Sharp XL-BD601PH User Manual [et]

MUDEL

XL-BD601PH

BD HI FI COMPONENT SYSTEM

KASUTUSJUHEND

EESTI

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

MÄRKUSED

Märkus

Mängijat võib kasutada ainult kohtades, kus vooluvarustuseks on vahelduvvool 220-240 V, 50/60 Hz. Mujal ei ole seda võimalik kasutada.

Toitejuhtme kaitse

Mängija rikete vältimiseks ning elektrilöögi, süttimise või kehavigastuse eest kaitsmiseks, pidage palun silmas alljärgnevaid punkte.

●

Hoidke vahelduvvoolujuhtme ühendamisel ja lahti ühendamisel tugevalt pistikust kinni.

●

Hoidke vahelduvvoolujuhe kütteseadmetest eemal.

●

Ärge asetage vahelduvvoolujuhtmele raskeid esemeid.

●

Ärge üritage ühelgi moel vahelduvvoolujuhet parandada või taastada.

Kui nupp SEES/OOTEL on seatud asendisse OOTEL, on

●

seadmes ikkagi jätkuvalt võrguvoolupinge. Kui nupp SEES/OOTEL on seatud asendisse OOTEL, võib seadme taimeri või kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada. Hoiatus Antud seade ei sisalda hooldatavaid osi. Ärge eemaldage katteid, kui te pole selleks vastavalt kvaliﬁ tseeritud. Antud seade sisaldab ohtliku pingega elektrivoolu, mistõttu tuleb seade enne igat hooldustoimingut ning kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, toitejuhe alati pistikupesast välja tõmmata.

●

Teave utiliseerimise kohta

A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti! Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*.

Tähelepanu: Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.

Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. *) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega. Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele. Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale kitlu vastasel juhul kaasa võiks tuua.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis. Šveits: kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete romud saab tagastada müüjale tasuta isegi juhul, kui te uut ei osta. Täiendavate jäätmekogumispunktide andmed on ära toodud järgmistel kodulehekülgedel: www.swico.ch või www.sens. ch.

B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele.

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda: Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis. Hispaania puhul: võtke palun oma kasutatud toodete tagasi võtmiseks ühendust oma olemasoleva kogumissüsteemi või kohaliku omavalitsusega.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Teave patareide utiliseerimise kohta

Tootega kaasasolev patarei võib sisaldada vähestes kogustes plii. EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos tavaliste majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada, vastavalt kehtivale seadusandlusele, nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine. Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate käest. Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti. EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige palun kohalikelt võimuesindajatelt.

Audio-visuaalsed materjalid võivad sisaldada autorikaitse all olevaid teoseid, mida ei ole lubatud salvestada ilma autoriõiguse omaniku loata. Vaadake järele teie riigis kehtivatest asjakohastest seadustest.

Hoiatus

Süttimis- või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke antud seadet veepritsmete piirkonda. Seadmele ei tohi asetada veega täidetud esemeid, näiteks vaase.

Antud toode on klassiﬁ tseeritud kui KLASS 1 LASERTOODE.

ETTEVAATUST

Muude, kui käesolevas juhendis toodud juhtimis- või reguleerimistoimingute või toimingute läbiviimine võib tuua kaasa kiirguse eest ohtliku kaitseta jäämise. Kuna selles mängijas kasutatav laserkiir on silmadele kahjulik, ärge püüdke palun seadme korpust ise lahti võtta. Jätke hooldustööd kvaliﬁ tseeritud tehnikutele.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU. VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

XL-BD601PH BD Hi Fi komponentsüsteem koosneb põhiseadmest XL-BD601PH ja kõlarisüsteemist CP-BD601PH.

Sissejuhatus

Täname teid selle SHARPi toote ostmise eest. Toote parima toimimise saavutamiseks lugege palun käesolev juhend tähelepanelikult läbi. Juhend õpetab teid oma SHARPi toodet kasutama.

Märkus

Selle toote tarnimine ei anna litsentsi ega anna õigust levitada selle tootega loodud sisu käivet tekitavates ringhäälingusüsteemides (maismaa-, satelliit-, kaabel- ja/või muud jaotuskanalid), käivet tekitavates voogesitusrakendustes (interneti, intranettide ja/või teiste võrkude vahendusel), teistes käivet tekitavates sisu jaotamisesüsteemides (tasulised heli või nõudmisel rakendused jms) või käivet tekitavas füüsilises meedias (laserplaadid, dvd-plaadid, pooljuhtkiibid, kõvakettad, mälukaardid jms). Sellise kasutamise jaoks on vajalik eraldi litsents. Täpsema teabe saamiseks külastage http://mp3licensing.com. Ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson litsentseeritud MPEG Layer-3 helikodeerimistehnoloogia.

Lisatarvikud

Seadmega on kaasas järgmised lisatarvikud.

Adapterid iPhone’ile x 3 Kaugjuhtimispult x 1 iPadi alus x 1

HDMI-kaabel x 1 FM-antenn x 1 Kõlarijuhtmed x 2

SISU

Sissejuhatus ................................................................ 1

Märkus ......................................................................... 1

Lisatarvikud .................................................................1

Ettevaatusabinõud ..................................................... 3

Üldosa ...................................................................................... 3

Helitugevuse juhtimine .............................................................3

Meediatüüpidest ......................................................... 3

Blu-ray-plaat .............................................................................3

Plaaditüübid/meediaformaadid, mida võib selle mängijaga

kasutada ................................................................................... 3

Plaadid, mida selle mängijaga ei ole võimalik kasutada ..........4

Täpsemalt plaadi sisust ............................................................5

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud ikoonid.......................6

Tähtis teave ................................................................. 7

Plaadiga seotud ettevaatusabinõud ......................................... 7

Litsentsid ja autoriõigus ...........................................................7

Juhtnupud ja näidikud................................................ 8

Esipaneel .................................................................................. 8

Kõlarisüsteem ...........................................................................8

Kõlari võred on eemaldatavad ..................................................8

Displei ....................................................................................... 8

Kaugjuhtimispult ....................................................................... 9

Süsteemi ühendused ................................................10

USB 1-, USB 2-pesad ja Video Out pesa ...............................10

Antenniühendus ..................................................................... 10

Kõlari ühendamine .................................................................. 10

Demonstreerimisrežiim ........................................................... 11

iPodi või iPhone’i ühendamine teleriga ..................................11

Vahelduvvooluühendus .......................................................... 11

HDMI-ühendus (TV, projektor) ................................................ 11

Teie teleri seadistuse näide .................................................... 11

Võimendi/AV-ressiiveriga ühendamine ................................... 12

Digitaalne audioühendus ........................................................ 12

Sisendkaablite ühendamine (TV jms) ..................................... 12

Kaabelühendus (kohtvõrgukaabel) ......................................... 13

Lairiba internetiühendus ......................................................... 13

Bassikõlari eelväljundi ühendamine .......................................13

Kaugjuhtimispult ...................................................... 14

Patarei paigaldamine .............................................................. 14

Kaugjuhtimispuldi testimine ...................................................14

Üldine juhtimine ........................................................ 14

Toite sisselülitamine ................................................................ 14

Displei heleduse juhtimine ...................................................... 14

Helitugevuse automaatne suurenemine ................................. 15

Helitugevuse juhtimine ...........................................................15

Toite automaatse sisselülituse funktsioon .............................. 15

Toite automaatse väljalülitumise funktsioon .......................... 15

Vaigistamine ........................................................................... 15

X-Bassi juhtimine .................................................................... 15

Bassi juhtimine ....................................................................... 15

Kõrgete sageduste juhtimine .................................................. 15

ET-1

AAA-suurusega patarei

(UM-4, R03, HP-16 või

sarnane) x 2

EESTI

Sisu (jätkub)

Funktsiooniselektor ................................................................ 15

Kõlari väljundi valimine (HDMI-ühendus) ................................ 15

Kella seadistamine (ainult kaugjuhtimispult) ......... 15

Enne taasesitamise alustamist ..............................16

Keele seadistamine ................................................................16

SHARP-teleri kasutamine kaugjuhtimispuldi abil ................... 16

Teleritootja seadistuse muutmine ........................................... 16

AQUOS LINK-i kasutamine ....................................................18

Helitagastuskanal (ARC) (helitagastuskanali alamenüü) ......... 19

3D kasutamine ........................................................................ 19

Control Panel (Juhtpaneel) ..................................................... 19

Video/piltide/muusika taasesitamine ..................... 21

Plaadi laadimine .....................................................................21

BD/DVD video taasesitamine .................................................21

BD/DVD-menüüd ....................................................................22

BONUSVIEW või BD-LIVE’i nautimine ...................................22

DVD-R/-RW (VR-formaat) / BD-RE/-R (BDAV-formaat)

taasesitamine .........................................................................23

Audio-CD-plaadi taasesitamine .............................................24

Audiofailide (MP3-fail) taasesitamine .....................................25

Piltide kuvamine (JPEG-failid) ................................................26

Taasesituse funktsioonid .........................................28

Edasi kerimine / tagasi kerimine (otsing) ................................ 28

Järgmisse peatükki (palasse/teosesse) või praeguse

peatüki (pala/teose) algusesse liikumine ................................ 28

Paus/kaaderhaaval taasesitamine ..........................................29

Aegluubis (edasi-/tagasisuunas) taasesitamine .....................29

Teose või peatüki kordustaasesitus (kordustaasesitus) ......... 29

Osa kordustaasesitus (määratud osa kordustaasesitus) .......29

Audioteabe kuvamine ............................................................. 30

Subtiitrite vahetamine .............................................................30

Kaameranurga vahetamine ....................................................30

Kaameranurga märgi kuvamine..............................................30

Seadistused taasesituse ajal ................................... 30

Funktsioonijuhtimine ..............................................................30

Seaded .......................................................................32

Ühised toimingud ................................................................... 32

Esmakordselt PIN-koodi sisestades ......................................33

Parental Control Setting .........................................................33

Audio Video Settings (Audio-video seadistused) ...................33

Smart Settings (Nutikad seadistused) .................................... 33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Playback Setting (Taasesituse seaded) ..................................34

On Screen Language (Ekraanikirjete keel) ..............................34

Version (Versioon) ...................................................................34

System (Süsteem) ..................................................................34

Communication Setup (Kommunikatsiooniseadistused) .......35

USB Memory Management (USB-mälu haldamine) ............... 37

Software Update Settings (Tarkvara värskendamise seaded)

Tellitavate videoteenuste voogsisu esitamine ....... 41

YouTube’i sisu taasesitamine .................................................41

iPodi, iPhone’i või iPadi kuulamine ......................... 41

iPodi, iPhone’i ja iPadi ühendus (ainult USB) ......................... 41

iPodi, iPhone’i või iPadi taasesitamine (USB 2) ...................... 42

iPhone’i taasesitamine ...........................................................42

iPodi ja iPhone’i ühendamine (ainult dokk).............................42

IPodi või iPhone’i adapteri sisestamine .................................42

....37

IPodi või iPhone’i adapteri eemaldamine .............................. 42

iPod or iPhone playback (Dock only) .....................................43

iPodi, iPhone’i või iPadi lahtiühendamine ..............................43

IPodi või iPhone’iga ühendatud teleris videote vaatamine .....43

iPodi, iPhone’i või iPadi menüüdes navigeerimine .................43

Erinevad iPodi, iPhone’i ja iPadi funktsioonid ........................43

Raadio kuulamine ..................................................... 44

Häälestamine .......................................................................... 44

Jaama mällu salvestamine .....................................................44

Mällu salvestatud jaamade valimine .......................................44

Eelseadistatud jaamade skannimine ...................................... 44

Kogu eelseadistatud mälu kustutamine .................................44

Raadioandmete süsteemi (RDS) kasutamine ........ 45

RDSi poolt edastatav teave .................................................... 45

Automaatse jaama programmi mälu (ASPM) kasutamine ...... 45

Märkused RDSi kasutamise kohta .........................................45

Mälus olevate jaamade valimine ............................................46

Taimeri ning unerežiimi kasutamine (ainult

kaugjuhtimispult) ...................................................... 48

Taimeriga taasesitamine .........................................................48

Unerežiimi kasutamine ...........................................................49

Taimeri ja unerežiimi koos kasutamine...................................49

Teie süsteemi täiustamine ....................................... 50

Portatiivse audiopleieri jms taasesituse kuulamine ................ 50

Kõrvaklapid.............................................................................50

Tõrketuvastustabel .................................................. 50

Tuuner ....................................................................................50

USB ........................................................................................ 50

iPod, iPhone või iPad .............................................................50

Toide .......................................................................................51

Põhitoimingud ........................................................................ 51

Taasesitamine ........................................................................51

Pilt ..........................................................................................51

Heli .........................................................................................52

Võrk ........................................................................................ 52

Muu ........................................................................................52

Kondenseerumine ..................................................................52

Probleemide tekkimisel ..........................................................52

Tehase lähtestus, kogu mälu kustutamine ............................. 52

Enne seadme transportimist ..................................................52

Hooldamine ............................................................... 52

Korpuse puhastamine ............................................................52

Ekraanile kuvatavad veateated ............................... 53

Tehnilised andmed ................................................... 53

Üldosa .................................................................................... 53

Võimendi .................................................................................53

BD-pleier ................................................................................53

USB ........................................................................................ 54

Tuuner ....................................................................................54

Kõlar ....................................................................................... 54

Terminoloogia ........................................................... 55

Võrguteenustest loobumine .................................... 57

Tarkvaralitsentsist .................................................... 58

Märkused .................................................................. 59

ET-2

Ettevaatusabinõud

Üldosa■

●

Veenduge, et seade oleks paigaldatud hästi ventileeritud kohta ning jälgige, et seadme külgedel, kohal ja taga oleks vähemalt 10 cm vaba ruumi.

10 cm

●

Kasutage seadet kindlal, tasasel, mitte vibreerival pinnal.

●

Paigutage seade vähemalt 30 cm kaugusel võimalikust teisest CRT TV-st, et vältida värvide kõikumisi seadme ekraanil. Värvide kõikumisel liigutage seade telerist eemale. LCD-teleril selliseid kõikumisi ei esine.

●

Hoidke seade eemal otsesest päikesevalgusest, tugevatest magnetväljadest, intensiivsest tolmust, niiskusest ning elektroonika-/elektriseadmetest (arvutid, faksid jms), mis tekitavad elektrilist müra.

●

Ärge asetage midagi seadme peale.

●

Ärge jätke seadet niiskuse, kõrgema kui 60°C või äärmiselt madalate temperatuuride kätte.

●

Kui teie süsteem ei tööta korralikult, ühendage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast lahti. Ühendage vahelduvvoolujuhtme pistik uuesti sisse ning lülitage oma süsteem tööle.

●

Äikesetormi korral ühendage seade ohutuse huvides vooluvõrgust lahti.

●

Toitejuhtme pistikupesast eemaldamiseks hoidke käega kinni pistikust, kuna toitejuhtmest tõmbamine võib kahjustada sisemisi juhtmeid.

●

Peamist vahelduvvoolupistikut kasutatakse lahtiühendamisseadmena ning seetõttu peab see alati kasutamisvalmis olema.

●

Ärge eemaldage seadme välist katet, kuna see võib tuua kaasa elektrilöögi. Jätke seadme sisemine hooldamine oma kohaliku SHARPi hoolduskeskuse hooleks.

●

Seadme ventilatsiooni ei tohi ventilatsiooniavade esemetega, nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms, takistada.

●

Seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegi allikaid, näiteks süüdatud küünlaid.

●

Tähelepanu tuleb pöörata akude utiliseerimise keskkonnakaitselistele aspektidele.

●

Antud seadet tuleb kasutada temperatuurivahemikus 5°C - 35°C. Seade on nähtud ette kasutamiseks mõõdukates klii-

●

matingimustes.

Hoiatus

Kasutatav pinge peab olema sama, mis seadmel märgitud. Seadme kasutamine märgitud pingest kõrgema pingega on ohtlik ning võib tuua kaasa süttimise või mõne muu kahjustust tekitava õnnetuse. SHARP ei vastuta ettenähtud pingest suurema pinge kasutamisest tingitud võimalike kahjustuste eest.

10 cm

Helitugevuse juhtimine■

Antud helitugevusseade helitase sõltub kõlarite tõhususest, asukohast ning veel mitmest tegurist. Soovitatav on kaitsta end kõrgete helitugevuse tasemete eest. Ärge keerake helitugevust sisselülitamise ajal täisvõimsusele. Kuulake muusikat mõõdukate tasemete juures. Kõrvaklappidest või kuularitest lähtuv liigtugev helisurve võib tuua kaasa kuulmiskahjustusi.

Ettevaatusabinõud stereoskoopiliste 3D-piltide vaatamisel

Ärge vaadake stereoskoopilisi 3D-pilte, kui teil on

●

varasemalt olnud probleeme valgustundlikkuse, südamehaiguste või kehva tervisega. See võib sümptomeid halvendada. Kui te täheldate stereoskoopsete 3D-piltide vaatamise

●

ajal mingeid terviseprobleeme nagu näiteks väsimust ja ebamugavust, lõpetage koheselt vaatamine. Vaatamise jätkamine sümptomite ilmnemise järel võib tuua kaasa ohte tervisele. Tehke paus kuni sümptomid on täielikult kadunud. Stereoskoopsete 3D-piltide vaatamiseks on soovita-

●

tav vanus 5-6 eluaastat või sellest vanem. Väikeste laste puhul on väsimuse ja ebamugavuse laadseid sümptomeid raske tuvastada, mistõttu nad võivad ootamatult haigestuda. Lastega koos 3D-pilte vaadates olge tähelepanelikud silmade väsimuse sümptomite suhtes. Stereoskoopsete 3D-piltide vaatamisel tehke esime-

●

se teose vaatamise järel mõõdukas paus. Pikaajaline vaatamine võib põhjustada visuaalset stressi.

Ettevaatusabinõud toote puhastamisel

Lülitage põhitoide välja ning eraldage toitejuhe seina-

●

kontaktist enne kui asute seadet käsitsema. Seadme väliskorpuse puhastamiseks pühkige seda

●

aegajalt pehme lapiga (puuvillane, ﬂ anell jms). Tugevama määrdumise korral leotage pehmet lap-

●

pi (puuvillane, ﬂ anell jms) mõnes veega lahjendatud neutraalses pesuvahendis, väänake lapp kuivaks, pühkige mustus ära, ning pühkige seejärel uuest pehme ja kuiva lapiga üle. Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale või kemi-

●

kaalidega töödeldud lappe. See võib kahjustada korpuse viimistlust.

Meediatüüpidest

Blu-ray-plaat■

Blu-ray on kõige kaasaegsem järgmise põlvkonna optilise meedia formaat, millel on alljärgnevad põhiomadused.

Suurim mahutavus (25 GB üks kiht - 50 GB kaks kihti)

●

– mahutab üle viie korra rohkem sisu kui senised DVDplaadid ning on eriti sobiv kõrge resolutsiooniga, laiendatud interaktiivsete funktsioonide tasemega ﬁ lmide jaoks. Kompromissitu, täis-kõrglahutusega 1920 x 1080p re-

●

solutsiooniga pildikvaliteet. Tihendamata ringheliga parim võimalik heli (isegi kino

●

helitasemest parem kvaliteet). Kõige laialdasem tööstusharu toetus - tagab tarbijatele

●

turul suurema valiku. Riistvaratooted on ühilduvad ka DVD-dega, võimaldades

●

olemasolevate DVD-teekide jätkuvat nautimist. Plaadi vastupidavus - uued saavutused kõvakatteteh-

●

noloogiates annavad Blu-ray plaatidele tugevaima vastupidavuse kriimustustele ja sõrmejälgedele.

Plaaditüübid/meediaformaadid, mida võib

■

selle mängijaga kasutada

Selle mängijaga on võimalik taasesitada järgmisi plaate.

●

Ärge kasutage 8 cm kuni 12 cm adaptereid. Kasutage plaate, mis vastavad sobivatele standarditele,

●

millest annavad märku plaadi sildil olevad ametlikud logod. Nendele standarditele mittevastavate plaatide taasesitamist ei saa garanteerida. Lisaks ei ole pildi- ja helikvaliteeti võimalik tagada isegi juhul, kui plaati ennast õnnestub taasesitada.

EESTI

ET-3

Meediatüüpidest (jätkub)

Plaaditüüp Salvestusfor-

Regioo-

Video

nikood B/ALL

BD-RE DL BD-R DL

DVD

Regiooni-

Video

kood

ALL

DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVDR DL

Audio-CD

CD-RW/CD-R Audio CD

Meediaformaat

USB-mäluseade DivX+HD

●

BD/DVD-mängijatel ja plaatidel on regioonikoodid, mis määravad ära, millistes regioonides on millist plaati võimalik esitada. Selle mängija regioonikood on B BD puhul ning 2 DVD puhul. (ALL märgistusega plaadid mängivad igas mängijas.) BD/DVD-video toimingud ja funktsioonid võivad olla erine-

●

vad käesolevas juhendis toodud selgitustest ning mõned toimingud võivad olla plaadi tootja seadete tõttu keelatud. Kui plaadi taasesitamise ajal kuvatakse ekraanile ekraanime-

●

nüü või kasutamisjuhised, tegutsege vastavalt kuvatud tegutsemisjuhistele.

Märkus

Plaadist sõltuvalt ei pruugi mõnede tabeli vasakus vee-

●

rus toodud plaatide taasesitamine olla võimalik.

●

„Lõppvormistamine“ tähistab salvestajat, mis töötleb salvestatud plaati nii, et see mängiks nii teistes DVDmängijates/-salvestajates, kui ka selles mängijas. Selles mängijas on võimalik kasutada ainult lõppvormistatud DVD-plaate. (Sellel mängijal puudub funktsioon plaatide lõppvormistamiseks.) Regiooniformaadist sõltuvalt ei pruugi osasid plaate

●

olla võimalik taasesitada.

●

DivX taasesitamine ei pruugi olenevalt DivX sisust ja failist olla kasutatav. Plaadist sõltuvalt ei pruugi mõnede tabeli vasakus veerus toodud plaatide taasesitamine olla võimalik.

maat

— Audio

BDMV/BDAV formaat

Videoformaat Audio

Video/VR/ AVCHD formaat (ainult lõppvormistatud plaat)

DivX+HD (H.264/MKV)

JPEG

MP3 Audio CD

(CD-DA)

JPEG

MP3

Salvestusformaat

(H.264/MKV)

JPEG

MP3

Sisu

Plaadi

suurus

+ Video (ﬁ lm)

Audio + Video (ﬁ lm)

Fotod (JPEGfail)

12 cm

12 cm 8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Fotod (JPEGfail)

Audio

Sisu

Audio + Video (ﬁ lm)

Fotod (JPEG-fail)

Audio

Plaadid, mida selle mängijaga ei ole

■

võimalik kasutada

Järgnevaid plaate ei ole võimalik mängida või siis ei mängi nad selles mängijas korralikult. Kui mõnda sellist plaati kogemata mängitakse, võib tulemuseks olla kõlarite kahjustumine. Ärge mitte kunagi mängige neid plaate.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE koos ümbrisega, CD-WMA

Mängida ei ole võimalik ebatavalise kujuga plaate.

Ebatavalise kujuga plaate (südame- või kaheksanurga

●

kujulised plaadid jms) ei ole võimalik kasutada. Selliste plaatide kasutamine võib viia seadme rikkeni.

Järgnevaid BD-video plaate ei ole võimalik mängida.

Kõik plaadid, mille regioonikoodiks ei ole märgitud „B“

●

või „ALL“ (plaadid, mida müüakse väljaspool oma lubatud turustamispiirkonda).* Illegaalselt valmistatud plaadid.

●

Kommertskasutuseks salvestatud plaadid.

●

Selle toote regioonikood on B.

Järgnevaid DVD-video plaate ei ole võimalik mängida.

Kõik plaadid, mille regioonikoodiks ei ole märgitud „2“

●

või „ALL“ (plaadid, mida müüakse väljaspool oma lubatud turustamispiirkonda).* Illegaalselt valmistatud plaadid.

●

Kommertskasutuseks salvestatud plaadid.

●

Selle toote regioonikood on 2.

Järgnevaid BD-RE/R, DVD-RW/R ja DVD+RW/R plaate ei ole võimalik esitada.

Plaate, millele ei ole andmeid salvestatud, ei ole võima-

●

lik taasesitada. Sharp ei saa tagada kõikide ise salvestatud BD-plaatide

●

taasesitatavust, kuna Blu-ray on veel uus ning arenev formaat. Taasesitatavust mõjutavad teie valitud BD-salvestaja, BD-plaat ning BD-põletamistarkvara. Veenduge, et te kasutate kõikides seadmetes alati värskeimat tarkvara ning pöörduge vajaduse korral vastavate tootjate poole. Ebamugavuste vältimiseks kontrollige palun enne käesoleva BD-mängija ostmist oma ise salvestatud plaadi esitatavust sellel. Ise salvestatud BD-plaatide maksimaalse taasesitatavuskindluse saavutamiseks soovitab Sharp kasutada BDMV/BDAV-standardeid. Kui taasesitamistõrge leiab aset peale ostmist, laadige palun Sharpi veebilehelt oma BDmängijale uusim tarkvaraversioon või pöörduge oma Sharpi edasimüüja poole. See BD-mängija kasutab välja töötamise ajal saada olnud värskeimat tehnoloogiat ning ei saa tagada toetust tulevastele parendustele või standardis aset leidvatele muudatustele.

Järgmisi Audio CD

Plaate, mis sisaldavad koopiakaitseks mõeldud signaale (koopia

●

plaate ei ole võimalik mängida

kontrollsignaal) ei pruugi olla võimalik selle mängijaga esitada.

●

See mängija loomisel oli eeltingimuseks seadme võimekus taasesitada CD (Compact Disc) standarditele vastavaid Audio CD-plaate.

Järgnevaid CD-RW/R plaate ei ole võimalik mängida.

aate, millele ei ole andmeid salvestatud, ei ole võima-

●

Pl lik taasesitada.

●

Plaate, mis on salvestatud mõnes teises formaadis kui Audio CD ja JPEG/MP3 failiformaat, ei ole võimalik taasesitada.

ET-4

●

Plaate ei pruugi olla võimalik taasesitada olenevalt nende salvestamisolekust või plaadi enda olekust.

●

Plaat

e ei pruugi olla võimalik taasesitada sõltuvalt nen-

de ühilduvusest selle mängijaga.

Täpsemalt JPEG-failiformaadist

JPEG on piltide (fotod, illustratsioonid jms) salvestamiseks mõeldud failiformaat. Mängija võimaldab teil taasesitada JPEG-formaadis pildifaile.

Mitteühilduvad failiformaadid.

●

PEG-st erinevates formaatides pilte (näiteks TIFF), ei

J ole võimalik taasesitada.

●

Ette võib tulla ka mõningaid JPEG-formaadis faile, mida ei õnnestu taasesitada.

●

Taasesitada ei ole võimalik progressiivseid JPEG-faile.

●

Liikuvate piltide faile ning ka Motion JPEG-formaadis faile ei

ole võimaik taasesitada, kuigi nende näol on te-

gemist JPEG-failidega.

Muud failid, mida ei ole võimalik taasesitada.

●

eil ei pruugi olla võimalik taasesitada osasid pilte, mida te olete loonud, retušeerinud, kopeerinud või mõnel muul moel oma arvutis muutnud.

●

Teil ei pruugi olla võimalik taasesitada pilte, mida te ole-

töödelnud (pööranud või salvestanud ülekirjutamise

te teel internetist või e-kirjaga saadud pilte).

Failide taasesitamisel võite te kogeda ühte või enamat alljärgnevatest nähtustest.

●

Failide taasesitamine võib võtta aega sõltuvalt kaustade arvust, failide arvust ning esitamisega seotud andmemahust.

●

EXIF-teavet ei kuvata. EXIF on pikemalt kirjutatuna Exchangeable Image File Format (vahetatav pildifaili formaat) ning on pildifailidele vahetamise teabe salvestamise standardiks ning seda eriti just JPEG tihendamise kasutajate puhul. (Täpsema teabe leiate veebilehelt http://exif.org.)

*3 Täpsemalt MP3-failiformaadist

MP3-failid on audiofailid, millised on tihendatud failiformaadis MPEG1/2 Audio layer-3. „MP3-failidel“ on faililaienduseks „.mp3“. (Osadel failidel, mille laiendiks on „.mp3“ või failid, mis ei ole salvestatud MP3-formaadis, tekitavad müra või ei ole neid võimalik taasesitada.)

MP3-failiformaadi taasesitamine

●

MP3-faile ei taasesitata nende salvestamise järjekorras.

●

Andmeid on soovitatav salvestada madalama kiiruse juures kuna suure kiiruse juures salvestatud andmed võivad tekitada müra ning neid ei pruugi olla üldse võimalik taasesitada.

●

Mida suurem on kaustade arv, seda pikem on lugemisaeg.

●

Olenevalt kaustapuust võib MP3-failide lugemine võtta mõnevõrra aega.

●

MP3-failide taasesitamise ajal ei pruugi taasesitusaega korralikult näidata.

Selle mängijaga ei ole võimalik taasesitada järgmisi faile

●

Kui ühele plaadile on salvestatud korraga nii Audio CD [CD-DA] -formaadis kui JPEG/MP3-failiformaadis faile. (Plaat tuvastatakse seadme poolt kui Audio CD [CDDA] ning taasesitamisele tulevad ainult Audio CD [CDDA]-formaadis failid.)

●

Mitmekordseid-plaate ei ole võimalik taasesitada.

Info DivX+HD (H.264/MKV) failiformaadi kohta

DivX taasesitamine ei pruugi olenevalt DivX sisust ja

●

failist olla kasutatav.

Täpsemalt piltide failidest/kaustades (JPEG-failid) ja audiofailidest (MP3-failid)

Teil on võimalik mängida selle seadmega pilte (JPEG-faile)/audiofailid (MP3-faile) luues selleks plaatidel või USBmäluseadmetel allnäidatud moel vastava(d) kausta(d).

Kaustade struktuuri näide: Juur

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 kaust

Kaust

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx kaust

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

Koos juurkaustaga on kaustade ning igas kaustas ole-

vate failide suurim arv piiratud 256-ga.

Nõudmised failidele ja kaustadele

●

Plaadid või USB-mäluseadmed, mida antud mängija suudab taasesitada (tuvastada), peavad vastama järgmistele omadustele.

Sisaldab EXIF-formaadis faile (ainult JPEG-failid). Piltide resolutsioon: vahemikus 32 x 32 ja 7680 x

4320 pikslit (ainult JPEG-failid) Suurim võimalik arv kaustu ning faile igas kaustas: 256 Kaustade suurim võimalik hierarhia tasemete arv: 5 Faili suurus: 20 MB või vähem (JPEG-failid). 200 MB või vähem (MP3-failid).

Märkus

●

Selles mängijas kuvatavate failide ja kaustade nimed arvutis kuvatud nimedest erineda.

Täpsemalt DivX VIDEO-st

●

DivX® on DivX, Inc. loodud digitaalne videoformaat. See on ametlikult DivX®-sertiﬁ tseeritud seade, mis mängib DivX-videoid. Külastage veebilehte divx.com täpsema teabe ja tarkvara tööriistade saamiseks, et muuta oma failid DivX-videoks.

DivX Certiﬁ ed® sertiﬁ kaadiga DivX® ja DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video taasesitamiseks kuni 1080p HD, sh tasulised saated.

Täpsemalt DivX VIDEO-ON-DEMAND-ist

●

See DivX Certiﬁ ed® sertiﬁ kaadiga seade peab olema registreeritud, et mängida tasulisi DivX Video-on-Demand (VOD) ﬁ lme. Registreerimiskoodi saamiseks leidke oma seadme seadistusmenüüst jaotis DivX VOD. Lisateavet registreerimise lõpetamise kohta saate veebilehelt vod.divx.com.

Täpsemalt plaadi sisust■

BD Video

Nautige BD-spetsiiﬁ lisi funktsioone, sealhulgas BONUSVIEW (BD-ROM Proﬁ le 1 versioon 1.1), pilt-pildis ning BDLIVE (lk 22). BONUSVIEW/BD-LIVE ühilduvate BD videoplaatide puhul saate te nautida täiendavat sisu kopeerides selleks plaadil olevaid andmeid või laadides sisu internetist. Näiteks on see funktsioon võimeline mängima originaalﬁ lmi põhivideona ning esitama ﬁ lmi režissööri videokommentaare väikesel ekraanil kõrvalvideona.

ET-5

EESTI

Meediatüüpidest (jätkub)

Märkus

Valitavad funktsioonid erinevad sõltuvalt plaadist.

●

Teos, peatükk ja pala

Blu-ray-plaadid ja DVD-d on jagatud „Teosteks“ ja

●

„Peatükkideks“. Kui plaat sisaldab rohkem kui ühte ﬁ lmi, on iga ﬁ lm eraldi „Teos“. „Peatükid“ on aga teoste alajaotusteks. (Vaadake näidet 1.) Audio CD-d on jagatud „Paladeks“. „Rada“ võib pida-

●

da ka kui Audio CD üheks lauluks. (Vaadake näidet 2.)

Näide 1: Blu-ray-plaat või DVD

Teos 1

Peatükk 1 Peatükk 2 Peatükk 3

Näide 2: Audio CD

Pala 1 Pala 2 Pala 3 Pala 4

BD-/DVD-videoplaatide ümbristel kasutatavad ikoonid

Kauplustes müüdavate BD-/DVD-plaatide karbi tagaküljel on tavaliselt mitmesugust teavet plaadi sisu kohta.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

DVD Video BD Video

Audiorajad ja audioformaadid

BD- ja DVD-plaadid võivad sisaldada kuni 8 eraldi he-

lirada, millest igal on erinev keel. Loendi esimene rada on originaalrada.

Käesolevas peatükis kirjeldatakse samuti iga heliraja

audioformaadi üksikasju - Dolby Digital, DTS, MPEG jms.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc. poolt välja töötatud helisüs-

teem, mis annab audioväljundile kino õhustiku, kui toode on ühendatud Dolby Digitali protsessori või võimendiga.

DTS

DTS on digitaalne helisüsteem, mille on kinodes kasu-

tamiseks töötanud välja ettevõte DTS, Inc.

Lineaarne PCM

Lineaarne PCM on signaalisalvestamise formaat, mida

kasutatakse Audio CD-de ning mõnede DVD ja Blu-ray plaatide puhul. Audio CD-plaatide puhul salvestatakse heli 44,1 kHz juures 16 bitiga. (DVD-plaatidele salvestatakse heli vahemikus 48 kHz 16 bitiga ja 96 kHz 24 bitiga ning BD-videoplaatidele vahemikus 48 kHz 16 bitiga ja 192 kHz 24 bitiga.)

213 546

Teos 2

Peatükk 1

1. English

2. Chinese

Subtiitrite keeled

See näitab subtiitrite liiki.

Ekraani kuvasuhe

Filme jäädvustatakse väga erinevate ekraanirežiimide-

ga.

Kaamera võttenurk

Mõnedele BD/DVD-plaatidele on salvestatud stseenid,

mida on samaaegselt ﬁ lmitud erinevate võttenurkade alt (sama stseen on ﬁ lmitud eest, vasakult, paremalt jne).

Regioonikood

Tähistab regioonikoodi (taasesitatav regioonikood).

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud ikoonid

■

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-vi-

BD VIDEO

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-RE-

BD-RE

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-R-

BD-R

DVD VIDEO

.............. Tähistab funktsioone, mida DVD-RW-

DVD-RW

.............. Tähistab funktsioone, mida DVD-R-

DVD-R

.............. Tähistab funktsioone, mida Audio

AUDIO CD

.............. Tähistab funktsioone, mida CD-R-

CD-R

.............. Tähistab funktsioone, mida CD-RW-

CD-RW

.............. Tähistab funktsioone, mida USB-mä-

USB

iPod

deoplaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

........... Tähistab funktsioone, mida DVD Vi-

deo-plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

CD-plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

luseadmetega on võimalik teostada.

........... Indicates the functions that can be

performed for iPod, iPhone and iPad.

ET-6

Tähtis teave

Plaadiga seotud ettevaatusabinõud■

Olge ettevaatlikud kriimustuste ja tolmu suhtest

BD-, DVD- ja CD-plaadid on tundlikud tolmu, sõrmejäl-

●

gede ja eriti kriimustuste suhtes. Kriimustatud plaati ei pruugi olla võimalik esitada. Käsitlege plaate ettevaatlikult ning hoiustage neid ohutus kohas.

Plaatide õige hoiustamine

Asetage plaat plaadiümbrise keskele ning hoiustage ümbrist ja plaati püstises asendis.

Vältige plaatide hoiustamist kohtades, kus neile võib langeda otsene päikesevalgus, kütteseadmete lähedale või kõrge õhuniiskusega kohtadesse.

Ärge laske plaatidel kukkuda või saada tugeva vibratsiooni või põrutuste osaliseks.

Vältige plaatide hoiustamist kohtades, kus on suurel hulgal tolmu või niiskust.

Ettevaatusabinõud käsitlemisel

Kui plaadipind on määrdunud, pühkige seda õrnalt peh-

●

me, niiske (ainult vesi) lapiga. Plaate pühkides liigutage lappi alati keskmes asuvast avast plaadi serva suunas.

Ärge kasutage plaadipuhastamise spreisid, benseeni,

●

lahustit, staatilise laengu tekkimist vältivaid vedelikke ega mingeid muid lahusteid. Ärge puudutage plaadipinda.

●

Ärge pange plaadile kleebispabereid või kleebiseid.

●

Kui plaadi mängiv pind on määrdunud või kriimustunud,

●

võib seade pidada plaati ühildumatuks ja plaadisalve väljutada või siis ei pruugi seade plaati korralikult esitada. Pühkige mustus mängiva kihi pinnalt pehme lapiga ära.

Lugemisläätse puhastamine

Ärge kunagi kasutage kaubanduses saada olevaid pu-

●

hastusplaate. Nende plaatide kasutamine võib läätse kahjustada. Paluge lähimal SHARPi poolt tunnustatud teenindus-

●

keskusel läätsed puhtaks teha.

Hoiatused kaste tekkimise osas

Alljärgnevatel tingimustel võib lugemisläätsele või plaa-

●

dile tekkida kondensaat.

Kohe peale küttekeha sisselülitamist.

–

Auruses või väga suure õhuniiskusega toas.

–

Kui mängija viiakse kiirelt külmast keskkonnast soo-

–

ja keskkonda.

Kondensaadi tekkimisel

Mängijal muutub plaadilt signaalide lugemine raskeks

●

ning see ei võimalda mängijal korralikult töötada.

Kondensaadi eemaldamine

Võtke plaat välja ning jätke mängija välja lülitatud

●

olekus seisma kuni kondensaat on kadunud. Mängija kasutamine siis, kui selles on kondensaat, võib põhjustada seadmes rikkeid.

Litsentsid ja autoriõigus■

„See ese sisaldab koopiakaitse tehnoloogiat, mis on

●

kaitstud USA patentide ning teiste Rovi Corporationi intellektuaalse omandi õigustega. Toote pöördprojekteerimine ja lahti monteerimine on keelatud.“ Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby“

●

ning topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid. Toodetud litsentside alusel vastavalt USA panten-

●

tidele: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 ning teistele USA ja ja ülemaailmsetele väljastatud ning ootel patentidele. DTS-HD, Sümbol ning DTS-HD ja Sümbol koos on registreeritud kaubamärgid, & DTS-HD Master Audio | Essential on ettevõtte DTS, Inc. kaubamärk. Toode sisaldab tarkvara. © DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.

on DVD Format/Logo Licensing Corporationi

●

kaubamärk. „HDMI, HDMI logo ja High-Deﬁ nition Multimedia In-

●

terface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.“ „x.v.Colour“ ja „x.v.Colour“ logo on ettevõtte Sony

●

Corporation kaubamärgid. Java ning kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod

●

on ettevõtte Sun Microsystems, Inc. kaubamärgid või USAs ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid. „AVCHD“ ning „AVCHD“ logo on ettevõtete Panasonic

●

Corporation ja Sony Corporation kaubamärgid.

●

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ning logod on Blu-ray Disc Association-i kaubamärgid.

●

YouTube on ettevõttele Google Inc. kuuluv kaubamärk.

●

DivX®, DivX Certiﬁ ed®, DivX Plus seotud logod on ettevõttele DivX Inc. kuuluvad kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel.

LC_LCFONT+ ja LC logotüüp on SHARP

●

Corporation’i registreeritud kaubamärgid. Teie telerisse on sisse ehitatud SHARP Corporation poolt välja töötatud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanil hõlpsalt loetavaid tähemärke. Mõnede kuvalehtede näitamisel kasutatakse siiski ka muid kui LCD-kirjatüüpe. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ ning „Made for

●

iPad“ tähendavad, et elektrooniline tarvik on loodud ühenduma spetsiaalselt vastavalt iPodi, iPhone’i või iPadiga ning arendaja on kinnitanud, et see vastab Apple’i toimimisstandarditele. Apple pole vastutav selle seadme töötamise eest ega selle vastavuse eest ohutuse ja regulatiivsetele standarditele. Pange tähele, et selle tarviku kasutamine iPodi, iPhone’i või iPadiga võib mõjutada raadiovõrgu toimimist.

HD ja nendega

EESTI

ET-7

Juhtnupud ja näidikud

2 3

8 10 11 12 13 14 15

Esipaneel■

1. Kaugjuhtimispuldi andur ................................................... 14

2. Taimeri näidik .....................................................................48

3. Plaadisalv ............................................................................21

4. iPodi või iPhone’i dokkimisjaam .....................................42

5. Helitugevuse juhtimine ......................................................15

6. ON/STAND-BY nupp..................................14, 21, 43, 44, 52

7. SELECTOR nupp ........................................12, 15, 21, 25, 43

8. USB 2-pesa ...................................................................10, 42

9. Audio In pesa ...................................................................... 50

10. Kõrvaklappide pesa ...........................................................50

234 5 76 8910

11 12

Kõlarisüsteem■

1. Koonustveeter

2. Bassikõlar

3. Bassi peegelduskanal

4. Kõlari terminal

Kõlari võred on eemaldatavad■

Jälgige, et kõlari võrede eemaldamise ajal ei puutuks midagi kõlari diafragmade vastu.

1917 18161413 15

11. Tuuneri eelhäälestatud jaam alla, plaat / USB pala alla, iPod / iPhone / iPad jäta vahele alla/kiirelt

tagasikerimine ..............................................................26, 43

12. Tuuneri eelhäälestatud jaam üles, plaat / USB pala üles, iPod / iPhone / iPad jäta vahele üles / kiirelt

edasikerimine ...............................................................26, 43

13. Plaadi/USB/iPodi/iPhone’i/iPadi peatamise nupp ...26, 43

14.

Plaadi/USB/iPodi/iPhone’i esitamise või pausi nupp

15. Plaadisektsiooni avamise/sulgemise nupp ..............15, 21

...26, 43

Displei■

1. MEM (mälu) näidik

2. Korduse näidik

3. Esitamise/pausi näidik

4. FM häälestuse näidik ............................................44

5. FM stereorežiimi näidik ........................................44

6. Stereojaama näidik ...............................................44

7. RDS-näidik .............................................................45

8. PTY-näidik ..............................................................45

9. TP-näidik ................................................................45

10. TA-näidik ................................................................ 45

11. Vaigistuse näidik

12. X-bassi näidik ........................................................ 15

13. Teose näidik

14. Esitaja näidik

15. Albumi näidik

16. Pala näidik

17. Päevase taimeri näidik ..........................................48

18. Ühekorra taimeri näidik ........................................ 48

19. Unerežiimi näidik ................................................... 49

ET-8

10 11

13 14

15 16

17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28

6 7

29 30

31 32

37 38 39

40 41 42 43 44 45 46

Kaugjuhtimispult■

Kaugjuhtimispuldi saatja ....................................14, 52

Kella/taimeri nupp .........................................15, 48, 49

Unerežiimi nupp ........................................................49

Numbrinupud .......................................................16, 38

ON/STAND-BY nupp ................................ 14, 16, 38, 48

iPod <TV OUT> nupp ..........................................42, 43

Disc nupp ....................................................... 15, 21, 25

Tuner nupp ..................................................... 44, 45, 46

Helitugevus üles/alla nupp ....................................... 15

10.

Vaigistuse nupp.........................................................15

11.

TOP MENU/TITLE LIST nupp ..............................22, 41

12.

Tuuneri eelseadistatud jaam üles nupp,

iPod/iPhone kursor üles nupp ...............16, 31, 32, 44

13.

Häälestamine alla, aeg alla nupp ...........16, 31, 32, 44

14.

Enter nupp ....................................................15, 43, 48

15.

Tuuneri eelhäälestatud jaam alla nupp,

iPod/iPhone kursor alla nupp ................. 16, 31, 32, 44

16.

Exit nupp ......................................................... 25, 26,32

17.

Play Mode nupp .........................................................29

18.

Peatamise nupp .......................................21, 25, 26, 43

19.

Punane (A) nupp .................................................. 24, 27

20.

Roheline (B) nupp ...............................................24, 36

21.

3D nupp ...................................................................... 19

22.

Home nupp ........................................................... 25, 27

23.

Pilt-pildis nupp ..........................................................23

24.

Child Lock nupp ..........................................................9

25.

Audio/RDS ASPM nupp ......................................30, 45

26.

Subtitle / RDS PTY nupp ....................................30, 46

27.

Open/Close nupp ....................................................... 21

28.

Function <Setup> nupp ......................................30, 31

29.

Display <DIM> nupp ............................... 14, 21, 29, 45

30.

TV ARC nupp .......................................................15, 19

31.

Input nupp ............................................................12, 50

32.

Bass Treble (X-BASS) nupp .....................................15

33.

Jäta vahele alla, kiirelt edasikerimine, aeg üles/jäta vahele üles, kiirelt tagasikerimine,

aeg alla nupp ...........................................15, 25, 27, 43

34.

Pop-Up Menu nupp ...................................................22

35.

Häälestamine üles, aeg üles nupp .........16, 31, 32, 44

36.

Return/Demo nupp .................................. 11, 25, 27, 31

37.

Esitamise nupp ..............................................26, 27, 43

38.

Pausi nupp ..................................................... 26, 27, 43

39.

Sinine (D) nupp ..............................................24, 27, 36

40.

Kollane (C) nupp ............................................ 24, 27, 36

41.

Teleri toite nupp ........................................................16

42.

Teleri sisendi nupp....................................................16

43.

Teleri helitugevus üles nupp ....................................16

44.

Teleri kanal üles nupp...............................................16

45.

Teleri helitugevus alla nupp ..................................... 16

46.

Teleri kanal alla nupp ................................................16

EESTI

Nupulukustuse funktsioon

Teil on võimalik määrata nupulukustust, et vältida tahtmatuid toiminguid. See funktsioon võimaldab AQUOS LINK-iga sobival teleril teostada ka mängija nupulukustust.

Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu CHILD LOCK. Ekraanile ilmub kirje ”CHILD LOCK ON”

●

Deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu CHILD LOCK. Ekraanile ilmub kirje ”CHILD LOCK OFF”

●

Kui püüate vajutada nuppe siis, kui nupud on lukustatud, vilgub eesmisel näidikupaneelil kiri „Hold“ (seis), mis

●

näitab, et nupulukustuse funktsioon on sees.

ET-9

Süsteemi ühendused

Ühendage vahelduvvoolujuhe enne ühenduste tegemist lahti.

Parem kõlar

FM-antenn

Video sisendpesasse (ainult iPodi video ühenduse jaoks)

Videokaabel (pole kaasas)

HDMI-kaabel

Teler

Vasak kõlar

Punane

Seina pistikupesa

(vahelduvvool 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

●

Asetage mängija vahelduvvooluvõrgu pistikupesa lähedale ning hoidke toitejuhe käeulatuses.

●

ELEKTRILÖÖGIOHU VÄLTIMISEKS ÄRGE PUUDUTAGE KAABLITE ISOLEERIMATA OSI, KUI KAABLID ON VOOLUVÕRKU ÜHENDATUD.

USB 1-, USB 2-pesad ja Video Out pesa

■

Tagakülg

USB 1-pesa

VIDEO OUT

pesa

USB 1-pesa:

See pesa on ainult USB-mäluseadmetele, mis toetavad BD-LIVE-i muusika-, video-, foto- ja mälulaiendusi.

VIDEO OUT pesa: See pesa on ainult iPodi ja iPhone’i videoväljundi ühenduse jaoks.

HDMI-pesa

Esikülg

USB 2-

pesa

ET-10

HDMI-sisendterminali

USB 2-pesa: See pesa on ainult iPodi, iPhone’i ja iPadi jaoks. See ei toeta USB-mäluseadet.

HDMI-pesa: See pesa toetab DISC-funktsiooni (BD, DVD, CD ja USB

1), TV ARC-i ja AQUOS LINK-i.

Antenniühendus■

Kaasasolev FM-antenn

Ühendage FM-antenni juhe FM 75 Ω pesasse ning suunake FM-antennijuhe tugevaima vastuvõetava signaali suunas.

Väline FM-antenn:

Parema vastuvõtu saavutamiseks kasutage välist FM-antenni (75-oomine koaksiaalkaabel). Välise FM-antenni kasutamisel ühendage kaasasolev FM-antenni juhe lahti.

Märkus

Antenni asetamine seadme peale või vahelduvvoolu toitejuhtme lähedusse võib põhjustada esitusmüra. Parema vastuvõtu saavutamiseks paigutage antenn seadmest eemale.

Kõlari ühendamine■

Ühendage isolatsioonita juhe miinus-

●

terminaliga (-) ning punase ja valge isolatsiooniga juhe plussterminaliga (+). Kasutage 6 oomi või suurema takistu-

●

sega kõlarit kuna väiksema takistusega kõlar võib seadet kahjustada. Ärge eksige parema ja vasaku kõlari

●

ühendamise juures. Parem kõlar on kõlar, mis asub näoga seadme poole seistes paremal pool. Ärge laske isolatsioonita kõlarijuhtmetel omavahel kok-

●

ku puutuda. Ärge laske esemetel kukkuda bassi peegelduskanali

●

sisse ega asetage esemeid selle peale. Ärge seiske ega istuge bassikõlari/heliriba peal. Võite

●

saada vigastada.

Vale

Demonstreerimisrežiim■

Seadme esimest korda sisselülitamisel läheb seade

●

demonstreerimisrežiimi. Demonstreerimisrežiimi tühistamiseks vajutage toite oo-

●

terežiimi ajal nuppu RETURN/DEMO (kagujuhtimispuldil). Seade läheb vähese voolutarbimise režiimi. Demonstreerimisrežiimi naasmiseks vajutage uuesti

●

nuppu RETURN/DEMO. Kui iPod või iPhone on dokki asetatud, alustab seade laa-

●

dimist. Kuvatakse kirje „Charge Mode“ (laadimisrežiim). Laadimisrežiimi ajal demonstreerimisrežiim ei toimi.

iPodi või iPhone’i ühendamine teleriga■

Ühendades süsteemi teleri/monitoriga, saab vaadata iPodi ja iPhone’i salvestatud foto- ja videofaile. Kui teleril/monitoril on videosisend, ühendage see seadme taga asuvasse iPod VIDEO OUT pesasse ning valige iPodi või iPhone’i TV Out seade valikuks “ON”. (Vt lk 43,)

Märkus

Veenduge, et te valiksite iPodi seadeks kas NTSC või PAL, et see vastaks teie teleri signaalile. Täiendava teabe saamiseks külastage Apple’i kodulehte.

Vahelduvvooluühendus■

Olles kontrollinud, et kõik ühendused on õigesti tehtud, ühendage antud seadme vahelduvvoolujuhe seinakontakti.

Märkus

Kui seadet ei kavatseta pikema aja jooksul kasutada, ühendage vahelduvvoolu toitejuhe seinakontaktist lahti.

HDMI-ühendus (TV, projektor)■

HDMI-kaablit kasutades on teil võimalik nautida kõrgekvaliteedilist digitaalset pilti ja heli. (Selle mängijaga on võimalik ühendada ainult telereid/projektoreid, millel on HDMI-pesa).

Kasutades HDMI ARC (helitagastuskanal / Audio Return Channel) ühendust

Kui see seade on ühendatud teleriga, võib tekkida vajadus kohandada teleri menüüd. ARC-i kohta lisateabe saamiseks tutvuge vastava teleri kasutusjuhendiga. Juhul, kui see seade ning teie teleri HDMI ARC omavahel ei ühti, kasutage palun analoog- või digitaalühendust. (Vt sisendkaablite ja digitaalaudio ühendust lk 12.) Kui te kasutate AQUOS LINK-i, siis jälgige, et te kasutate sertiﬁ tseeritud HDMI-kaablit.

Palun veenduge, et olete mängija ja teleri/projektori välja lülitanud, enne kui hakkate neid mis tahes viisil ühendama.

Ühendage HDMI-kaabel kindlalt selle seadme HDMI OUT (TV ARC) pesasse (1) ning teleri/projektori HDMI IN pesasse (2).

HDMI-kaabel (seadmega kaasas)

Teleri HDMI (ARC) sisendpesasse

HDMI-kaabel Teler

Märkused

Sellel mängijal on „HDMI Video Out“ (HDMI videoväljund)

●

vaikimisi seatud suvandile „Auto“ (vt lk 33). (Tavaliselt seatud suvandile „Auto“). Kui te ei saavuta stabiilset kujutist, kui „HDMI Video Out“ on seatud suvandile „Auto“, valige ühendatud seadme jaoks sobiv väljundresolutsioon. Antud seade toetab ARC-i (helitagastuskanal) lubavat HDMI-d.

●

ARC-i lubamiseks kasutage kindlasti High Speed HDMI kaablit.

●

See struktuur vajab ka telerit, mis toetab ARC-i.

●

Et nautida 3D-kujutisi, on vajalik ühendus 3D-ühilduva

●

teleriga. Seadme ühendamiseks teleri/projektoriga juhinduge tele-

●

ri/projektori kasutusjuhendist. Antud seadet saab juhtida (toite sisse/välja lülitamine või

●

helitugevuse tõstmine/langetamine) teleri või sarnase komponendi kaudu, mis toetab HDMI CEC-i (tarbeelektroonika juhtimine). Kui see ei tööta, ei tähenda see, et süsteemil on rike. Vaadake vastava komponendi kasutusjuhendist, kuidas CEC-i aktiveerida.

Teie teleri seadistuse näide■

CEC aktiveerimine (näiteks: AQUOS TV (LC40LE810E))

Minge teleri menüüsse ning ekraanile kuvatakse menüü.

Vajutage S/T (või W/X), et valida “Link Operation”.

Vajutage W/X (või S/T), et valida “AQUOS LINK Setup”.

●

(Sharp LCD telerite puhul nimetatakse HDMI CEC-i AQUOS LINK-iks)

Vajutage W/X (või S/T), et valida “AQUOS LINK Control”.

Vajutage W/X (või S/T), et valida “On”.

Väljumiseks vajutage nuppu MENU.

2 Kõlari valimine BD Hi Fi komponentsüsteemiga kuulamine

Valige OPTION ning kuvatakse AQUOS LINK menüükuva.

Vajutage W/X, et valida “By AQUOS AUDIO SP” ning

vajutage seejärel OK.

Pärast ühendamist

Vajaduse korral teostage audio-video seadistused. (Lk 33)

●

Vaadake funktsiooni AQUOS LINK. (Lk 19 ja 34)

●

Valmistage ette soovitud plaat või sisu ning alustage taasesitust. (Lk 21-28, 28-32)

EESTI

ET-11

Süsteemi ühendused (järg)

Võimendi/AV-ressiiveriga ühendamine■

Digitaalse ringheli nautimiseks võite ühendada selle seadme võimendi/AV-ressiiveriga. Ühendatava võimendi/AVressiiveri omadustest sõltuvalt on teil selle seadmega võimalik luua audioühendus HDMI-ühendust kasutades.

Märkus

Lülitage mängija ja seadmed enne ühenduste tegemist

●

välja. Täpsemat teavet audioformaatide valimise kohta väl-

●

jundites leiate leheküljelt 40.

HDMIkaabel

Teler

Märkused

HDMI-väljundi kasutamisel saab valida 7.1 kanalilist

●

digitaalväljundit. DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Au-

●

dio formaadis heli väljutatakse HDMI-pesast bitivoona. Peene helikvaliteedi nautimiseks ühendage seade sisseehitatud dekoodriga võimendiga. Kui seade ühendatakse 3D-teleriga võimendi/AV-res-

●

siiveri kaudu, tuleb seadmega ühendada 3D-ühilduv võimendi/AV-ressiiver.

HDMI-kaabel

Võimendi/

AV-ressiiver

Digitaalne audioühendus■

Võite ühendada teleri või teise sarnase seadme optilist digitaalaudio kaablit kasutades (saadaval kauplustest).

Sisendkaablite ühendamine (TV jms)■

Ühendage teleriga kasutades helikaablit.

Teler

Põhiseade

Line In funktsiooni valimine:

Põhiseadmel: vajutage korduvalt nuppu SELECTOR,

●

Kaugjuhtimispuldil: vajutage korduvalt nuppu INPUT

●

kuni kuvatakse Line In.

Audio sisendpesasse

Audiokaabel (saadaval kauplustest)

Helisignaal

LINE sisendpesadesse

Teler või teine sarnane seade

* Saadaval kauplustest

Pärast ühendamist

●

Vajaduse korral teostage audio-video seadistused. (Lk 33)

●

Valmistage ette soovitud plaat või sisu ning alustage taasesitust. (Lk 21-28, 28-32)

Digitaaloptiline kaabel*

ET-12

Kaabelühendus (kohtvõrgukaabel)■

Ühendage kohtvõrgukaabel (kauplustes müügil) selle mängija ETHERNET-pesasse (1) ja lairibamarsruuteri kohtvõrguporti (2).

LAN-kaabel*

PC-arvuti

LAN

internet Modem Lairibamarsruuter

* Saadaval kauplustest

Märkused

Kasutage LAN-kaablit/marsruuterit, mis toetab 10BASE-

●

T/100BASE-TX. SHARP ei saa tagada, et selle mängijaga töötavad kõi-

●

kide tootjate marsruuterid.

Pärast ühendamist

Teostage kommunikatsiooniseadistused. (Lk 35-36)

●

Kui naudite BD-LIVE funktsioone, vaadake lehekülgi 22 ja 23.

●

Kui naudite tellitavaid videoteenuseid (e-sisu), vaadake

●

lehekülgi 35, 41. Kui soovite taasesitada faile koduvõrgu kaudu, vaada-

●

ke lehekülgi 27 ja 28. Tarkvara värskendamiseks üle interneti teostage Tark-

●

vara värskendamise seaded. (Lk 37-40)

Lairiba internetiühendus■

Kui ühendate selle mängija Internetiga, võite teleris nautida mitmesuguseid BD-LIVE funktsioone, tellitavaid videoteenuseid (e-sisu), kasutada koduvõrku ja teha ka tarkvaravärskendusi. Selle mängija saab ühendada internetiga, kasutades ühte järgmistest meetoditest.

Märkused

Lülitage mängija ja seadmed enne ühenduste tegemist

●

välja.

Ettevaatust

Interneti lairibaühendust kasutades on vajalik sõlmida

●

leping internetiteenuse pakkujaga. Täpsemate üksikasjade teada saamiseks võtke palun ühendust oma lähima teenusepakkujaga. Tutvuge oma seadme kasutusjuhendiga, kuna ühenda-

●

tud seadmed ning ühendusmeetod võivad teie internetikeskkonnast sõltuvalt olla erinevad.

ET-13

Bassikõlari eelväljundi ühendamine■

Võite ühendada võimendiga bassikõlari pesasse SUBWOOFER PRE OUT.

Audiokaabel (saadaval kauplustest)

Põhiseade

Märkused

Ilma sisseehitatud võimendita bassikõlarist heli ei kostu.

●

Bassikõlari eelväljund (audiosignaal): 200 mV / 10 k oomi

●

70 Hz juures.

Kauplustest saadaval bassikõlar

(sisseehitatud võimendi)

Helisignaal

Audio sisendpesasse

SUBWOOFER PRE OUT pesasse

EESTI

Kaugjuhtimispult

Patarei paigaldamine■

Avage patarei kate.

Sisestage kaasasolev patarei vastavalt patareisekt-

siooni näidatud kontaktiasendile. Patareid eemaldades või sisestades suruge seda (–)

patareikontakti suunas. Sulgege kate.

Ettevaatust

Vahetage vanad patareid korraga uute vastu.

●

Ärge kasutage vanu ja uusi patareisid korraga.

●

Eemaldage patarei, kui seadet ei kavatseta pikema aja

●

jooksul kasutada. See hoiab ära aku lekkest tingitud võimaliku kahjustuse.

●

Ärge kasutage taaslaetavat patareid (näiteks nikkel-kaadmium).

●

Patarei vale paigaldamine võib tuua kaasa tõrkeid seadme töös. Patareisid (paigaldatud patareipakette või patareisid) ei tohi

●

jätta liigse kuumuse, näiteks otsese päikesevalguse, tule vms kätte.

Kasutamisega seotud märkused

Vahetage patarei välja, kui kasutamiskaugus on vähene-

●

nud või kui toimimine muutub ebaühtlaseks. Ostke AAAsuurusega patarei (UM-4, R03, HP-16 või sarnane).

●

Puhastage pehme lapiga regulaarselt kaugjuhtimispuldi saatjat ning seadme andurit.

●

Seadme anduri jätmine tugeva valguse kätte võib tekitada häireid seadme töös. Peaks nii juhtuma muutke valgust või seadme asendit.

●

Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse, kuumuse, löökide ja vibratsiooni eest.

Kaugjuhtimispuldi testimine■

Kontrollige kaugjuhtimispulti peale kõikide ühenduste kontrollimist. Suunake kaugjuhtimispult otse seadme anduri kaugjuhtimisanduri suunas. Kaugjuhtimispulti saab kasutada alltoodud vahemikus.

Kaugjuhtimispuldi

andur

0,2 m - 6 m

ET-14

Üldine juhtimine

Toite sisselülitamine■

Toite sisselülitamiseks vajutage puldil või põhiseadmel nuppu ON/STAND-BY.

Ooteseisundisse minemine

Puhkerežiimi lülitumiseks vajutage puldil või põhiseadmel nuppu ON/STAND-BY

Märkus

●

Kui te lülitate selle mängija pärast ostmist esimest korda sisse või kui te lülitate selle mängija sisse pärast „System Reset“ (süsteemi lähtestamine) teostamist (vt lk 34), kuvatakse ekraanile keeleseadete vaade nii, et esmalt tehke ära keeleseadistused (vt 3. samm, lk 16).

●

Kui te vajutate nuppu ON/STAND-BY uuesti kohe peale ooteseisundisse minemist, ei pruugi mängija sisse lülituda. Peaks nii juhtuma, oodake 10 sekundit või rohkem, ning lülitage seejärel toide uuesti sisse.

Lähtekuva

Lülitades seadme DISC-funktsioonis sisse, kuvatakse Lähtekuva.

Lähtekuva

Video

Music

Peamenüü

Sisestatud plaadi ikoon

Ühendatud USB-mäluseadme ikoon

Kohtvõrguühenduse ikoon

Nuppude juht

Picture

e-Contents

Settings

Select

32 4

Displei heleduse juhtimine■

Ekraani heleduse hämardamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu DISPLAY <DIM> kauem, kui 2 sekundit.

Ekraani heledus muutub iga kord, kui nuppu DISPLAY

●

<DIM> vajutatakse kauem, kui 2 sekundit.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer off

(Displei on hämar). (Displei muutub hämaramaks).

(Displei on ere).

BD-Video

USB

Home Network

ENTER EXIT

Enter Return Exit

Helitugevuse automaatne suurenemine■

Kui te lülitate põhiseadme välja ja sisse, kui helitugevus on seatud 80-le või kõrgemale tasemele, algab helitugevus tasemelt 40 ning suureneb sujuvalt kuni viimasena valitud tasemeni.

Helitugevuse juhtimine■

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks pöörake helitugevuse nuppu VOLUME +/– suunas (põhiseadmel) või vajutage nuppu VOL. +/– (kaugjuhtimispuldil).

Toite automaatse sisselülituse funktsioon■

Kui te vajutate mõnele järgmistest nuppudest, lülitub seade sisse.

●

iPod, TV, OUT DISC (HELI SISSE), INPUT (TUUNER) kaugjuhtimispuldil: valitud funktsioonid lülituvad sisse.

/ õi nupp OPEN/CLOSE põhiseadmel: seade lülitub sis-

●

se ning algab viimase funktsiooni taasesitus (DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC)

Toite automaatse väljalülitumise funktsioon

■

Põhiseade läheb ooterežiimi (kui iPad, iPod või iPhone pole ühendatud), peale 15 minutit tegevusetust järgmistel tingimustel. iPod/USB-2 (iPod): puudub ühendus Vajutage stopp-režiimis. AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: sisendsignaali ei tuvastata või heli on väga väikese kuuldavusega

Märkus

Kui iPod või iPhone on dokki ühendatud, alustab seade laadimist. Kuvatakse kirje „Charge Mode“ (laadimisrežiim).

Vaigistamine■

Kaugjuhtimispuldil nupule vajutamisel vaigistatakse heli ajutiselt. Helitugevuse taastamiseks vajutage nupule veel üks kord.

X-Bassi juhtimine■

Kui toide esimest korda sisse lülitatakse, läheb seade bassisagedusi rõhutava täiendava bassi režiimi ning displeile ilmub näidik “X-BASS”. Täiendava bassi režiimi tühistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nupule X-BASS.

Bassi juhtimine■

Vajutage nupule BASS/TREB-

LE [X-BASS], et valida „Bass“. 5 sekundi jooksul vajutage

bassi reguleerimiseks nuppu VOLUME (+ või –).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Kõrgete sageduste juhtimine■

Vajutage nupule BASS/TREBLE

[X-BASS], et valida „Treble“. 5 sekundi jooksul vajutage kõr-

gete sageduste reguleerimiseks nuppu VOLUME (+ või –).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Funktsiooniselektor■

Kui põhiseadmel vajutada nupule SELECTOR, asendub hetkel kasutatav funktsioon erineva režiimiga. Vajutage korduvalt nupule SELECTOR, et valida soovitud režiim.

Line In TV (ARC)Audio In

Digital In iPod

Märkus

Varundusfunktsioon kaitseb mällu salvestatud funktsiooni režiimi mõne tunni vältel juhuks, kui leiab aset voolukatkestus või kui toitejuhe peaks lahti ühenduma.

USB 2

(iPad)

FM MONO

DISC

FM STEREO

ET-15

Kõlari väljundi valimine (HDMI-ühendus)

■

HDMI-ühendust kasutades on teil võimalus kuulata heliväljundit kas sellest seadmest või oma telerist. Eelistatud kõlariväljundi valimiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu TV (ARC) kuni ekraanile ilmub “TV Speaker” (teleri kõlar) või “BD601 Speaker” (BD601 kõlar).

Kella seadistamine (ainult kaugjuhtimispult)

Selles näites seadistatakse kell näitama aega 24-tunni režiimis (0:00).

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule.

Vajutage nuppu CLOCK/TIMER.

10 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER. Päeva

muutmiseks vajutage nuppu vajutage nuppu ENTER. Vajutage nuppu võip , et valida 24-tunni või 12-

tunni näit ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Kuvatakse 24-tunni näit. (0:00 - 23:59) Kuvatakse 12-tunni näit. (AM 12:00:00 - PM 11:59) Kuvatakse 12-tunni näit.

Tunni muutmiseks vajutage nuppu tage seejärel nuppu ENTER. Vajutage üks kord nuppu

või , et aega ühe tunni võrra suurendada. Nuppu all hoides suureneb aeg katkematult. Minutite muutmiseks vajutage nuppu või ning va-

jutage seejärel nuppu ENTER. Vajuage üks kord nuppu

või , et aega 1 minuti võrra suurendada. Nuppu all hoides suureneb aeg 10 minutiliste intervallidena.

Ajanäidu kinnitamine

Vajutage nuppu CLOCK/TIMER. Umbes 10 sekundiks kuvatakse kellaaja näit.

Märkus

Voolukatkestuse järel vooluvarustuse taastumisel tuleb kellaaeg uuesti seadistada (lk 52).

Kellaaja uuesti seadistamine

Teostage „Kella seadistamine“ alates 1. sammust. Kui 2. sammus ei ilmu displeile kirje „Clock“ (kell), jäetakse 4. samm (24-tunni või 12-tunni näitamise valimiseks) vahele.

24-tunni või 12-tunni näidu muutmine

Kustutage kogu programmeeritud sisu. [Täpsema teabe saa-

miseks vt lk 52 „Tehase lähtestus, kogu mälu kustutamine“.] Teostage „Kella seadistamine“ alates 1. sammust.

(AM 0:00 - PM 11:59)

või ning seejärel

või ning vaju-

EESTI

Audio Vid

tti

Enne taasesitamise alustamist

Keele seadistamine■

Ekraanikirjete keele muutmine

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning

vajutage seejärel nuppu Vajutage nuppe / , et valida „On Screen Langu-

age“ (ekraanikirjete keel) ning vajutage seejärel nuppu

või ENTER.

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Vajutage / , et valida keel, mida te sooviteekraanile

või ENTER.

eo Se Smart Settings AQUOS LINK Playback Setting On Screen Language Communication Setup Version USB Memory Management Software Update Settings System

ngs

kuvada ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

English Nederlands Česky Deutsch Svenska Magyar Français Dansk Slovensky Italiano Norsk Slovenščina Español Suomi Português Polski

Märkus

DVD-plaadi keele, näiteks subtiitrite keele jms, valimi-

●

seks vt lk 22.

SHARP-teleri kasutamine

■

kaugjuhtimispuldi abil

Universaalne kaugjuhtimispult võib suuta juhtida SHARPteleri põhifunktsioone.

Teleri funktsioonide juhtimine

Teleri toide: POWER

●

Teleri AV-selektor: INPUT

●

Teleri helitugevuse suurendamine/

●

vähendamine: VOL e/f Telekanalid üles/alla: CH r/s

●

Teleritootja seadistuse muutmine■

ON/STAND-BY

Numbrinupud

Teler

Toide

Märkused

Osad Sharpi telerid ei pruugi olla toimivad.

●

2 või enama seadistusnumbriga tootjate puhul testige

●

neid ning valige õige number. Tootja numbri registreerimine kustutab eelnevalt mällu

●

salvestatud numbri. Kaugjuhtimispuldis patareide vahetamisel võib tootja

●

number vaikeväärtusele taastuda. Sellisel puhul registreerige see uuesti. Telerist sõltuvalt ei pruugi tootja numbrit olla võimalik

●

registreerida. Isegi, kui numbrid õnnestub seadistada, ei pruugi mõned nupud töötada.

Teleri toide nuppu all hoides sisestage numbrinuppudega tootja seadistusnumber (3 numbrit).

Kontrollige teleri seadistusnumbrit, et muuta teleri

●

tootja seadistust (vt lk 16 kuni 18). Seadistamise järel kontrollige, kas seade töötab korralikult.

●

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

ADMIRAL 072 081 160 161 096 ADVENT 247 AIKO 103

AKAI

006 146 248 150 157 167 078

184 185 255 ALARON 028 AMARK 112 143 AMERICA ACTION 043 AMPRO 073 ANAM 043 054 055 056 080 112 AOC 058 006 004 112 121

ET-16

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

APEX 227 APEX DIGITAL 015 226 037 AQUAVISION 148 ASTAR 189 AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197 AVION 219 BAYSONIC 043 BELL&HOWELL 072 BENQ 241 BRADFORD 043 BROKSONIC 096 CANDLE 006 002 003 004 CAPEHART 058 CARVER 164 CELEBRITY 001 CETRONIC 043 CINERAL 103 120 CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143 CLASSIC 043 CONCERTO 004 CONTEC 043 051 CORONADO 143 CRAIG 043 054 028 CROSLEY 164 CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143 DELL 041 142 DENON 011 DIGITAL

PROJECTION DUMONT 004 073 DWIN 102 104 161 DYNASTY 043 DYNATECH 062 DYNEX 145 FISHER 007 057 ELECTROBAND 001 ELECTROGRAPH 182 ELECTROHOME 024 076 143 ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235 ESA 078 FUJITSU 164 028 198 246 066 138 FUNAI 028 043 052 249 FUTURETECH 043

006 004 101 143 011 072 081 120 164

076 103 055 004 127 143 016 043 044 125 120

224

005 028 043 048 076 096 155 004 051 143 151 153 154 213

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

GATEWAY 242 078

GEM 078 GIBRALTER 004 073 GOLDSTAR GRUNPY 028 043 HAIER 084 196 HALL MARK 004 HANNSPREE 046 HARLEY DAVIDSON 028 HARMAN KARDON 164 HARVARD 043 HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085 HUMAX 069 HYPERION 253 HYUNDAI 049 067 ILO 183 145 INFINITY 164 INFOCUS 068 092 097 240 INSIGNIA INKEL 129 INTEQ 073 JBL 164 JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013 JVC 038 001 034 083 206 159 KENWOOD 006 001 KLEGG 182 KLOSS 002 059 KONKA 180 KREISEN 090 KTV 006 043 143 154

LODGENET 072 LOEWE 207 164 LOGIK 072 LUXMAN 004 LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072 MARANTZ 164 006 230 231 MATSUI 164 MATSUSHITA 080

006 073 144 160 161 004 008 009

034 056 074 091 155 081 120

004 106 119 110 112 113 127 143

163 004 007 009 011 072 010 012

023 075 143 158 166 254 232

024 145 147 148 149 180 244 128

004 006 008 024 030 065 101

143 156 160

004 106 119 110 112 113 127

143 084 223

006 003 004 022 059 060 061 063

064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

ET-17

EESTI

Enne taasesitamise alustamist (jätkub)

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

MEGATRON 004 MINTEK 108 168

MITSUBISHI

MOTOROLA 081 MTC 006 004 062 101 MULTITECH 043 NAD 015 025 NIKO 220 NEC NORCENT 124 NUVISION 221 OLEVIA 216 084 132 OPTIMUS 080 OPTOMA 029 032 ORION 096 PANASONIC 080 098 243 251

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

POLAROID

PORTLAND 004 143 103 PRISM 034 PROSCAN 144 160 161 PROTON 004 058 143 171 173 112 086 PROTRON 130 141 192 193 195 PROVIEW 190 QUASAR 034 056 250 RADIO SHACK 004 019 127 143 043

RCA

REALISTIC 007 019 RUNCO 072 073 050 137 169 SAMPO 006 004 058 242

SAMSUNG

SANSEI 120 SANSUI 096 145 255 SANYO 007 053 057 082 020 SCEPTRE 036 SCOTCH 004 SCOTT 004 005 028 043 048 143 191

SEARS

SEMIVOX 043 SEMP 015 SHARP SHERWOOD 100 SIGNATURE 072

109 024 042 004 040 146 028 081 225

004 006 016 019 040 109 134 167

006 003 004 024 056 059 060 063 064 127 143 164

164 005 038 093 127 006 003 004 059 210 215 161 239

023 025 135 176 004 018 006 209 234 118 131 140

015 077 078 079 070 177 178 190 199 200 212

160 161 144 156 065 006 004 023 024 056 074 152 081 233

004 101 127 133 143 160 089 105 211 228 229

004 007 015 028 030 057 082 094 143 160 052 164

081 014 019 028 004 022 143 175

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

SONY 001 126 139 252 SOUNDESIGN 003 004 028 043 SOYO 086 SPECTRICON 112 SPECTRONIQ 193 195 SQUAREVIEW 052 SSS 004 043 STARLITE 043 SUNBRITE TV 245 SUPRE MACY 002 SUPREME 001 SVA 079

SYLVANIA

SYMPHONIC 052 249 SYNTAX OLEVIA 216 084 132 TANDY 081 TATUNG 056 062 TECHNICS 034 080 TECHNOL ACE 028 TECHVIEW 099 TECHWOOD 004

TEKNIKA

TELEFUNKEN 255 TELERENT 072 TERA 172 TMK 004 TNCI 073 TOSHIBA 015 030 007 040 062 101 045 TOTEVISION 143 TRUTECH 087 UNIVERSAL 008 009 VIDEO CONCEPTS 146 VIDIKRON 174 188 164 050 VIDTECH 004 VIEWSONIC 122 VIORE 183 236 VISCO 190 VITO 084 VIZIO 078

WARDS

WESTING HOUSE 076 036 001 217 218 WINBOOK 031 YAMAHA 004 006 115 116 162 165 YORK 004 YUPITERU 043 ZENITH 072 073 095 103 011 096 ZONDA 112

006 003 059 060 063 064 127

160 164 044 249 213 238

002 003 004 024 028 043 072

101 143 103 164

004 064 164 008 009 019 028

060 061 063 072 074 143

AQUOS LINK-i kasutamine■

ET-18

Seadme juhtimine AQUOS LINK-i abil

Mis on AQUOS LINK?

Kasutades HDMI CEC-i (laiatarbeelektroonika juhtimine), saate te AQUOS LINK-i abil oma SHARP AQUOS TV kaudu ka seda mängijat.

AQUOS LINK-i kasutusvõimalused

Kui te ühendate selle mängija HDMI-kaabli abil AQUOS LINK-iga ühilduva LCD-teleriga, saate te teostada alltoodud funktsioone. (Täpsema teabe HDMI-pesa ühendamise kohta leiate lk 11.)

Sisendi automaatse valimise funktsioon

Kui te alustate selle mängijaga taasesitamist, lülitub LCDteleri sisendselektor automaatselt LCD-teleri mängijaga ühendatud pesale ning taasesitatav kujutis ilmub ekraanile isegi siis, kui te vaatate samal ajal teleprogrammi.

Automaatse väljalülituse funktsioon

LCD-telerile erinevates tingimustes väljalülitamine seadistab selle seadme alljärgnevalt.

Tingimus Seade lülitub

DISC-funktsioon JAH (ainult stopp-režiimi

TV(ARC) funktsioon JAH

Teised funktsioonid (iPod/USB-2 (iPod)/Tuner/ Audio In/Line In/Digital In)

Automaatse sisselülituse funktsioon

Kui te lülitute selle mängijaga ühendatud LCD-teleri sisendpesale, lülitub mängija automaatselt sisse.

Režiim AQUOS PURE MODE

Kui te ühendate selle mängija AQUOS LINK-iga ühilduva AQUOS LCD-teleriga ning valite „AQUOS LINK“ seadeks „Yes“ (jah), väljutatakse selle mängija HDMI OUT (HDMIväljund) pesast AQUOS-teleri jaoks automaatselt kõige sobivamale pildikvaliteedile kohandatud kujutisi.

Märkus

●

Et AQUOS LINK oleks kasutatav, valige „AQUOS LINK“ ja selle suvand „Yes“ (jah) (vt lk 34). Seadistuse kohta täpsema teabe saamiseks vaadake palun teleri kasutusjuhendit.

Helitagastuskanal (ARC)

■

(helitagastuskanali alamenüü)

Helitagastuskanal (ARC) võimaldab HDMI ARC võimalusega teleril saata helivoo selle seadme HDMI OUT pesasse. Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV (ARC).

automaatselt välja

ajal)

3D kasutamine■

See valib 3D-kujutiste väljutamise. 3D-kujutiste vaatamiseks ja 3D-sisu (3D BD-video) taasesitamiseks on lisaks käesolevale mängijale vaja 3D-ühilduv telerit ning 3D-prille.

3D-režiimile lülitumiseks vajutage nuppu 3D.

Nupu iga vajutamiskorra ajal vahelduvad režiimid „Auto

●

(3D)“ ja „2D“. Valitud režiim kuvatakse teleri ekraanile.

●

Auto: videosignaalid väljutatakse 3D-na, kui mängitakse 3D-sisu (3D BD-video) või 2D-na, kui mängitakse 2D-sisu. 2D: isegi kui mängitakse 3D-sisu (3D BD-video), väljutatakse videosignaalid kogu aeg 2D-na.

Seda seadistust (Auto(3D)/2D) saab teha ka menüü-

●

vaates (vt lk 34).

Märkused

3D-režiimi saab lülitada ainult siis, kui taasesitamine on

●

peatatud.

●

Sõltuvalt ühendatud telerist, võivad kujutised lülituda taasesitamise ajal tagasi 2D peale seoses muutustega resolutsioonis jms. Veenduge, et teleri juures on tehtud vajalikud 3D-seadistused.

●

3D-kujutisi ei pruugita väljutada nii nagu see määratleti valikus „HDMI Video Out“ (HDMI videoväljund).

●

Edasi ja tagasi kerimise ajal näidatakse kujutisi 2D-s.

Ettevaatust

●

3D-kujutisi vaadates võib pikaajaline vaatamine või selili asendis vaatamine põhjustada silmade väsimist ja ebamugavustunnet. Sellele lisaks võivad 3D-kujutised mõjutada väikeste laste ja sülelaste silmanägemist, nii et ärge laske neil selliseid kujutisi vaadata.

Control Panel (Juhtpaneel)■

See funktsioon lubab teil juhtida käesolevat mängijat teleri kaugjuhtimispuldi abil, kuvades juhtpaneeli teleriekraanile.

Selle funktsiooni kasutamiseks ühendage mängija HDMI-

●

kaabli abil HDMI CEC-iga (tarbeelektroonika juhtimine) ühilduva teleriga (vt lk 11). Veenduge, et „Control Panel“ (juhtpaneel) valikuks on seatud „Yes“ (jah) (vt lk 34). Seadete tegemise lõpus tehke järgmised toimingud.

Märkused

Telerist olenevalt ei pruugi juhtpaneel teleri ekraanile

●

ilmuda. Samuti ei pruugi see sisust sõltuvalt olla saadaval. Mängija kaugjuhtimispulti kasutades juhtpaneel ei ilmu

●

ekraanile. Kui esitate selle mängijaga ühilduvate tellitavate video-

●

teenuste voogsisu, ei ole võimalik juhtpaneeli kuvada.

Lülitage teleri sisend sisendallikale, millega mängija on ühendatud (HDMI-sisend).

Vajutage teleri kaugjuhtimispuldil nuppu PLAY.

●

Teleri ekraanile ilmuv juhtpaneel.

EESTI

ET-19

Enne taasesitamise alustamist (jätkub)

Control Panel (Juhtpaneel)

POP-UP

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

Iga nupu ikooni peamised funktsioonid

BD-video hüpikmenüüde ja DVD-

POP-UP

TOP MENU TITLE LIST

FUNC.

●

video menüüvaadete kuvamine.

BD-video ja DVD-video ülemise

●

menüüvaate kuvamine.

BD-video, DVD-video jt

●

funktsioonijuhtimisvaate kuvamine.

Tagasi kerimine (otsing).●

Select

Enter

Kui umbes 10 sekundi jooksul ei järgne ühtegi toi-

●

mingut, kustub juhtpaneel automaatselt. Juhtpaneeli kuvamiseks vajutage teleri kaugjuhtimispuldil nuppu PLAY.

Soovitud ikooni valimiseks vajutage teleri kaugjuhtimispuldil nuppe

●

Aktiveeritakse valitud nupu ikooni funktsioon.

/ //

ning vajutage seejärel ENTER.

PANEL

OFF

PANEL

OFF

Mängimine.●

Edasi kerimine (otsing).●

Peatüki algusesse hüppamine.●

Paus.●

Järgmisse peatükki hüppamine.●

Hüpe tagasi (u. 10 sekundi võrra).

●

(Seda funktsiooni kasutatakse siis, kui te soovite just näidatud stseeni uuesti vaadata.)

Stopp.●

Hüpe edasi (u. 30 sekundit).●

Juhtpaneeli välja lülitamine.●

ET-20

Video/piltide/muusika taasesitamine

Plaadi laadimine■

ON/STAND-BY OPEN/CLOSE

Toite sisse lülitamiseks vajutage nuppu ON/STAND-BY.

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil

nuppu DISC või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR. Plaadisalve avamiseks vajutage OPEN/CLOSE (ava-

mine/sulgemine). Asetage plaat plaadisalve.

●

Sisestage plaat kirjadega pool üles poole.

●

Juhul, kui plaat on salvestatud mõlemale poole, asetage taasesitatav pool allapoole.

Plaadisalve sulgemiseks vajutage OPEN/CLOSE.

BD/DVD video taasesitamine■

BD VIDEO BD-RE BD-R

DVD VIDEO DVD-R

See alajaotus selgitab kaubandusest saada olevate BD Video ja DVD Video plaatide (näiteks ﬁ lmid) ning salvestatud DVD-RW/E plaatide taasesitamist.

See mängija toetab DVD kvaliteedi parendamist DVD

●

taasesitamise ajal.

●

Teiste taasesituse funktsioonide kirjeldustega tutvumiseks vaadake palun alajaotist „Taasesituse funktsioonid“ lehekülgedel 28-30.

DVD-RW

nile ilmub 3D-teade. Sellistel puhkudel vajutage kinnitamiseks nuppu ENTER ning taasesitamine algab.

Kui taasesitamine ei alga automaatselt või kui taasesi-

tamine on peatunud, vajutage nuppu I.

Märkus

●

Plaadi laadimise aeg või plaadist olenevalt olla erinev.

Täpsemalt BD-video plaatide taasesitamisest

●

Osasid värskelt toodetud BD-video plaate ei ole võimalik esitada ilma, et te värskendaksite mängija tarkvara uusimale versioonile. Seetõttu võib see nõuda mängija tarkvara värskendamist. Mängija tarkvara värskendamise kohta täpsema teabe

●

saamiseks vaadake lehekülgedele 37-40.

Taasesituse peatamine

Vajutage nuppu H.

Funktsioon taasesituse jätkamine

Kui te vajutate järgmisena nuppu I, jätkub taasesita-

●

mine kohast, kus mängija eelnevalt peatati. Taasesitamise algusest alustamiseks tühistage jätkamise režiim vajutades nuppu H ning vajutades seejärel I. (Plaadi tüübist sõltuvalt ei pruugi see töötada. Sel juhul avage plaadisalv või minge üle ooterežiimi).

Märkused

Plaadist sõltuvalt ei pruugi taasesitamise jätkamine toimida.

●

Plaadi taasesituse jätkamise funktsioon katkestatakse,

●

kui pärast plaadi taasesitamist vaadata tellitava videoteenuse voogsisu. Pärast voogsisu vaatamist hakatakse plaati taasesitama algusest peale.

Plaaditeabe kuvamine

Vajutage taasesituse ajal nuppu DISPLAY <DIM>.

●

Iga, kord kui te vajutate DISPLAY <DIM> vahetub ekraanivaade järgmiselt.

BD-VIDEO

2 3 4

1/1

10/1 1

00 :00 :12 03/:12:28

Plaadi teabekuva A

EESTI

Sisestage plaat.

Sõltuvalt plaadist võib taasesitus alata automaatselt.

●

Taasesitamine algab esimesest teosest.

●

Sõltuvalt plaadist kuvatakse esmalt menüü. Valige

●

taasesitamine järgides ekraanile kuvatud juhiseid.

●

3D-sisu (3D BD-video) sisaldava plaadi sisestamisel, kui suvandi „3D Notice“ (3D-teade) seadeks on valitud „Yes“ (jah) (lk 34), peatub taasesitus ning teleri ekraa-

Kuva puudub

Plaadi tüüp

Mängitava teose number / teoste koguarv Mängitava peatüki number / peatükkide koguarv

Möödunud taasesitusaeg / teose kogu taasesitusaeg

Märkused

Plaadi teabekuva A kustub, kui ühtegi toimingut ei tehta,

●

umbes 1 minuti möödudes.

●

Osade kommerts-levitatud BD VIDEO-plaatide puhul ei pruugita Peatüki/Teose kogu taasesitusaega näidata.

00 :00 :12 03/:12:28

ET-21

Plaadi teabekuva B

Video/piltide/muusika taasesitamine (jätkub)

BD/DVD-menüüd■

See alajaotus selgitab, kuidas mängida BD/DVD videoplaate

●

ülemise menüü, plaadimenüü või hüpikmenüü vahendusel. Ülemises menüüs ja plaadimenüüs loetletud valikud (subtiitrite ja

●

helikeelte sarnaste valikute jaoks) on toodud ära plaadimenüüs.

Alustage taasesitamist valides ülemisest menüüst teose

BD VIDEO

DVD VIDEO

Vajutage nuppu TOP MENU/TITLE LIST.

Kuvatakse ülemise menüü vaade, kui BD/DVD vi-

●

deoplaadil on selline olemas.

Näide

TOP MENU

Jazz

Classic

Vajutage teose valimiseks nuppe / // ning vaju-

tage seejärel nuppu ENTER.

Valitud teost asutakse taasesitama.

●

Märkus

Sellel leheküljel kirjeldatud toiming on põhitoiming. Toi-

●

mingud võivad erineda sõltuvalt BD/DVD-videoplaadist nii, et teil tuleb tegutseda kas vastavalt BD/DVD-videoplaadi juhendis toodud või ekraanile kuvatud juhiste alusel.

Ülemine menüü

●

Osade BD/DVD-plaatide puhul võidakse ülemisele menüüle viidata kui „Title Menu“ (teosemenüü). Kasutage kaugjuhtimispuldil nuppu TOP MENU/TITLE LIST, kui juhised viitavad menüüle „Title Menu“.

●

Kui ülemist menüüd ei ole, ei ole nupul TOP MENU/ TITLE LIST mingit mõju.

Latin

Rock

Plaadimenüü kasutamine

DVD VIDEO

Näide: Valige „SUBTITLE LANGUAGE“ (subtiitrite keel).

Vajutage nuppu TOP MENU/TITLE LIST.

Kuvatakse plaadimenüü vaade, kui DVD videoplaa-

●

dil on selline olemas.

Vajutage nuppe / et valida „SUBTITLE LANGU-

AGE“ (subtiitrite keel) ning vajutage seejärel ENTER.

Ekraanile kuvatakse subtiitrite keele valimise vaade.

●

Näide

1 AUDIO LANGUAGE

2 SUBTITLE LANGUAGE

3 AUDIO

Vajutage nuppe / et valida subtiitrite keel ning vajutage

seejärel ENTER. Vajutage väljumiseks nuppu TOP MENU/TITLE LIST.

Hüpikmenüü kasutamine

BD VIDEO

Vajutage taasesituse ajal nuppu POP-UP MENU.

●

Soovitud elemendi valimiseks vajutage nuppe / / / ning

vajutage seejärel nuppu ENTER. Väljumiseks vajutage nuppu POP-UP MENU.

●

BD VIDEO

See mängija on ühilduv BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Proﬁ le 1 Version 1.1) ja BD-LIVE täiendavate funktsioonidega. BONUSVIEW-ga ühilduvate BD-videoplaatide puhul saab kasutada pilt-pildis ja virtuaalpaketi funktsioone. BD-LIVE’iga ühilduvate plaatide puhul saate te lisaks BONUSVIEW funktsioonidele nautida ka tervet rida internetist saada olevaid funktsioone. Virtuaalpaketi/BD-LIVE’i andmed salvestatakse lokaalsesse mäluseadmesse (mängijaga ühendatud USB-mäluseadmesse). Nende funktsioonide nautimiseks ühendage USB 2.0 High Speed-i (480 Mbit/s) toetav USB-mäluseade (2 GB või suurem) selle mängija USB 1-pesasse.

USB-mäluseadet saab kasutada ainult USB1-pesaga.

●

(USB-mäluseadet sisestades või eemaldades jälgige, et lülitate põhitoite välja ning veendute, et “Quick Start” (kiirstart) seadeks on valitud “No” (ei) (vt lk 33).)

●

Kui mäluseadmel ei ole piisavalt vaba mälu, andmeid ei kopeerita ega laeta alla. Kustutage mittevajalikud andmed ära või kasutage uut USB-mäluseadet.

●

Kui kasutatakse USB-mäluseadet, millele on salvestatud ka teisi andmeid (varem salvestatud), ei pruugita videot ega audiot korralikult taasesitada. Kui Virtuaalpaketi/BD-LIVE andmete taasesitamise ajal

●

ühendatakse mäluseade selle mängija küljest lahti, peatub plaadi taasesitamine. Andmete laadimine (lugemine/kirjutamine) võib kesta mõne aja.

●

Vaadake lk 37 alajaotist „USB Memory Management“ (USB-mälu

●

haldamine) täpsema teabe saamiseks Virtuaalpaketi andmete ja BD-LIVE andmete USB-mäluseadmelt kustutamise kohta.

Märkused

●

SHARP ei saa tagada, et kõikide kaubamärkide USBmäluseadmed töötavad selle mängijaga.

●

Sobivad on ainult FAT 32/16-ga vormindatud USB-mäluseadmed. PC-arvutiga USB-mäluseadet vormindades tehke järgmised seadistused. – –

ET-22

Kuvatakse hüpikmenüü vaade. Kuvatava menüü sisu sõltub plaadist. Täpsema teabe saamiseks menüüde vaatamise ning hüpikmenüüde kasutamise kohta, vaadake palun plaadi juhendit.

Näide

Pop-up menu

Osade plaatide puhul kaob hüpikmenüü automaatselt.

BONUSVIEW või BD-LIVE’i nautimine■

Tagakülg

USB 1-pesa

USB-mäluseade

Vormindage failisüsteem: FAT32 Paigutusühiku suurus: vaikimisi paigutuse suurus

Ärge kasutage USB-pikendusjuhet USB-mäluseadme

●

ühendamisel mängija USB-pesaga.

USB-pikendusjuhtme kasutamine võib takistada

–

mängijal korralikult toimimast.

Pilt-pildis funktsiooni kasutamine (sekundaaraudio/-video taasesitamine)

BD-videot, millel on pilt-pildis esitamiseks sobiv sekundaaraudio ja -video, saab esitada samaaegselt ekraani nurgas väikeses videoaknas.

Vajutage 2-pildi ekraani kuvamiseks vajutage taasesita-

mise ajal nuppu PinP.

DVD-R/-RW (VR-formaat) / BD-RE/-R

■

(BDAV-formaat) taasesitamine

DVD-R DVD-RW

Teil on võimalik taasesitada salvestatud plaati (DVD: ainult VR-formaadis lõppvormistatud plaat / BD: ainult BDAV-formaadis plaat).

Teiste taasesituse funktsioonide kirjeldustega tutvumiseks vaada-

●

ke palun alajaotist „Taasesituse funktsioonid“ lehekülgedel 28-30.

BD-RE BD-R

Primaaraudio/-

Märkused

●

video

Kõrvalvideo eemaldamiseks vajutage nuppu PinP veel kord.

Sekundaarse audio kuulamiseks veenduge, et valitud on „Secondary Audio“ (sekundaarne audio) suvand „On“ (sees). (Vt lk 33). Sekundaaraudio ja -videot võib pilt-pildis esitamise jaoks sisust sõltuvalt automaatselt taasesitada ning olla kõrvaldatud. Samuti võivad esitavad alad olla piiratud.

Sekundaaraudio/video

Virtuaalpakett

Virtuaalpaketiga ühilduvate BD-videote puhul kopeeritakse andmed plaatidelt või internetist lokaalsesse salvestuskohta. Andmed kopeeritakse enne taasesitust automaatselt salvestuskohta. Teil on võimalik nautida tervet rida lisafunktsioone, sealhulgas sekundaarvideot, sekundaaraudiot, subtiitreid, ﬁ lmide treilereid jms.

●

Taasesitamismeetodid erinevad sõltuvalt plaadist. Täpsema teabe leiate plaadi juhendist.

BD-LIVE

Sellel mängijal on internetiga ühendamisel võimalik BD-LIVE’iga sobivate Blu-ray plaatide puhul kasutada tervet rida interaktiivseid funktsioone. Teil on võimalik laadida alla USB-mäluseadmesse alla lisasid nagu näiteks ﬁ lmide treilereid, kommunikatsiooniga ühilduvaid BD-J interaktiivseid mänge jms.

●

Valitavad funktsioonid erinevad sõltuvalt plaadist.

Märkused

●

BD-LIVE’i sisu jms taasesitamise meetodi osas teostage toimingud vastavalt BD-plaadi juhendis toodud juhistele.

●

BD-LIVE’i funktsioonide nautimiseks teostage lairiba internetiühendus (lk 13) ja kommunikatsiooniseadistused (lk 35–36).

●

Enne selle funktsiooni kasutamist lugege palun läbi jaotis „Võrguteenustest loobumine“ (lk 57, ainult inglise keeles).

●

BD-LIVE sisule juurdepääsu piiramise seadistamise kohta leiate teavet lk 34.

●

BD-plaadi menüüs BD-LIVE funktsiooni valimisel ei pruugi mõne aja jooksul BD-LIVE’i vaade ekraanile ilmuda - USB-mäluseadmel ei pruugi olla piisavalt vaba ruumi. Sellistel puhkudel võtke plaat mängijast välja ning kustutage lk 37 toodud juhiste alusel menüüs „USB Memory Management“ (USB-mälu haldamine) USB-mäluseadmel olevad andmed.

Märkused

„Lõppvormistamine“ tähistab salvestajat, mis töötleb salves-

●

tatud plaati nii, et see mängiks nii teistes DVD-mängijates/-salvestajates, kui ka selles mängijas. Selles mängijas on võimalik kasutada ainult lõppvormistatud DVD-plaate. (Sellel mängijal puudub funktsioon plaatide lõppvormistamiseks.) Audioformaadist sõltuvalt ei pruugi osasid plaate olla võimalik

●

taasesitada. BD-salvestajaga salvestatud BD-RE/-R plaadid vastavad AACS-koo-

●

piakaitse tehnoloogiale. Kuna antud mängija ei ole mõeldud olema ühilduv AACS-ga, siis selliseid plaate taasesitada ei ole võimalik. (AACS: täiustatud sisu pääsusüsteem e Advanced Access Content System)

Taasesitamine teose valimise teel

Sisestage salvestatud plaat.

Kuvatakse Teoste loendi vaade.

●

Näide: pisipiltide vaade

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

Select

Title Name

●

Kui teoste loendi vaadet ei kuvata, vajutage TOP MENU/ TITLE LIST (ülemmenüü / teoste loend).

●

Sisestades seadmesse BD-plaati, millele BD-salvestaja on määranud kasutamispiirangud, ilmub ekraanile salasõna sisestamise aken. Sisestage seejärel oma salasõna. Kui sisestate kolm korda järjest vale salasõna, avatakse plaadisalv. Sulgege plaadisalv ja sisestage seejärel õige salasõna.

Soovitud teose valimiseks vajutage nuppe / / / ning

vajutage seejärel taasesitamise alustamiseks nuppu ENTER.

Program

Enter Return Exit By Chapter Playlist Functions

Program

㪜㪯㪠㪫

DCB

EESTI

ET-23

Video/piltide/muusika taasesitamine (jätkub)

Kui te soovite valida täiendavaid teoseid, vahetage

●

lehti vajutades nuppe T või U. Taasesitada saab ka vajutades nuppu I selle ase-

●

mel, et vajutada nuppu ENTER.

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

Märkus

●

Teoste loendi vaadet on ka võimalik kuvada, vajutades TOP MENU/TITLE LIST (ülemmenüü / teoste loend), kui taasesitamine on peatatud.

Teoste loend

Teoste loendit on võimalik kuvada kahel viisil, pisipilti-

●

de ja teosenimede abil. Igal nupule A (punane) vajutamisel vahetub vaade pisi-

●

piltide ja teosenimede vahel.

Pisipilt

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

Select Title Name

Program

Enter Return Exit By Chapter Playlist Functions

Program

㪜㪯㪠㪫

DCB

Teosenimed

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

Select

Thumbnail

Teave valitud teose kohta

Teosenimed

Salvestamise kuupäev Salvestamise kestus

Nuppude juht

1 Program 1

2 Program 2

3 Program 3 4 Program 4 5 Program 5 6 Program 6

Enter Return Exit Sorting Playlist Functions

21/5

15/6

3/7 18/9 20/9 Sat 25/9

1/All 8 Titles

㪜㪯㪠㪫

Fri

Fri Mon Thu

DCB

110 Min.

56 Min. 40 Min. 20 Min. 60 Min.Thu

Taasesitamine peatüki valimise teel

Vajutage B (roheline), kui kuvatakse pisipiltide vaadet.

Kuvatakse peatükkide vaade.

●

Teoste sortimine

Kui kuvatakse teosenimede vaadet, vahetub igal nupule B (roheline) vajutamisel teosenimede loendi esimene teos uusima ja vanima vahel.

Taasesitamine Esitamisloendi valimise teel

Teoste loendi vaate kuvamise ajal vajutage nuppu C

(kollane).

●

Näide: pisipiltide vaade

Soovitud teose valimiseks vajutage nuppe / //

ning vajutage seejärel taasesitamise alustamiseks nuppu ENTER. Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

Taasesitamine algusest või taasesitamise jätkamine

Kui taasesitate teoste loendis olevat teost pärast taasesitamise peatamist, võite valida taasesitamise kas algusest või kohast, kus see viimati peatati.

Valige teoste loendi kuvalt soovitud teos ja vajutage D

(sinine). Vajutage / , et valida soovitud taasesitamise tüüp,

seejärel vajutage taasesitamise alustamiseks ENTER.

●

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

AUDIO CD

See mängija suudab taasesitada audio CD-plaate.

●

Teiste taasesituse funktsioonide kirjeldustega tutvumiseks vaadake palun alajaotist „Taasesituse funktsioonid“ lehekülgedel 28-30.

Avaneb Esitusloendi vaade.

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

Select

Title Name

Taasesitamise tüübi suvandid on „From Beginning“ (algusest) ja „From Continued“ (pooleli jäänud kohast).

Program

Enter Return Exit By Chapter Original Functions

Program

㪜㪯㪠㪫

DCB

Audio-CD-plaadi taasesitamine■

CHAPTER

Kui soovite valida lisapeatükke, vahetage lehekülgi,

●

vajutades T või U. Pisipiltide vaatesse naasmiseks vajutage B (rohe-

●

line).

Vajutage rel vajutage taasesitamise alustamiseks ENTER.

●

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

/ //

Taasesitada saab ka vajutades nuppu I selle asemel, et vajutada nuppu ENTER.

CHAPTER

, et valida soovitud peatükk, seejä-

Taasesitamine alates algusest

Sisestage audio-CD-plaat.

Ekraanil avaneb CD-vaade.

●

ET-24

(CD-plaadi vaade kuvatakse ainult siis, kui seadmesse sisestatakse CD-DA-formaadis salvestatud laserplaat.) Sõltuvalt plaadist võib taasesitus alata automaatselt.

●

Kui taasesitamine ei alga automaatselt või kui taasesi-

tamine on peatunud, vajutage nuppu I. Suvalisel hetkel taasesitamise peatamiseks vajutage

nuppu F.

Taasesitamisse naasmiseks vajutage nuppe F või I.

●

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

Vaatesse HOME (lähtekuva) tagasipöördumiseks vaju-

tage uuesti H, seejärel vajutage HOME või EXIT.

Taasesitamine loo valimise teel

Vajutage / , et valida soovitud lugu, seejärel vaju-

tage ENTER taasesitamise ajal või siis, kui taasesitamine on peatatud.

Algab valitud loo taasesitus.

●

/ 0

„Functions“ (funktsioonid) menüüst väljumiseks vajutage nuppe nRETURN/DEMO või D (sinine).

Märkus

●

Kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt plaadist.

Audiofailide (MP3-fail) taasesitamine■

CD-R

CD-RW

DVD-R DVD-RW

See mängija suudab taasesitada CD-R/RW-plaatidele, DVDR/RW-plaatidele ja USB-mäluseadmetele salvestatud või koduvõrgu kaudu edastatud audioandmeid (MP3-faile).

Täpsema teabe saamiseks selle mängija abil esitatava-

●

te audiofailide kohta vt lk 4.

●

Kui taasesitatakse USB-mäluseadmel olevaid andmeid, katkeb taasesitus USB-mäluseadmelt, kui kas kaugjuhtimispuldilt või mängijalt vajutatakse nuppu OPEN/ CLOSE või, kui mängijasse sisestatakse plaat.

USB

EESTI

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu H.

2 Kasutamistoiming „Functions“ (funktsioonid)

menüü jaoks

CD-plaadi vaate kuvamise ajal vajutage nuppu D (sinine)

(funktsioonid).

Aktiveeritakse menüü „Functions“ (funktsioonid).

●

Soovitud seadistuse valimiseks vajutage nuppe / ning

vajutage seejärel nuppu ENTER.

Kui taasesitamine on peatunud, saab valida ainult suvan-

●

dit „Track“ (pala). Iga seade kohta täpsema kirjelduse lugemiseks vaa-

●

dake alajaotust „Seadistatavad funktsioonid“ (lk 31).

Vajutage seadistamiseks nuppe / // ning vajuta-

ge seejärel nuppu ENTER.

Toimingud sõltuvad seadistusest. Tegutsege vas-

●

tavalt ekraanile kuvatud juhistele.

ET-25

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil

nuppu DISC või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR. Audioandmeid (MP3-faile) sisaldava plaadi või USB-

mäluseadme* laadimine. *

Kui ühendate USB-mäluseadme mängija külge või sellest lahti, veenduge, et seade ei ole vooluvõrgus ja valitud on funktsiooni „Quick Start“ (kiirkäivitus) suvand „No“ (ei) (Vt lk 33).

Tagakülg

USB 1-pesa

USB-mäluseade

Märkus

USB-mäluseadet saab kasutada ainult USB 1-pesas.

●

Video/piltide/muusika taasesitamine (jätkub)

Lähtekuva

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

„Music“ (muusika) valimiseks vajutage nuppe /

ning vajutage seejärel Vajutage / to select „DVD“, „CD“, „USB“ või „Home

Network“ (koduvõrk), seejärel vajutage või ENTER. Kausta või faili valimiseks vajutage nuppe / .

Kui valite kausta, vajutage selle avamiseks nuppu

●

ENTER ning vajutage seejärel kaustas faili valimiseks nuppe / .

Folder 1

Valitud faili taasesitamiseks vajutage nuppu ENTER.

Algab valitud faili taasesitus.

●

2 3 4 5 6

MP3-failide taasesitamise ajal ei ole menüü „Func-

●

tions“ (funktsioonid) valitav.

Vaatesse HOME (lähtekuva) tagasipöördumiseks vaju-

(taasesitamise ajal kaks korda), seejärel vajuta-

tage ge HOME või EXIT.

Taasesitamise juhtnuppude nimistu

Nupud Kirjeldus

ENTER Audiofaili taasesitamine.

Märkused

●

Edasi kerimise/tagasi kerimise funktsioon ei tööta.

●

Kordamisfunktsioon ei tööta.

●

Ärjekorrata (juhuslik) funktsioon ei tööta.

Plaadi tüübi kuvanimi.

BD-Video

USB

Home Network

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

või ENTER.

1 Folder 1

2 Folder 2

3 Folder 3 4 Folder 4 5 Track 01.mp3 6 Track 02.mp3

1/All 14 files and folders

1 0 1

–

Soovitud audiofaili valimine.

Audiofaili taasesitamise paus.

Taasesitamise jätkamine pärast pausi.

●

Tagasisuunas hüppamine. Edasisuunas hüppamine. Taasesitamise lõpetamine.

CD-R CD-RW

See mängija suudab kuvada CD-R/RW-plaatidele, DVDR/RW-plaatidele ja USB-mäluseadmetele salvestatud või koduvõrgu kaudu edastatud kujutisi (JPEG-faile).

Täpsema teabe saamiseks selle mängija abil esitatava-

●

te piltide kohta vt lk 4. Pilte esitatakse „slaidiesitlus“ ajal üks haaval ning need

●

vahetuvad automaatselt.

●

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil

nuppu DISC või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR.

Laadige kujutisi (JPEG-faile) sisaldav plaat või USBmäluseade*. *

Märkus

●

USB-mäluseadet saab kasutada ainult USB 1-pesas.

Lähtekuva

Vajutage nuppu / , et valida „Picture“ (pilt) ning

vajutage seejärel nuppu Vajutage / to select „DVD“, „CD“, „USB“ või

„Home Network“ (koduvõrk), seejärel vajutage

ENTER.

ET-26

Piltide kuvamine (JPEG-failid)■

DVD-R

DVD-RW

Kui ühendate USB-mäluseadme mängija külge või sellest lahti, veenduge, et seade ei ole vooluvõrgus ja valitud on funktsiooni „Quick Start“ (kiirkäivitus) suvand „No“ (ei) (Vt lk 33).

Plaadi tüübi kuvanimi.

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

või ENTER.

USB

BD-Video

USB

Home Network

või

Kausta või faili valimiseks vajutage nuppe / .

Kui valite kausta, vajutage selle avamiseks nuppu

●

ENTER ning vajutage seejärel kaustas faili valimiseks nuppe

Folder 1

●

Slaidiesitluse kiiruse/kordusesituse seadmiseks vajutage D (sinine) (slaidiesitluse menüü).

Slaidiesitluse menüü

Slide Show speed (slaidiesitluse kiirus)

Repeat Mode Setting (kordusrežiimi seadmine)

Guide Display Setting (juhendikuva seadmine)

Valitud faili kuvamiseks vajutage nuppu ENTER.

●

Valitud pilt kuvatakse ekraanile.

1 Folder 1

2 Folder 2

3 Folder 3 4 Folder 4 5 Image 01.jpg 6 Image 02.jpg

1/All 14 files and folders

Slaidiesitluse kiiruse määramine.

Slaidide kordusesituse suvandite seadmine.

Juhendikuva seadmine pildiesituse ajal.

Kujutiste kuvamise juhtnupud

Nupud Kirjeldus

T/U

nRETURN/

DEMO C (kollane) D (sinine)

A (punane)

Eelmisele/järgmisele pildile minek samas kataloogis.

Naasmine valikuvaatesse.

Pildi pööramine 90 kraadi vasakule. Pildi pööramine 90 kraadi

paremale. Slaidide taasesitamine.

Slaidide taasesitamise jätkamine pärast pausi.

Slaidide taasesitamise paus. Kujutiste kuvamise / slaidide

taasesitamise peatamine. Juhendikuva sees/väljas.

Märkused

Pisipiltide andmeid kuvatakse, kui digitaalkaamerast

●

saadud JPEG-failid sisaldavad pisipiltide andmeid. Pisipilte mitte sisaldavate JPEG-failide puhul kuvatak-

●

se ikoon.

●

1/77

Vaatesse HOME (lähtekuva) tagasipöördumiseks vaju-

tage H, seejärel vajutage HOME või EXIT.

EESTI

ET-27

Taasesituse funktsioonid

Märkus

Plaadi iseärasustest sõltuvalt ei pruugi osasid toiminguid

●

järgmistes taasesitusfunktsioonides olla võimalik teostada.

Edasi kerimine / tagasi kerimine (otsing)■

BD VIDEO

DVD VIDEO

AUDIO CD

Kiirelt edasi-/tagasikerimise funktsioon aktiveeritakse, kui nuppu T või U vajutatakse taasesitamise ajal kauem, kui 2 sekundit.

Kiirus muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse ja hoitakse.

●

DVD-plaadi taasesitamisel

●

Edasi kerimist/tagasi kerimist ei ole võimalik jätkata ühest teosest ning jätkata teises teoses (välja arvatud juhul kui mängitakse audio-CD-plaate). Teose lõpus või alguses katkestatakse edasi kerimine/tagasi kerimine ning normaalne taasesitus taastub automaatselt.

Märkus

●

Edasi kerimise/tagasikerimise ajal ei taasesitata BD/ DVD-videoplaatide subtiitreid.

Järgmisse peatükki (palasse/teosesse) või

■

BD-R

DVD-R

BD-RE

DVD-RW

praeguse peatüki (pala/teose) algusesse liikumine

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD CD-R CD-RW USB

Vahele jätmise (peatüki, pala või teose algusesse) lubatakse siis, kui taasesituse ajal vajutatakse nuppe T või U.

Paus/kaaderhaaval taasesitamine■

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

Pausi funktsioon lubatakse siis, kui taasesituse ajal vajutatakse nuppu F. (Kui te esitate audio-CD-plaati, peatuvad ka audiofailid [MP3-failid] või pildifailid [JPEG-failid].)

Kaaderhaaval taasesitamise funktsioon lubatakse siis, kui pausi ajal vajutatakse nuppu U.

Kaaderhaaval taasesitamine ei pruugi korralikult toimi-

●

da teiste plaatide puhul peale DVD-RW/R (VR-formaat) plaatide.

Märkused

Osad BD/DVD-videoplaadid ei ole sobivad paus/kaa-

●

derhaaval taasesitamiseks. Kaaderhaaval edasi-/tagasisuunas taasesitamine on

●

DVD-plaatide korral võimalik, kui vajutada pausi ajal U või T. Kaaderhaaval tagasisuunas taasesitamine ei ole DivX-

●

videoplaatide korral võimalik.

ET-28

Aegluubis (edasi-/tagasisuunas) taasesitamine

■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R

Aeglase (edasi-/tagasisuunas) taasesitamise funktsioon on lubatud siis, kui pausi ajal vajutada U või T kauem kui 2 sekundit. Tavalisse taasesitusse naasmiseks vajutage nuppu I.

Märkused

Audio-CD-plaatide puhul ei ole see võimalik.

●

Aegluubis taasesitust ei ole võimalik teha teoste vahe-

●

peal. Teose lõpul aegluubis taasesitamine katkestatakse ning normaalne taasesitus taastub automaatselt. Aegluubis tagasisuunas taasesitamine ei ole BD video-

●

ja AVCHD-formaadis DVD-plaatide korral võimalik. Aegluubis tagasisuunas taasesitamine ei ole DivX-videop-

●

laatide korral võimalik.

Teose või peatüki kordustaasesitus

■

(kordustaasesitus)

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Taasesitage teost või peatükki, mida te soovite korrata.

Vajutage PLAY MODE, seejärel vajutage

lida kordustaasesituse tüüp.

Playback Title (Teose taasesitamine): kordab hetkel

●

taasesitatavat teost. Playback Chapter (Peatüki taasesitamine): kordab

●

hetkel taasesitatavat peatükki. Scene Selection (Stseeni valimine): kordab teose

●

või peatüki valitud stseeni.

Märkused

Kordustaasesituse tüüpi seadistamata tühistamiseks

●

vajutage nuppu nRETURN/DEMO. Audio-CD-plaatide puhul saate te kordustaasesituse su-

●

vanditena valida „Playing Disc“ (esitatav plaat), „Playing Track“ (esitatav pala) „Specify The Part“ (määratle osa). Kordustaasesitust ei ole võimalik kasutada DivX video

●

korral. Vajutage nuppu ENTER.

Näide: teose kordustaasesitus (TEOS)

BD-RE

DVD-RW

Playback Title

Playback Chapter

Scene Selection

BD-VIDEO

1/3

55/2

00 :20 :30 2 English

1 DTS

On Title Repeat

, et va-

Normaalsesse taasesitusse naasmiseks vajutage nup-

pe PLAY MODE.

Märkus

BD-video puhul ei saa „Scene Selection“ (stseeni valimi-

●

ne) toimingut teostada.

Osa kordustaasesitus (määratud osa

■

kordustaasesitus)

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Vajutage taasesituse ajal nuppu PLAY MODE.

„Scene Selection“ (stseeni valimine) valimiseks vajutage

nuppe

Ekraanile ilmub „Set Start Point“ (määra algus-

●

punkt).

Vajutage stseenis, mida te soovite määrata alguspunk-

tiks, nuppu ENTER.

Ekraanile ilmub „Set End Point“ (määra lõpp-punkt).

●

Vajutage stseenis, mida te soovite määrata lõpp-punk-

tiks, nuppu ENTER.

Võite vajutada nuppu U, et kerida kiirelt stseeni-

●

ni, mida te soovite lõpp-punktiks määrata. Soovitud stseenini jõudes vajutage lõpp-punkti määramiseks lihtsalt nuppu I ning seejärel ENTER. Kordustaasesituse tühistamiseks vajutage nuppe PLAY MODE.

Märkused

Vajutades nuppu U, kordustaasesitus tühistatakse

●

ning taasesitama hakatakse järgmist peatükki.

●

Vajutage üks kord nuppu T, kordustaasesitus tühistatakse ning mängija naaseb praeguse peatüki (pala) algusesse.

●

Kui te vajutate uuesti nuppu T (umbes 5 sekundi jooksul), liigub mängija edasi eelmise peatüki (pala) algusesse.

●

Osa kordustaasesituse puhul määrake algus- ja lõpppunktid sama teose piires.

●

Plaadist olenevalt võib kordustaasesitus olla keelatud.

●

Mitme kaameranurgaga stseenide puhul ei pruugi osa kordustaasesitus töötada.

●

Vajutades nuppu kordustaasesituse olekut.

ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Playback Title

Playback Chapter

Set Start PointScene Selection

DISPLAY <DIM>, saate te kinnitada

EESTI

On Title Repeat

ET-29

Taasesituse funktsioonid (jätkub)

Audioteabe kuvamine■

Teil on võimalik kuvada audioteavet hetkel esitatava plaadi kohta, vajutades nuppu AUDIO. Kuvatav sisu on plaadist sõltuvalt erinev.

BD VIDEO

DVD VIDEO

Kuvatakse hetkel taasesitatav audiokanal. Kui salvestatud on mitu audiokanalit, saate audiokanalit vahetada, vajutades nuppu AUDIO.

DVD-RW DVD-R

Kui taasesitatakse stereo- või monofoonilise audioga salvestatud saadet:

Kuvatakse kirje „Stereo“. (Audiot ei ole võimalik vahetada.)

Märkused

Kui te mängite stereo- või monoheliga salvestatud saa-

●

det ning kui te kuulate digitaalväljundi pesa kaudu bitivoogu, saate te valida audiokanalit. Valige „Audio Out“ (audioväljundi) suvand „PCM“ (lk 33). Audioseadeid saab muuta ka Funktsioonijuhtimise vaa-

●

test (lk 30).

●

Audio juhtimise toimingud on igal plaadil erinevad. Täpsema teabe saamiseks tutvuge plaadi kasutusjuhendiga.

●

5 sekundi möödudes kustub audioteabe vaade automaatselt.

Subtiitrite vahetamine■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Kui on olemas mitmes keeles subtiitrid, on teil võimalik nende vahel vahetada.

Vajutage taasesituse ajal nuppu SUBTITLE.

●

Displei näitab hetkel taasesitatava subtiitri numbrit ning ilmuvad subtiitrid.

●

Iga kord, kui vajutatakse nuppu SUBTITLE, subtiitrid vahelduvad.

●

„–“ kuvatakse siis, kui plaadil puuduvad subtiitrid.

●

Samuti on teil võimalik valida „Off“ (väljas).

Märkused

●

Subtiitrite seadeid saab muuta ka Funktsioonijuhtimise vaatest (lk 30).

●

Subtiitrite juhtimise toimingud on igal plaadil erinevad. Täpsema teabe saamiseks tutvuge plaadi kasutusjuhendiga.

●

5 sekundi möödudes kustub subtiitriteabe vaade automaatselt.

Kaameranurga vahetamine■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Kui on salvestatud mitu kaameranurka, saate te nende vahel vahetada.

Vajutage taasesituse ajal nuppu FUNCTION <SETUP>.

Teleri ekraanile kuvatakse funktsioonijuhtimise vaade.

●

Vajutage

seejärel vajutage ENTER.

, et valida kaameranurga numbri veerg,

BD-VIDEO

1/3 55/2 00 : 20: 30 2 English

1 DTS Off

Vajutage

, et valida soovitud kaameranurga

number), seejärel vajutage ENTER.

Funktsioonijuhtimisvaate sulgemiseks vajutage nuppe

nRETURN/DEMO või FUNCTION <SETUP>.

Märkused

●

Kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt plaadist.

●

Kui avate funktsioonijuhtimise vaate BD/DVD-video taasesitamise ajal, võib BD/DVD-video taasesitamine osutuda võimatuks. Sellistel puhkudel sulgege Funktsioonijuhtimisvaade.

●

Kaameranurga juhtimise toimingud on igal plaadil erinevad. Täpsema teabe saamiseks tutvuge plaadi kasutusjuhendiga.

●

5 sekundi möödudes kustub kaameranurga teabe vaade automaatselt.

Kaameranurga märgi kuvamine■

BD VIDEO

Teil on võimalik muuta seadistusi selliselt, et mitme kaameranurgaga salvestise korral kuvatakse ekraani alla parempoolsesse osasse kaameranurga märk. Seadistust saab muuta menüüdes „Settings“ (seaded) – „Playback Setting“ (taasesituse seaded) – „Angle Mark Display“ (kaameranurga märgi kuvamine) (lk 34).

DVD VIDEO

Seadistused taasesituse ajal

Funktsioonijuhtimine■

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R

AUDIO CD

See võimaldab teil reguleerida korraga erinevaid seadeid, näiteks subtiitreid, kaameranurga seadeid ning teose valimist otseseks taasesitamiseks. Te saate kohandada videot ja audiot vastavalt oma eelistustele. Nii BD kui DVD puhul on toimingud ühesugused.

Funktsioonijuhtimisvaade

Taasesituse oleku vaade

Näitab töötamise olekut ja plaadi tüüpi.

Seadistatavad elemendid

Valib taasesitamiseks teose (või pala) või peatüki, või teostab video/audio seadistusi.

●

Teos/pala number (otse teos/pala vahele jätmine)

●

Peatüki number (otse peatüki vahele jätmine)

●

Möödunud taasesituse aeg (otse aja vahele jätmine)

●

Subtiitri keel

●

Kaameranurga number

●

Audio

●

Kordus

Kasutamisjuhiste vaade

Abistab kaugjuhtimispuldi nuppude toimingute osas.

DVD-RW

BD-VIDEO

1/3

55/2 00: 20 : 30 2 English 1 1 DTS Off

Select Enter

EXIT

Exit

ENTER

Return

ET-30

Funktsioonijuhtimise kasutustoimingud

Vajutage taasesituse ajal nuppu FUNCTION <SETUP>.

●

Teleri ekraanile kuvatakse funktsioonijuhtimise vaade.

Soovitud seadistuse valimiseks vajutage nuppe ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

●

Iga seade kohta täpsema kirjelduse lugemiseks vaadake alajaotust „Seadistatavad funktsioonid“ (lk 31).

BD-VIDEO

1/3 55/2 00: 20 : 30 2 English

1 DTS Off

Vajutage seadistamiseks nuppe

tage seejärel nuppu ENTER.

●

Toimingud sõltuvad seadistusest. Tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud juhistele.

Funktsioonijuhtimisvaate sulgemiseks vajutage nuppe

nRETURN/DEMO või FUNCTION <SETUP>.

Märkused

●

Kui valiku, näiteks teose numbri või subtiitrite juurde on kuvatud „– –“, ei ole plaadil teoseid ega subtiitreid, mida oleks võimalik valida.

●

Kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt plaadist. Kui avate funktsioonijuhtimise vaate BD/DVD-video taas-

●

esitamise ajal, võib BD/DVD-video taasesitamine osutuda võimatuks. Sellistel puhkudel sulgege Funktsioonijuhtimisvaade.

/ //

ning vaju-

Seadistatavad funktsioonid

Teos/pala number (otse teos/pala vahele jätmine)

Näitab hetkel esitatava teose numbrit (või pala numbrit

●

juhul kui taasesitatakse audio-CD-plaati). Võite liikuda edasi teose (või pala) algusesse. Valitud teose (või pala) algusesse edasi liikumiseks

●

vajutage selle valiku esiletõstmise ajal teose (või pala) numbri sisestamiseks Numbrinuppe.

Peatüki number (otse peatüki vahele jätmine)

Näitab hetkel esitatava peatüki numbrit. Võite liikuda

●

edasi peatüki algusesse. Valitud peatüki algusesse edasi liikumiseks vajutage

●

selle valiku esiletõstmise ajal peatüki numbri sisestamiseks Numbrinuppe.

Möödunud taasesituse aeg (otse aja vahele jätmine)

Näitab hetkel esitatava plaadi teose (või pala) algusest

●

möödunud aega. Selle abil on võimalik vajalik ajavahe-

mik vahele jätta.

●

Vajutage tundide, minutite või sekundite valimiseks

nuppe

ning vajutage seejärel aja valimiseks nuppe

Numbrinuppe. Valitud ajast taasesitamise alus-

tamiseks vajutage nuppu ENTER.

Subtiitri keel

Näitab hetkel valitud subtiitri keelt. Kui subtiitreid on ka

●

teistes keeltes, saate te valida endale vajaliku keele.

Kaameranurga number

Näitab hetkel valitud kaameranurga numbrit. Kui video

●

on salvestatud mitme kaameranurgaga, saate te valida erinevaid kaameranurki.

Audio

Näitab hetkel valitud audiotüüpi. Võite valida soovitud

●

audiotüüpi.

Kordus

Hetkel esitatavat teost (või peatükki) või osalisi seg-

●

mente saab korduvalt taasesitada. Kordustaasesitus on võimalik ka siis, kui vajutada kaugjuhtimispuldil nuppu PLAY MODE.

Märkus

Need funktsioonid ei pruugi kõikide plaatide puhul töö-

●

tada.

EESTI

ET-31

Seadistused taasesituse ajal (jätkub)

Seaded

Ühised toimingud■

„Menüü“ võimaldab kaugjuhtimispuldi abil teha funktsioonides erinevaid audiovisuaalseid seadistusi ja kohandamisi. Selle mängija juures seadistuste tegemiseks on teil vaja avada ekraanikuva. Järgnevalt kirjeldatakse „menüü“ põhitoiminguid.

Näide: „AQUOS LINK“-i seadistamine

Lähtekuva vaade

HOME

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning vajutage seejärel nuppu

Valige menüü element

Audio Video Settings Smart Settings AQUOS LINK Playback Setting On Screen Language Communication Setup Version USB Memory Management Software Update Settings System

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

või ENTER.

HOME

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Audio Video Settings Smart Settings AQUOS LINK Playback Setting On Screen Language Communication Setup Version USB Memory Management Software Update Settings System

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

„AQUOS LINK“ valimiseks vajutage nuppe / ning vajutage seejärel

või ENTER.

Valige järgmine element

Soovitud seadistuse valimiseks vajutage nuppe / ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Vajutage eelmisele „menüü“ lehele naasmiseks nuppu nRETURN/DEMO.

Menüüvaatest lahkumine

Väljumiseks vajutage nuppe HOME või EXIT.

ET-32

Esmakordselt PIN-koodi sisestades■

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning vajutage seejärel nuppu või ENTER. Vajutage nuppu / , et valida „Playback Setting“ (taase-

situse seaded) ning vajutage seejärel nuppu või ENTER. Vajutage / , „Auto Update Setting“ (automaatse värs-

kendamise seadmine), seejärel vajutage või ENTER. Vajutage / , et valida “Yes” (Jah), et avada PIN-koo-

di seadistusmenüü. Sisestage PIN-koodi seadistamiseks 4-kohaline number.

PIN-koodi seadistamise lõpule viimiseks vajutage ENTER.

Parental Control Setting■

Enne lapseluku seadistamist tuleb esmalt seadistada PIN-kood.

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning

vajutage seejärel nuppu või ENTER. Vajutage nuppu

(taasesituse seaded) ning vajutage seejärel nuppu või ENTER. Vajutage nuppu

(lapselukk) ning vajutage seejärel nuppu või ENTER. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood.

Järgmisse seadistusvaatesse ei ole võimalik edasi

●

liikuda enne, kui te olete sisestanud õige PIN-koodi.

DVD VIDEO-/BD-ROM-plaadile lapseluku taseme vali-

miseks vajutage / ja valige seejärel riigikood. Vajutage iga valiku tegemise järel nuppu ENTER.

Parental Control Disc Language Angle Mark Display PIN Code Setting BD Internet Access 3D Mode 3D Notice

Väljumiseks vajutage nuppe HOME või EXIT.

Audio Video Settings (Audio-video seadistused)

■

HDMI Video Out (HDMI-videoväljund)

See määrab videoväljundi resolutsiooni selle mängija HDMI-pesa jaoks. Tavaliselt on valitud suvand „Auto“ (tootja algseade).

Element

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

Märkus

Kui BD-mängija on ühendatud 1080p 24 Hz ühilduva

●

teleriga ning „HDMI Video Out“ (HDMI videoväljund) seadeks on valitud „Auto“ (automaatne), kuvatakse ühilduvate plaatide esitamisel automaatselt 1080p 24 Hz.

Secondary Audio (Sekundaaraudio)

See vahetab menüüs klõpsatuste heli ja pilt-pildis-režiimis BD-videoplaadi sekundaarse video audiot.

Valige „Off“ (väljas), kui naudite BD-videoplaadi kõr-

●

gekvaliteedilist heli.

Element

On, Off (sees, väljas)

Audio Out (audio väljund)

Audioväljundit saate seada, kui loote ühendust ringheliseadmetega.

See muudab ringheliseadmetega ühendatud audioväl-

jundi suvandit.

, et valida „Playback Setting“

, et valida „Parental Control“

Set parental control level for DVD-VIDEO.

Set parental con trol level for BD-ROM.

Set the country code.

Off

No Limit

Canada

Return

ET-33

Element

HDMI Output (HDMI-väljund). Valige see suvand, kui loote ühendust HDMI OUT- (HDMI-väljundi) pesa kaudu.

Saate valida audioväljund.

See seab audioväljundi režiimi HDMI OUT-pesa jaoks, kui valite suvandi „HDMI Output“ (HDMI-väljund).

Märkus

●

Kui sekundaarne audio on seatud suvandile „On“ (sees), valitakse automaatselt audioväljundi režiim PCM.

Element

Bitstream (Bitivoog).

●

Valige see suvand, kui loote ühendust HDMI-seadmetega, millel on sissehitatud Dolby digitaaldekooder jne.

●

Bitstreami suvand annab kõikidesse väljunditesse audiosignaalid Bitstreami kaudu.

PCM (Surround (ringheli)).

●

Valige see suvand, kui loote ühendust mitmekanalilise HDMI-seadmestikuga.

●

Suvand PCM (ringheli) annab väljundi LINEAR PCM kaudu, dekodeerides kõigis audio väljundrežiimides, nt DOLBY DIGITAL, DTS salvestatud audiosignaalid.

Märkus

●

Audioformaatide valimise kohta väljundites saab teavet lk 40.

Dynamic Range Control (dünaamilise vahemiku juhtimine)

Selle seade abil on teil võimalik reguleerida keskmise helitugevuse juures taasesitamiseks kõige valjemate ja kõige nõrgemate helide vahemikku (dünaamilist vahemikku). Kasutage seda seadet, kui dialoogid on halvasti kuuldavad.

Element

Normal: esitatakse sama audioväljundi vahemik nagu algselt salvestatud audioväljundi vahemik.

Shift*: Dolby Digital audio taasesitamisel kohandatakse audio dünaamilist vahemikku nii, et dialoogiosa oleks raskusteta kuulatav. (Kui audio tundub ebanormaalne, valige seadeks „Normal“ (tavaline.)

Auto: kui audiot taasesitatakse formaadis Dolby TrueHD, kohandatakse dünaamilist vahemikku automaatselt.

Tehke helitugevus enne seadistuste tegemist vaikse-

maks. Kui te nii ei tee, võib kõlaritest kostuda tugevat heli või kõlaritele võidakse rakendada liigintensiivset väljutust.

SUPER PICTURE (Superpilt)

See funktsioon parandab videovoogkujutiste kvaliteeti pikselhaaval töötlemise tehnoloogia abil.

Element

On, Off (sees, väljas)

Smart Settings (Nutikad seadistused)■

Quick Start (Kiirkäivitus)

See lülitab funktsiooni Quick Start (kiirkäivitus) sisse ja välja. Kui kiirkäivituse funktsioon on sees:

mängija käivitumise aeg lüheneb,

●

voolutarve seevastu kasvab.

●

Kui kiirkäivituse funktsioon on väljas:

mängija lülitub ooterežiimis väiksele voolutarbele.

●

Element

Yes, No (jah, ei)

Märkus

Kui on valitud „Quick Start“ (kiirkäivituse) suvand „Yes“

●

(jah), vajab mängija väljalülitumiseks veidi aega.

EESTI

Seaded (jätkub)

Control Panel (Juhtpaneel)

Selle abil saab lülitada teleriekraanile kuvatud juhtpaneeli sisse või välja.

Element

Yes, No (jah, ei)

AQUOS LINK■

Selle seadega lubataks mängijal saada HDMI-kaabli kaudu AQUOS LINK-kaugjuhtimisest juhtsignaale.

Element

Yes, No (jah, ei)

Märkus

Täpsema teabe saamiseks tutvuge teleri kasutusjuhen-

●

diga.

Playback Setting (Taasesituse seaded)■

Parental Control (Lapselukk)

See võimaldab teil valida plaadi sisust sõltuvalt lapseluku seadeid. Võimalikud lasteluku tasemed on näidatud allpool. Enne Lapseluku tasemete ja Riigikoodi valimist tuleb sisestada 4-kohaline PIN-kood. Lapselukku ning Riigikoodi ei ole võimalik valida, kui PIN-koodi ei ole loodud või PIN-koodi ei ole sisestatud.

Valige kasutaja vanusele sobiv reitingutase.

●

Element (lapseluku kontrolltasemed DVD-video jaoks).

8 ja Off (väljas): võimalik on esitada kõiki DVD-videoid. 1–7: Keelab DVD-videote esitamise, millele on salvestatud vastavad reitingud.

Element (lapseluku kontrolltasemed BD-video jaoks).

No Limit (piirang puudub): võimalik on mängida kõiki BDvideoid. 0-99 aastat: Keelab BD-videote mängimise, millele on salvestatud vastavad piirangurühmade numbrid.

Element (riigikood)

Valige riigikood. Reitingud on riigiti erinevad.

Märkus

Täpsema teabe saamiseks vt lk 35 jaotist “Lapseluku sea-

●

distamine”.

Disc Language (Disc Priority Language) (Plaadi keel (Plaadi eeliskeel))

See seade võimaldab teil valida ekraanile kuvatavate subtiitrite, audio ja menüüde keelt.

Element (Subtitle (subtiiter))

Valige subtiitrite keel, mida te soovite ekraanil näha.

Element (Audio)

Valige audio keel, mida te soovite telerist kuulda.

Element (Menu (menüü))

Valige menüü keel, mida te soovite teleriekraanil näha.

Märkus

Kui on valitud „Auto“, esitatakse plaadi eeliskeelt.

●

Angle Mark Display (Kaameranurga märgi kuvamine)

See seadistus võimaldab teil lülitada kaameranurga märgi kuvamist sisse või välja, kui taasesitatakse mitme kaameranurga all salvestatud BD/DVD videot. (Kaameranurga märgis kuvatakse ekraani alla paremale nurka.)

Element

Yes, No (jah, ei)

PIN Code Setting (PIN-koodi seadistamine)

Sellega määratakse PIND-kood lapseluku taseme seadistamiseks või muutmiseks.

ET-34

Element

Yes (jah): sisestage 4-kohaline number. No (ei)

Märkused

●

Kui te olete PIN-koodi unustanud, saate te olemasoleva PIN-koodi lähtestada, kasutades suvandis „Settings“ (seaded) valikut „System Reset“ (süsteemi lähtestamine). (Vt sellel lehel.)

●

Soovi korral võite määrata ka uue PIN-koodi.

BD Internet Access (BD interneti juurdepääs)

See lubab määrata BD-LIVE sisule juurdepääsupiirangud.

Element

Permit: lubab kõiki BD-LIVE-plaate. Limit: lubab ainult omaniku heakskiiduga plaate. Prohibit: keelab kõik BD-LIVE plaadid.

Märkused

●

Valitavad funktsioonid erinevad sõltuvalt plaadist.

●

BD-LIVE’i sisu jms taasesitamise meetodi osas teostage toimingud vastavalt BD-plaadi juhendis toodud juhistele. BD-LIVE’i funktsioonide nautimiseks teostage lairiba

●

internetiühendus (lk 13) ja kommunikatsiooniseadistused (lk 35–36).

3D Mode (3D-režiim)

See valib 3D-kujutiste väljutamise. 3D-kujutiste vaatamiseks ja 3D-sisu (3D BD-video) taasesitamiseks on lisaks käesolevale mängijale vaja 3D-ühilduv telerit ning 3D-prille.

Element

Ettevaatust

●

3D Notice (3D-märkus)

Määrab, kas ühendatud teleriekraanile kuvatakse teade või mitte („Yes“ (jah) või „No“ (ei) iga kord, kui mängitakse 3D-sisu (3D BD-video).

Element

Yes, No (jah, ei)

On Screen Language (Ekraanikirjete keel)■

Teil on võimalik valida keel, mida te soovite ekraanil näha.

Element

English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Version (Versioon)■

Kui te valite „Version“ (versioon), kuvatakse ekraanile süsteemi tarkvaraversioon.

System (Süsteem)■

System Reset (süsteemi lähtestamine)

Võite lähtestada kõik seaded tehase algseadele.

Element

Reset (lähtesta), Not Reset (ära lähtesta)

DivX(R) Registration (DivX(R) registreerimine)

Kuvatakse DivX registreerimiskood.

Element

Yes, No (jah, ei)

Märkus

●

Lisateavet vt veebilehelt www.divx.com/vod.

DivX(R) Deregistration (DivX(R) registreerimise tühistamine)

DivX info saab seadmes välja lülitada.

Element

Yes, No (jah, ei)

Märkus

Lisateavet vt veebilehelt www.divx.com/vod.

●

Communication Setup

■

(Kommunikatsiooniseadistused)

lle seade abil on teil võimalik teostada ja/või muuta kommunikatsiooniseadistusi ning valida kaabliga või raadiovõrgu internetiühenduse. See seade on vajalik, et kasutada BD-LIVE funktsioone, tellitavaid videoteenusi (e-sisu), koduvõrke ja internetiga ühenduva tarkvara värskendusi.

Märkused

Make sure that the LAN cable is connected to this

●

unit. Seadistuste käsitsi tegemiseks on vajalik järgnev mars-

●

ruuteri või modemi teave. Kinnitage teave enne seadistuste tegemist.

IP-aadress, võrgu mask, lüüs, DNS-i aadress

–

●

Olemasoleva seadistuse lähtestamiseks valige „Initialize“ (lähtesta) ning vajutage seejärel nuppu EN-

TER.

IP-aadressi seadistamiseks vajutage nuppe lida kas „Yes“ (jah) või „No“ (ei) ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Do you obtain the IP address automatically?

IP Address Netmask Gateway

Kui valite „Yes“ (jah): IP-aadress saadakse auto-

●

maatselt. Kui valite „No“ (ei): IP-aadress, võrgu mask ja lüüs

●

sisestatakse käsitsi, kasutades tähemärkide sisestamise akent. (Vt lk 36). Iga seadistusväärtuse puhul kontrollige oma lairiba-ruuteri tehnilistest andmetest üle.

Valige “Next” (Järgmine) ning vajutage seejärel nuppu

ENTER.

●

Kui valisite 5. sammus „Yes“ (jah), liikuge edasi 8. sammu.

Sisestage oma DNS-aadress.

Enter your DNS address.

Primary Secondary

Yes N o

, et va-

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning

vajutage seejärel nuppu või ENTER. „Communication Setup“ (kommunikatsiooniseadistu-

sed) valimiseks vajutage nuppe seejärel nuppe või ENTER. „Communication Setup“ (kommunikatsiooniseadistu-

sed) valimiseks vajutage nuppe seejärel nuppe või ENTER. Vajutage nuppe

ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

, et valida „Change“ (muuda)

Setting the info. of the Ethernet [Current Setup] IP Address Netmask Gateway DNS

: Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup

Change

Initialize

ning vajutage

Primaarne ja sekundaarne DNS-aadress sisesta-

●

takse kasutades tähemärkide sisestamise akent. (Vt lk 36).

Iga seadistusväärtuse puhul kontrollige oma lairiba-ruuteri tehnilistest andmetest üle.

Valige “Next” (Järgmine) ning vajutage seejärel nuppu

ENTER.

Seadistuste tegemise järel internetiühenduse testimiseks vajutage nuppe tage seejärel nuppu ENTER.

„Test“ on valitav ainult siis, kui on valitud IP-aad-

●

ressi automaatne saamine. Kui IP-aadressi ei ole automaatselt saadud, ei ole valikut „Test“ võimalik valida.

Confirm the current setting.

IP Address Netmask Gateway DNS Address

MAC Address

●

Kui internetiühendust ei õnnestu testimise tulemusena luua, sisestage seadistusväärtused käsitsi.

, et valida „Test“ ning vaju-

: xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx : xx xx xx xx xx xx

Tes t

Complete

ET-35

EESTI

Seaded (jätkub)

Vajutage nuppe / , et valida „Complete“ (lõpeta-

tud) ning vajutage seejärel ENTER. Vajutage HOME (lähtekuva) või EXIT(välju), et pöör-

duda tagasi lähtekuva vaatesse.

Muude seadete valikuks vajutage nRETURN/

●

DEMO.

Toimingud tähemärkide käsitsi sisestamiseks

Märkus

●

Numbrimärke, nagu näiteks IP-aadressi, saab sisestada sisestamisaknas valides selleks kas režiimis „Numeric“ (numbrirežiim) iga numbrimärgi eraldi või kasutades kaugjuhtimispuldi Numbrinuppe.

IP Address Netmask Gateway

Vajutage nuppu ENTER neis ruutudes, millesse tuleb si-

sestada tähemärgid ning ekraanil avaneb sisestamisaken.

123

Korrake sammu 3, et kuvada sisestamisaknale kõik va-

jalikud tähemärgid/numbrid.

Näide: aken numbrite sisestamiseks

123

Numeric

Edit

1234567890

Märkused

●

Sisestatud numbri/tähemärgi sisestamiseks vajutage nuppu nRETURN/DEMO (Del.Char. (tähemärgi kustutamine)).

●

Juba sisestatud numbri/tähemärgi muutmiseks vajutage nuppe B (roheline) (Left (vasak)) või C (sinine) (Right (parem)), et valida number/tähemärk, mida te soovite muuta ning vajutage nuppu nRETURN/DEMO (Del. Char. (tähemärgi kustutamine)). Seejärel vajutage nup-

/ , et valida uus number/tähemärk, mida te soovite

pe sisestada ning vajutage nuppu ENTER. Vajutage nuppu D (kollane) (Complete (lõpetatud)), et

ﬁ kseerida sisestatud numbrid.

Numeric

Edit

1234567890

Valitakse vajutades nuppe /

Vajutage nuppe

režiim.

Vajutage nuppe vajutage seejärel nuppu ENTER.

Sisend-tähemärkide loend

Numeric (Numbriline)

Edit (Muutmine)

, et valida soovitud sisestamis-

, et valida number/tähemärk ning

Cancel (tühista) Left (vasak) Right (parem) Complete

Värvilistele nuppudele ja nupule nRETURN/DEMO samasugust toimingut saab teostada valides iga vastava elemendi ning vajutades nuppu ENTER. „Del.Char.“ (tähemärgi kustutamine) tähistab tähemärgi kustutamist.

Valitakse vajutades nuppe /

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

IP Address Netmask Gateway

Korrake samme 1 kuni 5, et viia lõpule vajalike tähe-

märkide sisestamine.

123

(lõpeta)

Del.Char.

(tähemärgi

kustutamine)

ET-36

Enne USB-mäluseadme kasutamist Ettevaatust

Ärge eemaldage toimingute „USB Memory Management“

●

(USB-mälu haldamine) või „Software Update Settings (Manual Update from USB memory device)“ (Tarkvara värskendamine (käsitsi värskendamine USB-mäluseadmelt) teostamise ajal mängijast välja USB-mäluseadet ega vahelduvvoolu toitejuhet.

●

Ärge kasutage USB-pikendusjuhet USB-mäluseadme ühendamisel mängija USB-pesaga. –

USB-pikendusjuhtme kasutamine võib takistada mängijal korralikult toimimast.

Märkused

●

SHARP ei saa tagada, et kõikide kaubamärkide USBmäluseadmed töötavad selle mängijaga.

●

Sobivad on ainult FAT 32/16-ga vormindatud USB-mäluseadmed. PC-arvutiga USB-mäluseadet vormindades tehke järgmised seadistused. Vormindage failisüsteem: FAT32 Paigutusühiku suurus: vaikimisi paigutuse suurus

USB Memory Management (USB-mälu haldamine)

■

Järgnevad juhised kirjeldavad, kuidas kustutada USBmäluseadmest andmeid, näiteks Virtuaalpaketi andmeid ning BD-LIVE-andmeid.

Toite sisse lülitamiseks vajutage nuppu ON/STAND-BY. Vajutage nuppu

ning vajutage seejärel nuppu Vajutage nuppe

gement“ (USB-mälu haldamine) ning vajutage seejärel

või ENTER.

nuppu

Kuvatakse vaade „USB Memory Management“ (USB-

●

mälu haldamine).

●

Kui USB-mälu ei ole mängijaga ühendatud, kuvatakse ekraanile kirje „No USB Memory“ (USB-mälu puudub).

Vajutage

mat“ (vorminda), seejärel vajutage ENTER. Erase: kustutab ainult BD-VIDEO andmed, näiteks BDLIVE andmed, mis on kirjutatud USB-mäluseadmele. Format: võtke arvesse, et kõik andmed, sealhulgas BDVIDEO andmed ja tarkvaravärskenduste andmed kustutatakse.

●

Kui soovite pärast tarkvara värskendamist kustutada ainult tarbetuid tarkvaravärskenduste andmeid, kustutage andmed USB-mäluseadmel arvuti abil.

Erase

Format

, et valida „Settings“ (seaded)

, et valida „Erase“ (kustuta) või „For-

Erases BD-VIDEO data on USB memory.

Erase all contents on USB memory including protected contents.

või ENTER.

, et valida „USB Memory Mana-

Kui ühendate USB-mäluseadme mängija külge või sellest lahti, veenduge, et seade ei ole vooluvõrgus ja valitud on funktsiooni „Quick Start“ (kiirkäivitus) suvand „No“ (ei) (Vt lk 33).

Sisestage USB-mäluseade käesoleva mängija USB-

pesasse.

Märkus

USB-mäluseadet saab kasutada ainult USB 1-pesaga.

●

Tagakülg

USB 1-pesa

USB-mäluseade

Vajutage nuppe

ge seejärel nuppu ENTER.

●

Kuvatakse kinnitamisteade. Kontrollige, et kuvatakse õige USB-mäluseade, seejärel jätkake.

Alustage toimingut.

●

Ekraanile kuvatakse praeguse toimingu vaade.

Vajutage nuppu ENTER.

8 9

Väljumiseks vajutage nuppe HOME või EXIT.

Märkus

Kustutatakse ka mängija sisemällu salvestatud andmed (mängutulemused jms).

Software Update Settings (Tarkvara

■

, et valida „Yes“ (jah) ning vajuta-

Complete

värskendamise seaded)

Sellel mängijal saab tarkvara versiooni värskendada, kasutades ühte järgmistest meetoditest.

Automaatne värskendamine võrgust

●

ET-37

EESTI

Seaded (jätkub)

Võrgust käsitsi värskendamine

●

USB-mäluseadmelt käsitsi värskendamine

●

Automaatne värskendamine võrgust

See funktsioon võimaldab automaatselt värskendada püsivara. Iga kord, kui mängija sisse lülitatakse, kontrollitakse internetist, kas on saadaval uus püsivara versioon. Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb eelnevalt määrata alljärgnevad seaded.

Märkused

Veenduge, et LAN-kaabel oleks selle seadmega ühendatud.

●

Ärge unustage neid seadistusi teha. (Vt lk 35-36.)

●

Internetiühendusest ja teistest teguritest sõltuvalt võib värskendu-

●

sele juurdepääs ning värskenduse allalaadimine võtta mõne aja.

Ettevaatust

Ärge eemaldage LAN-kaablit ega lahutage vahelduvvoo-

●

lu toitejuhet tarkvara allalaadimise või uuendamise ajal.

Seadmine

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded)

ning vajutage seejärel nuppu Vajutage nuppu

Settings“ (tarkvara värskendamise seaded) ning vajutage seejärel nuppe Vajutage / , „Auto Update Setting“ (automaatse

värskendamise seadmine), seejärel vajutage Vajutage nuppe

tage seejärel nuppu ENTER.

Pärast seda luuakse automaatne internetiühendus

●

iga kord, kui mängija käivitatakse.

Värskendamine

Kui mängija on sisse lülitatud, käivitub internetiühen-

dus automaatselt.

Ekraanil kuvatakse vilkuv teade „Accessing...“

●

(Pöördun...).

või ENTER.

, et valida „Software Update

või ENTER.

, et valida „Yes“ (jah) ning vaju-

või ENTER.

Kui kasutusel on juba püsivara uusim versioon, ei

●

kuvata ekraanil midagi.

Värskendamise alustamiseks vajutage nuppu ENTER.

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

Kui tarkvara on edukalt värskendatud, avaneb ekraanil

vaade, millega teavitatakse, et värskendusprotsess on lõpule viidud.

Kui värskendus on ebaõnnestunud, kuvatakse vea-

●

teade. Proovige uuesti värskendada pärast lairiba internetiühenduse kontrollimist (lk 13) ja kommunikatsiooniseadistuste kontrollimist (lk 35–36).

Enne seadme uuesti kasutamist lülitage see nupule

ON/STAND-BY vajutades välja.

Võrgust käsitsi värskendamine

See funktsioon lubab teil viia läbi värskendamist, mille puhul uue püsivara versiooni olemasolu kontrollimiseks ühendutakse internetti käsitsi.

Märkused

Eenduge, et LAN-kaabel oleks selle seadmega ühenda-

●

tud. Ärge unustage neid seadistusi teha. (Vt lk 35-36.)

●

Internetiühendusest ja teistest teguritest sõltuvalt võib

●

värskendusele juurdepääs ning värskenduse allalaadimine võtta mõne aja.

Ettevaatust

Ärge eemaldage LAN-kaablit ega lahutage vahelduvvoo-

●

lu toitejuhet tarkvara allalaadimise või uuendamise ajal.

Kuvatakse mängija praegune tarkvaraversioon ning

●

veebis oleva värskendusfaili uusim versioon. Selle mängija tarkvara värskendusfailiga värskendamiseks valige „Yes“ (jah) ning minge sammu 2.

Latest version of firmware has been found. Firmware update is available. Proceed with update?

Current Version : Latest Version :

If “Yes” will be selected, version update will start.

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Yes

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded)

ning vajutage seejärel nuppu Vajutage nuppu / , et valida „Software Update

Settings“ (tarkvara värskendamise seaded) ning vajutage seejärel nuppe Vajutage

värskendamine), seejärel vajutage Vajutage nuppe

vajutage seejärel nuppu ENTER. Võrku sisenemise ning uusima püsivaraversiooni kont-

rollimise ajal vilgub kirje „Accessing“ (sisenen).

●

/ , et valida „Manual Update“ (käsitsi

/ , et valida „Network“ (võrk) ning

Kuvatakse mängija praegune tarkvaraversioon ning veebis oleva värskendusfaili uusim versioon.

või ENTER.

ET-38

või ENTER.

Selle mängija tarkvara värskendusfailiga värskendamiseks valige „Yes“ (jah) ning minge sammu 6.

Latest version of firmware has been found. Firmware update is available. Proceed with update?

Current Version : Latest Version :

If “Yes” will be selected, version update will start.

Kui internetiühendus ebaõnnestub, kuvatakse vea-

●

teade. Proovige uuesti värskendada pärast lairiba interne-

tiühenduse kontrollimist (lk 13) ja kommunikatsiooniseadistuste kontrollimist (lk 35–36).

Värskendamise alustamiseks vajutage nuppu ENTER.

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Yes

30%

Kui tarkvara on edukalt värskendatud, avaneb ekraanil vaa-

de, millega teavitatakse, et värskendusprotsess on lõpule viidud.

Kui värskendus on ebaõnnestunud, kuvatakse

●

veateade. Proovige uuesti värskendada pärast lairiba internetiühenduse kontrollimist (lk 13) ja kommunikatsiooniseadistuste kontrollimist (lk 35–36).

Toite sisse lülitamiseks vajutage nuppu ON/STAND-BY.

8 USB-mäluseadmelt käsitsi värskendamine

Selle funktsioon võimaldab tarkvara värskendamist, kui sisestada värskendusfailiga USB-mäluseade antud mängija USB 1-pesasse.

Tarkvara värskendamisel tuleb tarkvara värskendamis-

●

andmed eelnevalt arvutis USB-mäluseadmele kirjutada. Uue tarkvara laadimiseks peab USB-mäluseade olema pu-

●

has kõikidest failidest peale tarkvara värskendamise failide.

Tarkvaravärskenduse olemasolu kontrollimiseks külastage veebilehte http://support.sharp.net.au/drivers/.

Kui tarkvara uus värskendus on välja lastud, kopeerige

●

andmed peale nende arvutisse laadimist USB-mäluseadmele. Alla laadimise ja USB-mäluseadmele kopeerimise

●

meetodite kohta täpsemalt teada saamiseks lugege enne toimingu teostamist tähelepanelikult läbi veebilehel olev kirjeldus.

Märkused

Sobivad on ainult FAT 32/16-ga vormindatud USB-

●

mäluseadmed. PC-arvutiga USB-mäluseadet vormindades tehke järgmised seadistused. Vormindage failisüsteem: FAT32 Paigutusühiku suurus: vaikimisi paigutuse suurus Ärge ekstraktige püsivara värskendusfaili mõnda teise

●

kausta peale USB-mäluseadme juurkataloogi. Püsivara värskendusfail peab olema ainus juurkataloogis asuv fail.

ET-39

Ettevaatust

Ärge eemaldage tarkvara värskendamise vältel mängi-

●

jast USB-mäluseadet ega vahelduvvoolujuhet. Kui ühendate USB-mäluseadme mängija külge või sellest lahti, veenduge, et seade ei ole vooluvõrgus ja valitud on funktsiooni „Quick Start“ (kiirkäivitus) suvand „No“ (ei) (Vt lk 33).

Sisestage värskendusfailiga USB-mäluseade käesole-

va mängija USB 1-pesasse.

Märkus

USB-mäluseadet saab kasutada ainult USB 1-pesaga.

●

Tagakülg

USB-mäluseade

Toite sisse lülitamiseks vajutage nuppu ON/STAND-BY.

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded)

ning vajutage seejärel nuppu

Vajutage nuppu

Settings“ (tarkvara värskendamise seaded) ning vaju-

tage seejärel nuppe

Vajutage

värskendamine), seejärel vajutage

Vajutage nuppe / , et valida „USB Memory“ (USB-

mälu) ning vajutage seejärel nuppu ENTER

●

Sisestage 4-kohaline number, kasutades numbrinuppe 0-9.

, et valida „Manual Update“ (käsitsi

Kui olete seadistanud PIN-koodi, minge sammu 7, vastasel juhul minge sammu 8.

Enter 4-digit PIN code

või ENTER.

, et valida „Software Update

või ENTER.

EESTI

Seaded (jätkub)

USB-mälul asuvate andmete kontrollimise alustamiseks vaju-

tage nuppu ENTER.

Insert USB memory device containing the software update file.

Andmete kontrollimise ajal vilgub kirje „Checking“

(kontrollin).

Now checking the data in USB memory device.

Checking

Kuvatakse mängija praegune tarkvaraversioon ning

●

USB-mäluseadmel oleva värskendusfaili versioon. Selle mängija tarkvara värskendusfailiga värskendamiseks valige „Yes“ (jah) ning vajutage nuppu ENTER.

Software update file is detected in the USB memory device. Start update?

Current Ver. : Update Ver. :

Kui USB-mäluseade ei ole õigesti installitud või kui

●

USB-mäluseadmelt ei leitud õiget värskendusfaili, kuvatakse ekraanile veateade. Kontrollige USB-mäluseadmel olevat faili ning sisestage seejärel õigesti USB-mäluseade.

Software update file is not detected in the USB memory device. Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update. Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device.

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Yes

There is more than one software file in the USB memory device. Confirm that only the software update file is in the USB memory device.

Värskendamise alustamiseks vajutage nuppu ENTER.

Ekraan muutub kuni värskendusvaate avanemiseni

●

mustaks. Oodake kuni ekraanil avaneb värskendusvaade. Ärge tõmmake vahelduvvoolujuhet välja.

The picture will temporarily go dark until the software update display appears. Wait several minutes and do not unplug the AC cord.

Now updating

Do not unplug AC cord.

Update Version

yyyyyyyyyy

30%

Kui tarkvara on edukalt värskendatud, avaneb ekraanil

vaade, millega teavitatakse, et värskendusprotsess on lõpule viidud.

Kui värskendamine ebaõnnestus, kontrollige USB-

●

mälul olevat faili ning püüdke tarkvara värskendamist uuesti läbi viia.

Toite sisse lülitamiseks vajutage nuppu ON/STAND-

BY.

Tarkvara värskenduse lõpetamise järel kustutage

●

arvuti abil mittevajalikud tarkvara värskendamise andmed.

Eemaldage USB-mäluseade

Audioformaatide valimine väljundites

Audioformaat Maksimaalne kanalite arv HDMI

PCM Bitstream

Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *17.1ch *

5.1ch (192 kHz) 5.1ch *15.1ch * Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch 7.1ch * DTS-HD Master Audio 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *17.1ch *

5.1ch (192 kHz) 5.1ch * DTS-HD High Resolution Audio

7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *17.1ch * LPCM 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *

5.1ch (192 kHz) 5.1ch *

Kui on valitud „Secondary Audio“ (sekundaarse audio) suvand „On“ (sees), valitakse audioväljund sagedusega 48 kHz.

Kui on valitud „Secondary Audio“ (sekundaarse audio) suvand „On“ (sees), valitakse audioväljundiks PCM.

5.1 kanali (192 kHz) korral diskreeditakse audioväljund alla 96 kHz-le.

2 kanali korral valitakse audioväljund sagedusega 192 kHz.

1/*3

(Bitivoog)

5.1ch *

— —

ET-40

Tellitavate videoteenuste voogsisu esitamine

Selles mängijas saate nautida valikut tellitavate videoteenuste (Video on Demand, VOD) voogsisust, ühendudes internetiga.

VOD sisu

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

VOD sisu YouTube

YouTube’i videovoo taasesitamine

●

Märkused

Selle funktsiooni nautimiseks looge oma arvutis ja selles

●

mängijas lairiba internetiühendus (vt lk 13), seejärel määrake andmeside seaded (vt lk 35-36) ja toimige järgmiselt. Enne selle funktsiooni kasutamist lugege palun läbi jaotis

●

„Võrguteenustest loobumine“ (lk 57, ainult inglise keeles).

YouTube’i sisu taasesitamine■

See mängija suudab taasesitada YouTube’i videovoogu interneti kaudu.

Kui soovite saada YouTube’i kohta rohkem teavet, avage

●

arvutis YouTube’i veebileht (http://www.youtube.com).

Märkused

Teatud videosisu ei ole võimalik selle mängija abil taase-

●

sitada. Tegelikud funktsioonid, mida on võimalik kasutada,

●

võivad esitatud kirjeldustest erineda. Internetiühendusest ja teistest teguritest sõltuvalt võib

●

värskendusele juurdepääs ning värskenduse allalaadimine võtta mõne aja.

Taasesitamine

Vajutage / , et valida „e-Contents“ (e-sisu), seejärel

vajutage või ENTER. Vajutage nuppu / , et valida „YouTube“ ning vajutage

seejärel nuppu või ENTER. Kuvatakse YouTube’i vaade.

Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Vaatest väljumiseks vajutage EXIT.

Taasesituse juhtnupud

Element

Peatab ajutiselt videosisu taasesitamise. Videosisu vaatamise jätkamiseks vajutage taasesituse juhtimisnuppu .

Hüppamine eelmisele videosisule videonimistus.

Hüppamine järgmisele videosisule videonimistus.

Kogu videonimistu sisu korduv taasesitamine.

Videokvaliteedi lülitamine kõrgresolutsioonile.

Taasesituse kuva vahetamine tavalise ja täisekraanvaate vahel.

Edenemisriba

Määrake punkt, millest alates soovite videosisu taasesitada, vajutades edenemisribal /.

Märkused

Taasesitamise juhtnuppude sisselülitamiseks täisek-

●

raanvaate ajal vajutage POP-UP MENU (hüpikmenüü). Põhivaatesse tagasipöördumiseks vajutage TOP

●

MENU/TITLE LIST (ülemmenüü / teoste loend).

iPodi, iPhone’i või iPadi kuulamine

iPod

Kasutatavad mudelid:

iPod touch (4. põlvkond)

●

iPod touch (3. põlvkond)

●

iPod touch (2. põlvkond)

●

iPod touch (1. põlvkond)

●

iPod classic

●

iPod nano (6. põlvkond)

●

iPod nano (5. põlvkond)

●

iPod nano (4. põlvkond)

●

iPod nano (3. põlvkond)

●

iPod nano (2. põlvkond)

●

iPhone 4

●

iPhone 3GS

●

iPhone 3G

●

iPhone

●

iPad 2

●

iPad

●

Ettevaatust

Palun uuendage oma iPodi, iPhone’i ja iPadi tarkvara enne kasutamist uusimale versioonile. iPodi, iPhone’i ja iPadi jaoks uusima tarkvaraversiooni allalaadimiseks külastage Apple’i kodulehte.

Märkused

iPodi, iPhone’i ja iPadi laadimisterminal

●

Tingimus DOKK USB

USB-2 (iPod) function JAH JAH

Muu funktsioon

(iPod/DISC/Tuner/

Audio In/Line In/Digital

In/TV ARC) Ooterežiim JAH EI

●

iPhone’i ekraanile võib ilmuda sõnum „This accessory is not made to work with iPhone“ (See tarvik pole mõeldud iPhone’iga töötamiseks) vms, kui:

- aku on tühi.

- iPhone pole korralikult dokitud (näiteks kaldus). Peaks nii juhtuma, eemaldage ja dokkige iPhone uuesti. Samuti võib sisse tulevate kõnede puhul panna tähele lühiajalist heli segamist.

iPodi, iPhone’i ja iPadi ühendus (ainult USB)

■

Sisestage pistik iPodi, iPhone’i või iPadi.

iPad

Pistik

JAH JAH

(ilma dokitud

iPodi või

iPhone’ita)

(ilma dokitud

iPodi või

iPhone’ita)

EESTI

ET-41

iPodi, iPhone’i või iPadi kuulamine (järg)

Asetage iPad iPadi alusele.

iPad

iPadi alus

Ühendage iPod, iPhone või iPad USB-pistiku abil seadmega.

Ettevaatust

Kui USB-2 (iPod) režiimis ühendatakse iPod või iPhone

●

seadme dokki, hakkavad iPod või iPhone automaatselt laadima. Kuvatakse kirje ‘iPod Dock Charge Mode’ (iPodi doki laadimisrežiim). Funktsiooni USB-2 (iPod) kasutamiseks tuleb iPod või iPhone dokkimisjaamast eemaldada.

See toode on loodud iPodile, iPhone’ile ja iPadile. Ju-

●

husliku segamise vältimiseks ajal, mil iPod, iPhone või iPad on ühendatud, on kõrvaklappide väljund välja lülitatud ning displeile on kuvatud kirje „HP INVALID“ (KÕRVAKLAPID KEHTETUD). Samuti võib sisse tulevate kõnede puhul panna tähele lühiajalist heli segamist.

●

USB 2 pesa ei toeta VIDEO väljundit.

●

USB 2 pesas saab kasutada iPodi, iPhone’i ja iPadi.

iPodi, iPhone’i või iPadi taasesitamine (USB 2)

■

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule.

1 2

iPodi funktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu iPod <TV OUT> või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR. Ühendage iPod, iPhone või iPad seadmega. Ilmub kirje

“USB/iPod”.

USB 2

iPodi ja iPhone’i ühendamine (ainult dokk)■

Märkus

iPadi ühendamiseks ei soovitata dokkimisjaama kasuta-

●

da.

Adapter iPodi ja iPhone’i ühendamiseks Märkused

●

Kasutage palun teie iPodi või iPhone’iga kaasas olnud adapterit.

●

Võite kasutada audiokaablit, et ühendada iPod pesasse AUDIO IN, kui:

teie iPodi adapter ei sobi põhiseadme iPodi pesas-

1. se; teil on iPod, millel pole iPodi adapterit;

2. teil on iPod, millel pole iPod 30-kontaktiga pistikut.

Adapteri nr iPhone’i

12 iPhone 4 GB, 8 GB ja 16 GB 15 iPhone 3G 8 GB ja 16 GB 15 iPhone 3GS 16 GB ja 32 GB 19 iPhone 4 16 GB ja 32 GB

kirjeldus

Mahutavus

IPodi või iPhone’i adapteri sisestamine ■

Avage iPodi ja iPhone’i dokkimisjaam tõmmates katte ülesse.

Sisestage iPodi või iPhone’i adapter seadmesse ning ühendage oma iPod või iPhone.

iPhone (alt)

Doki pistik

IPhone’i adapter

iPhone

Taasesitamise alustamiseks vajutage põhiseadmel nup-

või kaugjuhtimispuldil nuppu.

iPhone’i taasesitamine■

Heli lülitub iPhone’ist põhiseadmesse alles umbes 10

●

sekundi möödumisel pärast autentimisprotsessi lõpule jõudmist. Sissetulevad kõned peatavad taasesitamise.

●

Kõnele vastamisel võib vestlust kuulda ainult läbi sis-

●

seehitatud iPhone’i kõlari. Vestluse alustamiseks lülitage sisse iPhone’i kõlar või eemaldage iPhone dokist.

iPhone’i dokk

iPhone’i pistikupesa

Ettevaatust

Enne dokki ühendamist eemaldage iPodilt või iPhone’ilt kõik tarvikud.

IPodi või iPhone’i adapteri eemaldamine ■

Sisestage kruvikeeraja (väike ja lapiku otsaga) ots näidatud moel adapteri avasse ning tõstke seda eemaldamiseks üles.

ET-42

iPod or iPhone playback (Dock only)■

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule. iPodi funktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil

nuppu iPod või põhiseadmel korduvalt nuppu Function. Sisestage iPod või iPhone põhiseadme dokki. Displeile

ilmub kirje „iPod“. Taasesitamise alustamiseks vajutage nuppu (iPod või

iPhone ).

iPodi, iPhone’i või iPadi lahtiühendamine■

Lihtsalt eemaldage iPod või iPhone dokkimisjaamast või iPadi pistik USB-terminalist. Seda on ohutu teha isegi taasesitamise ajal.

IPodi või iPhone’iga ühendatud teleris

■

videote vaatamine

Vajutage ja hoidke nuppu iPod <TV OUT> kauem, kui 2 sekun-

dit, kuni displeile ilmub kirje “TV OUT ON” (teleri väljund sees). Taasesitamise alustamiseks vajutage nuppu ENTER.

Märkused

Kui videomenüüs on juba TV Out seadistus juba vali-

●

tud, kuvatakse video ENTER-nupule vajutamisel automaatselt teleriekraanile. Teleri väljundi kuvamist ei toetata läbi USB-pesa. (iPad)

●

Tagasi iPodi või iPhone’i ekraanil video vaatamisse naasmi-

●

seks vajutage nuppu MENU, et avada videomenüü. Seejärel vajutage ja hoidke nuppu iPod <TV OUT> kauem, kui 2 sekundit kuni ilmub kirje “TV OUT OFF” (teleri väljund väljas). iPodi ja iPhone’i video taasesituse ajal nupule iPod <TV OUT>

●

vajutamine ei lülita video esitust iPodi ja teleri vahel.

Ettevaatust

●

Enne dokkimisjaama ühendamist eemaldage iPodilt või iPhone’ilt kõik tarvikud.

iPodi, iPhone’i või iPadi menüüdes navigeerimine

■

Vajutage nuppu TOP MENU/TITLE LIST, et vaadata

iPodi, iPhone’i või iPadi menüüd. Eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage uuesti nupule. Vajutage menüüst üksuse valimiseks nuppu PRESET (

või ) ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Märkus

Kaugjuhtimispuldiga iPodi, iPhone’i või iPadi menüüs navigeerimisel ärge kasutage iPodi või iPhone’i nuppe. Helitugevust muudetakse kaugjuhtimispuldil või põhiseadmel nupule VOL (+ või –) vajutamisega. iPodil, iPhone’il või iPadil helitugevuse muutmine ei anna mingit efekti.

iPodi, iPhone’i ja iPadi toimingud

Alljärgnevalt kirjeldatud toimingud sõltuvad teie poolt ka-

ET-43

sutatavast iPodi, iPhone’i ja iPadi põlvkonnast.

Süsteemi sisselülitumine

Põhiseadme sisselülitamisel lülitub automaatselt sisse ka dokitud või seadmega ühendatud iPod, iPhone või iPad.

Süsteemi väljalülitumine (ooterežiimile lülitumine):

Kui põhiseade lülitatakse ooterežiimile, lülituvad dokitud iPod, iPhone või ühendatud iPad samuti automaatselt ooterežiimile.

Erinevad iPodi, iPhone’i ja iPadi funktsioonid

■

Funkt-

sioon

Esitamine

Paus

Stopp

Pala üles/alla

Edasi/ tagasi kerimine

Kuva vahetamine

Kordus

Segamine

Menüü

Sisesta

Kursor üles/alla

Põhisea-deKaugjuhtimis-

Dock/ USB 2

____ Vajutage kauem, kui 2

____

____ Vajutage iPodi menüü

pult

Dock/USB 2

Toiming

Vajutage pausirežiimis.

Vajutage taasesitamise režiimis.

Taasesitamise peatamiseks vajutage nuppu.

Vajutage taasesitamise või pausi režiimis. Kui te vajutate nupule pausi režiimis, vajutage soovitud pala esitamise alustamiseks nuppu / .

Vajutage ja hoidke all taasesitamise režiimis. Taasesitamise jätkamiseks vabastage nupp.

sekundit, et vahetada video väljundkuva iPodi või teleri vahel.

Vajutage kordusrežiimi ümberlülitamiseks.

Vajutage segamisrežiimis ümberlülitamiseks.

Vajutage, et vaadata iPodi menüüd iPodi funktsiooni ajal.

Vajutage valiku kinnitamiseks.

valimiseks.

EESTI

Raadio kuulamine

Häälestamine■

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule.

1 2

Vajutage korduvalt nuppu TUNER, et valida FM Stereo või FM Mono.

Soovitud jaamale häälestamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNING (

●

Käsitsi häälestamine

Soovitud jaamale häälestamiseks vajutage korduvalt nuppu TUNING (

●

Automaatne häälestamine

Kui nuppu TUNING ( 0,5 sekundit allasurutuna, algab automaatne skannimine ning tuuner peatub esimese vastuvõetava ringhäälingujaama juures.

Märkused

●

Raadio segamise korral võib automaatne skannimine selles punktis seiskuda.

●

Automaatne skannimine jätab nõrga signaaliga jaamad vahele.

●

Automaatse häälestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu TUNING (

●

Kui seade on häälestatud RDS-jaamale (raadioandmete süsteem), kuvatakse esmalt sagedus ning seejärel süttib RDS-näidik. Lõpuks ilmub jaama nimi.

●

Täielikku automaatset häälestamist on võimalik saavutada RDS-jaamadega „ASPM“, vt lk 45.

FM stereosaadete vastuvõtmine

●

Stereorežiimi valimiseks vajutage nuppu TUNER ning displeile kuvatakse näidik „ST“. Kui FM saade on stereos, ilmub displeile „ Kui FM signaal on nõrk, vajutage nuppu TUNER, et näi-

●

dik „ST“ kustutada. Vastuvõtt lülitub monole ning heli muutub selgemaks.

või ).

või ) hoitakse kauem, kui

“ ja „ “.

Jaama mällu salvestamine■

Võite salvestada mällu 40 FM jaama ning nupule vajutamisega need mälust välja tuua. (Eelseadistatud häälestus)

Teostage „Häälestamise“ sammud 1 - 3.

Vajutage nuppu ENTER.

Eelseadistatud kanalinumbri valimiseks vajutage 30

sekundi jooksul nuppu PRESET ( jaamad mällu alustades 1. eelseadistatud kanalist.

Jaama mällu salvestamiseks vajutage 30 sekundi jooksul nuppu ENTER. Kui kirje „ENTER“ (MÄLU) ning eelseadistatud numbrinäidikud kustuvad enne jaama mällu salvestamist, korrake toimingut alates 2. sammust.

Korrake samme 1 - 4 teiste jaamade seadistamiseks või eelseadistatud jaama muutmiseks. Uue jaama mällu salvestamisel kustutatakse eelnevalt selle eelseadistatud kanalinumbri alla salvestatud olnud jaam.

Märkus

Varundusfunktsioon kaitseb mällu salvestatud jaamu mõne tunni vältel juhuks, kui leiab aset voolukatkestus või kui toitejuhe peaks lahti ühenduma.

või ). Salvestage

Mällu salvestatud jaamade valimine■

Press the PRESET ( or ) button to select the desired station.

Eelseadistatud jaamade skannimine■

Mällu salvestatud jaamu skannitakse automaatselt. (Eelseadistatud mälu skannimine)

Vajutage nuppu PRESET ( kundit. Eelseadistatud number hakkab vilkuma ning programmeeritud jaamadele häälestutakse järjest, jäädes 5 sekundiks igale jaamale pidama.

Soovitud jaama leidmise järel vajutage uuesti nuppu PRESET (

või ).

või ) kauem, kui 0,5 se-

Kogu eelseadistatud mälu kustutamine■

Ooterežiimile lülitamiseks vajutage nupule ON/STANDBY.

Vajutades nuppu STAND-BY, kuni displeile ilmub kirje „Tuner Clear“ (tuuner puhas).

ON/STAND-BY

vajutage samal ajal nuppu ON/

ET-44

Raadioandmete süsteemi (RDS) kasutamine

RDS on ringhäälinguteenus, mida osutavad üha suurem hulk FM-jaamu. Sellised FM-jaamad saadavad koos oma tavapärase programmiga täiendavaid signaale. Nad edastavad oma programmi nimesid ning teavet programmitüüpide kohta, näiteks sport, muusika jms.

Olles häälestunud RDS-jaamale kuvatakse displeile „RDS“ ja jaama nimi. Kui vastuvõetav saade kannab endaga liiklusteavet, kuvatakse displeile „TP“ (liiklusprogramm), ning liiklusteabe edastamise ajal kuvatakse kirje „TA“ (liiklusteade). „PTYI“ (dünaamiline PTY-näidik) ilmub dünaamilise PTYjaama vastuvõtmise korral.

■

ASPM-kasutusrežiimis otsib tuuner automaatselt uusi RDSjaamu. Salvestatakse kuni 40 jaama. Kui teil on juba mõned jaamad mällu salvestatud, on uute jaamade arv, mida te saate salvestada, väiksem.

RDSi saab juhtida ainult kaugjuhtimispuldi asuvate nuppude abil.

RDSi poolt edastatav teave■

Iga kord, kui vajutatakse nuppu DISPLAY <DIM>, vahetub displei järgmisel moel.

ASPEM-toimingu lõpetamine enne selle lõpule jõudmist

Vajutage jaamade skannimise ajal nuppu RDS ASPM. Juba mällu salvestatud jaamad jäävad sinna alles.

Märkused

●

Järgmiste sündmuste toimumine ei tähenda, et seadmel oleks rike.

Jaama nimi (PS) Programmi tüüp (PTY)

Sagedus Raadiotekst (RT)

Häälestudes mitte RDS jaamale või kui RDS jaama signaal on nõrk, muutub signaal järgmises järjestuses.

●

ET-45

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

Automaatse jaama programmi mälu (ASPM) kasutamine

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNER või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR. Vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldil nuppu RDS ASPM. 1 Kui „ASPM“ on vilkunud umbes 4 sekundit, hakkab

skannimine peale (87,50 - 108,00 MHz).

Kui leitakse RDS-jaam, ilmub lühikeseks ajaks kirje „RDS“ ning jaam salvestatakse mällu.

3 Skannimise järel kuvatakse neljaks sekundiks mällu

salvestatud jaamade arv ning 4 sekundiks ilmub kirje „END“ (LÕPP).

Kui sama jaam edastab saateid mitmel erineval sagedusel, salvestatakse mällu kõige tugevam sagedus. Jaamu, mille sagedus on sama, kui juba mällu salvestatud jaamal, ei salvestata. Kui 40 jaama on juba mällu salvestatud, skannimine katkestatakse. Kui te soovite ASPM-toimingut uuesti läbi viia, kustutage eelseadistatud mälu. Kui ühtegi jaama mällu ei salvestatud, ilmub umbes 4 sekundiks kirje „END“ (LÕPP). Kui RDS-signaalid on väga nõrgad, ei pruugi jaama nimed mällu salvestuda. Sama jaamanimi võib olla salvestatud erinevates kanalites. Kindlates piirkondades või kindlatel ajaperioodidel võivad jaamade nimed olla ajutiselt erinevad.

Märkused RDSi kasutamise kohta■

Vaheldumisi ilmuvad kirjed „PS“, „No PS“ ja jaama nimi ning seade ei tööta korralikult. Kui konkreetne jaam ei edasta korralikult saateid või kui jaam viib läbi teste, siis ei pruugi RDS-funktsioon õigesti töötada. Võttes vastu nõrga signaaliga RDS-jaama, ei pruugita teavet, näiteks jaama nime, kuvada.

„No PS“, „No PTY“ või „No RT“ vilguvad umbes 5 sekundit ning seejärel kuvatakse displeile sagedus.

EESTI

Raadioandmete süsteemi (RDS) kasutamine (järg)

Märkused raadioteksti kohta

4 sekundiks ilmuvad raadioteksti esimesed 14 tähe-

●

märki ning seejärel liiguvad need üle displei. Kui te häälestute RDS-jaamale, mis ei edasta raadio-

●

teksti, kuvatakse raadioteksti asendile lülitumisel kirje „No RT“. Raadioteksti vastuvõtmise ajal või kui teksti sisu muu-

●

tub, kuvatakse kirje „RT“.

Mälus olevate jaamade valimine■

Programmeeritud tüüpide määratlemine ning jaamade valimine (PTY-otsing):

Teil on võimalik otsida jaama määratledes programmeeritud tüübi (uudised, sport, liiklusprogramm jms ... vt lk 46-47) mällu salvestatud jaamade hulgas.

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TUNER või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR.

Vajutage puldil üks kord nupule RDS PTY.

Umbes kuueks sekundiks ilmuvad displeile kirjed „SELECT“ ja „PTY TI“.

Programmitüübi valimiseks vajutage 6 sekundi jooksul nupp PRESET (

Iga kord, kui nupule vajutatakse, kuvatakse programmi tüüp. Kui nuppu hoitakse all kauem, kui 0,5 sekundit, kuvatakse programmitüüp pidevalt.

Valitud programmitüübi vilkumise ajal (6 sekundi jooksul) vajutage uuesti nuppu RDS PTY.

Kui valitud programmitüüp on olnud 2 sekundit kuvatud, ilmub kirje „SEARCH“ (OTSING) ning algab otsimine.

Märkused

Kui displei on lõpetanud vilkumise, alustage uuesti 2. sam-

●

must. Kui seade leiab soovitud programmitüübi, süttib vastav kanalinumber umbes 8 sekundiks ning seejärel jääb põlema jaama nimi.

●

Kui te soovite kuulata mõne teise jaama samasugust programmitüüpi, vajutage kanalinumbri või jaama nime vilkumise ajal nuppu RDS PTY. Seade hakkab otsima järgmist jaama.

●

Kui ühtegi jaama ei leitud, kuvatakse 4 sekundiks kirje „NOT FOUND“ (ei leitud).

Kui valite liiklusprogrammi

Kui te valite 3. sammus liiklusprogrammi (TP), ilmub displeile kirje „TP“. (See ei tähenda, et te saate sel ajal kuulata liiklusteavet.) Liiklusteabe edastamise ajal ilmub displeile kirje „TA“.

või ).

PTY (programmitüüp) koodid, TP (liiklusprogramm) ja TA (liiklusteade)

Võite otsida ning võtta vastu järgmisi PTY-, TP- ja TAsignaale.

NEWS (UUDISED)

AFFAIRS (TEEMASAATED)

INFO

SPORT

EDUCATE (HARIDUS)

DRAMA (DRAAMA)

CULTURE (KULTUUR)

SCIENCE (TEADUS)

VARIED (VARIA)

POP M (POPMUUSIKA)

ROCK M (ROCK MUUSIKA)

EASY M (KERGEMUUSIKA)

LIGHT M (KERGE KLASSIKALINE MUUSIKA)

CLASSICS (KLASSIKALINE MUUSIKA)

OTHER M (MUU MUUSIKA)

WEATHER (ILM)

FINANCE (RAHANDUS)

Lühilood faktide, sündmuste ning avalikult avaldatud vaated, reportaažid ja päevauudised.

Teemaprogramm, mis käsitleb laiendatult uudistes kajastatud teemasid, tehes seda üldiselt erinevas esitlusstiilis või kontseptsiooniga sh debattide või analüüsi vormis

Programmid, mille eesmärgiks on anda nõu selle kõige laiemas tähenduses.

Kõikvõimalikke spordi tahke kajastavad programmid.

Peamiselt hariva eesmärgiga programmid, mille põhiline element on formaalsus.

Kõik raadio kuuldemängud ja sarjad.

Riikliku ja regionaalse kultuuriga sh keele, teatri jms seotud programmid.

Loodusteaduste ja tehnoloogiaga seotud programmid.

Kasutatakse peamiselt jutusaadete puhul, mis on tavaliselt kergelt meelelahutusliku iseloomuga ja mis on teiste kategooriate poolt katmata. Näidete hulka kuuluvad: viktoriinid, ümarlauavestlused, intervjuud tuntud inimestega.

Kommertsmuusika, mida võib üldiselt lugeda laiadele rahvahulkadele meeldivaks, mille hulka kuuluvad sageli praegu või hiljuti edetabelitesse kuulunud laulud.

Kaasaegne muusika, mis on sageli kirjutatud ning mida esitavad noored muusikud.

Kaasaegne muusika, mida loetakse „kergelt kuulatavaks“ erinevalt pop, rokk või klassikalisele muusikale; samuti ei kuulu siia spetsialiseerunud muusikastiilid nagu jazz, folk või kantri. Sellesse kategooriasse kuuluv muusika on sageli, kuigi mitte alati, vokaalne ning tavaliselt lühike.

Üldisele, mitte niivõrd kitsale auditooriumile suunatud klassikaline muusika. Selle muusikakategooria hulka kuuluvad instrumentaalmuusika, vokaal- ja koorimuusikateosed.

Suurte orkestripalade, sümfooniate, kammermuusika jms esitused sh ka ooperetendused.

Muusikastiilid, mis ei sobi ühegi teise kategooria alla. Kasutatakse just spetsiiﬁ lise muusika puhul, mille näiteks võiks olla rhythm & blues ning reggae.

Ilmateated ja -ennustused ning meteoroloogiline teave.

Aktsiaturuülevaated, äriuudised, kauplemine jms.

ET-46

CHILDREN (LAPSED)

SOCIAL (SOTSIAAL)

RELIGION (RELIGIOON)

PHONE IN (SISSEHELISTAMINE)

TRAVEL (REISIMINE)

LEISURE (VABAAEG)

JAZZ (DŽÄSSMUUSIKA)

COUNTRY (KANTRIMUUSIKA)

NATION M (MUUSIKA KOHALIKUS KEELES)

OLDIES (VANA MUUSIKA)

FOLK M (RAHVAMUUSIKA)

DOCUMENT (DOKUMENTAAL)

TEST

ALARM! (HÄIRE!)

TP TA

Nooremale kuulajaskonnale suunatud programmid, mille eesmärk on peamiselt meelelahutus ja tähelepanu püüdmine mitte niivõrd lastele teadmiste jagamine.

Programmid inimestest ja asjadest, mis mõjutavad neid eraldi või rühmadena. Siia hulka kuuluvad sotsioloogia, ajalugu, geograaﬁ a, psühholoogia ja ühiskond.

Kõik uskumuste või uskude tahud sh jumal või jumalad, eksistentsi olemus ning eetika.

Hõlmab avalikkuse esindajaid, kes telefoni teel või avalikes foorumites avaldavad oma arvamusi ja vaateid.

Programmid ja saated, mis keskenduvad reisimisele lähemal ja kaugemal asuvatesse sihtkohtadesse, reisipakettidele ning reisiideedele ja -võimalustele. ei kasutata probleemidest, viivitustest või teetöödest teavitamiseks, mis võiks mõjutada reisimist (sellisel puhul tuleks kasutada TP/TAd).

Puhketegevustele keskenduvad saated, milles ka kuulajad võivad osaleda. Näideteks võivad olla aiapidamine, kalapüük, antiigi kogumine, toiduvalmistamine, toit ja vein, jms.

Polüfooniline, sünkopaatne muusika, mida iseloomustab improviseerimine.

Laulud, mis pärinevad Ameerika lõunaosariikidest või jätkavad selle piirkonna muusikalist traditsiooni. Sellist muusikat iseloomustab otsekohene meloodia ning jutustava lugu.

Kaasaegne selle riigi või regiooni keeles esitatav popmuusika vastandina rahvusvahelisele popmuusikale, mis on tavaliselt USAst või UKst inspireeritud ning mida esitatakse inglise keeles.

Nn popmuusika „kuldajast“ pärit muusika.

Muusika, mille juured on konkreetse rahvuse muusikakultuuris ning mida esitatakse tavaliselt akustiliste pillidega. Lugu või narratiiv võib põhineda ajaloolistel sündmustel või inimestel.

Programmid, mis keskenduvad faktilistele sündmustele, mida esitatakse uurivas stiilis.

Edastatakse siis, kui testitakse hädaolukorra edastamisseadmeid või -vastuvõtjaid.

Erakorraliste asjaolude puhul edastatav hädaolukorra teade, et hoiatada sündmuste eest, mis võivad põhjustada üldise iseloomuga ohtu.

Liiklusteateid edastavad saated. Toimub liiklusteadete edastamine.

EESTI

ET-47

Taimeri ning unerežiimi kasutamine (ainult kaugjuhtimispult)

Taimeriga taasesitamine■

Enne taimeri seadistamist

Kontrollige, kas kellal on seadistatud õige kellaaeg (vt

●

lk 15). Kui ei ole, siis pole teil võimalik taimeri funktsiooni kasutada. Taimeriga taasesitamine: ühendage USB või sisesta-

●

ge plaat või dokkige iPod, mida te soovite esitada.

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nu-

pule.

Vajutage ja hoidke nuppu CLOCK/TIMER.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu lida „Once“ (Üks kord) või Daily“ (Igapäevane) ning vajutage nuppu ENTER.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu valida „Timer Set“ (seadistatud taimer) ning vajutage nuppu ENTER.

Taimeri taasesitamise allika (DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod, DIGITAL IN, AUDIO IN, LINE IN, TV ARC) valimiseks vajutage nuppu ENTER.

Kui valite tuuneri, valige nuppu

jaam ning vajutage seejärel nuppu ENTER. Kui jaam pole programmeeritud, kuvatakse kirje “No Preset” (pole seadistatud) ning taimeri seadistamine tühistatakse.

Päeva valimiseks vajutage nuppu tage seejärel nuppu ENTER. Tundide muutmiseks vajutage nuppu ENTER. Vaju-

Taimeriga taasesitamine

Seade lülitub sisse ning hakkab eelmääratud ajal esitama soovitud allikat (CD, TUNER (TUUNER), USB, iPod, AUDIO IN (HELI SISSE)).

Sellel seadmel on kaks erinevat taimerit: ÜHE KORRA TAIMER ning IGAPÄEVANE TAIMER.

Ühe korra taimer

Ühe korra taimer töötab ainult ühe korra talle määratud ajal.

(„

“ näidik).

Igapäevane taimer

Igapäevane taimer lülitub sisse iga päev ühel ja samal meie poolt eelseadistatud ajal. Näiteks võib panna seadet igal hommikul teid äratama.

(„DAILY“ (IGAPÄEVANE) näidik). Ühe korra taimeri ja igapäevase taimeri koos kasutami-

Kasutage näiteks ühe korra taimerit raadioprogrammi kuulamiseks ning igapäevast taimerit hommikuseks äratamiseks.

Seadistage igapäevane taimer (lk 48–49).

Seadistage ühe korra taimer (lk 48–49).

1 minut või rohkem

Igapäevane taimer

Start

Stopp

Ühe korra taimer

Start

Stopp

tage nuppu ENTER. Minutite valimiseks vajutage nuppu

jutage seejärel nuppu ENTER. Seadistage lõpetamise aeg sarnaselt eeltoodud sam-

mudele 7 ja 8. Reguleerige VOLUME nupu abil helitugevust ning va-

jutage seejärel nuppu ENTER. Ärge keerake helitugevust liiga valjuks.

Toite ooterežiimile lülitamiseks vajutage nupule ON/ STAND-BY. Näidik „TIMER“ (TAIMER) süttib põlema ning seade on valmis taimeriga taasesitamiseks.

Eelmääratud aja saabumisel algab taasesitus. Helituge-

vus suureneb järjest kuni saavutab eelmääratud taseme. Taimeriga taasesitamise ajal vilgub taimeri näidik.

või ning vajutage seejärel nuppu

või , et va-

või , et

või . Vajutage nuppu

või vajutades

või ning vaju-

või ning va-

ET-48

Taimeri lõpuaja saabudes läheb süsteem automaat-

selt ooterežiimi.

Ühe korra taimer

Taimer tühistatakse.

Igapäevane taimer

Taimer töötab igal valitud päeval täpselt samal ajal. See kestab seni kuni igapäevase taimeri seadistus tühistatakse. Tühistage igapäevane taimer, kui te seda ei kasuta.

Märkused

●

Kui taimeriga taasesitamisel kasutatakse mõnda teist USB 2, AUDIO IN, LINE IN või DIGITAL IN pesasse ühendatud seadet, valige sammus 5 “USB-2 (iPod)” või “AUDIO IN” või “LINE IN”.

●

See seade lülitub sisse või läheb ooterežiimi automaatselt. Ühendatud seade aga ei lülitu sisse ega välja. Taimeriga taasesitamise lõpetamiseks tegutsege vastavalt sellel lehel jaotises „Taimeri seadistuse tühistamine“ toodud juhistele.

Taimeri seadistuse kontrollimine

Lülitage toide sisse ning vajutage ja hoidke nuppu CLOCK/TIMER alla surutuna.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu „Once“ (Üks kord) või Daily“ (Igapäevane) ning vajutage nuppu ENTER.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu lida “Timer Set” (Taimeri seadistamine) ning vajutage nuppu ENTER.

Taimeri seadistuse tühistamine

Lülitage toide sisse ning vajutage ja hoidke nuppu CLOCK/TIMER alla surutuna.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu „Once“ (Üks kord) või Daily“ (Igapäevane) ning vajutage nuppu ENTER.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu „Timer Off“ (taimer väljas) ning vajutage nuppu ENTER. Taimer tühistatakse (seadistust ei tühistata).

Mälu salvestatud taimeri seadistuse uuesti kasutamine

Taimeri seadistus salvestatakse selle sisestamise järel seadme mällu. Sama seadistuse uuesti kasutamiseks tegutsege järgmiselt.

Lülitage toide sisse ning vajutage ja hoidke nuppu CLOCK/TIMER alla surutuna.

Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu „Once“ (Üks kord) või Daily“ (Igapäevane) ning vajutage nuppu ENTER. Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu

“Timer Set” (Seadistatud taimer) ning vajutage nuppu ENTER. Toite ooterežiimile lülitamiseks vajutage nupule ON/

STAND-BY.

või , et valida

või , et va-

või , et valida

Unerežiimi kasutamine■

Raadiot, plaati, iPodi, USB-d, Audio In-i, Line In-i, telerit (ARC) ja Digital In-i saab automaatselt välja lülitada.

Soovitud heliallika taasesitamine

Vajutage nuppu SLEEP.

5 sekundi jooksul vajutage aja valimiseks numbrinupule. (1 minut ~ 99 minutit)

Displeile ilmub kirje „SLEEP“ (UNI). Määratud aja möödumisel läheb seade automaatselt

ooterežiimi. Helitugevus langeb 1 minut enne unerežiimi lõppemist.

Järelejäänud magama jäämise aja kontrollimine

Ajal, mil displeile on kuvatuid „SLEEP“ (UNI), vajutage

nuppu SLEEP.

Unerežiimi tühistamine

Vajutage ajal, mil displeile on kuvatud „SLEEP“ (UNI) nuppu ON/STAND-BY. Unerežiimi tühistamiseks ilma seadet ooterežiimi lülitamata, tegutsege järgmiselt.

Ajal, mil displeile on kuvatuid „SLEEP“ (UNI), vajutage nuppu SLEEP.

5 sekundi jooksul vajutage kaks korda nuppu „0“ kuni displeile ilmub kirje „SLEEP 00“ (UNI 00).

Taimeri ja unerežiimi koos kasutamine■

Unerežiim ja taimeriga taasesitamine

Teil on näiteks võimalik jääda raadiot kuulates magama ning ärgata järgmisel hommikul CD muusika saatel üles.

Seadistage magama jäämise aeg (vt eeltoodud samme 1 - 5).

Ajal, mil unetaimer on seadistatud, seadistage taasesitamise taimer (sammud 2 - 9, lk 48).

Unetaimeri seadistus

Taimeriga taasesitamise seadistus Lõpuaeg

1-99 minutit Soovitud aeg

Unerežiim seiskub

automaatselt

Taimeriga taasesitamise algusaeg

EESTI

ET-49

Teie süsteemi täiustamine

Ühendusjuhe ei kuulu komplekti. Ostke kauplustest saadaolev allpool näidatud juhe.

Portatiivne audiopleier jms

Tõrketuvastustabel

Seadme omanik on võimeline lahendama paljusid potentsiaalseid probleeme ilma hooldustehnikut välja kutsumata. Kui selle seadmega on midagi valesti, kontrollige alljärgnevaid punkte enne, kui pöördute volitatud SHARPi edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Tuuner■

Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused

Raadio teeb pidevalt ebaharilikku müra.

USB■

Kas seade on asetatud teleri või arvuti

●

lähedusse? Kas FM-antenn on paigutatud õigesti?

●

Liigutage antenn vahelduvvoolujuhtmest eemale juhul, kui antenn asub juhtme läheduses.

Helikaabel (pole kaasas)

Portatiivse audiopleieri jms taasesituse

■

kuulamine

Kasutage ühendusjuhet, et ühendada portatiivne au-

diopleier vms seadme AUDIO IN-pesaga. Videoseadet kasutades ühendage heliväljund selle seadmega ning videoväljund teleriga.

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule.

Tuunerifunktsiooni valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu INPUT või põhiseadmel korduvalt nuppu SELECTOR.

Laske ühendatud seadmel mängida. Ühendatud seadme liiga kõrge helitugevuse korral võib heli moonduda. Peaks nii juhtuma, vähendage ühendatud seadme helitugevust. Kui helitugevuse tase on liiga madal, suurendage ühendatud seadme helitugevust.

Märkus

Segava müra vältimiseks asetage seade telerist eemale.

Kõrvaklapid■

Ärge keerake helitugevust sisselülitamise ajal täisvõim-

●

susele ning kuulake muusikat mõõdukate tasemete juures. Kõrvaklappidest või kuularitest lähtuv liigtugev helisurve võib tuua kaasa kuulmiskahjustusi.

●

Vähendage helitugevust enne kõrvaklappide sisselülitamist või ühendamist.

●

Veenduge, et teie kõrvaklappidel on 3,5 mm läbimõõduga pistik ning kõrvaklappide takistus jääb vahemikku 16 kuni 50 oomi. Soovitatav takistus on 32 oomi.

●

Kõrvaklappide seadmega ühendamine lahutab automaatselt kõlarid. Kasutage helitugevuse reguleerimiseks nuppe VOLUME.

Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused

Seadet ei suudeta tuvastada.

Taasesitamine ei alga. Vale ajanäit.

Valesti kuvatud failinimi.

Kas USBl on MP3-/WMA-faile?

●

Kas seade on korralikult ühendatud?

●

Kas see on MTP-seade?

●

Kas seade sisaldab ainult AAC-faile?

●

Kas tegemist on võlts MP3-failiga?

●

Kas taasesitatakse muutuva bitikiiru-

●

sega faili? Kas failinimi on kirjutatud hiina või

●

jaapani hieroglüüﬁ dega?

iPod, iPhone või iPad■

Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused

Ei kostu heli. Teleriekraanile ei ilmu pilti.

iPod, iPhone või iPad ei lae.

iPhone’i ekraanile ilmub kirje „This accessory is not made to work with iPhone“ (See tarvik pole mõeldud iPhone’iga töötamiseks) või „This accessory is not supported by iPhone“ (iPhone ei toeta seda tarvikut).

iPod, iPhone või iPad ei mängi.

●

iPod, iPhone või iPad ei ole korralikult

●

selle seadmega ühendatud.

●

Kas seadme vahelduvvoolujuhe on külge ühendatud?

●

Videokaabel pole korralikult ühendatud.

●

Teleri/monitori sisend pole õigesti valitud.

●

IPodi teleri väljundi funktsioon pole seadistatud videot väljutama.

●

USB-pesa ei toeta videot. iPod, iPhone või iPad ei ole pistikupe-

●

saga korralikult ühendatud. iPodi kasutamine (3. põlvkond).

●

iPodi või iPhone’i ei toetata. Vt lk 42,

●

kus on toodud ära ühilduvad mudelid. iPhone’i aku on tühi. Palun laadige

●

telefoni. iPhone pole korralikult dokki ühen-

●

datud.

ET-50

Toide■

Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused

Mängija toidet ei ole võimalik sisse lülitada.

Kas vahelduvvoolu toitejuhe on kindlalt

●

seina pistikupesasse ühendatud? (Lk 10) Tehke lähtestus. (Lk 52)

●

Põhitoimingud■

Probleem

Kaugjuhtimispult ei tööta.

Mängijat ei saa kasutada.

Võimalikud põhjused ja lahendused

Kasutage kaugjuhtimispulti sel-

●

le kasutamisala piirides. (Lk 14) Vahetage patareid välja. (Lk 14)

●

Kas te kasutate mängijat selleks

●

ettenähtud töötemperatuurivahemikus? (Lk 3)

Taasesitamine■

Probleem

Mängija ei suuda plaati esitada.

Plaat väljutatakse automaatselt pärast plaadisalve sulgemist.

Video seiskub. Kas mängija on saanud löögi

Võimalikud põhjused ja lahendused

Võtke plaat välja ning tehke see

●

puhtaks. (Lk 7) Veenduda, et plaat on plaadi-

●

salve õigesti asetatud (paikneb plaadisalves korralikult ja sildipool on üleval). (Lk 21) Veenduge, et plaadi regioonikood ühtib

●

selle mängija vastava koodiga. (Lk 4) Laske kogu mängija sees või

●

läheduses oleval kondensaadil ära kuivada. (Lk 7) Veenduge, et plaat on salvestatud

●

sobivas TV-süsteemis (PAL või NTSC). Mängija ei suuda taasesitada

●

videot, mida ei ole normaalselt salvestatud. (Lk 4) Õige taasesitamine ei pruugi

●

olla võimalik plaadi salvestamise oleku, kriimustatud, kooldus või määrdunud plaadi, signaali lugemise oleku, või siis mängija ja kasutatava plaadi ühilduvuse küsimuste tõttu. (Lk 4-5, 7) Kui plaadi salvestatud aeg on

●

tavatult lühike, ei pruugi taasesitamine olla võimalik. BD-RE/R-plaate, millised on salves-

●

tatud mõnes muus formaadis, kui BDMV/BDAV, ei saa taasesitada. (Lk 4)

Veenduda, et plaat on plaadi-

●

salve õigesti asetatud (paikneb plaadisalves korralikult ja sildipool on üleval). (Lk 21) Võtke plaat välja ning tehke see

●

puhtaks. (Lk 7) Veenduge, et plaat on mängitav. (Lk 4)

●

või raputuse osaliseks? Kas te kasutate mängijat ebastabiilses kohas? Mängija seiskub, kui ta tajub lööki või vibratsiooni.

Probleem

Mängija teeb taasesituse alguses või plaadi sisestamisel plõksuvat heli.

Võimalikud põhjused ja lahendused

Mängija võib teinekord teha taas-

●

esitamise alguses plõksuvat heli, kui seadet ei ole mõne aja vältel kasutatud. Sellised helid ei tähista mängija rikkeid vaid need on normaalsed kasutamisnähtused.

Pilt■

Probleem

Pilt puudub. Veenduge, et juhe on korralikult

Pilt ekraanil seiskub ning kasutamisnupud ei toimi.

Ekraanile ilmub ruudukujuline müra (mosaiik).

Heli ei väljutata või kujutisi ei taasesitata õigesti.

Telerisse ei ole võimalik väljutada 3D-kujutisi.

Ekraanile ilmub müra. Kui te vaatate telesaateid nii, et

Võimalikud põhjused ja lahendused

●

ühendatud. (Lk 10) Veenduge, et ühendatud teler

●

või AV-ressiiver on seatud õigele väljundile. (Lk 12) Võtke plaat välja ning tehke see

●

puhtaks. (Lk 7) Veenduge, et plaadi regiooni-

●

kood ühtib selle mängija vastava koodiga. (Lk 4) HDMI-väljundist ei tule mingit pilti.

●

Kas seadistused on tehtud

–

õigesti? Kontrollige palun seadistusi. (Lk 33)

Lülitage toide välja ning seejärel

●

uuesti sisse. Kui toide ei lülitu välja, tehke

●

seadmele lähtestus. (Lk 52) Kas plaat on kahjustatud või

●

määrdunud? Kontrollige plaadi seisundit. (Lk 7)

Digitaalse pildi kokkupakkimise

●

tehnoloogia tehnilistest näitajatest tulenevalt võivad kiirete liigutustega stseenides tekkida kujutistele ruudud.

Heli ei pruugi kostuda või kujutisi ei

●

pruugita õigesti taasesitada osade plaatide puhul, millele on salvestatud autorikaitse all olev sisu. (Lk 4)

Kas kasutatakse HDMI-kaablit?

●

Kas kasutatakse 3D-ga ühilduvat

●

telerit ja 3D-prille? Kas mängija HDMI OUT (HDMI-

●

välja) pesa ja 3D-ga sobiva teleri HDMI-sisendi vahel on loodud korralik ühendus? (Lk 11) Kas kõik seadmed (võimendi,

●

AV-ressiiver jne) teleri ja mängija vahel on ühendatud HDMI- ja 3Dühilduvalt? (Lk 10–12) Kas käesoleva mängija 3D-sea-

●

distused on õiged? (Lk 19, 34) Kas teleri 3D-seaded on õiged?

●

Kas taasesitatakse 3D-ga ühildu-

●

vat BD-plaati?

●

mängija toide on sisse lülitatud, võib teleri ekraanile ilmuda müra. Sellistel puhkudel lülitage selle mängija toide välja või hoidke mängija telerist eemal.

EESTI

ET-51

Tõrketuvastustabel (järg)

Heli■

Probleem

Heli puudub või on moonutatud.

Heli ei väljutata või kujutisi ei taasesitata õigesti.

Võrk■

Probleem

Internetiga ei ole võimalik ühenduda.

BD-LIVE-sisu ei saa alla laadida.

Muu■

Probleem

Teler töötab valesti. Osad juhtmeta

Võimalikud põhjused ja lahendused

Kui teleri või võimendi heli on seatud

●

miinimumile, keerake heli tugevamaks. Kontrollige, et audiokaabel on

●

korralikult ühendatud. (Lk 12) Veenduge, et kaabli pistikud ja

●

pesad on puhtad. Võtke plaat välja ning tehke see

●

puhtaks. (Lk 7) Heli ei pruugi kostuda sõltuvalt

●

audio salvestamise olekust, näiteks siis kui plaadile on salvestatud mingit muud audiot peale audiosignaali või kui audio sisuna on salvestatud mittestandardset audiot. (Lk 4)

Heli ei pruugi kostuda või kujutisi

●

ei pruugita õigesti taasesitada osade plaatide puhul, millele on salvestatud autorikaitse all olev sisu.

Võimalikud põhjused ja lahendused Kaabliga internetiühenduse korral

Kas LAN-kaabel on õigesti

●

ühendatud? (Lk 13) Kas kasutatakse valet kaablit,

●

näiteks moodulkaablit? Ühendage LAN-kaabel ETHERNET-pesasse. (Lk 13) Kas ühendatud seadmete, nagu

●

näiteks lairiba marsruuteri või modemi, toide on sisse lülitatud? Kas lairiba marsruuter ja/või

●

modem on õigesti ühendatud? Kas võrguseadistusse

●

on sisestatud õiged väärtused? Kontrollige üle „ Communication Setup“ (kommunikatsiooniseadistused). (Lk 35-36)

Kas LAN-kaabel on õigesti

●

ühendatud? (Lk 12) Kas USB-mäluseade on

●

korralikult ühendatud? Kontrollige, kas USB-mäluseade on mängija USB 1- või USB 2pesasse ühendatud. (Lk 9) Kontrollige, kas BD-plaat toetab

●

BD-LIVE’i. Kontrollige „BD Internet Access

●

“ (BD interneti juurdepääs) seadistusi. (Lk 34)

Võimalikud põhjused ja lahendused

●

kaugjuhtimispuldiga telerid võivad selle mängija kaugjuhtimispuldi kasutamisel töötada valesti. Kasutage sellist telerit antud mängijast eemal.

Probleem

Mängija kuumeneb kasutamise käigus üles.

Võimalikud põhjused ja lahendused

Kasutuskeskkonnast olenevalt

●

võib mängija kasutamisel muutuda konsooli ümbris kuumaks. Tegemist ei ole rikkega.

Kondenseerumine■

Äkilised temperatuurimuudatused, hoidmine või kasutamine väga niiskes keskkonnas võivad põhjustada kondensaadi tekkimist seadme korpuse sees (CD-lugemine jms) või kaugjuhtimispuldi saatjas. Kondensaat võib põhjustada tõrkeid seadme töös. Peaks nii juhtuma, jätke seade sisselülitatuks ilma sisestatud plaadita kuni seade suudab uuesti normaalselt töötada (umbes 1 tund). Pühkige saatjalt pehme lapiga enne seadme kasutamist kondensaat ära.

Probleemide tekkimisel■

Kui seadmele saab osaks tugev väline mõjutus (mehaaniline löök, tugev staatiline elektrilaeng, äikesest tingitud ebanormaalne toitepinge vms) või kui seadet valesti kasutatakse, võib seadme töös toimuda tõrkeid.

Selliste probleemide asetleidmise korral tegutsege järgmiselt.

Seadke seade ooterežiimi ning lülitage toide seejärel

uuesti sisse. Kui seadme eelnev töötamine ei taastu, eraldage sea-

de vooluvõrgust, ühendage seejärel uuesti vooluvõrku ning lülitage seade sisse.

Märkus

Kui ükski ülalkirjeldatud tegevus seadme tööd ei taasta, puhastage seadet lähtestades seadme mälul.

Tehase lähtestus, kogu mälu kustutamine■

Toite ooterežiimile lülitamiseks vajutage nupule ON/

STAND-BY. Vajutades nuppu OPEN/CLOSE vajutage samal ajal nuppu ON/

STAND-BY, kuni displeile ilmub kirje „Clear All“ (kustuta kõik).

Ettevaatust

See toiming kustutab kõik mällu salvestatud andmed sh kella ja taimeri seadistused ning tuuneri eelseadistused.

Enne seadme transportimist■

Eemaldage iPod, iPhone, iPad, USB-mäluseade ning plaat seadmest. Seejärel seadke seade ooterežiimi. Seadme kandmine koos külge ühendatud iPodi, iPhone’i, iPadi või USB-mäluseadme või sisse jäetud plaadiga võib seadet kahjustada.

Hooldamine

Korpuse puhastamine■

Puhastage korpust regulaarselt pehme lapi ning lahjendatud seebilahusega ning pühkige seejärel lapiga puhtaks.

Ettevaatust

●

Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale (petrooleumi, värvilahustit jms). See võib korpust kahjustada.

●

Ärge lisage seadme sisemusse õli. See võib põhjustada tõrkeid töös.

ET-52

Ekraanile kuvatavad veateated

Kui töötamise ajal leiab aset tõrge, ilmuvad teleri ekraanile järgmised teated.

Veateade Võimalik tõrge Soovituslik lahendus

Cannot play. (Ei saa esitada.) Incompatible disc. (Mittesobiv plaat.) Kui sisestate plaadi, mida selle mängija-

Cannot operate. (Ei saa toimida.) This USB memory is not formatted proper-

ly. Please format the memory in USB memory management. (See USB-mälu ei ole korralikult vormindatud. Palun vormindage mälu USB-mälu halduses.)

The Connected USB Memory cannot be used. It should be compliant with USB 2.0 (Ühendatud USB-mälu ei ole võimalik kasutada. See peab olema ühilduv USB 2.0-ga.)

Plaati ei saa selle mängijaga taasesitada.●Kontrollige plaati ning sisestage see

●

ga ei ole võimalik mängida (näiteks kriimustatud plaadi) või kui sisestate plaadi tagurpidi, kuvatakse see sõnum ja plaat lükatakse automaatselt välja.

Sedasi juhtub, kui plaati ei saa mängida,

●

kuna see on mittestandardne plaat, on kriimustatud vms.

Kuvatakse, kui tegemist on vale toiminguga.

●

Kuvatakse, kui tegemist on vorminda-

●

mistõrkega. Kuvatakse, kui USB-mälu ei ole vormin-

●

datud vastavalt standardile FAT 32/16.

Kuvatakse siis, kui USB-mälu ei ole

●

ühilduv, kui kasutatakse USB 2.0 High Speed-i (480 Mbit/s) (näiteks USB 1.0/ USB 1.1).

Tehnilised andmed

Osana meie pideva parenduse põhimõttest jätab SHARP endale õiguse teha toote kujunduses ja tehnilistes andmetes muudatusi ilma sellest eelnevalt ette teatamata. Näidatud töönäitajate väärtused on tootmisühikute nominaalsed väärtused. Üksikute seadmete puhul võib tulla ette kõrvalekaldumisi neist väärtustest.

Üldosa■

Vooluallikas

Võimustarve

Mõõtmed

Kaal Töötemperatuur Hoidetemperatuur Õhuniiskus

töötamisel Telesüsteemid

( * ) See voolutarbimusväärtus saadi tühistatud demonst-

reerimisrežiimi ja ooterežiimi juures. Demonstreerimisrežiimi tühistamiseks vt lisateavet lk 11.

Vahelduvvool 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Sisselülitatult: 52 W Ooterežiimis: 0,5 W (*)

Laius: 215 mm Kõrgus: 96 mm Sügavus: 335 mm

2,75 kg 5°C kuni 35°C –20°C kuni 60°C 10 % kuni 80 % (kondensaadita)

PAL-süsteem/NTSC-süsteem (Väljutatakse plaadile salvestatud süsteem.)

Võimendi■

Väljundvõimsus

PMPO: 200 W MPO: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 66 W (33 W + 33 W) (1% T.H.D.)

Väljundpesad

Sisendpesad

BD-pleier■

Tüüp

Signaali lugemine

Esitatavad plaadid/ meediaformaadid.

Regioonikood

D/A-muundur Sagedustundlikkus Helidiapasoon

●

õigesti.

Võtke plaat välja.

●

—

Vormindage USB-mälu uuesti.

●

Vormindage USB-mälu oma arvutiga.

●

Ühendage USB 2.0 High Speed-iga (480

●

Mbit/s) ühilduv USB-mälu.

Kõlarid: 6 ohms 20 Hz - 20 kHz Bassikõlari eelväljunud (audiosignaal): 200 mV/10 k oomi 70 Hz-i juures Videoväljund: 1 Vp-p Kõrvaklapid: 16-50 oomi (soovitatav: 32 oomi) HDMI 19-kontaktiga standardpistmik (1080p 24 Hz väljund) HDMI™ (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTSHD Master Audio | Essential)

Audio In (helisignaal): 500 mV/47 k oomi Line in (analoogsisend): 500 mV/47 k oomi Digitaalaudio optiline sisendpesa: ristkülikukujuline optiline pesa Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

Ühe plaadiga mitme-esitamisega plaadi seade

Mittekontaktne, 3-kiirega pooljuhtlaseriga signaalilugemine

BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/JPEG-fail/MP3fail/DivX (H.264/MKV)-formaat), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CDDA/JPEG fail/MP3-fail-formaat)

B või ALL (kõik) BD-plaatide puhul, 2 või ALL (kõik) DVD-plaatide puhul

Mitmebitiline D/A-muundur 20 - 20 000 Hz 90 dB (1 kHz)

EESTI

ET-53

Tehnilised andmed (jätkub)

USB■

USB

Tuuner■

Sagedusvahemik Eelseadistatud

USB 1 (5 V dc 500 mA USB

●

2,0 High Speed (kohapealseks salvestamiseks/tarkvara värskendamiseks//JPEG/ MP3 ja DivX (H.264/MKV) taasesitamiseks) USB 2 (5 V dc 2,1 A) (iPod/

●

iPhone ja iPad ühilduvus)

FM: 87,5 - 108 MHz 40 (FM station)

Kõlar■

Tüüp

Suurim sisendvõimsus

Nominaalne sisendvõimsus

Takistus Mõõtmed

Kaal

2-ribaline kõlarisüsteem 2,5 cm koonustveeter 12 cm bassikõlar

100 W

50 W

6 oomi Laius: 148 mm

Kõrgus: 262 mm Sügavus: 203,5 mm

2,50 kg/tk

ET-54

Terminoloogia

AVCHD (lk 4)

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁ nition e täiustatud kõrglahutusega video koodek) tähistab videokaamerate salvestusformaati (spetsiﬁ katsioon), mis suudab salvestada plaadile, näiteks 8 cm DVD-plaadile, ning taasesitada digitaalseid kõrglahutusega kujutisi.

BDAV (lk 4)

BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV e Audiovisuaalne Blu-ray plaat) tähistab ühte Blu-ray-plaatide puhul kasutatavatest rakendusformaatidest, nagu näiteks BD-R, BD-RE, jne. BDAV on salvestusformaat, milline on võrdne DVD spetsiﬁ katsiooniga DVD-VR (VR-režiim).

BD-J rakendus

BD-ROM formaat toetab Javat interaktiivsete funktsioonide osas. „BD-J“ pakub sisupakkujatele peaaegu piiramatut funktsionaalsust interaktiivsete BD-ROM teoste loomisel.

BD-LIVE (lk 22)

Ohtralt interaktiivset sisu on saadaval BD-LIVE’iga ühilduvatelt Blu-ray plaatidelt interneti vahendusel.

BDMV (lk 4)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) tähistab ühte BDROM puhul kasutatavatest rakendusformaatidest, mis on üheks Blu-ray plaadi spetsiﬁ katsioonidest. BDMV on salvestusformaat, milline on võrdne DVD spetsiﬁ katsiooniga DVD-video.

BD-R (lk 4-5)

BD-R (Blu-ray Disc Recordable) on salvestatav, ühekordselt kirjutatav Blu-ray plaat. Kuna sisu saab salvestada ning see ei ole ülekirjutatav, saab BD-R-i kasutada andmete arhiveerimisel või videomaterjali salvestamisel ja levitamisel.

BD-RE (lk 4-5)

BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) on salvestatav ja taaskirjutatav Blu-ray-plaat.

BD-ROM (lk 4-5)

BD-ROMid (Blu-ray Disc Read-Only Memory) on tööstuslikult toodetud plaadid. Lisaks tavapärastele ﬁ lmi- ja videosisule on neil plaatidel parendatud funktsioonid, näiteks interaktiivne sisu, hüpikmenüüdega kasutatavad menüütoimingud, subtiitrivaate valimine ning slaidiesitlused. Kuigi BD-ROM võib sisaldada igas vormis andeid, sisaldavad enamik BD-ROM-plaate Blu-ray-plaatide mängijatel taasesitamiseks mõeldud kõrglahutusega ﬁ lme.

Blu-ray-plaat (BD) (lk 4)

Plaadiformaat, mis on töötatud välja kõrglahutusega (HD) video salvestamiseks/esitamiseks (HDTV jaoks, jne), ning suurte andmemahtude salvestamiseks. Ühekihiline Bluray-plaat võib sisaldada kuni 25 GB andmeid ning kahekihiline Blu-ray-plaat kuni 50 GB andmeid.

Peatüki number (lk 30)

Filmide või muusikapalade osad, mis on teostest väiksemad. Teos koosneb mitmes peatükist. Mõned plaadid, koosnevad ainult ühest peatükist.

Juhtpaneel (lk 19)

See funktsioon lubab teil juhtida käesolevat mängijat teleri kaugjuhtimispuldi abil, kuvades juhtpaneeli teleriekraanile.

Copy guard

See funktsioon kaitseb kopeerimise eest. Teil ei ole võimalik kopeerida plaate, millised on autoriõiguse hoidja poolt märgistatud kopeerimist vältiva signaaliga.

Deep Colour

Sügav värv suudab taasesitada rikkaid värve, suurendades värve kirjeldavate bittide arvu. Antud mängija on ühilduv sügava värvi funktsiooniga. Selle funktsiooni nautimiseks tuleb teil ühendada mängija HDMI-kaabliga sügava värvi funktsiooniga ühilduva teleriga.

Plaadimenüü (lk 22)

See võimaldab teil valida DVD-videoplaadile salvestatud menüüd kasutades elemente nagu subtiitri keelt või audioformaati.

Dolby Digital (lk 6)

Dolby Laboratories Inc. poolt välja töötatud helisüsteem, mis annab audioväljundile kino õhustiku, kui toode on ühendatud Dolby Digitali protsessori või võimendiga.

Dolby Digital Plus (lk 40)

Dolby Digitali laiendusena välja töötatud helisüsteem. See audio kodeerimise tehnoloogia toetab 7.1 mitmekanalilist ringheli.

Dolby TrueHD (lk 40)

Dolby TrueHD on kadudeta kodeerimistehnoloogia, mis toetab kuni 8-kanalit mitmekanalilist ringheli järgmise põlvkonna optiliste plaatide puhul. Taasesitatud heli on kuni detailideni originaalheliga identne.

DTS (lk 6)

See on DTS, Inc. poolt kinodes kasutamiseks väljatöötatud digitaalne helisüsteem.

DTS-HD High Resolution Audio (lk 40)

DTS-HD High Resolution Audio on järgmise põlvkonna kõrglahutusega optiliste plaatide formaadi jaoks välja töötatud uus tehnoloogia.

DTS-HD Master Audio (lk 40)

DTS-HD Master Audio on järgmise põlvkonna kõrglahutusega optiliste plaatide formaadi jaoks välja töötatud uus tehnoloogia.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential on järgmise põlvkonna kõrglahutusega optiliste plaatide formaadi jaoks välja töötatud uus tehnoloogia.

DVD kvaliteedi parendamine (lk 23)

Kvaliteedi parendamine (ülesse konverteerimine) tähistab erinevate mängijate ja seadmete funktsiooni, mis suurendab kujutise suurust vastavalt videoseadmete ekraani, näiteks teleri, suurusele.

DVD-video (lk 4, 5)

Plaadiformaat, mis sisaldab kuni kaheksa tundi videot CD-plaadiga sama läbimõõduga plaadil. Ühekihiline ja ühepoolne DVD sisaldab kuni 4,7 GB; kahekihiline ühepoolne DVD-plaat kuni 8,5 GB; ühekihiline kahepoolne DVD-plaat kuni 9,4 GB; kahekihiline kahepoolne DVDplaat kuni 17 GB. MPEG-2 formaat võeti tarvitusele videoandmete tõhusaks kokkutihendamiseks. See on digitaalselt varieeruva kiirusega tehnoloogia, mis kodeerib vastavalt video olekule andmeid kõrgekvaliteediliste kujutiste reprodutseerimiseks. Audioteavet salvestatakse mitmekanalilises formaadis, näiteks Dolby Digitalis, mis võimaldab realistlikku helipilti.

DVD+/-R (lk 4, 5)

DVD+/-R on salvestatav, ühekordselt kirjutatav DVDplaat. Kuna sisu saab salvestada ning see ei ole ülekirjutatav, saab DVD+/-R-i kasutada andmete arhiveerimisel või videomaterjali salvestamisel ja levitamisel. DVD+/-Ril on kaks erinevat formaati: VR-formaat ja Video-formaat. Video-formaadis loodud DVD-plaatidel on DVD-videoga sama formaat, samas kui VR-formaadis (video recording e video salvestamine) loodud plaadid võimaldab sisu programmeerida või toimetada.

EESTI

ET-55

Terminoloogia (jätkub)

DVD+/-RW (lk 4-5)

DVD+/-RW-plaat on salvestatav ja taaskirjutatav DVDplaat. Taaskirjutamise võimalus muudab võimalikuks toimetamise. DVD+/-RW-l on kaks erinevat formaati: VRformaat ja Video-formaat. Video-formaadis loodud DVDplaatidel on DVD-videoga sama formaat, samas kui VRformaadis (video recording e video salvestamine) loodud plaadid võimaldab sisu programmeerida või toimetada.

HDMI (lk 11)

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) on liides, mis toetab nii videot kui audiot üle üksiku digitaalühenduse. HDMI-ühendus kannab standard- kuni kõrglahutusega videosignaali ning mitmekanalilisi audiosignaale AVkomponentidele, näiteks HDMI-ga ühilduvatele teleritele, digitaalsel kujul ilma kvaliteedi halvenemiseta.

Ülerealaotuse formaat

Ülerealaotuse formaat näitab kujutise iga teist rida üksiku „väljana“ ning see on tavapärane kujutiste kuvamise viis televisioonis. Paarisarvuline väli näitab kujutise paarisarvulisi ridu ning paarituarvuline väli näitab kujutise paarituarvulisi ridu.

JPEG (lk 4-5, 26-27)

JPEG (Joint Photographic Experts Group) on pildiandmete tihendamisformaat ning seda kasutatakse enamikes digitaalkaamerates.

Lineaarne PCM-heli (lk 6)

Lineaarne PCM on signaalisalvestamise formaat, mida kasutatakse Audio CD-de ning mõnede DVD ja Blu-ray plaatide puhul. Audio CD-plaatide puhul salvestatakse heli 44,1 kHz juures 16 bitiga. (DVD-plaatidele salvestatakse heli vahemikus 48 kHz 16 bitiga ja 96 kHz 24 bitiga ning BD-videoplaatidele vahemikus 48 kHz 16 bitiga ja 192 kHz 24 bitiga.)

MP3 (lk 4-5, 25-26)

MP3-failid on audiofailid, millised on tihendatud failiformaadis MPEG1/2 Audio layer-3. „MP3-failidel“ on faililaienduseks „.mp3“.

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) on üks videoandmete tihendamisskeemidest, mis leidnud rakendust DVD-videote ja digitaalringhäälingu puhul üle terve maailma. Mõned Blu-ray-plaadid kasutavad samuti kõrge bitikiirusega MPEG-2-e.

Mitu kaameranurka (lk 30)

Seda võimalust võib kohata DVD- ja BD-plaatide juures. Osade plaatide puhul on stseen jäädvustatud mitme erineva nurga alt ning need on salvestatud kõik ühele plaadile nii, et te saate nautida taasesitamist iga sellise nurga alt. (Funktsiooni saab nautida siis, kui plaat on salvestatud erinevate kaameranurkadega.)

Multi Audio (lk 30)

Seda võimalust võib kohata DVD- ja BD-plaatide juures. See funktsioon muudab võimalikuks samale videole erinevate heliradade salvestamise, nii et te saate audio vahetamisega oma naudingut veelgi suurendada. (Funktsiooni saab nautida plaatidega, millele on salvestatud mitu helirada.)

Lapselukk (lk 33)

Osade digiprogrammide ja BD/DVD-videoplaatide puhul on kehtestatud vaataja vanusest sõltuv piirang plaadi sisu vaatamisele. Selle mängijaga saate te määrata piirangu selliste programmide ja plaatide vaatamisele.

Hüpikmenüü (lk 22)

BD-videoplaatidel leiduv parendatud menüütoiming. Hüpikmenüü ilmub ekraanile, kui taasesitamise ajal vajutatakse nuppu POP-UP MENU ning seda saab kasutada ka taasesitamise toimumise ajal.

Progressiivne formaat

Võrreldes ülerealaotuse formaadiga, mille puhul ühe kaadri näitamiseks näidatakse vaheldumisi kujutise igat teist joont (välja), näitab progressiivne formaat kogu kujutist korraga ühe kaadrina. See tähendab, et kui ülerealaotuse formaat suudab näidata ühes sekundis 30 kaadrit/60 välja, siis progressiivne formaat suudab näidata ühes sekundis 60 kaadrit. Kujutise üldine kvaliteet paraneb ning seisvad pildid, tekst ning horisontaaljooned on ekraanile teravamad.

Regioonikood (lk 4)

BD/DVD-plaadi geograafilise regiooni sobivust tähistav kood.

Taasesituse jätkamine (lk 21, 24) Kui te peatate aset leidva taasesituse, salvestab mängija stopp-koha enda mällu ning selle funktsiooni abil on teil võimalik sellest kohast hiljem vaatamist jätkata.

Vahelejätmine (lk 20, 26, 28, 41, 35)

Viib tagasi esitatava peatüki (või pala) algusesse või liigub edasi järgmisse peatükki (või palasse).

Subtiitrid (lk 6, 22, 31)

Subtiitrid on ekraani allosas asuvad tekstiread, mis kas tõlgivad või transkribeerivad dialoogi teksti. Subtiitrid on salvestatud väga paljudele DVD- ja BD-videoplaatidele.

Aja arvnäit (lk 21, 30-31)

Näitab, kui palju aega on möödunud plaadi või teose algusest saadik. Seda saab kasutada konkreetse stseeni kiireks leidmiseks. (Osade plaatide puhul ei pruugi see toimida.)

Teose number (lk 6, 21, 31)

Sellised numbrid on salvestatud DVD- ja Blu-ray-plaatidele. Kui plaadil on kaks või rohkem ﬁ lmi, on need ﬁ lmid nummerdatud kui teos 1, teos 2 jne.

Ülemine menüü (lk 22)

BD/DVD-videote puhul kasutatakse seda menüüd selliste elementide valimiseks nagu esitamisele tulev peatükk ning subtiitrite keel. Osadel DVD-videotel võidakse ülemist menüüd nimetada ka kui „Title Menu“ (teosemenüü).

Pala number (lk 6, 25, 31)

Sellised numbrid on antud paladele, millised on salvestatud audio CD-plaatidele. Nende abil saab kiirelt leida vajaliku pala.

x.v.Colour

x.v.Colour esitab varasemaga võrreldes suuremal arvul värve, kuvades praktiliselt kõiki värve, mida inimsilm on võimeline tajuma. (Kohandatav ainult selle süsteemiga JPEG-failidele.)

YouTube (lk 41)

YouTube on veebileht, millel saavad kasutajad üles laadida ja vaadata videosisu, näiteks videoklippe ja TV-klippe. Te võite neid videoid vaadata oma teleris voogesitusena.

ET-56

Võrguteenustest loobumine

EESTI

ET-57

Tarkvaralitsentsist

Teave selle toote tarkvaralitsentsi kohta Tarkvara koosnemine

Selle tootega kaasasolev tarkvara koosneb erinevatest tarkvarakomponentidest, mille eraldi koopiaõiguste omanikud on SHARP või kolmandad pooled.

SHARPi poolt väljatöötatud tarkvara ja vabavara

Selle tootega kaasasolevate ettevõtte SHARP poolt väljatöötatud või kirjutatud tarkvarakomponentide ja erinevate dokumentide koopiaõigused kuuluvad ettevõttele SHARP ning need on kaitstud Autoriõiguse seadusega, rahvusvaheliste lepingute ning teiste asjakohaste seadustega. Selles tootes kasutatakse ka vabalt levitatavat tarkvara ja tarkvarakomponente, mille autoriõigus kuulub kolmandatele pooltele. Nende hulka kuuluvas tarkvarakomponendid, mida hõlmab GNU üldine avalik litsents (edaspidi GPL e general public license), GNU väiksem avalik litsents (edaspidi LGPL e lesser general public license) või mõni muu litsentsileping.

Lähtekoodi saamine

Osade avatud allikaga tarkvara litsentsiandjad nõuavad levitajalt lähtekoodi andmist koos teostavate tarkvarakomponentidega. GPL ja LGPL sisaldavad samasuguseid nõudmisi. Teabe saamiseks avatud allikaga tarkvara lähtekoodi saamise kohta ning GPL, LGPL ja teiste litsentsilepingute kohta teabe saamiseks külastage palun järgmist veebilehte: http://support.sharp.net.au/drivers/ Me ei ole suutelised vastama ühelegi avatud allikaga tarkvara lähtekoodi puudutavale küsimusele. Ettevõttele SHARP kuuluvate koopiaõigustega tarkvarakomponentide lähtekoode ei levitata.

Tunnustamine

See toode sisaldab järgmisi avatud allikaga tarkvarakomponente:

• cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giﬂ ib • glib • Icu • Jpeg

• Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib

• linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org. apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConﬁ g

Tarkvaralitsentsi märkus Tarkvaralitsentsi märkuse nõudmised

Selle toote tarkvarakomponentide hulka kuuluvad komponendid, mille autoriõiguse hoidjad nõuavad litsentsimärkusi. Selliste tarkvarakomponentide litsentsimärkused on näidatud alljärgnevalt.

OpenSSL litsents

See toode sisaldab OpenSSL Toolkit-i sees kasutamiseks mõeldud OpenSSL Project-i poolt väljatöötatud tarkvara. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay litsents

See toode sisaldab Eric Young-i poolt kirjutatud krüptograaﬁ list tarkvara (eay@cryptsoft.com).

BSD litsents

See toode sisaldab ülikoolide University of California, Berkeley ja nende toetajate poolt väljatöötatud tarkvara.

ET-58

Märkused

ET-59

EESTI

Märkused

ET-60

Sharp XL-BD601PH User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual