Sharp XL-BD601PH User Manual [lv]

MODELIS

XL-BD601PH

BD HI FI KOMPONENTU SISTĒMA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

ĪPAŠAS PIEZĪMES

Piezīme.

Šo sistēmu var izmantot tikai tādās vietās, kur strāvas padeve
atbilst AC 220–240 V, 50/60 Hz. Tā nav izmantojama visās vietās.

Maiņstrāvas vada aizsardzība

Lai ierīcei nerastos darbības problēmas un lai pasargātos no
elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un traumām, ņemiet vērā
tālāk minēto.

●

Pievienojot vai atvienojot maiņstrāvas vadu, stingri turiet
spraudni.

●

Nodrošiniet, lai maiņstrāvas vads neatrastos sildīšanas ierīču
tuvumā.

●

Nekad nenovietojiet smagus priekšmetus uz maiņstrāvas vada.

●

Nekādā veidā nemēģiniet labot vai pārveidot maiņstrāvas vadu.

Ja poga ON/STAND-BY (Ieslēgt/gaidstāves režīms) tiek

●

iestatīta GAIDSTĀVES pozīcijā, ierīcē joprojām ir tīkla
spriegums.
Ja poga ON/STAND-BY (Ieslēgt/gaidstāves režīms) tiek
iestatīta GAIDSTĀVES pozīcijā, ierīces darbību var aktivizēt
taimera režīms vai tālvadības pults.
Brīdinājums!
Šai ierīcei nav detaļu, kuras lietotājs varētu remontēt vai
apkopt. Nekad nenoņemiet vāciņus, ja neesat zinošs par to,
kā tas ir darāms. Šai ierīcei ir bīstams spriegums. Ja ierīcei
paredzēts veikt apkopes darbus vai ja paredzēts to neizmantot
ilgāku laika posmu, vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu no
kontaktrozetes.

Informācija par atbilstošu atbrīvošanos no ierīces

A. Informācija lietotājiem par atbrīvošanos no ierīces (privātās mājsaimniecības)

1. 1 Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, neizmetiet to parastā atkritumu tvertnē!
No nolietotām elektroierīcēm un elektroniskām ierīcēm ir jāatbrīvojas atsevišķi un saskaņā ar likumdošanu, kurā norādīta
nolietoto elektroierīču un elektronisko ierīču atbilstoša apstrāde, atjaunošana un pārstrāde.
Atbilstoši dalībvalstīs ieviestajai likumdošanai ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības var bez maksas nogādāt savas
elektroierīces un elektroniskās ierīces tām paredzētajos savākšanas punktos*.

Uzmanību! Šī ierīce ir
marķēta ar šo simbolu.
Tas nozīmē, ka nolietotas
elelektroierīces un
elektroniskas ierīces
nedrīkst jaukt kopā
ar mājsaimniecības
atkritumiem. Šīm ierīcēm
ir piemērojama cita
atkritumu savākšanas
sistēma.

Dažās valstīs* arī vietējais mazumtirgotājs var pieņemt bez maksas atpakaļ vecās preces, ja tās vietā iegādājaties jaunas
preces.
*) Lai uzzinātu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo varas iestādi.
Ja nolietotajai elektroierīcei vai elektroniskajai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, atbrīvojieties to šīm detaļām pirms
atbrīvošanās no ierīcēm saskaņā ar vietējām valsts prasībām.
Atbrīvojoties no šīs ierīces pareizā veidā, jūs palīdzat atkritumiem nonākt pareizā apstrādes, atjaunošanas un pārstrādes
procesā, tādējādi novēršot iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, kas savukārt var rasties, ja
atkritumi tiek nepareizi apstrādāti.

2. 2 Valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm un uzziniet par pareizo veidu, kā no tās
atbrīvoties.
Šveicē nolietotās elektroierīces un elektroniskās ierīces var bez maksas atgriezt izplatītājam pat tad, ja neiegādājaties jaunu
preci. Savākšanas punkti ir norādīti mājas lapā www.swico.ch vai www.sens.ch.

B. Informācija komerciāliem lietotājiem par atbrīvošanos no ierīces

1. 1 Eiropas Savienībā

Ja šī ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem un ir nepieciešams no tās atbrīvoties, rīkojieties, kā minēts tālāk.
Lūdzu, sazinieties ar SHARP izplatītāju, kas informēs jūs par preces atpakaļpieņemšanas iespēju. Iespējams, par preces
atpakaļpieņemšanas un pārstrādes procesu tiks piemērota maksa. Iespējams, vietējie savākšanas punkti pieņems nelielas
preces (un nelielus daudzums).
Spānijā par nolietoto preču atpakaļpieņemšanu sazinieties ar izveidotās savākšanas sistēmas uzturētājiem vai vietējo varas
iestādi.

2. 2 Valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm un uzziniet par pareizo veidu, kā no tās
atbrīvoties.

Informācija par atbrīvošanos no baterijas

Ierīces komplektā ietvertās baterijas sastāvā ir svins.
Eiropas Savienībā pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols nozīmē to, ka izmantotās baterijas nedrīkst izmest kopējos mājsaimniecības
atkritumos! Izmantotām baterijām ir piemērota atsevišķa savākšanas sistēma, ar kuru tiek nodrošināta pareiza to apstrāde un pārstrāde
saskaņā ar likumdošanu. Lai uzzinātu sīkāku informāciju par savākšanu un pārstrādi, sazinieties ar vietējo varas iestādi.
Šveicē izmantotā baterija ir jāatgriež tirdzniecības vietā.
Valstīs ārpus ES sazinieties ar vietējo varas iestādi, lai uzzinātu par pareizu atbrīvošanos no izmantotās baterijas.

Audiovizuālā materiālā var būt ietverti darbi, kas aizsargāti

●

ar autortiesībām un kurus nedrīkst ierakstīt bez autortiesību
īpašnieka atļaujas. Lūdzu, skatiet savas valsts atbilstošo
likumdošanu.

Brīdinājums!

●

Lai izvairītos no uguns uzliesmojuma un strāvas trieciena
riska, nodrošiniet, lai uz ierīces nekas netiktu pilināts un
smidzināts. Uz ierīces nedrīkst novietot priekšmetus, kas
satur ūdeni, piemēram, vāzes.

Šī ierīce ir klasifi cēta kā 1. KLASES LĀZERA

●

IZSTRĀDĀJUMS.

UZMANĪBU!

●

Ja tiek izmantotas šajā rokasgrāmatā nenorādītas vadības
ierīces vai veikti nenorādīti regulējumi vai darbības, ierīci
iespējams pakļaut bīstamas radiācijas iedarbībai.
Tā kā šajā atskaņotājā izmantotais lāzera stars ir kaitīgs
acīm, nemēģiniet izjaukt korpusu. Griezieties tikai pie
kvalifi cēta tehniskās apkalpes personāla.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.

XL-BD601PH BD Hi Fi komponentu sistēma ietver XL-BD601PH (galvenā ierīce) un CP-BD601PH (skaļruņu sistēma).

●

Ievads

Paldies, ka iegādājāties SHARP izstrādājumu. Lai pilnībā izmantotu šīs ierīces sniegtās izklaides priekšrocības, rūpīgi
izlasiet šo rokasgrāmatu. Tajā ir sniegtas pamācības par SHARP ierīces lietošanu.

Īpaša piezīme

Iegādājoties šo ierīci, netiek piešķirta licence un netiek norādītas nekādas tiesības atskaņot šīs ierīces saturu ienākumus
nesošās apraides sistēmās (sauszemes, satelīta, kabeļa un/vai citos izplatīšanas kanālos), ieņēmumus nesošās strau­mēšanas lietojumprogrammās (izmantojot internetu, iekštīklus un/vai citus tīklus), citās ieņēmumus nesošās satura iz­platīšanas sistēmās (maksas audio programmās vai audio programmās pēc pieprasījuma un līdzīga satura programmās)
vai ieņēmumus nesošos fi ziskos datu nesējos (kompaktdiskos, universālos ciparu diskos, pusvadītāju mikroshēmās,
cietajos diskos, atmiņas kartēs un citās ierīcēs). Lai izmantotu iepriekš minēto, ir nepieciešama atsevišķa licence. Pa­pildinformāciju skatiet vietnē http://mp3licensing.com.
MPEG 3. slāņa audio kodēšanas tehnoloģija, kuras licenci piešķīruši uzņēmumi Fraunhofer IIS un Thomson.

Piederumi

Komplektācijā iekļauti tālāk aprakstītie piederumi.

iPhone adapteris x 3 Tālvadības pults x 1 iPad statīvs x 1

HDMI kabelis x 1 FM antena x 1 Skaļruņu vadi x 2

SATURA RĀDĪTĀJS

Ievads .......................................................................... 1

Īpaša piezīme .............................................................. 1

Piederumi .................................................................... 1

Piesardzības pasākumi .............................................. 3

Vispārīgā informācija ................................................................ 3

Skaļuma kontrole ......................................................................3

Par multivides failu tipiem .........................................3

Blu-ray disks .............................................................................3

Ar šo atskaņotāju izmantojamie disku tipi/multivides failu

formāti ...................................................................................... 3

Šajā atskaņotājā neizmantojamie diski ....................................4

Par diska saturu ........................................................................ 5

Lietošanas rokasgrāmatā izmantotās ikonas ........................... 6

Svarīga informācija.....................................................7

Disku lietošanas piesardzības pasākumi ..................................7

Licence un autortiesības ..........................................................7

Vadīklas un indikatori .................................................8

Priekšējais panelis .................................................................... 8

Skaļruņu sistēma ...................................................................... 8

Skaļruņu apvalki ir noņemami ..................................................8

Displejs ..................................................................................... 8

Tālvadības pults .......................................................................9

Ierīces savienojumi................................................... 10

USB 1, USB 2 pieslēgvieta un Video Out (Video izeja)

pieslēgvieta............................................................................. 10

Antenas savienojums.............................................................. 10

Skaļruņu pievienošana ...........................................................10

Demonstrācijas režīms ........................................................... 11

iPod vai iPhone pievienošana TV ............................................ 11

Maiņstrāvas vada pievienošana ............................................. 11

HDMI savienojums (TV, projektors) ......................................... 11

Piemērs TV iestatīšanai ........................................................... 11

Pievienošana pastiprinātājam/AV uztvērējam ........................12

Digitālais audio savienojums .................................................. 12

Līnijas ievades savienojums (TV, u.c.) ..................................... 12

Vadu savienojums (LAN kabelis) ............................................ 13

Platjoslas interneta pieslēgšana ............................................. 13

Sabvūfera iepriekšēja izeja ..................................................... 13

Tālvadības pults ........................................................14

Baterijas ievietošana .............................................................. 14

Tālvadības pults pārbaude ..................................................... 14

Galvenā vadība.......................................................... 14

Ieslēgšana .............................................................................. 14

Displeja spilgtuma kontrole .................................................... 14

Automātiska skaļuma palielināšana .......................................15

Skaļuma kontrole ....................................................................15

Automātiskās ieslēgšanas funkcija......................................... 15

Automātiskā izslēgšana .......................................................... 15

Skaņas izslēgšana .................................................................. 15

Papildu basu kontrole ............................................................. 15

LV- 1

“AAA” izmēra baterija

(UM-4, R03, HP-16 vai

līdzīga) x 2

LATVIEŠU

Satura rādītājs (turpinājums)

Basu kontrole .........................................................................15

Diskanta kontrole .................................................................... 15

Funkciju selektors ...................................................................15

Skaļruņu izejas atlase (HDMI savienojums) ............................ 15

Pulksteņa iestatīšana (tikai ar tālvadības pulti) ..... 15

Pirms atskaņošanas sākšanas ............................... 16

Valodas iestatīšana ................................................................. 16

TV izmantošana ar tālvadības pulti......................................... 16

TV ražotāja iestatījuma maiņa................................................. 16

AQUOS LINK izmantošana..................................................... 19

Audio atgriezeniskais kanāls (ARC) (audio atgriezeniskā

kanāla apakšizvēlne)............................................................... 19

3D izmantošana ......................................................................19

Vadības panelis.......................................................................19

Video/attēlu/mūzikas atskaņošana ........................21

Notiek diska ielāde ................................................................. 21

BD/DVD video atskaņošana ................................................... 21

BD/DVD izvēlnes ....................................................................22

BONUSVIEW vai BD-LIVE izmantošana .................................22

DVD-R/-RW (VR formāta)/ BD-RE/-R (BDAV formāta)

atskaņošana ........................................................................... 23

Audio kompaktdisku atskaņošana .........................................24

Audio datu (MP3 faila) atskaņošana .......................................25

Nekustīgu attēlu rādīšana (JPEG faili) ....................................26

Atskaņošanas funkcijas ...........................................28

Ātra pārtīšana/attīšana (meklēšana) .......................................28

Pārlēkšana uz nākamo vai pašreizējās epizodes

(celiņa/virsraksta) sākuma izlaišana .......................................28

Pauze/kadru pēc kadra rādīšana ............................................29

Lēna atskaņošana (uz priekšu/atpakaļ) .................................. 29

Virsraksta vai epizodes atkārtota atskaņošana ...................... 29

Daļēja atkārtota atskaņošana (Noteiktas daļas atkārtota

atskaņošana) .......................................................................... 29

Audio informācijas rādīšana ...................................................30

Subtitru pārslēgšana ..............................................................30

Leņķa pārslēgšana .................................................................30

Leņķa atzīmes rādīšana ..........................................................30

Iestatījumi atskaņošanas laikā ................................30

Funkciju vadība ....................................................................... 30

Iestatījumi ..................................................................32

Bieži lietotās darbības ............................................................32

PIN koda iestatīšana pirmo reizi .............................................33

Vecāku vadības iestatīšana ....................................................33

Audio un video iestatījumi ......................................................33

Viedie iestatījumi .....................................................................33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Atskaņošanas iestatīšana .......................................................34

Ekrāna valoda .........................................................................34

Versija .....................................................................................34

Sistēma ...................................................................................34

Sakaru iestatīšana .................................................................. 35

USB Memory Management (USB atmiņas pārvaldība) ..........37

Software Update Settings (Programmatūras

atjaunināšanas iestatījumi) .....................................................37

Video pēc pieprasījuma straumēšanas satura

atskaņošana .............................................................. 41

YouTube satura atskaņošana .................................................. 41

iPod, iPhone vai iPad satura klausīšanās ............... 41

iPod, iPhone un iPad savienošana (tikai USB 2).....................41

iPod, iPhone vai iPad atskaņošana (USB 2) ...........................42

iPhone atskaņošana ............................................................... 42

iPod un iPhone savienojums (tikai dokstacija)........................42

iPod vai iPhone adaptera ievietošana ...................................42

iPod vai iPhone adaptera izņemšana .................................... 42

iPod vai iPhone atskaņošana (tikai dokstacija) ....................... 43

iPod, iPhone vai iPad atvienošana .........................................43

Video skatīšanās pie iPod vai iPhone pievienota TV ..............43

iPod, iPhone vai iPad izvēļņu vadība ...................................... 43

Dažādas iPod, iPhone un iPad funkcijas ................................43

Radio klausīšanās ....................................................44

Regulēšana ............................................................................. 44

Radiostacijas saglabāšana atmiņā ......................................... 44

Atmiņā ierakstītas stacijas atsaukšana...................................44

Atmiņā ieprogrammētu staciju meklēšana .............................44

Visas ieprogrammētās atmiņas dzēšana ................................44

Radio datu sistēmas (RDS) izmantošana ............... 45

RDS sniegtā informācija ......................................................... 45

Automātisko staciju programmu atmiņas (ASPM) izmantošana

Piezīmes par RDS izmantošanu .............................................45

Staciju atsaukšana atmiņā .....................................................46

... 45

Taimera un miega režīma izmantošana

(tikai ar tālvadības pulti) ...........................................48

Taimera palaišana ..................................................................48

Miega režīma izmantošana .....................................................49

Taimera un miega režīma izmantošana kopā .........................49

Ierīces uzlabošana ...................................................50

Pārnēsājamo audio ierīču un citu ierīču mūzikas failu

klausīšanās ............................................................................. 50

Austiņas .................................................................................. 50

Problēmu novēršanas tabula................................... 50

Radio uztvērējs .......................................................................50

USB ........................................................................................ 50

iPod, iPhone vai iPad ..............................................................50

Ieslēgšana/izslēgšana ............................................................51

Pamatdarbība .........................................................................51

Atskaņošana ........................................................................... 51

Attēls ......................................................................................51

Skaņa .....................................................................................52

Tīkls ........................................................................................ 52

Cita informācija.......................................................................52

Kondensēšana ........................................................................ 52

Rīcība problēmas rašanās gadījumā ......................................52

Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem, dzēšot visu atmiņu ...52

Pirms ierīces pārvietošanas ...................................................52

Tehniskā apkope ....................................................... 52

Korpusa tīrīšana......................................................................52

Ekrānā redzamie kļūdu ziņojumi .............................53

Tehniskie dati ............................................................53

Vispārīgā informācija .............................................................. 53

Pastiprinātājs ..........................................................................53

BD atskaņotājs .......................................................................53

USB ........................................................................................ 54

Radio uztvērējs .......................................................................54

Skaļrunis ................................................................................. 54

Glosārijs .................................................................... 55

Tīkla pakalpojumu atruna ........................................ 57

Par programmatūras licenci ....................................58

Atgādne ..................................................................... 59

LV- 2

Piesardzības pasākumi

Vispārīgā informācija■

●

Nodrošiniet, lai ierīce atrastos labi ventilētā telpā un ierīces
abās sānu pusēs, augšpusē un apakšpusē būtu vismaz
10 cm brīvas vietas.

10 cm

●

Novietojiet ierīci uz stingras, līdzenas un stabilas vir­smas.

●

Skaļruņus novietojiet vismaz 30 cm attālumā no CRT
TV, lai izvairītos no krāsu variācijas TV ekrānā. Ja eks­istē variācijas, pārvietojiet skaļruņus tālāk no TV. LCD
TV nav pakļauti šādām variācijām.

●

Nenovietojiet ierīci tiešos saules staros, spēcīgos mag­nētiskos laukos, vietās ar pārmērīgu putekļu daudzu­mu, mitrumā un elektroierīču/elektronisko ierīču (dato­ru, faksimila aparātu un citu ierīču) tuvumā, kas izraisa
elektriskos traucējumus.

●

Neko nenovietojiet uz ierīces.

●

Nepakļaujiet ierīci mitrumam, temperatūrai, kas lielāka
par 60 °C vai pārmērīgi zemai temperatūrai.

●

Ja ierīce nedarbojas pareizi, atvienojiet maiņstrāvas
vadu no kontaktrozetes. Pievienojiet maiņstrāvas vadu
kontaktrozetei un ieslēdziet ierīci.

●

Drošības nolūkos negaisa laikā atvienojiet ierīci.

●

Atvienojot maiņstrāvas vadu no kontaktrozetes, turiet
to aiz kontaktdakšas, jo, velkot aiz vada, iespējams sa­bojāt vada iekšpusē esošās dzīslas.

●

Maiņstrāvas vads tiek izmantots kā atvienošanas ierī­ce, tāpēc tam vienmēr ir jābūt pieejamam.

●

Nenoņemiet ārējo vāciņu, jo iespējams gūt elektris­ko strāvas triecienu. Ja nepieciešams veikt ierīces
apkopi vai remontu, griezieties vietējā SHARP ap­kalpes centrā.

●

Nedrīkst aizsegt ventilācijas atveres ar tādiem priekš­metiem kā avīzi, galdautu, aizkariem un citiem priekš­metiem.

●

Nenovietojiet uz ierīces atklātas liesmas avotus, piemē­ram, aizdegtas sveces.

●

Uzmanība ir jāpievērš tam, kā atbrīvošanās no baterijas
var ietekmēt apkārtējo vidi.

●

Ierīci drīkst lietot tikai vietās ar apkārtējo temperatūru
no 5 °C līdz 35 °C.
Ierīce ir konstruēta izmantošanai mērenās klimata jos-

●

lās.

Brīdinājums!

Ir jāizmanto spriegums, kas norādīts uz ierīces. Lielāks
spriegums vai tāds spriegums, kas nav norādīts uz ierī­ces, ir bīstams un var izraisīt uguns uzliesmojumu vai cita
veida negadījumu, kas var radīt bojājumus. SHARP neuz­ņemsies atbildību ne par kādiem bojājumiem, kas izriet
no šīs ierīces lietošanas ar spriegumu, kas nav norādīts
uz ierīces.

10 cm

10 cm

10 cm

Skaļuma kontrole■

Skaņas līmenis norādītajā skaļuma līmenī ir atkarīgs no
skaļruņu jaudas, atrašanās vietas un citiem dažādiem
faktoriem. Ieteicams negriezt skaļumu uz lielu skaļuma lī­meni. Ieslēdzot ierīci, negrieziet skaļumu līdz galam. Klau­sieties mūziku vidējā skaļuma līmenī. Pārmērīgs skaņas
spiediens no radioaustiņām un austiņām var radīt dzirdes
zaudēšanu.

Piesardzības pasākumi, skatoties stereoskopiskos 3D
attēlus

●

Neskatieties stereoskopiskos 3D attēlus, ja jums ir
paaugstināts jutīgums pret spilgtu gaismu, sirds sli­mības vai citas veselības problēmas. Skatīšanās var
saasināt slimību.
Ja stereoskopisko 3D attēlu skatīšanās laikā jums ir

●

veselības problēmas, piemēram, nogurums vai diskom­forts, nekavējoties pārtrauciet skatīšanos. Ja turpināt
skatīties, var saasināties veselības problēmas. Ieturiet
pauzi, līdz simptomi ir pilnībā pazuduši.
Stereoskopiskos 3D attēlus ieteicams skatīties, sākot

●

no vecuma 5-6 gadi un vecākiem cilvēkiem. Tādus
simptomus kā nogurums un diskomforts ir grūti no­teikt jauniem bērniem, tāpēc iespējama viņu pēkšņa
saslimšana. Ja skatāties 3D attēlus kopā ar bērniem,
uzmaniet viņu acu nogurumu.
Skatoties stereoskopiskos 3D attēlus, ieturiet nelielu

●

pauzi pēc viena satura noskatīšanās. Skatoties pār­mērīgi ilgu laiku, var rasties acu piepūle.

Piesardzības pasākumi ierīces tīrīšanai

Pirms ierīces apstrādes, izslēdziet to un atvienojiet

●

maiņstrāvas vadu no sienas kontaktrozetes.
Ārpuses korpusu ik pa laikam tīriet ar mīkstu drāniņu

●

(vilnas, fl aneļa vai cita veida materiālu).
Tīrot noturīgus netīrumus, iemērciet mīkstu drāniņu

●

(vilnas, fl aneļa vai cita veida materiālu) ar ūdeni at­šķaidītā neitrālā mazgāšanas līdzeklī, pilnībā izgrie­ziet drāniņu, notīriet netīrumus un pēc tam notīriet
ierīci vēlreiz, izmantojot sausu mīkstu drāniņu.
Neizmantojiet ķīmiskos tīrītājus vai ķīmiski apstrādātu

●

audumu. Tas var sabojāt korpusa pārklājumu.

Par multivides failu tipiem

Blu-ray disks■

Blu-ray disks ir jaunākais nākamās paaudzes optiskais
multivides failu formāts, ar kuru tiek nodrošinātas tālāk
minētās galvenās funkcijas.

Lielāka ietilpība (25 GB vienā slānī — 50 GB divos slā-

●

ņos) — to lielums 5 reizes pārsniedz pašreiz pieejamo
DVD lielumu, it īpaši tie ir piemēroti augstas izšķirtspē­jas fi lmām ar paplašinātu interaktīvo funkciju klāstu.
Skaidra attēlu kvalitāte ar pilnas augstas izšķirtspējas

●

1920 x 1080 pikseļu nodrošinājumu.
Labākā iespējamā audio skaņa ar nesaspiestu apkār-

●

tējo skaņu (kvalitāte, kas ir augstāka pat par kinoteātra
skaņu).
Plašākais industrijas atbalsts, kas nodrošina patērētā-

●

jiem lielākas tirgus izvēles iespējas.
Aparatūra būs saderīga ar DVD, tādējādi nodrošinot ie-

●

spēju izmantot jau kolekcijā esošos DVD.
Disku izturīgums — jaunie atklājumi cieta pārklājuma

●

tehnoloģijās nodrošina Blu-ray disku lielāku izturību
pret skrāpējumiem un pirkstu nospiedumiem.

Ar šo atskaņotāju izmantojamie disku

■

tipi/multivides failu formāti

Šajā atskaņotājā var izmantot tālāk minētos diskus. Neiz-

●

mantojiet adapteri, kura garums ir no 8 cm līdz 12 cm.
Izmantojiet diskus, kas atbilst savietojamības standartiem,

●

kas norādīti uz diska marķējuma ofi ciālajiem logotipiem.
Netiek sniegtas nekādas garantijas, ka ar šiem standar­tiem nesaderīgus diskus būs iespējams atskaņot. Turklāt
pat tad, ja diskus ir iespējams atskaņot, netiek garantēta
to attēlu un skaņas kvalitāte.

LATVIEŠU

LV- 3

Par multivides failu tipiem (turpinājums)

Diska tips Ieraksta

BD

Reģiona

video

kods B/ALL

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Reģiona

Video

kods

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD­R DL

Audio CD

I

CD-RW/CD-R Audio CD

Multivides failu
formāts

USB atmiņas
ierīce

BD/DVD video atskaņotājiem un diskiem ir reģionu kodi,

●

kas norāda uz reģioniem, kuros diskus var atskaņot. Šī
atskaņotāja BD reģiona kods ir B, bet DVD kods ir 2. (Dis­ki ar atzīmi ALL (Visi) tiks atskaņoti visos atskaņotājos.)

●

Faktiskās BD/DVD video disku darbības un funkcijas var
atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām, un dažas
funkcijas var būt aizliegtas disku ražotāja iestatījumu dēļ.
Ja diska atskaņošanas laikā ir redzams izvēlnes ekrāns un

●

darbību instrukcijas, izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Piezīme.

Dažus no tabulas kreisās puses kolonnā minētajiem diskiem

●

var nebūt iespējams atskaņot, kas ir atkarīgs no diska formāta.

●

Noslēgts attiecas uz ierakstītāja procesu, kad tas ap­strādā ierakstītu disku, lai to varētu izmantot citos at­skaņotājos/ierakstītājos tāpat kā šajā atskaņotājā. Šajā
atskaņotājā var atskaņot tikai noslēgtus DVD diskus.
(Šim atskaņotājam nav disku noslēgšanas funkcijas.)

●

Nav iespējams atskaņot diskus, kuru ieraksta formāti
netiek atbalstīti.

●

DivX atskaņošana var nebūt pieejama atkarībā no DivX satura un
faila. Dažus no tabulas kreisās puses kolonnā minētajiem diskiem
var nebūt iespējams atskaņot, kas ir atkarīgs no diska formāta.

formāts

— Audio

BDMV/BDAV
formāts

Video formāts Audio

ALL

Video/VR/
AVCHD
formāts (tikai
noslēgtie diski)

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3
Audio CD

(CD-DA)

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Ieraksta formāts

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Saturs

+ video
(fi lma)

+ video
(fi lma)

Audio
+ video
(fi lma)

Nekustīgs
attēls (JPEG
formāta
fails)

Diska

izmērs

12 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Nekustīgs
attēls
(JPEG
formāta
fails)

Audio

Saturs

Audio + video
(fi lma)

Nekustīgs attēls
(JPEG formāta fails)

Audio

Šajā atskaņotājā neizmantojamie diski

■

Šajā atskaņotājā nevar atskaņot tālāk minētos diskus
vai to atskaņošana nebūs pareiza. Ja šāds disks tiek
atskaņots kļūdas pēc, iespējams sabojāt skaļruni. Ne­kad nemēģiniet šos diskus atskaņot.

CDG, video kompaktdiski, Foto CD, CD-ROM, CD­TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD­Audio, BD-RE ar kasetni, CD-WMA

Nav iespējams atskaņot nestandarta formas diskus.

●

Nav iespējams izmantot nestandarta formas diskus
(sirds formas vai sešstūrainus u.c.). Šādu disku izman­tošana var izraisīt ierīces nepareizu darbību.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos BD video dis­kus.

●

Disku reģiona kods nav “B” vai “ALL” (Visi) (diski, kurus
pārdot nelicenzētās tirdzniecības vietās).*

●

Nelegāli izgatavoti diski.

●

Komerciālai izmantošanai ierakstītie diski.

*

Šīs ierīces reģiona kods ir B.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos DVD video diskus.

Disku reģiona kods nav “2” vai “ALL” (Visi) (diski, kurus

●

pārdot nelicenzētās tirdzniecības vietās).*
Nelegāli izgatavoti diski.

●

Komerciālai izmantošanai ierakstītie diski.

●

Šīs ierīces reģiona kods ir 2.

*

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos BD-RE/R, DVD­RW/R un DVD+RW/R diskus.

Nav iespējams atskaņot diskus, kuros nav ierakstītu

●

datu.
Sharp nevar garantēt atskaņošanas saderību ar visiem

●

pašierakstītajiem BD diskiem, jo Blu-ray ir jauns un vēl
attīstībā esošs formāts. Atskaņošanas saderība būs at­karīga no jūsu izvēlētā BD ierakstītāja, BD diska un BD
ierakstīšanas programmatūras. Lūdzu, vienmēr izman­tojiet jaunākās programmatūras versijas visās ierīcēs
un, ja nepieciešama turpmākā palīdzība, sazinieties ar
attiecīgajiem ražotājiem.
Lai izvairītos no neērtībām, pirms šī BD atskaņotāja iegā­des, lūdzu, pārbaudiet pašierakstīto disku atskaņošanas
saderību. Lai pēc iespējas vairāk pašierakstīto BD disku
būtu piemēroti atskaņošanai, Sharp iesaka izmantot BDMV/
BDAV standartus. Ja pēc iegādes rodas problēmas ar at­skaņošanu, no Sharp vietnes lejupielādējiet sava BD atska­ņotāja jaunāko programmatūras versiju vai jautājiet savam
Sharp izplatītājam.
Šajā BD atskaņotājā ir izmantota jaunākā tehnoloģija,
kas bija pieejama ierīces ražošanas laikā, tāpēc nav ie­spējams garantēt to, ka turpmākie uzlabojumi vai stan­dartu maiņa tiks atbalstīta.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos audio kom­paktdiskus

●

●

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos CD-RW/R diskus.

●

●

*1

Šajā atskaņotājā nav iespējams atskaņot diskus, kas satur
signālu autortiesību aizsardzības nolūkos (kopijas kontroles
signāls).
Šis atskaņotājs paredzēts tādu audio kompaktdisku atska­ņošanai, kas saderīgi ar CD (kompaktdiska) standartiem.

Nav
datu.
Nav iespējams atskaņot diskus, kas nav ierakstīti Audio
CD un JPEG/MP3 failu formātā.

.

iespējams atskaņot diskus, kuros nav ierakstītu

LV- 4

●

Ja disku ierakstīšanas statuss vai diska paša statuss
neatbilst šī atskaņotāja prasībām, tos nebūs iespējams
atskaņot.

●

Ja

diski nav saderīgi ar šo atskaņotāju, tos nebūs ie-

spējams atskaņot.

2

*

Par JPEG faila formātu

JPEG ir faila formāts nekustīgu attēlu failu saglabāšanai
(fotoattēlu, ilustrāciju u.c.). Atskaņotājs var atskaņot JPEG
formāta nekustīgu attēlu failus.

Failu formāti, kas netiek atbalstīti.

●

av iespējams atskaņot nekustīgus attēlus, kuriem nav

N
JPEG formāta (piemēram, TIFF).

●

Var arī būt tādi JPEG faila formāti, kurus nav iespējams
atskaņot.

●

Nav iespējams atskaņot progresīvos JPEG failus.

●

Nav iespējams atskaņot tādus kustīgo attēlu failus kā
Motion JPEG formāta

Citi faili, kurus nav iespējams atskaņot.

●

I

espējams, nevarēsiet atskaņot dažus nekustīgos at­tēlus, kurus esat izveidojuši, retušējuši, kopējuši vai kā
citādi rediģējuši savā datorā.

●

Iespējams, nevarēsiet atskaņot dažus nekustīgos attē­lus, kuri ir
citus attēlus, kas importēti no interneta vai e-pasta).

Atskaņojot failus, varat saskarties ar vienu vai vairā­kām tālāk minētajām problēmām.

●

Var paiet nedaudz laika, pirms faili tiek atskaņoti, kas ir
atkarīgs no mapju skaita, failu skaita un ietverto datu ap­joma.

●

EX
attēla faila formāts, un tas ir standarts apmaiņas infor­mācijas glabāšanai attēlu failos, it īpaši tajos, kam tiek
izmantota JPEG saspiešana. (Papildinformāciju skatiet
vietnē http://exif.org.)

3

Par MP3 failu formātu

*

MP3 faili ir audio dati, kas saspiesti MPEG1/2 audio slāņa
3 faila formātā. MP3 failiem ir paplašinājums “.mp3”. (Daži
faili ar paplašinājumu “.mp3” vai faili, kas nav ierakstīti
MP3 formātā, radīs traucējumus, vai arī tos vispār nebūs
iespējams atskaņot.)

MP3 failu formāta atskaņošana

●

MP3 faili netiek atskaņoti ierakstītajā secībā.

●

Ieteicams datus ierakstīt mazākā ātrumā, jo ierakstot
datus lielā ātrumā, var radīt traucējumus un tos var ne­būt iespējams atskaņot.

●

Jo vairāk mapju, jo ilgāks nolasīšanas laiks.

●

MP3 failu nolasīšanas ilgums ir atkarīgs no mapju
koka.

●

MP3 failu atskaņošanas laikā atskaņošanas laiks var
netikt rādīts pareizi.

Šajā atskaņotājā nevar atskaņot tālāk minētos failus.

●

Ja diskā tiek ierakstīts gan Audio CD [CD-DA] formāts,
gan JPEG/MP3 failu formāts. (Disks tiek atpazīts kā
Audio CD [CD-DA] formāts, un tikai dziesmas Audio
CD [CD-DA] formātā tiek atskaņotas.)

●

Nav iespējams atskaņot vairāksesiju diskus.

Par DivX+HD (H.264/MKV) faila formātu

DivX atskaņošana var nebūt pieejama atkarībā no DivX

●

satura un faila.

Par nekustīgo attēlu (JPEG faili) un audio datu (MP3
faili) failiem/mapēm

Šajā ierīcē varat atskaņot nekustīgos attēlus (JPEG faili)/
audio datus (MP3 faili), izveidojot mapi(-es) diskā vai USB
atmiņas ierīcē, kā parādīts tālāk.

apstrādāti (pagriezti vai saglabāti, pārrakstot

IF informācija netiks rādīta. EXIF nozīmē maināms

failus, kaut arī tie ir JPEG faili.

Mapju uzbūves paraugs
Root (Sakne)

001.jpg/001.mp3

L

xxx.jpg/xxx.mp3

L

01 mape

Mape

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx mape

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

Ieskaitot saknes direktoriju, maksimāli pieļaujamais

mapju skaits un tajos iekļaujamo failu skaits kopumā ir
ierobežots līdz 256.

Failu un mapju prasības

Diskiem vai USB atmiņas ierīcēm, kuras šis atskaņotājs

●

var atskaņot (atpazīt), jāatbilst tālāk minētajiem rekvizī­tiem.

Jāsatur EXIF formāta faili (tikai JPEG faili)
Attēla izšķirtspēja: no 32 x 32 līdz 7680 x 4320 pikse-

ļiem (tikai JPEG faili)
Maksimālais mapju skaits un failu skaits mapēs: 256
Maksimālais mapju hierarhijas līmenis: 5
Faila lielums: 20 MB vai mazāk (JPEG faili)
200 MB vai mazāk (MP3 faili)

Piezīme.

Atskaņotājā redzamie failu un mapju nosaukumi var at-

●

šķirties no datorā redzamajiem.

PAR DivX VIDEO

DivX® ir digitālais video formāts, ko izveidojis DivX,

●

Inc. Šī ir ofi ciāla DivX Certifi ed® iekārta, kas atskaņo
DivX video. Lai iegūtu papildinformāciju un program­matūras rīkus failu konvertēšanai DivX video formātā,
apmeklējiet vietni divx.com.

DivX Certifi ed®, lai atskaņotu DivX® un DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) video līdz 1080p HD, tostarp augstākās
kvalitātes saturu.

PAR DivX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA

Šī DivX Certifi ed® ierīce ir jāreģistrē, lai atskaņotu no-

●

pirktās DivX video pēc pieprasījuma (VOD) fi lmas. Lai
iegūtu reģistrācijas kodu, atveriet ierīces iestatījumu iz­vēlnes sadaļu DivX VOD. Lai skatītu sīkāku informāciju
par reģistrāciju, atveriet vietni vod.divx.com.

L

L

Par diska saturu■

BD video

Izmantojiet BD raksturīgās funkcijas, tostarp BONUSVIEW
(BD-ROM 1. profi la 1.1 versija), piemēram, attēls attēlā, un
BD-LIVE (22. lpp.).
BD video diskiem, kas saderīgi ar BONUSVIEW/BD-LIVE,
varat izmantot papildu saturu, kopējot datus no diskiem
vai lejupielādējot tos no interneta. Piemēram, šī funkcija
var atskaņot oriģinālo fi lmu kā primāro video, tai pat laikā
mazākā ekrānā parādot kinorežisora komentārus kā otro
video.

LATVIEŠU

LV- 5

Par multivides failu tipiem (turpinājums)

Piezīme.

Pieejamās funkcijas ir atkarīgas no diska veida.

●

Virsraksts, epizode un celiņš

●

Blu-ray diski un DVD diski ir iedalīti virsrakstos un
zodēs. Ja diskā ir vairāk nekā viena fi lma, katra fi lma būs
atsevišķs virsraksts. Savukārt epizodes ir virsrakstu ap­akšvienības. (Sk. 1. piemēru)
Audio kompaktdiski ir sadalīti celiņos. Vienu audio

●

kompaktdiska celiņu var uzskatīt par vienu dziesmu.
(Sk. 2. piemēru)

1. piemērs. Blu-ray disks vai DVD

1. virsraksts

1. epizode

2. epizode 3. epizode

2. piemērs. Audio kompaktdisks

1. celiņš 2. celiņš 3. celiņš 4. celiņš

Uz BD/DVD video disku vāciņiem izmantotās ikonas

Tirdzniecībā pieejamā BD/DVD vāciņa aizmugurē parasti
ir norādīti dažādi dati par diska saturu.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

DVD video BD video

1

Audio celiņi un audio formāti

BD un DVD diskos var būt līdz 8 atsevišķiem skaņas

celiņiem dažādās valodās. Pirmais sarakstā ir oriģinā­lais celiņš.

Tāpat šajā sadaļā sīkāk aprakstīti visu skaņas celiņu

audio formāti — Dolby Digital, DTS, MPEG utt.

Dolby Digital

Tā ir Dolby Laboratories Inc. izstrādāta skaņas sistē-

ma, kas kinoteātrim nodrošina skaņas izplatīšanos vi­sapkārt, kad atskaņotājs tiek pieslēgts pie Dolby Digital
procesora vai pastiprinātāja.

DTS

DTS ir DTS, Inc. izstrādāta digitālās skaņas sistēma iz-

mantošanai kinoteātros.

Lineārā modulācija PCM

Lineārā modulācija PCM ir signāla ierakstīšanas for-

māts, kas tiek izmantots audio kompaktdiskos un da­žos DVD un Blu-ray diskos. Skaņa audio kompaktdis­kos tiek ierakstīta, izmantojot 44,1 kHz ar 16 bitiem.
(Skaņa DVD video diskos tiek ierakstīta no 48 kHz ar 16
bitiem līdz 96 kHz ar 24 bitiem un BD video diskos no
48 kHz ar 16 bitiem līdz 192 kHz ar 24 bitiem.)

2

Subtitru valodas

Ar to norāda subtitru valodas.

3

Ekrāna skata koefi cients

Filmas tiek uzņemtas dažādos ekrāna režīmos.

2

213
546

2

1. English

2. Chinese

epi-

2. virsraksts

1. epizode

4

Kameras leņķis

Dažos BD/DVD diskos ir ierakstītas ainas, kas vienlai-

kus uzņemtas no dažādiem leņķiem (viena un tā pati
aina uzņemta no priekšpuses, no kreisās puses, no
labās puses utt.).

5

Reģiona kods

Ar to norāda reģiona kodu (atskaņojamā reģiona kodu).

Lietošanas rokasgrāmatā izmantotās ikonas

■

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmanot

BD VIDEO

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

BD-RE

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

BD-R

DVD VIDEO

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

DVD-RW

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

DVD-R

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

AUDIO CD

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

CD-R

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

CD-RW

.............. Norāda funkcijas, kuras var izmantot

USB

iPod

BD video diskiem.

BD-RE diskiem.

BD-R diskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot

DVD video diskiem.

DVD-RW diskiem.

DVD-R diskiem.

audio kompaktdiskiem.

CD-R diskiem.

CD-RW diskiem.

USB atmiņas ierīcēm.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot

ierīcēm iPod, iPhone un iPad.

LV- 6

Svarīga informācija

Disku lietošanas piesardzības pasākumi■

Izvairīšanās no skrāpējumiem un putekļiem

●

BD, DVD diski un kompaktdiski ir jutīgi pret putekļiem,
pirkstu nospiedumiem un it īpaši skrāpējumiem. Iespē­jams, saskrāpētu disku nevarēsiet atskaņot. Ar diskiem
rīkojieties uzmanīgi un glabājiet tos drošā vietā.

Atbilstoša disku glabāšana

Ielieciet disku diska vāciņa centrā un
glabājiet vāciņu ar disku stāvus.

Neglabājiet diskus tiešos saules
staros, sildierīču tuvumā vai vietās,
kur ir liels mitruma līmenis.

Nemetiet diskus zemē, kā arī ne­pakļaujiet tos spēcīgai vibrācijai
vai sitieniem.

Neglabājiet diskus vietās, kur ir
daudz putekļu un liels mitruma lī­menis.

Lietošanas piesardzības pasākumi

●

Ja diska virsma ir netīra, notīriet to ar mīkstu, mitru
(tikai ūdenī samitrinātu) drāniņu. Tīrot diskus, vienmēr
pārvietojiet drāniņu no centra atveres uz ārējo malu.

●

Neizmantojiet ierakstu tīrīšanas izsmidzinātājus, ben­zolu, atšķaidītāju, statiskās elektrības novēršanas šķid­rumus, kā arī nevienu citu šķīdinātāju.

●

Nepieskarieties virsmai.

●

Nelīmējiet uz diska papīru vai pašlīmējošās uzlīmes.

●

Ja diska atskaņošanas virsma ir notraipīta vai saskrā­pēta, atskaņotājs var uzskatīt disku par nesaderīgu un
izstumt diskdzini, vai arī var disku atskaņot nepareizi.
Notīriet visus netīrumus no atskaņošanas virsmas, iz­mantojot mīkstu drāniņu.

Uztveršanas lēcu tīrīšana

●

Nekad neizmantojiet tirdzniecībā pieejamos tīrīšanas
diskus. Izmantojot šos diskus, var sabojāt lēcas.

●

Lai tīrītu lēcas, vērsieties tuvākajā SHARP apstiprinā­tajā servisa centrā.

Brīdinājumi par kondensāta veidošanos

●

Kondensāts uz lēcām vai diskiem var veidoties šādos
gadījumos:
–

uzreiz pēc sildītāja ieslēgšanas;

–

ar tvaikiem pilnās vai ļoti mitrās telpās;

–

ja atskaņotājs tiek strauji pārvietots no aukstas tel­pas siltā.

Ja kondensāts ir izveidojies

●

Atskaņotājam ir grūti nolasīt diska signālus, kā arī
tas nedarbojas pareizi.

Atbrīvošanās no kondensāta

●

Izņemiet disku un atstājiet atskaņotāju atvienotu no
strāvas, līdz kondensāts nožūst. Atskaņotāja izman­tošana, kad tajā ir kondensāts, var radīt bojājumus.

Licence un autortiesības■

Audiovizuālā materiālā var būt ietverti ar autortiesībām
aizsargāti darbi, kurus nedrīkst ierakstīt bez autortiesību
īpašnieka atļaujas. Skatiet savas valsts atbilstošo likum­došanu.

●

“Šajā ierīcē ir ietverta autortiesību aizsardzības tehno­loģija, kas aizsargāta atbilstoši ASV patentiem un citām
intelektuālām īpašumtiesībām. Ierīces analoga izstrāde
un izjaukšana ir aizliegta.“

●

Ierīce ir izgatavota atbilstoši Dolby Laboratories licen­cei. “Dolby” un divu D burtu simbols ir Dolby Labora­tories preču zīmes.

●

Izgatavots pēc licences saskaņā ar ASV patentiem:
5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195;
7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 un citiem izsniegtiem
un vēl izstrādes procesā esošiem ASV un vispasaules
patentiem. DTS Symbol ir reģistrētas preču zīmes, un
DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential un DTS lo­gotipi ir DTS, Inc. preču zīmes. Ierīcē ir instalēta prog­rammatūra. ©DTS, Inc. All Rights Reserved

●

ir DVD Format/Logo Licensing Corporation preču

zīme.

●

HDMI, HDMI logotips un High-Defi nition Multimedia In­terface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes
vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Val­stīs un citās valstīs.

●

Logotipi “x.v.Colour” un “x.v.Colour” ir Sony Corpora­tion preču zīmes.

●

Java un visas vārdu Java saturošās preču zīmes un lo­gotipi ir Sun Microsystems, Inc. preču zīmes vai reģis­trētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai
citās valstīs.

●

Logotipi “AVCHD” un “AVCHD” ir Panasonic Corpora­tion un Sony Corporation preču zīmes.

●

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ un logotipi ir Blu-ray Disc Association
preču zīmes.

●

YouTube ir Google Inc. preču zīme.

●

DivX®, DivX Certifi ed®, DivX Plus
gotipi ir DivX, Inc. preču zīmes un tiek izmantotas sa­skaņā ar licenci.
LC_LCFONT+ un LC logotipa

●

zīme ir SHARP Corporation reģistrētas preču zīmes.
Šajā iekārtā ir integrēta LC Font tehnoloģijā, kuru at­tīstījusi SHARP Corporation, lai nodrošinātu skaidri re­dzamas un viegli salasāmas rakstzīmes šķidro kristālu
ekrānā. Tomēr citu, nevis šķidro kristālu, ekrānu fonti
tiek izmantoti dažu ekrāna lapu parādīšanai.
“Made for iPod” (Paredzēts iPod), “Made for iPhone”

●

(Paredzēts iPhone) un “Made for iPad” (Paredzēts iPad)
nozīmē, ka elektroniskā ierīce ir paredzēta savienoša­nai attiecīgi ar iPod, iPhone vai iPad, kā arī to ir apstip­rinājis izstrādātājs, lai atbilstu Apple veiktspējas stan­dartiem. Apple nav atbildīgs par šīs ierīces darbību vai
tās atbilstību drošības un normatīvajiem standartiem.
Ņemiet vērā, ka šīs ierīces izmantošana ar iPod, iPhone
vai iPad var ietekmēt bezvadu savienojumu veiktspēju.

TM

HD un saistītie lo-

LATVIEŠU

LV- 7

Vadīklas un indikatori

1

2 3

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15

Priekšējais panelis■

1. Tālvadības sensors ............................................... 14

2. Taimera indikators .................................................48

3. Diskdzinis ............................................................... 21

4. iPod vai iPhone dokstacija ..................................42

5. Skaļuma kontrole .................................................. 15

6. Poga ON/STAND-BY

(Ieslēgt/gaidstāves režīms) ........... 14, 21, 43, 44, 52

7. Poga SELECTOR (Selektors) ........ 12, 15, 21, 25, 43

8. USB 2 pieslēgvieta ..........................................10, 42

9. Audio ieejas ligzda ................................................50

10. Austiņu ligzda ........................................................ 50

Lappuse

5

4

11. Radio uztvērēja staciju pārslēgšana atpakaļ,
DISC/USB dziesmu pārslēgšana atpakaļ,

iPod/iPhone/iPad izlaišana atpakaļ ............... 26, 43

12. Radio uztvērēja staciju pārslēgšana
uz priekšu, DISC/USB dziesmu pārslēgšana
uz priekšu, iPod/iPhone/iPad izlaišana

uz priekšu/ātra pārtīšana ...............................26, 43

13.

Diska/USB/iPod/iPhone/iPad apturēšanas poga

14. Diska/USB/iPod/iPhone/iPad atskaņošanas

vai pauzēšanas poga ......................................26, 43

15. Diskdziņa atvēršanas/aizvēršanas poga ......15, 21

Lappuse

... 26, 43

1

234 5 76 8910

11
12

Skaļruņu sistēma■

1. Kupolveida membrānas
augsto skaņu skaļrunis

2. Vūfers

3. Fāzu invertora atvere

4. Skaļruņa pieslēgvieta

1

2

Skaļruņu apvalki ir noņemami■

Nodrošiniet, lai, noņemot skaļruņu ap­valkus, nekas nepieskartos skaļruņu
diafragmām.

Displejs■

1. MEM (Atmiņa) indikators

2. Atkārtošanas indikators

3. Atskaņošanas/pauzēšanas indikators

4. FM regulēšanas indikators ...................................44

1917 18161413 15

5. FM stereo režīma indikators ................................44

6. Stereo radiostacijas indikators ............................ 44

7. RDS indikators .......................................................45

8. Programmas tipa indikators .................................45

9. TP indikators ..........................................................45

10. TA indikators .......................................................... 45

11. Skaņas izslēgšanas indikators

12. Papildu basu indikators ........................................ 15

13. Dziesmas nosaukuma indikators

14. Izpildītāja indikators

15. Albuma indikators

3

16. Celiņa indikators

17. Ikdienas taimera indikators .................................. 48

4

18. Vienreizējā taimera indikators .............................48

19. Miega režīma indikator s ....................................... 49

LV- 8

Lappuse

10
11

12

13
14

15
16

17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

1

2

3

27
28

5

4

6
7

8

29
30

31
32

9

33

34

35

36

37
38
39

40
41
42
43
44
45
46

Tālvadības pults■

Tālvadības pults raidītājs ...................................14, 52

1.

Pulksteņa/taimera poga ................................15, 48, 49

2.

Miega režīma poga ....................................................49

3.

Ciparu pogas .......................................................16, 38

4.

Ieslēgšanas/gaidstāves režīma poga ....14, 16, 38, 48

5.

6.

iPod <TV OUT> poga ...........................................42, 43

7.

Diska poga .....................................................15, 21, 25

8.

Radio uztvērēja poga ....................................44, 45, 46

9.

Skaļuma palielināšanas/samazināšanas poga .......15

10.

Skaņas izslēgšanas poga .........................................15

11.

Augšējās izvēlnes/virsrakstu saraksta poga ....22, 41

12.

Radio uztvērēja iepriekšējās ieprogrammētās
stacijas pārslēgšanas poga, iPod/iPhone

kursora augšup poga ..............................16, 31, 32, 44

13.

Pārslēgšanas atpakaļ, laika vienību pārslēgšanas

atpakaļ poga ............................................16, 31, 32, 44

14.

Poga Enter ....................................................15, 43, 48

15.

Radio uztvērēja nākamās ieprogrammētās
stacijas pārslēgšanas poga, iPod/iPhone

kursora lejup poga ..................................16, 31, 32, 44

16.

Aizvēršanas poga ...........................................25, 26,32

17.

Atskaņošanas režīma poga ......................................29

18.

Apturēšanas poga ..................................21, 25, 26, 43

19.

Sarkanā (A) poga .................................................24, 27

20.

Zaļā (B) poga ........................................................24, 36

21.

3D poga ......................................................................19

22.

Sākuma poga .......................................................25, 27

23.

Attēls attēlā poga ......................................................23

24.

Bērnu bloķēšanas poga ..............................................9

25.

Audio/RDS ASPM poga .......................................30, 45

26.

Subtitru/RDS PTY poga .....................................30, 46

27.

Atvēršanas/aizvēršanas poga ..................................21

28.

Funkciju <Setup> poga .......................................30, 31

29.

Displeja <DIM> poga ...............................14, 21, 29, 45

30.

TV (ARC) poga .....................................................15, 19

31.

Ievades poga........................................................12, 50

32.

Basa/diskanta (papildu basa) poga .........................15

33.

Izlaišanas uz priekšu, ātrās pārtīšanas, laika
vienību pārslēgšanas uz priekšu/izlaišanas
atpakaļ, ātrās attīšanas, laika vienību

pārslēgšanas atpakaļ poga ....................15, 25, 27, 43

34.

Uznirstošo izvēļņu poga ...........................................22

35.

Pārslēgšanas uz priekšu, laika vienību

pārslēgšanas uz priekšu poga ...............16, 31, 32, 44

36.

Atgriešanas/demonstrācijas poga .........11, 25, 27, 31

37.

Atskaņošanas poga ......................................26, 27, 43

38.

Pauzēšanas poga ..........................................26, 27, 43

39.

Zilā (D) poga ...................................................24, 27, 36

40.

Dzeltenā (C) poga ..........................................24, 27, 36

41.

TV barošanas poga ...................................................16

42.

TV ievades poga ........................................................16

43.

TV skaļuma palielināšanas poga .............................16

44.

TV kanāla pārslēgšanas uz priekšu poga ...............16

45.

TV skaļuma samazināšanas poga ...........................16

TV kanāla pārslēgšanas atpakaļ poga.....................16

46.

Lappuse

LATVIEŠU

Bloķēšanas funkcija

Lai netiktu veiktas nejaušas darbības, varat iestatīt ierīces funkciju bloķēšanu.
Ja televizors ir saderīgs ar AQUOS LINK, bloķēšanas funkciju var arī izmantot atskaņotājam.

Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet un turiet nospiestu pogu CHILD LOCK (Bērnu bloķēšana). Tiks parādīts ziņo-

●

jums CHILD LOCK ON (Bērnu bloķēšana aktivizēta).
Lai deaktivizētu šo funkciju, nospiediet un turiet nospiestu pogu CHILD LOCK (Bērnu bloķēšana). Tiks parādīts

●

ziņojums CHILD LOCK OFF (Bērnu bloķēšana izslēgta).
Ja mēģināsiet izmantot atskaņotāju, kamēr iestatīta taustiņu bloķēšanas funkcija, priekšējā displeja panelī mirgos

●

uzraksts CHILD LOCK (Bērnu bloķēšana), lai norādītu, ka iestatīta taustiņu bloķēšana.

LV- 9

Ierīces savienojumi

Pirms jebkādu savienojumu veikšanas noteikti atvienojiet maiņstrāvas vadu.

Labās
puses
skaļrunis

FM antena

Video kabelis (nav
iekļauts komplektācijā)

Uz video ieejas ligzdu (tikai iPod video pievienošanai)

HDMI kabelis

Televizors

Kreisās
puses
skaļrunis

Sarkans

Kontaktrozete

(AC 220 — 240 V ~ 50/60 Hz)

●

Novietojiet atskaņotāju maiņstrāvas kontaktligzdas tuvu­mā un nodrošiniet, lai strāvas vads ir viegli sasniedzams.

●

LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,
NEPIESKARIETIES KABEĻU NEIZOLĒTAJĀM DAĻĀM LAIKĀ,
KAD MAIŅSTRĀVAS VADS IR PIEVIENOTS STRĀVAI.

USB 1, USB 2 pieslēgvieta un Video Out (Video izeja) pieslēgvieta

■

Aizmugure

USB 1

pieslēgvieta

VIDEO OUT
(Video izeja)
pieslēgvieta

USB 1 pieslēgvieta

Šī pieslēgvieta ir paredzēta tikai izmantošanai ar USB atmiņas ierīcēm, lai va­rētu klausīties BD-LIVE paredzēto mūziku un skatīties video un fotogrāfi jas.

VIDEO OUT (Video izeja)
Šī pieslēgvieta ir paredzēta tikai iPod un iPhone video izejas savienojumam.

HDMI pieslēgvieta

Priekšpuse

USB 2

pieslēgvieta

LV- 1 0

Uz HDMI ieejas pieslēgvietu

USB 2 pieslēgvieta
Šī pieslēgvieta ir paredzēta tikai iPod, iPhone un iPad. Tā
neatbalsta USB atmiņas ierīces.

HDMI pieslēgvieta
Šī pieslēgvieta atbalsta funkcijas DISC (Disks) (BD, DVD,
CD un USB 1), TV ARC un AQUOS LINK.

Antenas savienojums■

Komplektā iekļautā FM antena

Pievienojiet FM antenas vadu FM 75 Ω ligzdai un novie­tojiet FM antenu vietā, kur tiek uztverts spēcīgākais sig­nāls.

Ārējā FM antena

Labākai uztveršanai izmantojiet ārējo FM antenu (75 omu
koaksiālo kabeli). Kad tiek izmantota ārējā FM antena, at­vienojiet komplektā iekļauto FM antenas vadu.

Piezīme.

Novietojot antenu uz ierīces vai blakus maiņstrāvas va­dam, iespējams radīt traucējumus. Labākai uztverei no­vietojiet antenu attālāk no ierīces.

Skaļruņu pievienošana■

Vadu bez izolācijas pievienojiet mīnuszīmes

●

(–) pieslēgvietai un vadu ar sarkanu izolāci­ju pievienojiet pluszīmes (+) pieslēgvietai.
Izmantojiet skaļruņus ar 6 omu vai lie-

●

lāku pretestību, jo mazākas pretestības
skaļruņu izmantošana var sabojāt ierīci.
Nesajauciet labās un kreisās puses skaļ-

●

ruņus. Labās puses skaļrunis ir tas, kas
atrodas labajā pusē, skatoties uz ierīci
no priekšpuses.
Nodrošiniet, lai neizolēti skaļruņa vadi nesaskartos ar kādu

●

citu vadu.
Nodrošiniet, lai neviens priekšmets neiekristu un netiktu ievie-

●

tots fāzu invertora atverēs.
Nestāviet un nesēdiet uz skaļruņiem. Tādējādi varat sevi savainot.

●

Nepareizi

Demonstrācijas režīms■

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, tā ieslēdzas demonstrācijas

●

režīmā.
Lai atceltu demonstrācijas režīmu, gaidstāves režīmā no-

●

spiediet tālvadības pults pogu RETURN/DEMO (Atgriez­ties/demonstrācija). Ierīce pārslēgsies zema jaudas patē­riņa režīmā.
Lai atgrieztos demonstrācijas režīmā, vēlreiz nospiediet

●

pogu RETURN/DEMO (Atgriezties/demonstrācija).
Ja dokstacijai ir pievienota iPod vai iPhone ierīce, tā

●

sāk uzlādi. Tiek parādīts ziņojums “Charge Mode” (Uz­lādes režīms). Uzlādes režīmā demonstrācijas režīms
nav pieejams.

iPod vai iPhone pievienošana TV■

Foto un video failus no iPod vai iPhone ierīcēm var skatīt,
sistēmu pievienojot pie TV/monitora.
Ja TV/monitoram ir video ieeja, pievienojiet to pie ierīces
aizmugurējā daļā esošās pieslēgvietas iPod VIDEO OUT
(iPod video izeja) un savā iPod vai iPhone ierīcē TV izeja ie­statiet pozīcijā “Ieslēgts”. (Skatiet 43. lpp.)

Piezīme.

Uzstādiet iPod ierīci uz NTSC vai PAL signāla sistēmu,
lai atbilstu TV signālam. Papildinformāciju skatiet Apple
mājas lapā.

Maiņstrāvas vada pievienošana■

Kad esat pārbaudījis, vai visi savienojumi ir izveidoti pa­reizi, pievienojiet ierīces maiņstrāvas vadu sienas kontak­trozetei.

Piezīme.

Ja ilgāku laiku nelietosiet ierīci, atvienojiet ierīces strāvas
vadu no sienas kontaktrozetes.

HDMI savienojums (TV, projektors)■

Varat skatīties augstas kvalitātes digitālo attēlu un klau­sīties skaņu, izmantojot HDMI kabeli. (Pie šī atskaņotāja
var pievienot tikai televizorus/projektorus ar HDMI pie­slēgvietu.)

Izmantojot HDMI ARC (Audio Return Channel) savienoju­mu

Kad šī ierīce ir pievienota TV, tai var būt nepieciešams pie­lāgoties TV izvēlnei.
Par ARC savienojuma izveidošanu skatiet atbilstošā TV
lietotāja rokasgrāmatā.
Šīs ierīces un TV HDMI ARC nesaderības gadījumā izman­tojiet analogo vai digitālo savienojumu. (Skatiet nodaļas
Līnijas ieeja un Digitālais audio savienojums šīs rokasgrā­matas 12. lpp.)
Izmantojot AQUOS LINK vai TV ARC, pārliecinieties, vai
lietojat sertifi cētu HDMI kabeli.

Pirms jebkādu savienojumu veikšanas noteikti izslē-

1

dziet atskaņotāju un televizoru/projektoru.
Stingri pievienojiet HDMI kabeli ierīces HDMI OUT (TV

2

ARC) pieslēgvietai (1) un TV/projektora HDMI IN pie­slēgvietai (2).

LV- 11

HDMI kabelis
(Ietilpst
komplektācijā)

Uz TV HDMI (ARC)
ieejas pieslēgvietu

Projektors Televizors

Piezīmes.

●

Šī atskaņotāja “HDMI Video Out” (HDMI video signāla izvade)
pēc noklusējuma ir iestatīta kā “Auto” (Automātiska) (skat. 33.
lpp.). (Parasti iestatīta kā “Auto” (Automātiska).) Ja neizdodas
panākt stabilu attēlu, kamēr “HDMI Video Out” (HDMI video
signāla izvade) iestatīta kā “Auto” (Automātiska), izvēlieties
pievienotajam aprīkojumam atbilstošu izvades izšķirtspēju.

●

Šie ierīce atbalsta HDMI, kas iespējo audio atgriezenisko
kanālu (ARC).

●

Lai iespējotu ARC, noteikti izmantojiet lielātruma HDMI kabeli.

●

Šai konstrukcijai nepieciešams TV, kas atbalsta ARC.

●

Lai izbaudītu 3D attēlus, ja nepieciešams, pievienojiet ar
3D attēlu savietojamam televizoram.

●

Informāciju par pievienošanu televizoram/projektoram
skatiet televizora/projektora lietošanas rokasgrāmatā.

●

Šo ierīci var vadīt (ieslēgt/izslēgt vai palielināt/samazināt
skaļumu), izmantojot TV, kas atbalsta HDMI CEC (Patērē­tāju elektronika). Ja tā nedarbojas, tas nenozīmē, ka ierīce
ir bojāta. Informāciju par to, kā aktivizēt CEC, skatiet at­bilstošās ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

Piemērs TV iestatīšanai■

1

CEC aktivizēšana (piem., AQUOS TV (LC40LE810E))

Nospiediet TV pogu MENU (Izvēlne), un tiek atvērts ekrāns MENU (Izvēlne).

1

Nospiediet pogu S/T (vai W/X), lai atlasītu “Link Ope-

2

ration” (Link darbība).
Nospiediet pogu W/X (vai S/T), lai atlasītu “AQUOS

3

LINK Setup” (AQUOS LINK iestatīšana).

(Sharp LCD TV, HDMI CEC nosaukums ir AQUOS LINK)

●

Nospiediet pogu W/X (vai S/T), lai atlasītu “AQUOS

4

LINK Control” (AQUOS LINK vadība).
Nospiediet W/X vai S/T), lai izvēlētos “On” (Ieslēgt).

5

Lai aizvērtu, nospiediet pogu MENU (Izvēlne).

6

2 Skaļruņu izvēle
Mūzikas klausīšanās ar BD Hi Fi komponentu sistēmu

1

Atlasiet OPTION (Opcija), un tiks parādīts ekrāns AQUOS LINK.

2

Nospiediet pogu W/X, lai atlasītu “By AQUOS AUDIO SP”
(Ar AQUOS AUDIO SP), un pēc tam nospiediet OK (Labi).

Pēc savienojuma izveides

Ja nepieciešams, veiciet audio un video iestatījumus. (33. lpp.)

●

Skatiet informāciju par funkciju AQUOS LINK. (19. un 34. lpp.)

●

Sagatavojiet vēlamo disku vai saturu un sāciet atska-

●

ņošanu. (21.–28., 28.-32. lpp.)

LATVIEŠU

Ierīces savienojumi (turpinājums)

Pievienošana pastiprinātājam/AV uztvērējam

■

Šo ierīci varat pievienot pie pastiprinātāja/AV uztvērēja, lai
baudītu digitālo skaņu. Ar šo ierīci audio savienojumu var
izveidot, izmantojot HDMI, kas ir atkarīgs no pievienojamā
pastiprinātāja/AV uztvērēja.

Piezīme.

●

Pirms jebkādu savienojumu veikšanas noteikti izslē­dziet atskaņotāju un ierīci.

●

Sīkāku informāciju par audio signāla izvades formātiem
skatiet 40. lpp.

HDMI
kabelis

Līnijas ievades savienojums (TV, u.c.)■

Pievienojiet pie TV, izmantojot audio kabeli.

Televizors

Galvenā
ierīce

Uz audio ieejas
ligzdu

Audio kabelis
(pieejams
tirdzniecībā)

Audio signāls

Uz LĪNIJAS
ieejas
ligzdām

Televizors

Piezīmes.

Izmantojot HDMI izeju, ir pieejama 7.1 kanālu digitālā

●

izeja.
Audio, kas pārraidīts formātos DTS-HD High Resolu-

●

tion Audio un DTS-HD Master Audio, tiek izvadīts no
HDMI pieslēgvietas kā Bitstream. Lai iegūtu lielisku
skaņas kvalitāti, pievienojiet pastiprinātāju ar iebūvētu
dekoderu.
Pievienojot pastiprinātāju/AV uztvērēju 3D televizoram,

●

to ir jāpievieno ar 3D attēlu atskaņošanu savietojamam
pastiprinātājam/AV uztvērējam.

HDMI kabelis

Pastiprinātājs/

AV uztvērējs

Digitālais audio savienojums■

Varat pievienot TV ierīci, vai citu līdzīgu ierīci, izmantojot
optisko audio kabeli (iegādājams atsevišķi).

Optiskais digitālais

TV ierīce vai līdzīga ierīce

* Iegādājams atsevišķi

Pēc savienojuma izveides

Ja nepieciešams, veiciet audio un video iestatījumus.

●

(33. lpp.)
Sagatavojiet vēlamo disku vai saturu un sāciet atskaņo-

●

šanu. (21.–28., 28.-32. lpp.)

kabelis*

Lai atlasītu funkciju Line In (Līnijas ieeja), veiciet tālāk mi­nētās darbības.

●

Galvenajā ierīcē Atkārtoti nospiediet pogu SELEC-

Uz tālvadības pults Atkārtoti nospiediet pogu INPUT

●

TOR (Selektors), līdz tiek parādīts
Line In (Līnijas ieeja).

(Ievade), līdz tiek parādīts Line In
(Līnijas ieeja).

LV- 1 2

Vadu savienojums (LAN kabelis)■

Pievienojiet LAN kabeli (pieejams tirdzniecībā) pie atska­ņotāja ETHERNET pieslēgvietas (1) un platjoslas mar­šrutētāja LAN porta (2).

LAN kabelis*

Dators

LAN

Internets Modems Platjoslas maršrutētājs

* Iegādājams atsevišķi

Piezīmes.

●

Izmantojiet LAN kabeli/maršrutētāju, kas atbalsta 10BASE­T/100BASE-TX.

●

SHARP nevar garantēt to, ka visu marku platjoslu mar­šrutētāji kopā ar šo atskaņotāju darbosies.

Pēc savienojuma izveides

●

Veiciet sakaru iestatījumus. (35.-36. lpp.)
Izmantojot BD-LIVE funkcijas, skatiet 22. un 23. lpp.

●

Izmantojot video pēc pieprasījuma pakalpojumus (e-

●

saturu), skatiet 35., 41. lpp.
Lai atskaņotu failus, izmantojot mājas tīklu, skatiet 27.

●

un 28. lpp.
Lai atjauninātu programmatūru, izmantojot internetu,

●

veiciet programmatūras atjaunināšanas iestatījumus.
(37.-40. lpp.)

Platjoslas interneta pieslēgšana■

Pievienojot šo ierīci internetam, varēsiet skatīties dažādu
saturu savā televizorā, izmantojot BD-LIVE funkcijas, vi­deo pēc pieprasījuma pakalpojumus (e-saturu) un mājas
tīklus, kā arī veikt programmatūras atjauninājumus. Šajā
ierīcē interneta savienojumu var izveidot ar vadu savieno­jumu (LAN kabelis).

Piezīmes.

Pirms jebkādu savienojumu veikšanas noteikti izslē-

●

dziet atskaņotāju un ierīci.

Uzmanību!

Izmantojot platjoslas interneta savienojumu, ir nepie-

●

ciešams noslēgt līgumu ar interneta pakalpojumu snie­dzēju. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar vietējo interne­ta pakalpojumu sniedzēju.
Skatiet savas ierīces lietotāja rokasgrāmatu, jo pievie-

●

notā ierīce un savienojuma veids var atšķirties atkarībā
no pieejamās interneta vides.

Sabvūfera iepriekšēja izeja■

Varat pievienot sabvūferu ar pastiprinātāju pie sabvūfera
iepriekšējās izejas ligzdas.

Audio kabelis
(pieejams
tirdzniecībā)

Uz audio ieejas
ligzdu

Uz sabvūfera
Galvenā
ierīce

Piezīmes.

Nav dzirdama skaņa no sabvūfera bez iebūvēta pa-

●

stiprinātāja.
Sabvūfera iepriekšēja izeja (audio signāls): 200 mV/

●

10 000 omi pie 70 Hz.

iepriekšējās izejas

ligzdu

Komerciāli pieejams sabvūfers

(iebūvēts pastiprinātājs)

Audio signāls

LATVIEŠU

LV- 1 3

Tālvadības pults

Baterijas ievietošana■

Atveriet baterijas nodalījuma vāciņu.

1

Atbilstoši polaritātei, kas norādīta baterijas nodalījumā,

2

ievietojiet komplektācijā iekļauto bateriju.
Ievietojot vai izņemot bateriju, paspiediet to (–) pola

3

virzienā.
Uzlieciet vāciņu.

4

Uzmanību!

Vienlaikus nomainiet visas baterijas.

●

Nelieciet kopā vecas un jaunas baterijas.

●

Ja ierīce netiks izmantota ilgāku laiku, izņemiet bateriju.

●

Tādējādi tiks novērsti iespējamie bojājumi, kas var ras­ties baterijas satura iztecēšanas rezultātā.
Nelietojiet lādējamu bateriju (niķeļa-kadmija bateriju un

●

citas baterijas).
Ja baterija netiek pareizi ievietota, ierīce var nedarboties

●

pareizi.
Baterijas (bateriju komplektu vai ievietoto bateriju) nedrīkst

●

pakļaut pārmērīga karstuma avotam, piemēram, saules
gaismai, uguns liesmai vai līdzīgiem avotiem.

Piezīmes par lietošanu

●

Ja tālvadības pults darbības attālums samazinās vai ja
darbība vairs nav vienmērīga, nomainiet bateriju. Iegā­dājaties divas “AAA” izmēra baterijas (UM-4, R03, HP­16 vai līdzīgas).

●

Ik pa laikam ar mitru drāniņu notīriet tālvadības pults
raidītāju un ierīces uztvērēju.

●

Ja ierīces uztvērējs tiek pakļauts spēcīgam gaismas
avotam, var rasties darbības traucējumi. Ja tā notiek,
mainiet gaismas avotu vai ierīces novietojuma virzienu.

●

Glabājiet tālvadības pulti vietās, kur nav mitruma, kar­stuma avotu, triecienu un vibrāciju.

Tālvadības pults pārbaude■

Pēc visu savienojumu pārbaudes pārbaudiet tālvadības pulti.
Novietojiet tālvadības pulti tieši pret ierīces tālvadības sensoru.
Tālvadības pults darbojas tālāk redzamajā diapazonā.

Tālvadības

sensors

0,2 m — 6 m

Galvenā vadība

Ieslēgšana■

Nospiediet tālvadības pults vai galvenās ierīces pogu ON/
STAND-BY (Ieslēgt/gaidstāves režīms), lai ieslēgtu ierīci.

Gaidstāves režīma ieslēgšana

Nospiediet tālvadības pults vai galvenās ierīces pogu ON/STAND­BY (Ieslēgt/gaidstāves režīms), lai pārslēgtu uz gaidstāves režīmu.

Piezīme.

●

Ja atskaņotāju ieslēdzat pirmo reizi pēc tā iegādes vai ja to ie­slēdzat pēc sadaļā “Sistēmas atiestatīšana” minēto darbību iz­pildes (sk. 34. lpp.), tiks parādīts valodu iestatīšanas ekrāns, lai
jūs varētu veikt valodas iestatīšanu (sk. 16. lpp. 3. darbību).

●

Ja tūlītēji pēc gaidstāves režīma ieslēgšanas atkārtoti nospiežat ON/
STAND-BY (Ieslēgt/gaidstāves režīms), atskaņotājs var neieslēgties. Ja tā
notiek, uzgaidiet 10 sekundes vai vairāk un pēc tam vēlreiz to ieslēdziet.

Par sākuma ekrānu

Pārslēdzot ierīci uz funkciju DISC (Disks), tiek parādīts sā­kuma ekrāns.

Sākuma ekrāns

Video

Music

1

1
2
3
4
5

Picture

e-Contents

Settings

Select

32 4

Galvenā izvēlne
Ievietotā diska ikona
Pievienotās USB atmiņas ierīces ikona
LAN savienojuma ikona
Pogu vadība

Displeja spilgtuma kontrole■

Lai regulētu displeja spilgtumu, uz laiku līdz 2 sekundēm nospiediet un turiet
nospiestu tālvadības pults pogu DISPLAY <DIM> (Displeja regulēšana).

Displeja spilgtums mainās katru reizi, kad poga DISPLAY <DIM>

●

(Displeja regulēšana) tiek nospiesta uz laiku līdz 2 sekundēm.

Dimmer 1
Dimmer 2
Dimmer off

BD-Video

USB

Home Network

ENTER EXIT

Enter Return Exit

5

(Displejs ir tumšs).
(Displejs kļūst tumšāks).

(Displejs ir gaišs).

LV- 14

Automātiska skaļuma palielināšana■

Ja izslēdzat un ieslēdzat galveno ierīci, kad skaļuma līmenis ir
80 vai lielāks, ierīce ieslēdzas ar skaņas līmeni 40 un palielinās
uz pēdējo izmantoto līmeni.

Skaļuma kontrole■

Grieziet pogu VOLUME +/– (Skaļums +/–) (galvenā ierīce)
vai nospiediet pogu VOL. +/– (Skaļums +/–) (tālvadības
pults), lai palielinātu vai samazinātu skaļumu.

Automātiskās ieslēgšanas funkcija■

Kad nospiežat kādu no šīm pogām, ierīce ieslēdzas.

Tālvadības pults pogas iPod <TV OUT>, DISC, INPUT,

●

TUNER, TV (ARC): izvēlētā funkcija tiek aktivizēta.

/ vai galvenās ierīces poga OPEN/CLOSE (Atvērt/aizvērt):

●

ierīces ieslēdzas un sāk atskaņot iepriekš izvēlēto funkciju
(DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN, LINE IN, DI­GITAL IN, TV ARC)

Automātiskā izslēgšana■

Pēc 15 minūšu dīkstāves galvenā ierīce ieslēdzas gaidstāves režī­mā (ja iPad, iPod vai iPhone ierīce nav ievietota dokstacijā).
iPod/USB-2 (iPod): nav savienojuma.
DISKS: apturēšanas režīmā.
AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: nav noteikts ie­ejas signāls vai ļoti klusa skaņa

Piezīme.

Taču, ja iPod vai iPhone ir ievietota dokstacijā, ierīce sāk uzlādi.
Tiek parādīts ziņojums “Charge Mode” (Uzlādes režīms).

Skaņas izslēgšana■

Nospiežot tālvadības pults pogu , skaņa uz laiku tiek izslēg­ta. Lai atjaunotu skaņu, vēlreiz nospiediet pogu.

Papildu basu kontrole■

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, tā aktivizē papildu basu režīmu,
kas pastiprina basu frekvences, un tiek parādīts indikators
X-BASS ON. Lai atceltu papildu basu režīmu, nospiediet
un turiet nospiestu tālvadības pults pogu BASS/TREBLE
[X-BASS] (Bass/diskants [Papildu bass]).

Basu kontrole■

Nospiediet pogu BASS/TREBLE

1

[X-BASS] (Bass/diskants [Papildu
bass]), lai izvēlētos “Bass” (Bass).
5 sekunžu laikā nospiediet pogu VOLUME

2

(Skaļums) (+ vai –), lai pielāgotu basus.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Diskanta kontrole■

Nospiediet pogu BASS/TREBLE

1

(Bass/diskants [Papildu bass]), lai
izvēlētos “Treble” (Diskants).
5 sekunžu laikā nospiediet pogu VOLUME

2

(Skaļums) (+ vai –), lai pielāgotu diskantu.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Funkciju selektors■

Ja tiek nospiesta galvenās ierīces poga SELECTOR (Se­lektors), pašreizējā funkcija tiks pārslēgta uz citu režīmu.
Lai atlasītu nepieciešamo režīmu, spiediet pogu SELEC­TOR (Selektors) tik reizes, cik nepieciešams.

Audio ieeja

Digitālā ieeja

Piezīme.

Ja ir atvienota strāva vai maiņstrāvas barošanas vads, dublēšanas funk­cija aizsargās atmiņā saglabāto funkciju režīmu uz dažām stundām.

iPod

Līnijas

ieeja

USB 2

(iPad)

TV (ARC)

FM MONO

Disks

FM STEREO

LV- 1 5

Skaļruņu izejas atlase (HDMI savienojums)

■

Izmantojot HDMI savienojumu, skaņu varat klausīties vai nu
no šīs ierīces, vai TV.
Lai atlasītu vēlamo skaļruņu izeju, nospiediet un turiet nospies­tu tālvadības pults pogu TV (ARC), līdz displejā tiek parādīts “TV
Speaker” (TV skaļrunis) vai “BD601 Speaker” (BD601 skaļrunis).

Pulksteņa iestatīšana (tikai ar tālvadības pulti)

Šajā piemērā pulkstenis ir iestatīts 24 stundu (0:00) rādīšanai.

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet pogu ON/STAND-BY (Ie-

1

slēgt/gaidstāves režīms).
Nospiediet pogu CLOCK/TIMER (Pulkstenis/taimeris).

2

10 sekunžu laikā nospiediet pogu ENTER. Lai noregu-

3

lētu dienu, nospiediet pogu
spiediet pogu ENTER.
Nospiediet pogu vai , lai izvēlētos 24 stundu vai

4

12 stundu režīmu, un pēc tam nospiediet pogu ENTER.

Tiks parādīts 24 stundu displejs.
(0:00 - 23:59)
Tiks parādīts 12 stundu displejs.
(AM 12:00 — PM 11:59)
Tiks parādīts 12 stundu displejs.
(AM 0:00 — PM 11:59)

Lai noregulētu stundas, nospiediet pogu vai un pēc tam

5

nospiediet pogu ENTER. Vienreiz nospiediet pogu vai ,
lai regulētu laiku par 1 stundu. Nospiediet pogu un turiet to no­spiestu, lai ar nepārtrauktu darbību mainītu stundas iedaļas.
Lai noregulētu stundas, nospiediet pogu vai un pēc

6

tam nospiediet pogu ENTER. Vienreiz nospiediet pogu
vai , lai regulētu laiku par 1 minūti. Nospiediet pogu un
turiet to nospiestu, lai regulētu ar 10 minūšu intervālu.

Lai apstiprinātu laika rādījumu, izpildiet tālāk minētās
darbības.

Nospiediet pogu CLOCK/TIMER (Pulkstenis/taimeris).
Laika rādījums tiks parādīts aptuveni uz 10 sekundēm.

Piezīme.

Kad strāvas padeve ir atjaunota, atiestatiet pulksteni (52. lpp.).

Pulksteņa atkārtota noregulēšana

Veiciet sadaļā “Pulksteņa iestatīšana” minētās darbības,
sākot ar 1. darbību. Ja indikators “Clock” (Pulkstenis)
neparādās 2. darbības laikā, 4. darbība (lai izvēlētos
24 stundu vai 12 stundu displeju) tiks izlaista.

24 stundu vai 12 stundu displeja maiņa

Izdzēsiet visu ieprogrammēto saturu. [Detalizētāku in-

1

formāciju skatiet sadaļā “Atiestatīšana uz rūpnīcas ie­statījumiem, dzēšot visu atmiņu” 52. lappusē.]
Izpildiet sadaļas “Pulksteņa iestatīšana” darbības, sā-

2

kot ar pirmo darbību.

vai un pēc tam no-

LATVIEŠU

Audio Vid

tti

Pirms atskaņošanas sākšanas

Valodas iestatīšana■

Ekrāna displeja valodas maiņa

Sākuma ekrānā nospiediet pogu / , lai atlasītu “Set-

1

tings” (Iestatījumi), un pēc tam nospiediet vai ENTER.
Nospiediet / , lai atlasītu “On Screen Language”

2

(Ekrāna valoda), pēc tam nospiediet

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

3

Nospiediet / , lai atlasītu valodu, kuru rādīt ekrānā,
pēc tam nospiediet ENTER.

Smart Settings
AQUOS LINK
Playback Setting
On Screen Language
Communication Setup
Version
USB Memory Management
Software Update Settings
System

eo Se

vai ENTER.

ngs

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

Piezīme.

Lai atlasītu DVD diska valodu, piemēram, subtitru valo-

●

du, skatiet 22. lpp.

TV izmantošana ar tālvadības pulti■

Iespējams, universālā tālvadības pultī var vadīt SHARP
televizora pamatfunkcijas.

Televizora funkciju vadība

Televizora barošanas poga: POWER

●

Televizora AV selektors: INPUT

●

Televizora skaļuma palielināšana/sama-

●

zināšana: VOL e/f
Televizora kanālu pārslēgšana uz priekšu/

●

atpakaļ: CH r/s

TV ražotāja iestatījuma maiņa■

Ieslēgšana/gaidstāves

Ieslēgšana/izslēgšana

Piezīmes.

Dažus Sharp TV modeļus var nebūt iespējams vadīt.

●

Ražotājiem ar 2 vai vairākiem iestatījuma numuriem,

●

pārbaudiet tos, lai atrastu īsto.
Reģistrējot ražotāja numuru, tiek dzēsts iepriekš sagla-

●

bātais numurs.
Nomainot tālvadības pults baterijas, ražotāja numurs

●

tiek atiestatīts uz noklusējuma numuru. Šādos gadīju­mos piereģistrējiet to vēlreiz.
Atkarībā no TV modeļa ražotāja numuru var nebūt ie-

●

spējams reģistrēt. Arī tad, ja numuru var iestatīt, dažas
pogas, iespējams, nedarbojas.

Kad nospiežat pogu TV POWER (Ieslēgt TV), izman­tojot ciparu pogas, ievadiet ražotāja iestatījumu
numuru (3 cipari).

Pārbaudiet TV iestatījumu numuru, lai mainītu TV ra-

●

žotāja iestatījumus (skatiet no 16. līdz 18. lpp.).
Pēc iestatīšanas pārbaudiet, vai tas darbojas pareizi.

●

Izgatavotājs/zīmols Iestatīšanas koda numurs

ADMIRAL 072 081 160 161 096
ADVENT 247
AIKO 103

AKAI

ALARON 028
AMARK 112 143
AMERICA ACTION 043
AMPRO 073
ANAM 043 054 055 056 080 112

režīms

Ciparu pogas

Televizors

006 146 248 150 157 167 078 184
185 255

LV- 1 6

Izgatavotājs/zīmols Iestatīšanas koda numurs

AOC 058 006 004 112 121
APEX 227
APEX DIGITAL 015 226 037
AQUAVISION 148
ASTAR 189
AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197
AVION 219
BAYSONIC 043
BELL&HOWELL 072
BENQ 241
BRADFORD 043
BROKSONIC 096
CANDLE 006 002 003 004
CAPEHART 058
CARVER 164
CELEBRITY 001
CETRONIC 043
CINERAL 103 120
CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143
CLASSIC 043
CONCERTO 004
CONTEC 043 051
CORONADO 143
CRAIG 043 054 028
CROSLEY 164
CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143
DELL 041 142
DENON 011
DIGITAL PROJECTION 224
DUMONT 004 073
DWI N 102 104 161
DYNASTY 043
DYNATECH 062
DYNEX 145
FISHER 007 057
ELECTROBAND 001
ELECTROGRAPH 182
ELECTROHOME 024 076 143
ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235
ESA 078
FUJITSU 164 028 198 246 066 138
FUNAI 028 043 052 249

006 004 101 143 011 072 081
120 164

076 103 055 004 127 143 016 043
044 125 120

005 028 043 048 076 096 155 004
051 143 151 153 154 213

Izgatavotājs/zīmols Iestatīšanas koda numurs

FUTURETECH 043
GATEWAY 242 078

GE

GEM 078
GIBRALTER 004 073
GOLDSTAR 004 106 119 110 112 113 127 143
GRUNPY 028 043
HAIER 084 196
HALL MARK 004
HANNSPREE 046
HARLEY DAVIDSON 028
HARMAN KARDON 164
HARVARD 043
HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085
HUMAX 069
HYPERION 253
HYUNDAI 049 067
ILO 183 145
INFINITY 164
INFOCUS 068 092 097 240
INSIGNIA 024 145 147 148 149 180 244 128
INKEL 129
INTEQ 073
JBL 164
JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013
JVC 038 001 034 083 206 159
KENWOOD 006 001
KLEGG 182
KLOSS 002 059
KONKA 180
KREISEN 090
KTV 006 043 143 154

LG

LODGENET 072
LOEWE 207 164
LOGIK 072
LUXMAN 004
LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072
MARANTZ 164 006 230 231
MATSUI 164

006 073 144 160 161 004 008 009
034 056 074 091 155 081 120

163 004 007 009 011 072 010 012
023 075 143 158 166 254 232

004 006 008 024 030 065 101 143
156 160

004 106 119 110 112 113 127 143
084 223

006 003 004 022 059 060 061 063
064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

LATVIEŠU

LV- 1 7