zvuk. (K tomuto prehrávaču je možné
pripojiť len TV/projektory s konektorom HDMI.)

Pri používaní pripojenia HDMI ARC (Audio Return Chan­nel)

Keď sa tento prístroj pripojí k televízoru, možno bude tre­ba upraviť menu televízora.
Ohľadom ARC si pozrite návod na používanie príslušného
televízora.
V prípade nekompatibility medzi týmto prístrojom a vaším
televízorom s HDMI ARC použite analógové alebo digitál­ne pripojenie. (Pozrite si časti Pripojenie linkového vstupu
a Pripojenie digitálneho audia na strane 12.)
Keď používate AQUOS LINK alebo TV ARC, používajte
len certifi kovaný HDMI kábel.

1

Pred pripájaním nezabudnite vypnúť tento prehrávač
a TV/projektor.

2

Pripevnite pevne HDMI kábel do konektora HDMI OUT
(TV ARC) na tomto prístroji (1) a konektora HDMI IN
televízora/projektora (2).

SK-11

HDMI kábel
(v balení)

Do konektora vstupu
TV HDMI (ARC)

Projektor TV

Poznámky:

Na tomto prehrávači je voľba „HDMI Video Out“ pred-

●

nastavená na „Auto“ (pozrite si stranu 33). (Normál­ne nastavené na „Auto“ (Automaticky)). Ak pri voľbe
„HDMI Video Out“ (Videovýstup HDMI) nastavenej na
„Auto“ nedostanete stabilný obraz, nastavte rozlíšenie
zodpovedajúce pripojenému vybaveniu.
Tento prístroj podporuje HDMI, ktoré umožňuje ARC (Au-

●

dio Return Channel).
Na aktiváciu ARC nezabudnite použiť kábel High Speed HDMI.

●

Pre túto štruktúru je tiež potrebný televízor, ktorý podporuje ARC.

●

K vychutnávaniu 3D obrázkov je potrebné pripojenie k TV

●

prijímaču kompatibilnému s 3D.
Ohľadom pripojenia k TV/projektoru si pozrite návod na

●

používanie TV/projektora.
Tento prístroj sa dá ovládať (zapnúť/vypnúť alebo zvýšiť/znížiť hla-

●

sitosť) cez televízor alebo podobný komponent, ktorý podporuje
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Ak to nefunguje, ne­znamená to, že tento systém má poruchu. Pozrite si návod na po­užívanie príslušného komponentu a zistite, ako sa aktivuje CEC.

Príklad pre nastavenie vášho televízora■

1 Aktivácia CEC (napr.: AQUOS TV (LC40LE810E))

Prejdite do MENU televízora a zobrazí sa obrazovka MENU.

1

Stlačte S/T (alebo W/X) na výber voľby „Link Ope-

2

ration“.
Stlačte W/X (alebo S/T) na výber voľby „AQUOS LINK

3

Setup“.

(Pri LCD televízoroch Sharp je HDMI CEC pomenované

●

ako AQUOS LINK)

Stlačte W/X (alebo S/T) na výber voľby „AQUOS LINK

4

Control“.
Stlačte W/X (alebo S/T) pre výber „On“.

5

Na ukončenie stlačte MENU.

6

2 Výber reproduktora
Počúvanie s BD Hi-Fi komponentným systémom

Vyberte OPTION (MOŽNOSŤ) a zobrazí sa obrazovka menu AQUOS LINK.

1

Stlačte W/X na výber voľby „By AQUOS AUDIO SP“ a

2

potom stlačte OK.

Po pripojení

V prípade potreby vykonajte nastavenia audia/videa (strana 33).

●

Pozrite si časť o funkcii AQUOS LINK (strany 19 a 34).

●

Pripravte požadovaný disk alebo obsah a spustite pre-

●

hrávanie (strany 21 – 28, 28 – 32).

SLOVENSKY

Prepojenia systému (pokračovanie)

Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču AV■

Tento prístroj môžete pripojiť k zosilňovaču/prijímaču AV a vy­chutnať si viackanálový digitálny priestorový zvuk. Pri tomto prí­stroji môžete pripojenie zvuku v závislosti od možností pripojené­ho zosilňovača/prijímača AV urobiť pomocou pripojenia HDMI.

Poznámka:

Pred pripájaním nezabudnite vypnúť tento prehrávač

●

a príslušenstvo.
Podrobnosti ohľadom výstupov audioformátov nájdete

●

na strane 40.

HDMI
kábel

TV

Poznámky:

Keď používate výstup HDMI, je dostupný 7.1-kanálový

●

digitálny výstup.
Zvuk prenesený do formátov DTS-HD High Resolution

●

Audio a DTS-HD Master Audio vystupuje z konektora
HDMI ako bitstream. Na vychutnanie si vysokej kvality
zvuku pripojte zosilňovač so vstavaným dekodérom.
Ak sa pripojenie k 3D TV uskutočňuje prostredníctvom

●

zosilňovača/prijímača AV, je potrebné pripojenie k 3D
kompatibilnému zosilňovaču/prijímaču AV.

HDMI kábel

Zosilňovač/
Prijímač AV

Pripojenie digitálneho audia■

Pomocou optického kábla digitálneho audia môžete pripojiť
televízor alebo iné podobné zariadenie (komerčne dostupné).

Pripojenie linkového vstupu (TV a pod.)■

Pripojte zariadenie k televízoru pomocou audiokábla.

TV

Hlavná
jednotka

Výber funkcie Line In (Vstup):

Na hlavnej jednotke: Stláčajte opakovane tlačidlo SE-

●

Na diaľkovom ovládači: Stláčajte opakovane tlačidlo

●

LECTOR (PREPÍNAČ), kým sa
nezobrazí nápis Line In (Vstup).

INPUT (VSTUP), kým sa ne­zobrazí nápis Line In (Vstup).

Do konektora
audiovstupu

Audiokábel
(komerčne
dostupný)

Audiosignál

Do
konektorov
vstupu LINE
(LINKA)

Televízor alebo iné podobné zariadenie

* Komerčne dostupné

Po pripojení

●

V prípade potreby vykonajte nastavenia audia/videa
(strana 33).

●

Pripravte požadovaný disk alebo obsah a spustite pre­hrávanie (strany 21 – 28, 28 – 32).

Optický digitálny kábel*

SK-12

Káblové pripojenie (LAN kábel)■

Pripojte LAN kábel (bežne dostupný v obchodoch) k
ETHERNET konektorom tohto prehrávača (1) a LAN
portu širokopásmového smerovača (2).

LAN kábel*

PC

LAN

Internet Modem Širokopásmový smerovač

* Komerčne dostupné

Poznámky:

Použite LAN kábel/smerovač s podporou štandardu

●

10BASE-T/100BASE-TX.
Spoločnosť SHARP nemôže ručiť za to, že s týmto pre-

●

hrávačom budú fungovať všetky značky širokopásmo­vých smerovačov.

Po pripojení

Vykonajte nastavenia komunikácie (strany 36 – 37).

●

Pri vychutnávaní si funkcií BD-LIVE si pozrite strany 22

●

a 23.
Pri vychutnávaní si služieb videa na požiadanie (elek-

●

tronický obsah) si pozrite strany 35 a 41.
Ohľadom prehrávania súborov cez domácu sieť si po-

●

zrite strany 27 a 28.
Na aktualizáciu softvéru cez Internet prejdite na voľbu

●

Nastavenia aktualizácie softvéru (strany 37 – 40).

Pripojenie širokopásmového internetu■

Pripojením tohto prístroja na Internet získate používaním
funkcií BD-LIVE, služieb videa na požiadanie (elektronický
obsah), či domácich sietí na svojom televízore množstvo
obsahu, a takisto môžete aj aktualizovať softvér prístroja.
Tento prístroj môžete pripojiť na Internet pomocou káblo­vého pripojenia (LAN kábel).

Poznámky:

Pred pripájaním nezabudnite vypnúť tento prehrávač

●

a príslušenstvo.

Upozornenie:

Keď používate širokopásmové pripojenie na Internet,

●

potrebujete mať uzatvorenú zmluvu s poskytovateľom
internetového pripojenia. Ďalšie informácie vám po­skytne najbližší poskytovateľ internetového pripojenia.

SK-13

●

Pozrite si návod na používanie zariadenia, ktoré máte
pripojené, keďže spôsob pripojenia sa v závislosti od
prostredia internetového pripojenia môže líšiť.

Pripojenie predvýstupu subwoofera■

Do konektora PREDVÝSTUPU SUBWOOFERA môžete
pripojiť subwoofer so zosilňovačom.

Audiokábel
(komerčne
dostupný)

Hlavná
jednotka

Poznámky:

Zo subwoofera bez vstavaného zosilňovača nie je po-

●

čuť žiadny zvuk.
Predvýstup subwoofera (audiosignál): 200 mV/10 k oh-

●

mov pri 70 Hz.

Komerčne dostupný subwoofer

(vstavaný zosilňovač)

Audiosignál

Do konektora
audiovstupu

Do konektora
PREDVÝSTUPU
SUBWOOFERA

SLOVENSKY

Diaľkový ovládač

Inštalácia batérií■

Otvorte kryt batérie.

1

Vložte dodanú batériu podľa vývodu označeného v

2

priehradke na batériu.
Pri vkladaní a vyberaní batérie ju zatlačte smerom k

3

vývodom na batériu (–).
Zatvorte kryt.

4

Upozornenie:

Vymeňte všetky staré batérie na nové naraz.

●

Nemiešajte staré a nové batérie.

●

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu. Tak

●

zabránite možnému poškodeniu vplyvom vytečenia batérie.
Nepoužívajte nabíjateľné batérie (niklokadmiové batérie

●

a pod.).

●

Nesprávnym vložením batérie môžete spôsobiť poruchu
prístroja.
Batérie (zabalené alebo nainštalované batérie) nesmú byť

●

vystavené nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému
svetlu, ohňu a podobne.

Poznámky ohľadom používania:

Ak sa prevádzková vzdialenosť zmenšila, alebo ak pre-

●

vádzka začína byť premenlivá, vymeňte batériu. Kúpte dve
batérie typu „AAA“ (UM-4, R03, HP-16 alebo podobnú).
Pomocou jemnej handričky pravidelne čistite vysielač

●

na diaľkovom ovládači a senzor na jednotke.
Vystavenie senzora jednotky silnému svetlu môže

●

ovplyvniť prevádzku. Ak sa tak stane, zmeňte osvetle­nie alebo nasmerovanie prístroja.

●

Udržujte diaľkový ovládač mimo prostredí, ktoré sú
vlhké, teplé, v ktorých sa vyskytujú nárazy alebo vib­rácie.

Test diaľkového ovládača■

Po kontrole všetkých pripojení skontrolujte diaľkové ovládanie.
Namierte diaľkový ovládač priamo na senzor diaľkového ovlá­dača na jednotke. Diaľkový ovládač môžete použiť v nižšie zo­brazenom rozmedzí:

Senzor diaľkového

ovládača

0,2 m – 6 m

SK-14

Všeobecné ovládanie

Zapnutie prístroja■

Na zapnutie prístroja stlačte na diaľkovom ovládači alebo na pre­hrávači tlačidlo ON/STAND-BY.

Prejdenie do pohotovostného režimu

Na prejdenie do pohotovostného režimu stlačte na diaľko­vom ovládači alebo na prehrávači tlačidlo ON/STAND-BY.

Poznámka:

●

Keď tento prehrávač zapnete prvý raz po jeho zakúpení, ale­bo keď ho zapnete po vykonaní voľby „System Reset“ (Reset
systému) (pozrite si stranu 34), zobrazí sa okno nastavenia
jazyka. Nastavte prosím jazyk (pozrite si krok 3 na strane 16).

●

Ak po prejdení do pohotovostného režimu opäť okamžite
stlačíte tlačidlo ON/STAND-BY, prehrávač sa nemusí za­pnúť. Ak sa to stane, počkajte aspoň 10 sekúnd a potom
ho opäť zapnite.

O Domovskej obrazovke

Pri zapnutí prístroja vo funkcii DISC (DISK) sa zobrazí zá­kladná obrazovka.

Domovská obrazovka

Videa

Hudba

Obrázok

e-Obsah

Nastavenia

Vybrať Enter Späť Exit

Hlavná ponuka

1

Ikona vloženého disku

2

Ikona pripojeného pamäťového zariadenia USB

3

Ikona pripojenej LAN

4

Sprievodca tlačidiel

5

Ovládanie jasu displeja■

Na stlmenie jasu displeja stlačte na diaľkovom ovládači tla­čidlo DISPLAY <DIM> a podržte ho viac ako 2 sekundy.

Jas displeja sa zmení pri každom stlačení tlačidla DIS-

●

PLAY <DIM> a jeho podržaní po dobu viac ako 2 se­kundy.

Dimmer 1
Dimmer 2
Dimmer off

BD-Video

Domáca sieť

(Displej je stmavený).
(Displej sa stmavuje).

(Displej je osvetlený).

Automatické zvýšenie hlasitosti■

Ak hlavnú jednotku vypnete a zapnete s hlasitosťou nastavenou
na úroveň 80 alebo viac, hlasitosť začne na úrovni 40 a zvýši sa
na naposledy nastavenú úroveň.

Ovládanie hlasitosti■

Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti otočte na hlavnej
jednotke regulátor hlasitosti smerom k VOLUME +/– ale­bo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo VOL +/–.

Poznámka:

Funkcia zálohovania ochráni niekoľko hodín uložený režim funk­cie pre prípad výpadku prúdu alebo odpojenia napájania.

Výber výstupu reproduktora (pripojenie HDMI)

■

Pri používaní pripojenia HDMI máte možnosť počúvať zvukový
výstup buď z tohto prístroja, alebo zo svojho televízora.
Na výber preferovaného reproduktorového výstupu stlačte na
diaľkovom ovládači tlačidlo TV (ARC) a podržte ho, kým sa
na displeji nezobrazí nápis „TV Speaker“ alebo „BD601 Spe-

aker“.

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

Funkcia automatického zapnutia■

Keď stlačíte ľubovoľné z týchto tlačidiel, prístroj sa zapne.

iPod <TV OUT>, DISC, INPUT (VSTUP), TUNER, TV

●

(ARC) na diaľkovom ovládači: aktivuje sa vybratá funk­cia.

/ alebo tlačidlo OPEN/CLOSE na hlavnej jednotke:

●

prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie poslednej
funkcie (DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN,
LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC)

Funkcia automatického vypnutia■

Hlavná jednotka prejde po 15 minútach nečinnosti do pohotovost­ného režimu (keď nie je pripojené zariadenie iPod alebo iPhone):
iPod/USB-2 (iPod): žiadne pripojenie.
DISC (DISK): v režime zastavenia.
AUDIO IN (AUDIOVSTUP)/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC:
žiadne zistenie vstupného signálu alebo veľmi nízka mož­nosť rozpoznania zvuku.

Poznámka:

Ak je však pripojené zariadenie iPod alebo iPhone, prístroj ho začne nabíjať.
Zobrazí sa nápis „Charge Mode“ (režim nabíjania).

Potlačenie zvuku■

Po stlačení tlačidla na diaľkovom ovládači sa zvuk dočasne
stíši. Jeho opätovným stlačením obnovíte hlasitosť.

Ovládanie X-Bass■

Keď prístroj zapnete prvýkrát, prejde do režimu zvýšených basov, ktorý zvý­razní basové frekvencie, a zobrazí sa nápis „X-BASS ON“ (ZAP. X-BASS).
Ak chcete zrušiť režim zvýraznených basov, stlačte a podržte na diaľkovom
ovládači tlačidlo BASS/TREBLE [X-BASS] (BASY/VÝŠKY [X-BASS]).

V tomto príklade sú hodiny nastavené na režim zobrazenia 24-hodín (0:00).

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.

2

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER. Na nastavenie dňa

3

stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Stlačte tlačidlo alebo pre výber zobrazenia v režime

4

24-hodín alebo 12-hodín a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Ovládanie basov■

Stlačte tlačidlo BASS/TREBLE [X-

1

BASS] (BASY/VÝŠKY [X-BASS])
na výber voľby „Bass“ (Basy).
Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo HLA-

2

SITOSŤ (+ alebo –) a upravte basy.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Ovládanie výšok■

Stlačte tlačidlo BASS/TREBLE [X-

1

BASS] (BASY/VÝŠKY [X-BASS])
na výber voľby „Treble“ (Výšky).
Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo HLASI-

2

TOSŤ (+ alebo –) a upravte výšky.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Prepínač funkcií■

Keď na hlavnej jednotke stlačíte tlačidlo SELECTOR, zmení sa
aktuálna funkcia na iný režim. Na výber požadovanej funkcie stlá­čajte opakovane tlačidlo SELECTOR.

Digitálny
vstup

iPod

Linkový

vstup

USB 2

(iPad)

TV (ARC)Audio In

FM MONO

DISK

FM STEREO

Na nastavenie hodiny stlačte tlačidlo alebo a potom

5

stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo alebo na
posun času o 1 hodinu. Podržte ho na nepretržitý posun.
Na nastavenie minút stlačte tlačidlo alebo a po-

6

tom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo ale­bo na posun času o 1 minútu. Podržte ho na posun
po 10-minútových intervaloch.

Ak chcete potvrdiť zobrazenie času:

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER. Asi na 10 sekúnd sa zo­brazí zobrazenie času.

Poznámka:

Po obnovení napájania (po odpojení z elektrickej siete ale­bo výpadku energie) resetujte hodiny (strana 52).

Ak chcete opäť nastaviť hodiny:

Vykonajte „Nastavenie hodín“ od kroku 1. Ak sa v kroku 2
nezobrazí nápis „Clock“, bude krok 4 (výber 24-hodinového
alebo 12-hodinového režimu zobrazenia) preskočený.

Ak chcete zmeniť režim hodín na 24-hodinový alebo 12-hodinový:

Zmažte všetok naprogramovaný obsah. [Pre podrob-

1

nosti si pozrite časť „Obnova továrenských nastavení,
zmazanie celej pamäte“ na strane 52.]
Vykonajte „Nastavenie hodín“ od kroku 1.

2

Zobrazí sa zobrazenie v režime 24-hodín.
(0:00 - 23:59)
Zobrazí sa zobrazenie v režime 12-hodín.
(AM 12:00 – PM 11:59)
Zobrazí sa zobrazenie v režime 12-hodín.
(AM 0:00 – PM 11:59)

SLOVENSKY

SK-15

N

Vid

Pred spustením prehrávania

Nastavenie jazyka■

Zmena jazyka zobrazenia na obrazovke

V základnej obrazovke stlačte / na výber voľby „Set-

1

tings“ a potom stlačte
Stlačte / na výber voľby „On Screen Language“ a

2

potom stlačte

Videa

Hudba

Obrázok

e-Obsah

Nastavenia

3

Stlačte / na výber jazyka, ktorý sa má zobraziť na

alebo

alebo ENTER.

ENTER.

astavenia Zvuku A

Inteligentné nastavenia

Nastavenia Prehrávania
Jazyk Na Obrazovke
Nastavenie Komunikácie
VERZIA
Správa pamäte USB
Aktualizácia softvéru
Systém

ea

obrazovke, a potom stlačte ENTER.

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

Poznámka:

Na výber jazyka disku DVD (ako napríklad jazyka titul-

●

kov a pod.) si pozrite stranu 22.

Ovládanie televízora pomocou

■

diaľkového ovládača

Univerzálny diaľkový ovládač dokáže ovládať základné
funkcie televízora SHARP.

Ovládanie funkcie televízora

Zapnutie TV: POWER

●

Výber TV-AV: INPUT

●

Zvýšenie/zníženie hlasitosti TV: VOL

●

e/f

O TV kanál hore/dole: CH r/s

●

Zmena nastavenia výrobcu televízora■

ON/STAND-BY

Číselné

tlačidlá

TV

VÝKON

Poznámky:

●

Niektoré modely televízorov Sharp nemožno ovládať
pomocou tohto ovládača.

●

Pri výrobcoch s 2 alebo viacerými číslami nastavení ich
najprv vyskúšajte na výber správneho čísla.

●

Registráciou čísla výrobcu zmažete predtým uložené
číslo.

●

Pri výmene batérií diaľkového ovládača sa číslo výrob­cu môže vrátiť na predvolenú hodnotu. V takom prípa­de ho znova zaregistrujte.

●

Číslo výrobcu sa v závislosti od televízora nedá regis­trovať. Aj keď sa dá nastaviť číslo, niektoré tlačidlá ne­musia fungovať.

Podržte vypínač a súčasne pomocou číselných tla­čidiel zadajte číslo nastavenia výrobcu (3 číslice).

Skontrolujte číslo nastavenia televízora, či sa zmenilo na-

●

stavenie výrobcu televízora (pozrite si strany 16 až 18).
Po nastavení skontrolujte, či funguje správne.

●

Výrobca/značka Kód nastavenia

ADMIRAL 072 081 160 161 096
ADVENT 247
AIKO 103

AKAI

ALARON 028
AMARK 112 143
AMERICA ACTION 043
AMPRO 073
ANAM 043 054 055 056 080 112

006 146 248 150 157 167 078
184 185 255

SK-16

Výrobca/značka Kód nastavenia

AOC 058 006 004 112 121
APEX 227
APEX DIGITAL 015 226 037
AQUAVISION 148
ASTAR 189
AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197
AVION 219
BAYSONIC 043
BELL&HOWELL 072
BENQ 241
BRADFORD 043
BROKSONIC 096
CANDLE 006 002 003 004
CAPEHART 058
CARVER 164
CELEBRITY 001
CETRONIC 043
CINERAL 103 120
CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143
CLASSIC 043
CONCERTO 004
CONTEC 043 051
CORONADO 143
CRAIG 043 054 028
CROSLEY 164
CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143
DELL 041 142
DENON 011
DIGITAL

PROJECTION
DUMONT 004 073
DWIN 102 104 161
DYNASTY 043
DYNATECH 062
DYNEX 145
FISHER 007 057
ELECTROBAND 001
ELECTROGRAPH 182
ELECTROHOME 024 076 143
ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235
ESA 078
FUJITSU 164 028 198 246 066 138
FUNAI 028 043 052 249

006 004 101 143 011 072 081
120 164

076 103 055 004 127 143 016
043 044 125 120

224

005 028 043 048 076 096 155
004 051 143 151 153 154 213

Výrobca/značka Kód nastavenia

FUTURETECH 043
GATEWAY 242 078

GE

GEM 078
GIBRALTER 004 073
GOLDSTAR
GRUNPY 028 043
HAIER 084 196
HALL MARK 004
HANNSPREE 046
HARLEY DAVIDSON 028
HARMAN KARDON 164
HARVARD 043
HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085
HUMAX 069
HYPERION 253
HYUNDAI 049 067
ILO 183 145
INFINITY 164
INFOCUS 068 092 097 240
INSIGNIA
INKEL 129
INTEQ 073
JBL 164
JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013
JVC 038 001 034 083 206 159
KENWOOD 006 001
KLEGG 182
KLOSS 002 059
KONKA 180
KREISEN 090
KTV 006 043 143 154

LG

LODGENET 072
LOEWE 207 164
LOGIK 072
LUXMAN 004
LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072
MARANTZ 164 006 230 231
MATSUI 164

006 073 144 160 161 004 008 009
034 056 074 091 155 081 120

004 106 119 110 112 113 127 143

163 004 007 009 011 072 010 012
023 075 143 158 166 254 232

024 145 147 148 149 180 244 128

004 006 008 024 030 065 101
143 156 160

004 106 119 110 112 113 127
143 084 223

006 003 004 022 059 060 061 063
064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

SK-17

SLOVENSKY