Sharp XL-BD601PH User Manual [et]

MUDEL

XL-BD601PH

BD HI FI COMPONENT SYSTEM

KASUTUSJUHEND

EESTI

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

MÄRKUSED

Märkus

Mängijat võib kasutada ainult kohtades, kus vooluvarustuseks
on vahelduvvool 220-240 V, 50/60 Hz. Mujal ei ole seda
võimalik kasutada.

Toitejuhtme kaitse

Mängija rikete vältimiseks ning elektrilöögi, süttimise või
kehavigastuse eest kaitsmiseks, pidage palun silmas
alljärgnevaid punkte.

●

Hoidke vahelduvvoolujuhtme ühendamisel ja lahti
ühendamisel tugevalt pistikust kinni.

●

Hoidke vahelduvvoolujuhe kütteseadmetest eemal.

●

Ärge asetage vahelduvvoolujuhtmele raskeid esemeid.

●

Ärge üritage ühelgi moel vahelduvvoolujuhet parandada
või taastada.

Kui nupp SEES/OOTEL on seatud asendisse OOTEL, on

●

seadmes ikkagi jätkuvalt võrguvoolupinge.
Kui nupp SEES/OOTEL on seatud asendisse OOTEL, võib
seadme taimeri või kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada.
Hoiatus
Antud seade ei sisalda hooldatavaid osi. Ärge eemaldage
katteid, kui te pole selleks vastavalt kvalifi tseeritud. Antud
seade sisaldab ohtliku pingega elektrivoolu, mistõttu tuleb
seade enne igat hooldustoimingut ning kui seadet pikema
aja jooksul ei kasutata, toitejuhe alati pistikupesast välja
tõmmata.

●

●

●

●

Teave utiliseerimise kohta

A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!
Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja
elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja
elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*.

Tähelepanu: Teie toode
on tähistatud selle
sümboliga. See tähendab,
et kasutatud elektri- ja
elektronseadmeid ei tohiks
ära visata koos tavaliste
olmejäätmetega. Nende
toodete jaoks on eraldi
kogumissüsteem.

Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.
Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele
nõuetele.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning
seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale kitlu vastasel juhul kaasa
võiks tuua.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.
Šveits: kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete romud saab tagastada müüjale tasuta isegi juhul, kui te uut ei osta.
Täiendavate jäätmekogumispunktide andmed on ära toodud järgmistel kodulehekülgedel: www.swico.ch või www.sens.
ch.

B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele.

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:
Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb
tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse
vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.
Hispaania puhul: võtke palun oma kasutatud toodete tagasi võtmiseks ühendust oma olemasoleva kogumissüsteemi või
kohaliku omavalitsusega.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Teave patareide utiliseerimise kohta

Tootega kaasasolev patarei võib sisaldada vähestes kogustes plii.
EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos tavaliste majapidamisjäätmetega!
Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada, vastavalt kehtivale seadusandlusele, nende
nõuetekohane töötlus ja taastootmine. Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate käest.
Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti.
EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige palun kohalikelt võimuesindajatelt.

Audio-visuaalsed materjalid võivad sisaldada autorikaitse
all olevaid teoseid, mida ei ole lubatud salvestada ilma
autoriõiguse omaniku loata. Vaadake järele teie riigis
kehtivatest asjakohastest seadustest.

Hoiatus

Süttimis- või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke antud
seadet veepritsmete piirkonda. Seadmele ei tohi asetada
veega täidetud esemeid, näiteks vaase.

Antud toode on klassifi tseeritud kui KLASS 1
LASERTOODE.

ETTEVAATUST

Muude, kui käesolevas juhendis toodud juhtimis- või
reguleerimistoimingute või toimingute läbiviimine võib
tuua kaasa kiirguse eest ohtliku kaitseta jäämise.
Kuna selles mängijas kasutatav laserkiir on silmadele
kahjulik, ärge püüdke palun seadme korpust ise lahti
võtta. Jätke hooldustööd kvalifi tseeritud tehnikutele.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

XL-BD601PH BD Hi Fi komponentsüsteem koosneb põhiseadmest XL-BD601PH ja kõlarisüsteemist CP-BD601PH.

Sissejuhatus

Täname teid selle SHARPi toote ostmise eest. Toote parima toimimise saavutamiseks lugege palun käesolev juhend
tähelepanelikult läbi. Juhend õpetab teid oma SHARPi toodet kasutama.

Märkus

Selle toote tarnimine ei anna litsentsi ega anna õigust levitada selle tootega loodud sisu käivet tekitavates ringhäälin­gusüsteemides (maismaa-, satelliit-, kaabel- ja/või muud jaotuskanalid), käivet tekitavates voogesitusrakendustes (in­terneti, intranettide ja/või teiste võrkude vahendusel), teistes käivet tekitavates sisu jaotamisesüsteemides (tasulised
heli või nõudmisel rakendused jms) või käivet tekitavas füüsilises meedias (laserplaadid, dvd-plaadid, pooljuhtkiibid,
kõvakettad, mälukaardid jms). Sellise kasutamise jaoks on vajalik eraldi litsents. Täpsema teabe saamiseks külastage
http://mp3licensing.com.
Ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson litsentseeritud MPEG Layer-3 helikodeerimistehnoloogia.

Lisatarvikud

Seadmega on kaasas järgmised lisatarvikud.

Adapterid iPhone’ile x 3 Kaugjuhtimispult x 1 iPadi alus x 1

HDMI-kaabel x 1 FM-antenn x 1 Kõlarijuhtmed x 2

SISU

Sissejuhatus ................................................................ 1

Märkus ......................................................................... 1

Lisatarvikud .................................................................1

Ettevaatusabinõud ..................................................... 3

Üldosa ...................................................................................... 3

Helitugevuse juhtimine .............................................................3

Meediatüüpidest ......................................................... 3

Blu-ray-plaat .............................................................................3

Plaaditüübid/meediaformaadid, mida võib selle mängijaga

kasutada ................................................................................... 3

Plaadid, mida selle mängijaga ei ole võimalik kasutada ..........4

Täpsemalt plaadi sisust ............................................................5

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud ikoonid.......................6

Tähtis teave ................................................................. 7

Plaadiga seotud ettevaatusabinõud ......................................... 7

Litsentsid ja autoriõigus ...........................................................7

Juhtnupud ja näidikud................................................ 8

Esipaneel .................................................................................. 8

Kõlarisüsteem ...........................................................................8

Kõlari võred on eemaldatavad ..................................................8

Displei ....................................................................................... 8

Kaugjuhtimispult ....................................................................... 9

Süsteemi ühendused ................................................10

USB 1-, USB 2-pesad ja Video Out pesa ...............................10

Antenniühendus ..................................................................... 10

Kõlari ühendamine .................................................................. 10

Demonstreerimisrežiim ........................................................... 11

iPodi või iPhone’i ühendamine teleriga ..................................11

Vahelduvvooluühendus .......................................................... 11

HDMI-ühendus (TV, projektor) ................................................ 11

Teie teleri seadistuse näide .................................................... 11

Võimendi/AV-ressiiveriga ühendamine ................................... 12

Digitaalne audioühendus ........................................................ 12

Sisendkaablite ühendamine (TV jms) ..................................... 12

Kaabelühendus (kohtvõrgukaabel) ......................................... 13

Lairiba internetiühendus ......................................................... 13

Bassikõlari eelväljundi ühendamine .......................................13

Kaugjuhtimispult ...................................................... 14

Patarei paigaldamine .............................................................. 14

Kaugjuhtimispuldi testimine ...................................................14

Üldine juhtimine ........................................................ 14

Toite sisselülitamine ................................................................ 14

Displei heleduse juhtimine ...................................................... 14

Helitugevuse automaatne suurenemine ................................. 15

Helitugevuse juhtimine ...........................................................15

Toite automaatse sisselülituse funktsioon .............................. 15

Toite automaatse väljalülitumise funktsioon .......................... 15

Vaigistamine ........................................................................... 15

X-Bassi juhtimine .................................................................... 15

Bassi juhtimine ....................................................................... 15

Kõrgete sageduste juhtimine .................................................. 15

ET-1

AAA-suurusega patarei

(UM-4, R03, HP-16 või

sarnane) x 2

EESTI

Sisu (jätkub)

Funktsiooniselektor ................................................................ 15

Kõlari väljundi valimine (HDMI-ühendus) ................................ 15

Kella seadistamine (ainult kaugjuhtimispult) ......... 15

Enne taasesitamise alustamist ..............................16

Keele seadistamine ................................................................16

SHARP-teleri kasutamine kaugjuhtimispuldi abil ................... 16

Teleritootja seadistuse muutmine ........................................... 16

AQUOS LINK-i kasutamine ....................................................18

Helitagastuskanal (ARC) (helitagastuskanali alamenüü) ......... 19

3D kasutamine ........................................................................ 19

Control Panel (Juhtpaneel) ..................................................... 19

Video/piltide/muusika taasesitamine ..................... 21

Plaadi laadimine .....................................................................21

BD/DVD video taasesitamine .................................................21

BD/DVD-menüüd ....................................................................22

BONUSVIEW või BD-LIVE’i nautimine ...................................22

DVD-R/-RW (VR-formaat) / BD-RE/-R (BDAV-formaat)

taasesitamine .........................................................................23

Audio-CD-plaadi taasesitamine .............................................24

Audiofailide (MP3-fail) taasesitamine .....................................25

Piltide kuvamine (JPEG-failid) ................................................26

Taasesituse funktsioonid .........................................28

Edasi kerimine / tagasi kerimine (otsing) ................................ 28

Järgmisse peatükki (palasse/teosesse) või praeguse

peatüki (pala/teose) algusesse liikumine ................................ 28

Paus/kaaderhaaval taasesitamine ..........................................29

Aegluubis (edasi-/tagasisuunas) taasesitamine .....................29

Teose või peatüki kordustaasesitus (kordustaasesitus) ......... 29

Osa kordustaasesitus (määratud osa kordustaasesitus) .......29

Audioteabe kuvamine ............................................................. 30

Subtiitrite vahetamine .............................................................30

Kaameranurga vahetamine ....................................................30

Kaameranurga märgi kuvamine..............................................30

Seadistused taasesituse ajal ................................... 30

Funktsioonijuhtimine ..............................................................30

Seaded .......................................................................32

Ühised toimingud ................................................................... 32

Esmakordselt PIN-koodi sisestades ......................................33

Parental Control Setting .........................................................33

Audio Video Settings (Audio-video seadistused) ...................33

Smart Settings (Nutikad seadistused) .................................... 33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Playback Setting (Taasesituse seaded) ..................................34

On Screen Language (Ekraanikirjete keel) ..............................34

Version (Versioon) ...................................................................34

System (Süsteem) ..................................................................34

Communication Setup (Kommunikatsiooniseadistused) .......35

USB Memory Management (USB-mälu haldamine) ............... 37

Software Update Settings (Tarkvara värskendamise seaded)

Tellitavate videoteenuste voogsisu esitamine ....... 41

YouTube’i sisu taasesitamine .................................................41

iPodi, iPhone’i või iPadi kuulamine ......................... 41

iPodi, iPhone’i ja iPadi ühendus (ainult USB) ......................... 41

iPodi, iPhone’i või iPadi taasesitamine (USB 2) ...................... 42

iPhone’i taasesitamine ...........................................................42

iPodi ja iPhone’i ühendamine (ainult dokk).............................42

IPodi või iPhone’i adapteri sisestamine .................................42

....37

IPodi või iPhone’i adapteri eemaldamine .............................. 42

iPod or iPhone playback (Dock only) .....................................43

iPodi, iPhone’i või iPadi lahtiühendamine ..............................43

IPodi või iPhone’iga ühendatud teleris videote vaatamine .....43

iPodi, iPhone’i või iPadi menüüdes navigeerimine .................43

Erinevad iPodi, iPhone’i ja iPadi funktsioonid ........................43

Raadio kuulamine ..................................................... 44

Häälestamine .......................................................................... 44

Jaama mällu salvestamine .....................................................44

Mällu salvestatud jaamade valimine .......................................44

Eelseadistatud jaamade skannimine ...................................... 44

Kogu eelseadistatud mälu kustutamine .................................44

Raadioandmete süsteemi (RDS) kasutamine ........ 45

RDSi poolt edastatav teave .................................................... 45

Automaatse jaama programmi mälu (ASPM) kasutamine ...... 45

Märkused RDSi kasutamise kohta .........................................45

Mälus olevate jaamade valimine ............................................46

Taimeri ning unerežiimi kasutamine (ainult

kaugjuhtimispult) ...................................................... 48

Taimeriga taasesitamine .........................................................48

Unerežiimi kasutamine ...........................................................49

Taimeri ja unerežiimi koos kasutamine...................................49

Teie süsteemi täiustamine ....................................... 50

Portatiivse audiopleieri jms taasesituse kuulamine ................ 50

Kõrvaklapid.............................................................................50

Tõrketuvastustabel .................................................. 50

Tuuner ....................................................................................50

USB ........................................................................................ 50

iPod, iPhone või iPad .............................................................50

Toide .......................................................................................51

Põhitoimingud ........................................................................ 51

Taasesitamine ........................................................................51

Pilt ..........................................................................................51

Heli .........................................................................................52

Võrk ........................................................................................ 52

Muu ........................................................................................52

Kondenseerumine ..................................................................52

Probleemide tekkimisel ..........................................................52

Tehase lähtestus, kogu mälu kustutamine ............................. 52

Enne seadme transportimist ..................................................52

Hooldamine ............................................................... 52

Korpuse puhastamine ............................................................52

Ekraanile kuvatavad veateated ............................... 53

Tehnilised andmed ................................................... 53

Üldosa .................................................................................... 53

Võimendi .................................................................................53

BD-pleier ................................................................................53

USB ........................................................................................ 54

Tuuner ....................................................................................54

Kõlar ....................................................................................... 54

Terminoloogia ........................................................... 55

Võrguteenustest loobumine .................................... 57

Tarkvaralitsentsist .................................................... 58

Märkused .................................................................. 59

ET-2

Ettevaatusabinõud

Üldosa■

●

Veenduge, et seade oleks paigaldatud hästi ventileeritud
kohta ning jälgige, et seadme külgedel, kohal ja taga oleks
vähemalt 10 cm vaba ruumi.

10 cm

●

Kasutage seadet kindlal, tasasel, mitte vibreerival pin­nal.

●

Paigutage seade vähemalt 30 cm kaugusel võimalikust
teisest CRT TV-st, et vältida värvide kõikumisi seadme
ekraanil. Värvide kõikumisel liigutage seade telerist ee­male. LCD-teleril selliseid kõikumisi ei esine.

●

Hoidke seade eemal otsesest päikesevalgusest, tu­gevatest magnetväljadest, intensiivsest tolmust, niis­kusest ning elektroonika-/elektriseadmetest (arvutid,
faksid jms), mis tekitavad elektrilist müra.

●

Ärge asetage midagi seadme peale.

●

Ärge jätke seadet niiskuse, kõrgema kui 60°C või äärmi­selt madalate temperatuuride kätte.

●

Kui teie süsteem ei tööta korralikult, ühendage vahel­duvvoolu toitejuhe pistikupesast lahti. Ühendage va­helduvvoolujuhtme pistik uuesti sisse ning lülitage oma
süsteem tööle.

●

Äikesetormi korral ühendage seade ohutuse huvides
vooluvõrgust lahti.

●

Toitejuhtme pistikupesast eemaldamiseks hoidke käe­ga kinni pistikust, kuna toitejuhtmest tõmbamine võib
kahjustada sisemisi juhtmeid.

●

Peamist vahelduvvoolupistikut kasutatakse lahtiühen­damisseadmena ning seetõttu peab see alati kasuta­misvalmis olema.

●

Ärge eemaldage seadme välist katet, kuna see võib
tuua kaasa elektrilöögi. Jätke seadme sisemine hool­damine oma kohaliku SHARPi hoolduskeskuse hoo­leks.

●

Seadme ventilatsiooni ei tohi ventilatsiooniavade ese­metega, nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms, takis­tada.

●

Seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegi allikaid,
näiteks süüdatud küünlaid.

●

Tähelepanu tuleb pöörata akude utiliseerimise kesk­konnakaitselistele aspektidele.

●

Antud seadet tuleb kasutada temperatuurivahemikus
5°C - 35°C.
Seade on nähtud ette kasutamiseks mõõdukates klii-

●

matingimustes.

Hoiatus

Kasutatav pinge peab olema sama, mis seadmel märgi­tud. Seadme kasutamine märgitud pingest kõrgema pin­gega on ohtlik ning võib tuua kaasa süttimise või mõne
muu kahjustust tekitava õnnetuse. SHARP ei vastuta
ettenähtud pingest suurema pinge kasutamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

10 cm

10 cm

10 cm

Helitugevuse juhtimine■

Antud helitugevusseade helitase sõltub kõlarite tõhusu­sest, asukohast ning veel mitmest tegurist. Soovitatav
on kaitsta end kõrgete helitugevuse tasemete eest. Ärge
keerake helitugevust sisselülitamise ajal täisvõimsusele.
Kuulake muusikat mõõdukate tasemete juures. Kõrva­klappidest või kuularitest lähtuv liigtugev helisurve võib
tuua kaasa kuulmiskahjustusi.

Ettevaatusabinõud stereoskoopiliste 3D-piltide vaa­tamisel

Ärge vaadake stereoskoopilisi 3D-pilte, kui teil on

●

varasemalt olnud probleeme valgustundlikkuse, sü­damehaiguste või kehva tervisega. See võib sümp­tomeid halvendada.
Kui te täheldate stereoskoopsete 3D-piltide vaatamise

●

ajal mingeid terviseprobleeme nagu näiteks väsimust ja
ebamugavust, lõpetage koheselt vaatamine. Vaatamise
jätkamine sümptomite ilmnemise järel võib tuua kaasa
ohte tervisele. Tehke paus kuni sümptomid on täielikult
kadunud.
Stereoskoopsete 3D-piltide vaatamiseks on soovita-

●

tav vanus 5-6 eluaastat või sellest vanem. Väikeste
laste puhul on väsimuse ja ebamugavuse laadseid
sümptomeid raske tuvastada, mistõttu nad võivad
ootamatult haigestuda. Lastega koos 3D-pilte vaa­dates olge tähelepanelikud silmade väsimuse sümp­tomite suhtes.
Stereoskoopsete 3D-piltide vaatamisel tehke esime-

●

se teose vaatamise järel mõõdukas paus. Pikaajaline
vaatamine võib põhjustada visuaalset stressi.

Ettevaatusabinõud toote puhastamisel

Lülitage põhitoide välja ning eraldage toitejuhe seina-

●

kontaktist enne kui asute seadet käsitsema.
Seadme väliskorpuse puhastamiseks pühkige seda

●

aegajalt pehme lapiga (puuvillane, fl anell jms).
Tugevama määrdumise korral leotage pehmet lap-

●

pi (puuvillane, fl anell jms) mõnes veega lahjendatud
neutraalses pesuvahendis, väänake lapp kuivaks,
pühkige mustus ära, ning pühkige seejärel uuest
pehme ja kuiva lapiga üle.
Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale või kemi-

●

kaalidega töödeldud lappe. See võib kahjustada kor­puse viimistlust.

Meediatüüpidest

Blu-ray-plaat■

Blu-ray on kõige kaasaegsem järgmise põlvkonna optilise
meedia formaat, millel on alljärgnevad põhiomadused.

Suurim mahutavus (25 GB üks kiht - 50 GB kaks kihti)

●

– mahutab üle viie korra rohkem sisu kui senised DVD­plaadid ning on eriti sobiv kõrge resolutsiooniga, laienda­tud interaktiivsete funktsioonide tasemega fi lmide jaoks.
Kompromissitu, täis-kõrglahutusega 1920 x 1080p re-

●

solutsiooniga pildikvaliteet.
Tihendamata ringheliga parim võimalik heli (isegi kino

●

helitasemest parem kvaliteet).
Kõige laialdasem tööstusharu toetus - tagab tarbijatele

●

turul suurema valiku.
Riistvaratooted on ühilduvad ka DVD-dega, võimaldades

●

olemasolevate DVD-teekide jätkuvat nautimist.
Plaadi vastupidavus - uued saavutused kõvakatteteh-

●

noloogiates annavad Blu-ray plaatidele tugevaima vas­tupidavuse kriimustustele ja sõrmejälgedele.

Plaaditüübid/meediaformaadid, mida võib

■

selle mängijaga kasutada

Selle mängijaga on võimalik taasesitada järgmisi plaate.

●

Ärge kasutage 8 cm kuni 12 cm adaptereid.
Kasutage plaate, mis vastavad sobivatele standarditele,

●

millest annavad märku plaadi sildil olevad ametlikud logod.
Nendele standarditele mittevastavate plaatide taasesitamist
ei saa garanteerida. Lisaks ei ole pildi- ja helikvaliteeti võima­lik tagada isegi juhul, kui plaati ennast õnnestub taasesitada.

EESTI

ET-3

Meediatüüpidest (jätkub)

Plaaditüüp Salvestusfor-

BD

Regioo-

Video

nikood
B/ALL

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Regiooni-

Video

kood

ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD­R DL

Audio-CD

I

CD-RW/CD-R Audio CD

Meediaformaat

USB-mäluseade DivX+HD

●

BD/DVD-mängijatel ja plaatidel on regioonikoodid, mis
määravad ära, millistes regioonides on millist plaati
võimalik esitada. Selle mängija regioonikood on B BD
puhul ning 2 DVD puhul. (ALL märgistusega plaadid
mängivad igas mängijas.)
BD/DVD-video toimingud ja funktsioonid võivad olla erine-

●

vad käesolevas juhendis toodud selgitustest ning mõned
toimingud võivad olla plaadi tootja seadete tõttu keelatud.
Kui plaadi taasesitamise ajal kuvatakse ekraanile ekraanime-

●

nüü või kasutamisjuhised, tegutsege vastavalt kuvatud tegut­semisjuhistele.

Märkus

Plaadist sõltuvalt ei pruugi mõnede tabeli vasakus vee-

●

rus toodud plaatide taasesitamine olla võimalik.

●

„Lõppvormistamine“ tähistab salvestajat, mis töötleb
salvestatud plaati nii, et see mängiks nii teistes DVD­mängijates/-salvestajates, kui ka selles mängijas. Sel­les mängijas on võimalik kasutada ainult lõppvormis­tatud DVD-plaate. (Sellel mängijal puudub funktsioon
plaatide lõppvormistamiseks.)
Regiooniformaadist sõltuvalt ei pruugi osasid plaate

●

olla võimalik taasesitada.

●

DivX taasesitamine ei pruugi olenevalt DivX sisust ja failist
olla kasutatav. Plaadist sõltuvalt ei pruugi mõnede tabeli va­sakus veerus toodud plaatide taasesitamine olla võimalik.

maat

— Audio

BDMV/BDAV
formaat

Videoformaat Audio

Video/VR/
AVCHD
formaat (ainult
lõppvormista­tud plaat)

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3
Audio CD

(CD-DA)

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Salvestusformaat

(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Sisu

Plaadi

suurus

+ Video
(fi lm)

+ Video
(fi lm)

Audio
+ Video
(fi lm)

Fotod
(JPEG­fail)

12 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Fotod
(JPEG­fail)

Audio

Sisu

Audio + Video
(fi lm)

Fotod
(JPEG-fail)

Audio

Plaadid, mida selle mängijaga ei ole

■

võimalik kasutada

Järgnevaid plaate ei ole võimalik mängida või siis ei
mängi nad selles mängijas korralikult. Kui mõnda sel­list plaati kogemata mängitakse, võib tulemuseks olla
kõlarite kahjustumine. Ärge mitte kunagi mängige neid
plaate.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE
koos ümbrisega, CD-WMA

Mängida ei ole võimalik ebatavalise kujuga plaate.

Ebatavalise kujuga plaate (südame- või kaheksanurga

●

kujulised plaadid jms) ei ole võimalik kasutada. Selliste
plaatide kasutamine võib viia seadme rikkeni.

Järgnevaid BD-video plaate ei ole võimalik mängida.

Kõik plaadid, mille regioonikoodiks ei ole märgitud „B“

●

või „ALL“ (plaadid, mida müüakse väljaspool oma luba­tud turustamispiirkonda).*
Illegaalselt valmistatud plaadid.

●

Kommertskasutuseks salvestatud plaadid.

●

Selle toote regioonikood on B.

*

Järgnevaid DVD-video plaate ei ole võimalik mängida.

Kõik plaadid, mille regioonikoodiks ei ole märgitud „2“

●

või „ALL“ (plaadid, mida müüakse väljaspool oma luba­tud turustamispiirkonda).*
Illegaalselt valmistatud plaadid.

●

Kommertskasutuseks salvestatud plaadid.

●

Selle toote regioonikood on 2.

*

Järgnevaid BD-RE/R, DVD-RW/R ja DVD+RW/R plaate
ei ole võimalik esitada.

Plaate, millele ei ole andmeid salvestatud, ei ole võima-

●

lik taasesitada.
Sharp ei saa tagada kõikide ise salvestatud BD-plaatide

●

taasesitatavust, kuna Blu-ray on veel uus ning arenev for­maat. Taasesitatavust mõjutavad teie valitud BD-salves­taja, BD-plaat ning BD-põletamistarkvara. Veenduge, et
te kasutate kõikides seadmetes alati värskeimat tarkvara
ning pöörduge vajaduse korral vastavate tootjate poole.
Ebamugavuste vältimiseks kontrollige palun enne käesoleva
BD-mängija ostmist oma ise salvestatud plaadi esitatavust
sellel. Ise salvestatud BD-plaatide maksimaalse taasesi­tatavuskindluse saavutamiseks soovitab Sharp kasutada
BDMV/BDAV-standardeid. Kui taasesitamistõrge leiab aset
peale ostmist, laadige palun Sharpi veebilehelt oma BD­mängijale uusim tarkvaraversioon või pöörduge oma Sharpi
edasimüüja poole.
See BD-mängija kasutab välja töötamise ajal saada ol­nud värskeimat tehnoloogiat ning ei saa tagada toetust
tulevastele parendustele või standardis aset leidvatele
muudatustele.

*1

Järgmisi Audio CD

Plaate, mis sisaldavad koopiakaitseks mõeldud signaale (koopia

●

plaate ei ole võimalik mängida

kontrollsignaal) ei pruugi olla võimalik selle mängijaga esitada.

●

See mängija loomisel oli eeltingimuseks seadme võimekus
taasesitada CD (Compact Disc) standarditele vastavaid
Audio CD-plaate.

Järgnevaid CD-RW/R plaate ei ole võimalik mängida.

aate, millele ei ole andmeid salvestatud, ei ole võima-

●

Pl
lik taasesitada.

●

Plaate, mis on salvestatud mõnes teises formaadis kui
Audio CD ja JPEG/MP3 failiformaat, ei ole võimalik
taasesitada.

ET-4

●

Plaate ei pruugi olla võimalik taasesitada olenevalt nen­de salvestamisolekust või plaadi enda olekust.

●

Plaat

e ei pruugi olla võimalik taasesitada sõltuvalt nen-

de ühilduvusest selle mängijaga.

2

*

Täpsemalt JPEG-failiformaadist

JPEG on piltide (fotod, illustratsioonid jms) salvestami­seks mõeldud failiformaat. Mängija võimaldab teil taase­sitada JPEG-formaadis pildifaile.

Mitteühilduvad failiformaadid.

●

PEG-st erinevates formaatides pilte (näiteks TIFF), ei

J
ole võimalik taasesitada.

●

Ette võib tulla ka mõningaid JPEG-formaadis faile, mida
ei õnnestu taasesitada.

●

Taasesitada ei ole võimalik progressiivseid JPEG-faile.

●

Liikuvate piltide faile ning ka Motion JPEG-formaadis
faile ei

ole võimaik taasesitada, kuigi nende näol on te-

gemist JPEG-failidega.

Muud failid, mida ei ole võimalik taasesitada.

●

T

eil ei pruugi olla võimalik taasesitada osasid pilte,
mida te olete loonud, retušeerinud, kopeerinud või mõ­nel muul moel oma arvutis muutnud.

●

Teil ei pruugi olla võimalik taasesitada pilte, mida te ole-

töödelnud (pööranud või salvestanud ülekirjutamise

te
teel internetist või e-kirjaga saadud pilte).

Failide taasesitamisel võite te kogeda ühte või enamat
alljärgnevatest nähtustest.

●

Failide taasesitamine võib võtta aega sõltuvalt kaustade ar­vust, failide arvust ning esitamisega seotud andmemahust.

●

EXIF-teavet ei kuvata. EXIF on pikemalt kirjutatuna Exc­hangeable Image File Format (vahetatav pildifaili formaat)
ning on pildifailidele vahetamise teabe salvestamise stan­dardiks ning seda eriti just JPEG tihendamise kasutajate
puhul. (Täpsema teabe leiate veebilehelt http://exif.org.)

*3 Täpsemalt MP3-failiformaadist

MP3-failid on audiofailid, millised on tihendatud failifor­maadis MPEG1/2 Audio layer-3. „MP3-failidel“ on faili­laienduseks „.mp3“. (Osadel failidel, mille laiendiks on
„.mp3“ või failid, mis ei ole salvestatud MP3-formaadis,
tekitavad müra või ei ole neid võimalik taasesitada.)

MP3-failiformaadi taasesitamine

●

MP3-faile ei taasesitata nende salvestamise järjekorras.

●

Andmeid on soovitatav salvestada madalama kiiruse
juures kuna suure kiiruse juures salvestatud andmed
võivad tekitada müra ning neid ei pruugi olla üldse või­malik taasesitada.

●

Mida suurem on kaustade arv, seda pikem on lugemisaeg.

●

Olenevalt kaustapuust võib MP3-failide lugemine võtta
mõnevõrra aega.

●

MP3-failide taasesitamise ajal ei pruugi taasesitusaega
korralikult näidata.

Selle mängijaga ei ole võimalik taasesitada järgmisi
faile

●

Kui ühele plaadile on salvestatud korraga nii Audio CD
[CD-DA] -formaadis kui JPEG/MP3-failiformaadis faile.
(Plaat tuvastatakse seadme poolt kui Audio CD [CD­DA] ning taasesitamisele tulevad ainult Audio CD [CD­DA]-formaadis failid.)

●

Mitmekordseid-plaate ei ole võimalik taasesitada.

Info DivX+HD (H.264/MKV) failiformaadi kohta

DivX taasesitamine ei pruugi olenevalt DivX sisust ja

●

failist olla kasutatav.

Täpsemalt piltide failidest/kaustades (JPEG-failid) ja
audiofailidest (MP3-failid)

Teil on võimalik mängida selle seadmega pilte (JPEG-fai­le)/audiofailid (MP3-faile) luues selleks plaatidel või USB­mäluseadmetel allnäidatud moel vastava(d) kausta(d).

Kaustade struktuuri näide:
Juur

001.jpg/001.mp3

L

xxx.jpg/xxx.mp3

L

01 kaust

Kaust

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx kaust

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

Koos juurkaustaga on kaustade ning igas kaustas ole-

vate failide suurim arv piiratud 256-ga.

Nõudmised failidele ja kaustadele

●

Plaadid või USB-mäluseadmed, mida antud mängija suu­dab taasesitada (tuvastada), peavad vastama järgmistele
omadustele.

Sisaldab EXIF-formaadis faile (ainult JPEG-failid).
Piltide resolutsioon: vahemikus 32 x 32 ja 7680 x

4320 pikslit (ainult JPEG-failid)
Suurim võimalik arv kaustu ning faile igas kaustas: 256
Kaustade suurim võimalik hierarhia tasemete arv: 5
Faili suurus: 20 MB või vähem (JPEG-failid).
200 MB või vähem (MP3-failid).

Märkus

●

Selles mängijas kuvatavate failide ja kaustade nimed
arvutis kuvatud nimedest erineda.

Täpsemalt DivX VIDEO-st

●

DivX® on DivX, Inc. loodud digitaalne videoformaat.
See on ametlikult DivX®-sertifi tseeritud seade, mis
mängib DivX-videoid. Külastage veebilehte divx.com
täpsema teabe ja tarkvara tööriistade saamiseks, et
muuta oma failid DivX-videoks.

DivX Certifi ed® sertifi kaadiga DivX® ja DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) video taasesitamiseks kuni 1080p HD, sh
tasulised saated.

Täpsemalt DivX VIDEO-ON-DEMAND-ist

●

See DivX Certifi ed® sertifi kaadiga seade peab olema regist­reeritud, et mängida tasulisi DivX Video-on-Demand (VOD)
fi lme. Registreerimiskoodi saamiseks leidke oma seadme
seadistusmenüüst jaotis DivX VOD. Lisateavet registreeri­mise lõpetamise kohta saate veebilehelt vod.divx.com.

L

L

Täpsemalt plaadi sisust■

BD Video

Nautige BD-spetsiifi lisi funktsioone, sealhulgas BONUS­VIEW (BD-ROM Profi le 1 versioon 1.1), pilt-pildis ning BD­LIVE (lk 22).
BONUSVIEW/BD-LIVE ühilduvate BD videoplaatide puhul
saate te nautida täiendavat sisu kopeerides selleks plaa­dil olevaid andmeid või laadides sisu internetist. Näiteks
on see funktsioon võimeline mängima originaalfi lmi põhi­videona ning esitama fi lmi režissööri videokommentaare
väikesel ekraanil kõrvalvideona.

ET-5

EESTI

Meediatüüpidest (jätkub)

Märkus

Valitavad funktsioonid erinevad sõltuvalt plaadist.

●

Teos, peatükk ja pala

Blu-ray-plaadid ja DVD-d on jagatud „Teosteks“ ja

●

„Peatükkideks“. Kui plaat sisaldab rohkem kui ühte fi lmi,
on iga fi lm eraldi „Teos“. „Peatükid“ on aga teoste alajao­tusteks. (Vaadake näidet 1.)
Audio CD-d on jagatud „Paladeks“. „Rada“ võib pida-

●

da ka kui Audio CD üheks lauluks. (Vaadake näidet 2.)

Näide 1: Blu-ray-plaat või DVD

Teos 1

Peatükk 1 Peatükk 2 Peatükk 3

Näide 2: Audio CD

Pala 1 Pala 2 Pala 3 Pala 4

BD-/DVD-videoplaatide ümbristel kasutatavad
ikoonid

Kauplustes müüdavate BD-/DVD-plaatide karbi tagaküljel
on tavaliselt mitmesugust teavet plaadi sisu kohta.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

DVD Video BD Video

1

Audiorajad ja audioformaadid

BD- ja DVD-plaadid võivad sisaldada kuni 8 eraldi he-

lirada, millest igal on erinev keel. Loendi esimene rada
on originaalrada.

Käesolevas peatükis kirjeldatakse samuti iga heliraja

audioformaadi üksikasju - Dolby Digital, DTS, MPEG
jms.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc. poolt välja töötatud helisüs-

teem, mis annab audioväljundile kino õhustiku, kui
toode on ühendatud Dolby Digitali protsessori või või­mendiga.

DTS

DTS on digitaalne helisüsteem, mille on kinodes kasu-

tamiseks töötanud välja ettevõte DTS, Inc.

Lineaarne PCM

Lineaarne PCM on signaalisalvestamise formaat, mida

kasutatakse Audio CD-de ning mõnede DVD ja Blu-ray
plaatide puhul. Audio CD-plaatide puhul salvestatakse
heli 44,1 kHz juures 16 bitiga. (DVD-plaatidele salves­tatakse heli vahemikus 48 kHz 16 bitiga ja 96 kHz 24
bitiga ning BD-videoplaatidele vahemikus 48 kHz 16
bitiga ja 192 kHz 24 bitiga.)

213
546

2

Teos 2

Peatükk 1

1. English

2. Chinese

2

Subtiitrite keeled

See näitab subtiitrite liiki.

3

Ekraani kuvasuhe

Filme jäädvustatakse väga erinevate ekraanirežiimide-

ga.

4

Kaamera võttenurk

Mõnedele BD/DVD-plaatidele on salvestatud stseenid,

mida on samaaegselt fi lmitud erinevate võttenurkade
alt (sama stseen on fi lmitud eest, vasakult, paremalt
jne).

5

Regioonikood

Tähistab regioonikoodi (taasesitatav regioonikood).

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud ikoonid

■

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-vi-

BD VIDEO

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-RE-

BD-RE

.............. Tähistab funktsioone, mida BD-R-

BD-R

DVD VIDEO

.............. Tähistab funktsioone, mida DVD-RW-

DVD-RW

.............. Tähistab funktsioone, mida DVD-R-

DVD-R

.............. Tähistab funktsioone, mida Audio

AUDIO CD

.............. Tähistab funktsioone, mida CD-R-

CD-R

.............. Tähistab funktsioone, mida CD-RW-

CD-RW

.............. Tähistab funktsioone, mida USB-mä-

USB

iPod

deoplaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

........... Tähistab funktsioone, mida DVD Vi-

deo-plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

CD-plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

plaatidega on võimalik teostada.

luseadmetega on võimalik teostada.

........... Indicates the functions that can be

performed for iPod, iPhone and
iPad.

ET-6

Tähtis teave

Plaadiga seotud ettevaatusabinõud■

Olge ettevaatlikud kriimustuste ja tolmu suhtest

BD-, DVD- ja CD-plaadid on tundlikud tolmu, sõrmejäl-

●

gede ja eriti kriimustuste suhtes. Kriimustatud plaati ei
pruugi olla võimalik esitada. Käsitlege plaate ettevaatli­kult ning hoiustage neid ohutus kohas.

Plaatide õige hoiustamine

Asetage plaat plaadiümbrise kes­kele ning hoiustage ümbrist ja plaa­ti püstises asendis.

Vältige plaatide hoiustamist kohta­des, kus neile võib langeda otsene
päikesevalgus, kütteseadmete lähe­dale või kõrge õhuniiskusega koh­tadesse.

Ärge laske plaatidel kukkuda või
saada tugeva vibratsiooni või põ­rutuste osaliseks.

Vältige plaatide hoiustamist kohta­des, kus on suurel hulgal tolmu või
niiskust.

Ettevaatusabinõud käsitlemisel

Kui plaadipind on määrdunud, pühkige seda õrnalt peh-

●

me, niiske (ainult vesi) lapiga. Plaate pühkides liigutage
lappi alati keskmes asuvast avast plaadi serva suunas.

Ärge kasutage plaadipuhastamise spreisid, benseeni,

●

lahustit, staatilise laengu tekkimist vältivaid vedelikke
ega mingeid muid lahusteid.
Ärge puudutage plaadipinda.

●

Ärge pange plaadile kleebispabereid või kleebiseid.

●

Kui plaadi mängiv pind on määrdunud või kriimustunud,

●

võib seade pidada plaati ühildumatuks ja plaadisalve väl­jutada või siis ei pruugi seade plaati korralikult esitada.
Pühkige mustus mängiva kihi pinnalt pehme lapiga ära.

Lugemisläätse puhastamine

Ärge kunagi kasutage kaubanduses saada olevaid pu-

●

hastusplaate. Nende plaatide kasutamine võib läätse
kahjustada.
Paluge lähimal SHARPi poolt tunnustatud teenindus-

●

keskusel läätsed puhtaks teha.

Hoiatused kaste tekkimise osas

Alljärgnevatel tingimustel võib lugemisläätsele või plaa-

●

dile tekkida kondensaat.

Kohe peale küttekeha sisselülitamist.

–

Auruses või väga suure õhuniiskusega toas.

–

Kui mängija viiakse kiirelt külmast keskkonnast soo-

–

ja keskkonda.

Kondensaadi tekkimisel

Mängijal muutub plaadilt signaalide lugemine raskeks

●

ning see ei võimalda mängijal korralikult töötada.

Kondensaadi eemaldamine

Võtke plaat välja ning jätke mängija välja lülitatud

●

olekus seisma kuni kondensaat on kadunud. Män­gija kasutamine siis, kui selles on kondensaat, võib
põhjustada seadmes rikkeid.

Litsentsid ja autoriõigus■

Audio-visuaalsed materjalid võivad sisaldada autorikaitse
all olevaid teoseid, mida ei ole lubatud salvestada ilma
autoriõiguse omaniku loata. Vaadake järele teie riigis keh­tivatest asjakohastest seadustest.

„See ese sisaldab koopiakaitse tehnoloogiat, mis on

●

kaitstud USA patentide ning teiste Rovi Corporationi
intellektuaalse omandi õigustega. Toote pöördprojek­teerimine ja lahti monteerimine on keelatud.“
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby“

●

ning topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories
kaubamärgid.
Toodetud litsentside alusel vastavalt USA panten-

●

tidele: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;
7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 ning teis­tele USA ja ja ülemaailmsetele väljastatud ning ootel
patentidele. DTS-HD, Sümbol ning DTS-HD ja Sümbol
koos on registreeritud kaubamärgid, & DTS-HD Mas­ter Audio | Essential on ettevõtte DTS, Inc. kaubamärk.
Toode sisaldab tarkvara. © DTS, Inc. Kõik õigused
kaitstud.

on DVD Format/Logo Licensing Corporationi

●

kaubamärk.
„HDMI, HDMI logo ja High-Defi nition Multimedia In-

●

terface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või re­gistreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja
muudes riikides.“
„x.v.Colour“ ja „x.v.Colour“ logo on ettevõtte Sony

●

Corporation kaubamärgid.
Java ning kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod

●

on ettevõtte Sun Microsystems, Inc. kaubamärgid või
USAs ja/või teistes riikides registreeritud kaubamär­gid.
„AVCHD“ ning „AVCHD“ logo on ettevõtete Panasonic

●

Corporation ja Sony Corporation kaubamärgid.

●

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ning logod on Blu-ray Disc Associa­tion-i kaubamärgid.

●

YouTube on ettevõttele Google Inc. kuuluv kaubamärk.

●

DivX®, DivX Certifi ed®, DivX Plus
seotud logod on ettevõttele DivX Inc. kuuluvad kauba­märgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel.

LC_LCFONT+ ja LC logotüüp on SHARP

●

Corporation’i registreeritud kaubamärgid. Teie telerisse
on sisse ehitatud SHARP Corporation poolt välja tööta­tud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanil hõlp­salt loetavaid tähemärke. Mõnede kuvalehtede näitami­sel kasutatakse siiski ka muid kui LCD-kirjatüüpe.
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ ning „Made for

●

iPad“ tähendavad, et elektrooniline tarvik on loodud
ühenduma spetsiaalselt vastavalt iPodi, iPhone’i või
iPadiga ning arendaja on kinnitanud, et see vastab
Apple’i toimimisstandarditele. Apple pole vastutav selle
seadme töötamise eest ega selle vastavuse eest ohu­tuse ja regulatiivsetele standarditele. Pange tähele, et
selle tarviku kasutamine iPodi, iPhone’i või iPadiga võib
mõjutada raadiovõrgu toimimist.

TM

HD ja nendega

EESTI

ET-7

Juhtnupud ja näidikud

1

2 3

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15

Esipaneel■

1. Kaugjuhtimispuldi andur ................................................... 14

2. Taimeri näidik .....................................................................48

3. Plaadisalv ............................................................................21

4. iPodi või iPhone’i dokkimisjaam .....................................42

5. Helitugevuse juhtimine ......................................................15

6. ON/STAND-BY nupp..................................14, 21, 43, 44, 52

7. SELECTOR nupp ........................................12, 15, 21, 25, 43

8. USB 2-pesa ...................................................................10, 42

9. Audio In pesa ...................................................................... 50

10. Kõrvaklappide pesa ...........................................................50

1

234 5 76 8910

11
12

Kõlarisüsteem■

1. Koonustveeter

2. Bassikõlar

3. Bassi peegelduskanal

4. Kõlari terminal

1

2

Kõlari võred on eemaldatavad■

Jälgige, et kõlari võrede eemaldamise
ajal ei puutuks midagi kõlari diafragma­de vastu.

Lk

1917 18161413 15

3

4

5

4

11. Tuuneri eelhäälestatud jaam alla, plaat / USB pala
alla, iPod / iPhone / iPad jäta vahele alla/kiirelt

tagasikerimine ..............................................................26, 43

12. Tuuneri eelhäälestatud jaam üles, plaat / USB pala
üles, iPod / iPhone / iPad jäta vahele üles / kiirelt

edasikerimine ...............................................................26, 43

13. Plaadi/USB/iPodi/iPhone’i/iPadi peatamise nupp ...26, 43

14.

Plaadi/USB/iPodi/iPhone’i esitamise või pausi nupp

15. Plaadisektsiooni avamise/sulgemise nupp ..............15, 21

Lk

...26, 43

Displei■

1. MEM (mälu) näidik

2. Korduse näidik

3. Esitamise/pausi näidik

4. FM häälestuse näidik ............................................44

5. FM stereorežiimi näidik ........................................44

6. Stereojaama näidik ...............................................44

7. RDS-näidik .............................................................45

8. PTY-näidik ..............................................................45

9. TP-näidik ................................................................45

10. TA-näidik ................................................................ 45

11. Vaigistuse näidik

12. X-bassi näidik ........................................................ 15

13. Teose näidik

14. Esitaja näidik

15. Albumi näidik

16. Pala näidik

17. Päevase taimeri näidik ..........................................48

18. Ühekorra taimeri näidik ........................................ 48

19. Unerežiimi näidik ................................................... 49

Lk

ET-8

10
11

12

13
14

15
16

17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

1

2

3

27
28

5

4

6
7

8

29
30

31
32

9

33

34

35

36

37
38
39

40
41
42
43
44
45
46

Kaugjuhtimispult■

Kaugjuhtimispuldi saatja ....................................14, 52

1.

Kella/taimeri nupp .........................................15, 48, 49

2.

Unerežiimi nupp ........................................................49

3.

Numbrinupud .......................................................16, 38

4.

ON/STAND-BY nupp ................................ 14, 16, 38, 48

5.

6.

iPod <TV OUT> nupp ..........................................42, 43

7.

Disc nupp ....................................................... 15, 21, 25

8.

Tuner nupp ..................................................... 44, 45, 46

9.

Helitugevus üles/alla nupp ....................................... 15

10.

Vaigistuse nupp.........................................................15

11.

TOP MENU/TITLE LIST nupp ..............................22, 41

12.

Tuuneri eelseadistatud jaam üles nupp,

iPod/iPhone kursor üles nupp ...............16, 31, 32, 44

13.

Häälestamine alla, aeg alla nupp ...........16, 31, 32, 44

14.

Enter nupp ....................................................15, 43, 48

15.

Tuuneri eelhäälestatud jaam alla nupp,

iPod/iPhone kursor alla nupp ................. 16, 31, 32, 44

16.

Exit nupp ......................................................... 25, 26,32

17.

Play Mode nupp .........................................................29

18.

Peatamise nupp .......................................21, 25, 26, 43

19.

Punane (A) nupp .................................................. 24, 27

20.

Roheline (B) nupp ...............................................24, 36

21.

3D nupp ...................................................................... 19

22.

Home nupp ........................................................... 25, 27

23.

Pilt-pildis nupp ..........................................................23

24.

Child Lock nupp ..........................................................9

25.

Audio/RDS ASPM nupp ......................................30, 45

26.

Subtitle / RDS PTY nupp ....................................30, 46

27.

Open/Close nupp ....................................................... 21

28.

Function <Setup> nupp ......................................30, 31

29.

Display <DIM> nupp ............................... 14, 21, 29, 45

30.

TV ARC nupp .......................................................15, 19

31.

Input nupp ............................................................12, 50

32.

Bass Treble (X-BASS) nupp .....................................15

33.

Jäta vahele alla, kiirelt edasikerimine, aeg
üles/jäta vahele üles, kiirelt tagasikerimine,

aeg alla nupp ...........................................15, 25, 27, 43

34.

Pop-Up Menu nupp ...................................................22

35.

Häälestamine üles, aeg üles nupp .........16, 31, 32, 44

36.

Return/Demo nupp .................................. 11, 25, 27, 31

37.

Esitamise nupp ..............................................26, 27, 43

38.

Pausi nupp ..................................................... 26, 27, 43

39.

Sinine (D) nupp ..............................................24, 27, 36

40.

Kollane (C) nupp ............................................ 24, 27, 36

41.

Teleri toite nupp ........................................................16

42.

Teleri sisendi nupp....................................................16

43.

Teleri helitugevus üles nupp ....................................16

44.

Teleri kanal üles nupp...............................................16

45.

Teleri helitugevus alla nupp ..................................... 16

46.

Teleri kanal alla nupp ................................................16

Lk

EESTI

Nupulukustuse funktsioon

Teil on võimalik määrata nupulukustust, et vältida tahtmatuid toiminguid.
See funktsioon võimaldab AQUOS LINK-iga sobival teleril teostada ka mängija nupulukustust.

Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu CHILD LOCK. Ekraanile ilmub kirje ”CHILD LOCK ON”

●

Deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu CHILD LOCK. Ekraanile ilmub kirje ”CHILD LOCK OFF”

●

Kui püüate vajutada nuppe siis, kui nupud on lukustatud, vilgub eesmisel näidikupaneelil kiri „Hold“ (seis), mis

●

näitab, et nupulukustuse funktsioon on sees.

ET-9

Süsteemi ühendused

Ühendage vahelduvvoolujuhe enne ühenduste tegemist lahti.

Parem
kõlar

FM-antenn

Video sisendpesasse (ainult iPodi video ühenduse jaoks)

Videokaabel
(pole kaasas)

HDMI-kaabel

Teler

Vasak
kõlar

Punane

Seina pistikupesa

(vahelduvvool 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

●

Asetage mängija vahelduvvooluvõrgu pistikupesa lähe­dale ning hoidke toitejuhe käeulatuses.

●

ELEKTRILÖÖGIOHU VÄLTIMISEKS ÄRGE PUUDUTA­GE KAABLITE ISOLEERIMATA OSI, KUI KAABLID ON
VOOLUVÕRKU ÜHENDATUD.

USB 1-, USB 2-pesad ja Video Out pesa

■

Tagakülg

USB 1-pesa

VIDEO OUT

pesa

USB 1-pesa:

See pesa on ainult USB-mäluseadmetele, mis toetavad
BD-LIVE-i muusika-, video-, foto- ja mälulaiendusi.

VIDEO OUT pesa:
See pesa on ainult iPodi ja iPhone’i videoväljundi ühenduse jaoks.

HDMI-pesa

Esikülg

USB 2-

pesa

ET-10

HDMI-sisendterminali

USB 2-pesa:
See pesa on ainult iPodi, iPhone’i ja iPadi jaoks. See ei
toeta USB-mäluseadet.

HDMI-pesa:
See pesa toetab DISC-funktsiooni (BD, DVD, CD ja USB

1), TV ARC-i ja AQUOS LINK-i.

Antenniühendus■

Kaasasolev FM-antenn

Ühendage FM-antenni juhe FM 75 Ω pesasse ning suunake
FM-antennijuhe tugevaima vastuvõetava signaali suunas.

Väline FM-antenn:

Parema vastuvõtu saavutamiseks kasutage välist FM-an­tenni (75-oomine koaksiaalkaabel). Välise FM-antenni ka­sutamisel ühendage kaasasolev FM-antenni juhe lahti.

Märkus

Antenni asetamine seadme peale või vahelduvvoolu toite­juhtme lähedusse võib põhjustada esitusmüra. Parema vas­tuvõtu saavutamiseks paigutage antenn seadmest eemale.

Kõlari ühendamine■

Ühendage isolatsioonita juhe miinus-

●

terminaliga (-) ning punase ja valge iso­latsiooniga juhe plussterminaliga (+).
Kasutage 6 oomi või suurema takistu-

●

sega kõlarit kuna väiksema takistusega
kõlar võib seadet kahjustada.
Ärge eksige parema ja vasaku kõlari

●

ühendamise juures. Parem kõlar on
kõlar, mis asub näoga seadme poole
seistes paremal pool.
Ärge laske isolatsioonita kõlarijuhtmetel omavahel kok-

●

ku puutuda.
Ärge laske esemetel kukkuda bassi peegelduskanali

●

sisse ega asetage esemeid selle peale.
Ärge seiske ega istuge bassikõlari/heliriba peal. Võite

●

saada vigastada.

Vale

Demonstreerimisrežiim■

Seadme esimest korda sisselülitamisel läheb seade

●

demonstreerimisrežiimi.
Demonstreerimisrežiimi tühistamiseks vajutage toite oo-

●

terežiimi ajal nuppu RETURN/DEMO (kagujuhtimispuldil).
Seade läheb vähese voolutarbimise režiimi.
Demonstreerimisrežiimi naasmiseks vajutage uuesti

●

nuppu RETURN/DEMO.
Kui iPod või iPhone on dokki asetatud, alustab seade laa-

●

dimist. Kuvatakse kirje „Charge Mode“ (laadimisrežiim).
Laadimisrežiimi ajal demonstreerimisrežiim ei toimi.

iPodi või iPhone’i ühendamine teleriga■

Ühendades süsteemi teleri/monitoriga, saab vaadata iPo­di ja iPhone’i salvestatud foto- ja videofaile.
Kui teleril/monitoril on videosisend, ühendage see seadme
taga asuvasse iPod VIDEO OUT pesasse ning valige iPodi või
iPhone’i TV Out seade valikuks “ON”. (Vt lk 43,)

Märkus

Veenduge, et te valiksite iPodi seadeks kas NTSC või PAL,
et see vastaks teie teleri signaalile. Täiendava teabe saa­miseks külastage Apple’i kodulehte.

Vahelduvvooluühendus■

Olles kontrollinud, et kõik ühendused on õigesti tehtud,
ühendage antud seadme vahelduvvoolujuhe seinakontakti.

Märkus

Kui seadet ei kavatseta pikema aja jooksul kasutada,
ühendage vahelduvvoolu toitejuhe seinakontaktist lahti.

HDMI-ühendus (TV, projektor)■

HDMI-kaablit kasutades on teil võimalik nautida kõrgekvali­teedilist digitaalset pilti ja heli. (Selle mängijaga on võimalik
ühendada ainult telereid/projektoreid, millel on HDMI-pesa).

Kasutades HDMI ARC (helitagastuskanal / Audio Return
Channel) ühendust

Kui see seade on ühendatud teleriga, võib tekkida vaja­dus kohandada teleri menüüd.
ARC-i kohta lisateabe saamiseks tutvuge vastava teleri
kasutusjuhendiga.
Juhul, kui see seade ning teie teleri HDMI ARC omavahel
ei ühti, kasutage palun analoog- või digitaalühendust. (Vt
sisendkaablite ja digitaalaudio ühendust lk 12.)
Kui te kasutate AQUOS LINK-i, siis jälgige, et te kasutate
sertifi tseeritud HDMI-kaablit.

1

Palun veenduge, et olete mängija ja teleri/projektori
välja lülitanud, enne kui hakkate neid mis tahes viisil
ühendama.

2

Ühendage HDMI-kaabel kindlalt selle seadme HDMI
OUT (TV ARC) pesasse (1) ning teleri/projektori HDMI
IN pesasse (2).

HDMI-kaabel
(seadmega
kaasas)

Teleri HDMI (ARC)
sisendpesasse

HDMI-kaabel Teler

Märkused

Sellel mängijal on „HDMI Video Out“ (HDMI videoväljund)

●

vaikimisi seatud suvandile „Auto“ (vt lk 33). (Tavaliselt sea­tud suvandile „Auto“). Kui te ei saavuta stabiilset kujutist,
kui „HDMI Video Out“ on seatud suvandile „Auto“, valige
ühendatud seadme jaoks sobiv väljundresolutsioon.
Antud seade toetab ARC-i (helitagastuskanal) lubavat HDMI-d.

●

ARC-i lubamiseks kasutage kindlasti High Speed HDMI kaablit.

●

See struktuur vajab ka telerit, mis toetab ARC-i.

●

Et nautida 3D-kujutisi, on vajalik ühendus 3D-ühilduva

●

teleriga.
Seadme ühendamiseks teleri/projektoriga juhinduge tele-

●

ri/projektori kasutusjuhendist.
Antud seadet saab juhtida (toite sisse/välja lülitamine või

●

helitugevuse tõstmine/langetamine) teleri või sarnase
komponendi kaudu, mis toetab HDMI CEC-i (tarbeelekt­roonika juhtimine). Kui see ei tööta, ei tähenda see, et
süsteemil on rike. Vaadake vastava komponendi kasutus­juhendist, kuidas CEC-i aktiveerida.

Teie teleri seadistuse näide■

1

CEC aktiveerimine (näiteks: AQUOS TV (LC40LE810E))

Minge teleri menüüsse ning ekraanile kuvatakse menüü.

1

Vajutage S/T (või W/X), et valida “Link Operation”.

2

Vajutage W/X (või S/T), et valida “AQUOS LINK Setup”.

3

●

(Sharp LCD telerite puhul nimetatakse HDMI CEC-i AQUOS LINK-iks)

Vajutage W/X (või S/T), et valida “AQUOS LINK Control”.

4

Vajutage W/X (või S/T), et valida “On”.

5

Väljumiseks vajutage nuppu MENU.

6

2 Kõlari valimine
BD Hi Fi komponentsüsteemiga kuulamine

Valige OPTION ning kuvatakse AQUOS LINK menüükuva.

1

Vajutage W/X, et valida “By AQUOS AUDIO SP” ning

2

vajutage seejärel OK.

Pärast ühendamist

Vajaduse korral teostage audio-video seadistused. (Lk 33)

●

Vaadake funktsiooni AQUOS LINK. (Lk 19 ja 34)

●

●

Valmistage ette soovitud plaat või sisu ning alustage
taasesitust. (Lk 21-28, 28-32)

EESTI

ET-11

Süsteemi ühendused (järg)

Võimendi/AV-ressiiveriga ühendamine■

Digitaalse ringheli nautimiseks võite ühendada selle sead­me võimendi/AV-ressiiveriga. Ühendatava võimendi/AV­ressiiveri omadustest sõltuvalt on teil selle seadmega või­malik luua audioühendus HDMI-ühendust kasutades.

Märkus

Lülitage mängija ja seadmed enne ühenduste tegemist

●

välja.
Täpsemat teavet audioformaatide valimise kohta väl-

●

jundites leiate leheküljelt 40.

HDMI­kaabel

Teler

Märkused

HDMI-väljundi kasutamisel saab valida 7.1 kanalilist

●

digitaalväljundit.
DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Au-

●

dio formaadis heli väljutatakse HDMI-pesast bitivoona.
Peene helikvaliteedi nautimiseks ühendage seade sis­seehitatud dekoodriga võimendiga.
Kui seade ühendatakse 3D-teleriga võimendi/AV-res-

●

siiveri kaudu, tuleb seadmega ühendada 3D-ühilduv
võimendi/AV-ressiiver.

HDMI-kaabel

Võimendi/

AV-ressiiver

Digitaalne audioühendus■

Võite ühendada teleri või teise sarnase seadme optilist di­gitaalaudio kaablit kasutades (saadaval kauplustest).

Sisendkaablite ühendamine (TV jms)■

Ühendage teleriga kasutades helikaablit.

Teler

Põhiseade

Line In funktsiooni valimine:

Põhiseadmel: vajutage korduvalt nuppu SELECTOR,

●

Kaugjuhtimispuldil: vajutage korduvalt nuppu INPUT

●

kuni kuvatakse Line In.

kuni kuvatakse Line In.

Audio
sisendpesasse

Audiokaabel
(saadaval
kauplustest)

Helisignaal

LINE sisend­pesadesse

Teler või teine sarnane seade

* Saadaval kauplustest

Pärast ühendamist

●

Vajaduse korral teostage audio-video seadistused. (Lk 33)

●

Valmistage ette soovitud plaat või sisu ning alustage
taasesitust. (Lk 21-28, 28-32)

Digitaaloptiline kaabel*

ET-12

Kaabelühendus (kohtvõrgukaabel)■

Ühendage kohtvõrgukaabel (kauplustes müügil) selle män­gija ETHERNET-pesasse (1) ja lairibamarsruuteri kohtvõr­guporti (2).

LAN-kaabel*

PC-arvuti

LAN

internet Modem Lairibamarsruuter

* Saadaval kauplustest

Märkused

Kasutage LAN-kaablit/marsruuterit, mis toetab 10BASE-

●

T/100BASE-TX.
SHARP ei saa tagada, et selle mängijaga töötavad kõi-

●

kide tootjate marsruuterid.

Pärast ühendamist

Teostage kommunikatsiooniseadistused. (Lk 35-36)

●

Kui naudite BD-LIVE funktsioone, vaadake lehekülgi 22 ja 23.

●

Kui naudite tellitavaid videoteenuseid (e-sisu), vaadake

●

lehekülgi 35, 41.
Kui soovite taasesitada faile koduvõrgu kaudu, vaada-

●

ke lehekülgi 27 ja 28.
Tarkvara värskendamiseks üle interneti teostage Tark-

●

vara värskendamise seaded. (Lk 37-40)

Lairiba internetiühendus■

Kui ühendate selle mängija Internetiga, võite teleris nauti­da mitmesuguseid BD-LIVE funktsioone, tellitavaid video­teenuseid (e-sisu), kasutada koduvõrku ja teha ka tarkva­ravärskendusi. Selle mängija saab ühendada internetiga,
kasutades ühte järgmistest meetoditest.

Märkused

Lülitage mängija ja seadmed enne ühenduste tegemist

●

välja.

Ettevaatust

Interneti lairibaühendust kasutades on vajalik sõlmida

●

leping internetiteenuse pakkujaga. Täpsemate üksikas­jade teada saamiseks võtke palun ühendust oma lähi­ma teenusepakkujaga.
Tutvuge oma seadme kasutusjuhendiga, kuna ühenda-

●

tud seadmed ning ühendusmeetod võivad teie interne­tikeskkonnast sõltuvalt olla erinevad.

ET-13

Bassikõlari eelväljundi ühendamine■

Võite ühendada võimendiga bassikõlari pesasse SUBWOO­FER PRE OUT.

Audiokaabel
(saadaval
kauplustest)

Põhiseade

Märkused

Ilma sisseehitatud võimendita bassikõlarist heli ei kostu.

●

Bassikõlari eelväljund (audiosignaal): 200 mV / 10 k oomi

●

70 Hz juures.

Kauplustest saadaval bassikõlar

(sisseehitatud võimendi)

Helisignaal

Audio
sisendpesasse

SUBWOOFER PRE
OUT pesasse

EESTI

Kaugjuhtimispult

Patarei paigaldamine■

Avage patarei kate.

1

Sisestage kaasasolev patarei vastavalt patareisekt-

2

siooni näidatud kontaktiasendile.
Patareid eemaldades või sisestades suruge seda (–)

3

patareikontakti suunas.
Sulgege kate.

4

Ettevaatust

Vahetage vanad patareid korraga uute vastu.

●

Ärge kasutage vanu ja uusi patareisid korraga.

●

Eemaldage patarei, kui seadet ei kavatseta pikema aja

●

jooksul kasutada. See hoiab ära aku lekkest tingitud või­maliku kahjustuse.

●

Ärge kasutage taaslaetavat patareid (näiteks nikkel-kaad­mium).

●

Patarei vale paigaldamine võib tuua kaasa tõrkeid sead­me töös.
Patareisid (paigaldatud patareipakette või patareisid) ei tohi

●

jätta liigse kuumuse, näiteks otsese päikesevalguse, tule
vms kätte.

Kasutamisega seotud märkused

Vahetage patarei välja, kui kasutamiskaugus on vähene-

●

nud või kui toimimine muutub ebaühtlaseks. Ostke AAA­suurusega patarei (UM-4, R03, HP-16 või sarnane).

●

Puhastage pehme lapiga regulaarselt kaugjuhtimispul­di saatjat ning seadme andurit.

●

Seadme anduri jätmine tugeva valguse kätte võib te­kitada häireid seadme töös. Peaks nii juhtuma muutke
valgust või seadme asendit.

●

Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse, kuumuse, löökide ja
vibratsiooni eest.

Kaugjuhtimispuldi testimine■

Kontrollige kaugjuhtimispulti peale kõikide ühenduste kontrol­limist.
Suunake kaugjuhtimispult otse seadme anduri kaugjuhtimisan­duri suunas. Kaugjuhtimispulti saab kasutada alltoodud vahe­mikus.

Kaugjuhtimispuldi

andur

0,2 m - 6 m

ET-14

Üldine juhtimine

Toite sisselülitamine■

Toite sisselülitamiseks vajutage puldil või põhiseadmel
nuppu ON/STAND-BY.

Ooteseisundisse minemine

Puhkerežiimi lülitumiseks vajutage puldil või põhiseadmel
nuppu ON/STAND-BY

Märkus

●

Kui te lülitate selle mängija pärast ostmist esimest korda sisse
või kui te lülitate selle mängija sisse pärast „System Reset“
(süsteemi lähtestamine) teostamist (vt lk 34), kuvatakse ek­raanile keeleseadete vaade nii, et esmalt tehke ära keelesea­distused (vt 3. samm, lk 16).

●

Kui te vajutate nuppu ON/STAND-BY uuesti kohe peale
ooteseisundisse minemist, ei pruugi mängija sisse lülituda.
Peaks nii juhtuma, oodake 10 sekundit või rohkem, ning
lülitage seejärel toide uuesti sisse.

Lähtekuva

Lülitades seadme DISC-funktsioonis sisse, kuvatakse Läh­tekuva.

Lähtekuva

Video

Music

1

Peamenüü

1

Sisestatud plaadi ikoon

2

Ühendatud USB-mäluseadme ikoon

3

Kohtvõrguühenduse ikoon

4

Nuppude juht

5

Picture

e-Contents

Settings

Select

32 4

Displei heleduse juhtimine■

Ekraani heleduse hämardamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhti­mispuldil nuppu DISPLAY <DIM> kauem, kui 2 sekundit.

Ekraani heledus muutub iga kord, kui nuppu DISPLAY

●

<DIM> vajutatakse kauem, kui 2 sekundit.

Dimmer 1
Dimmer 2
Dimmer off

(Displei on hämar).
(Displei muutub hämaramaks).

(Displei on ere).

BD-Video

USB

Home Network

ENTER EXIT

Enter Return Exit

5

Helitugevuse automaatne suurenemine■

Kui te lülitate põhiseadme välja ja sisse, kui helitugevus on sea­tud 80-le või kõrgemale tasemele, algab helitugevus tasemelt
40 ning suureneb sujuvalt kuni viimasena valitud tasemeni.

Helitugevuse juhtimine■

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks pööra­ke helitugevuse nuppu VOLUME +/– suunas (põhisead­mel) või vajutage nuppu VOL. +/– (kaugjuhtimispuldil).

Toite automaatse sisselülituse funktsioon■

Kui te vajutate mõnele järgmistest nuppudest, lülitub sea­de sisse.

●

iPod, TV, OUT DISC (HELI SISSE), INPUT (TUUNER)
kaugjuhtimispuldil: valitud funktsioonid lülituvad sisse.

/ õi nupp OPEN/CLOSE põhiseadmel: seade lülitub sis-

●

se ning algab viimase funktsiooni taasesitus (DISC, TUNER,
USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC)

Toite automaatse väljalülitumise funktsioon

■

Põhiseade läheb ooterežiimi (kui iPad, iPod või iPhone pole
ühendatud), peale 15 minutit tegevusetust järgmistel tingimustel.
iPod/USB-2 (iPod): puudub ühendus
Vajutage stopp-režiimis.
AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: sisendsignaali ei
tuvastata või heli on väga väikese kuuldavusega

Märkus

Kui iPod või iPhone on dokki ühendatud, alustab seade laadimist.
Kuvatakse kirje „Charge Mode“ (laadimisrežiim).

Vaigistamine■

Kaugjuhtimispuldil nupule vajutamisel vaigistatakse heli ajuti­selt. Helitugevuse taastamiseks vajutage nupule veel üks kord.

X-Bassi juhtimine■

Kui toide esimest korda sisse lülitatakse, läheb seade
bassisagedusi rõhutava täiendava bassi režiimi ning disp­leile ilmub näidik “X-BASS”. Täiendava bassi režiimi tühis­tamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nupule X-BASS.

Bassi juhtimine■

Vajutage nupule BASS/TREB-

1

LE [X-BASS], et valida „Bass“.
5 sekundi jooksul vajutage

2

bassi reguleerimiseks nup­pu VOLUME (+ või –).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Kõrgete sageduste juhtimine■

Vajutage nupule BASS/TREBLE

1

[X-BASS], et valida „Treble“.
5 sekundi jooksul vajutage kõr-

2

gete sageduste reguleerimiseks
nuppu VOLUME (+ või –).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Funktsiooniselektor■

Kui põhiseadmel vajutada nupule SELECTOR, asendub
hetkel kasutatav funktsioon erineva režiimiga. Vajutage
korduvalt nupule SELECTOR, et valida soovitud režiim.

Line In TV (ARC)Audio In

Digital In iPod

Märkus

Varundusfunktsioon kaitseb mällu salvestatud funktsiooni
režiimi mõne tunni vältel juhuks, kui leiab aset voolukat­kestus või kui toitejuhe peaks lahti ühenduma.

USB 2

(iPad)

FM MONO

DISC

FM STEREO

ET-15

Kõlari väljundi valimine (HDMI-ühendus)

■

HDMI-ühendust kasutades on teil võimalus kuulata heliväljun­dit kas sellest seadmest või oma telerist.
Eelistatud kõlariväljundi valimiseks vajutage ja hoidke kaugjuh­timispuldil nuppu TV (ARC) kuni ekraanile ilmub “TV Speaker”
(teleri kõlar) või “BD601 Speaker” (BD601 kõlar).

Kella seadistamine (ainult kaugjuhti­mispult)

Selles näites seadistatakse kell näitama aega 24-tunni režii­mis (0:00).

Toite sisselülitamiseks vajutage ON/STAND-BY nupule.

1

Vajutage nuppu CLOCK/TIMER.

2

10 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER. Päeva

3

muutmiseks vajutage nuppu
vajutage nuppu ENTER.
Vajutage nuppu võip , et valida 24-tunni või 12-

4

tunni näit ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

Kuvatakse 24-tunni näit.
(0:00 - 23:59)
Kuvatakse 12-tunni näit.
(AM 12:00:00 - PM 11:59)
Kuvatakse 12-tunni näit.

5

Tunni muutmiseks vajutage nuppu
tage seejärel nuppu ENTER. Vajutage üks kord nuppu

või , et aega ühe tunni võrra suurendada. Nuppu
all hoides suureneb aeg katkematult.
Minutite muutmiseks vajutage nuppu või ning va-

6

jutage seejärel nuppu ENTER. Vajuage üks kord nuppu

või , et aega 1 minuti võrra suurendada. Nuppu all
hoides suureneb aeg 10 minutiliste intervallidena.

Ajanäidu kinnitamine

Vajutage nuppu CLOCK/TIMER. Umbes 10 sekundiks ku­vatakse kellaaja näit.

Märkus

Voolukatkestuse järel vooluvarustuse taastumisel tuleb
kellaaeg uuesti seadistada (lk 52).

Kellaaja uuesti seadistamine

Teostage „Kella seadistamine“ alates 1. sammust. Kui 2.
sammus ei ilmu displeile kirje „Clock“ (kell), jäetakse 4.
samm (24-tunni või 12-tunni näitamise valimiseks) vahele.

24-tunni või 12-tunni näidu muutmine

Kustutage kogu programmeeritud sisu. [Täpsema teabe saa-

1

miseks vt lk 52 „Tehase lähtestus, kogu mälu kustutamine“.]
Teostage „Kella seadistamine“ alates 1. sammust.

2

(AM 0:00 - PM 11:59)

või ning seejärel

või ning vaju-

EESTI

Audio Vid

tti

Enne taasesitamise alustamist

Keele seadistamine■

Ekraanikirjete keele muutmine

Vajutage nuppu / , et valida „Settings“ (seaded) ning

1

vajutage seejärel nuppu
Vajutage nuppe / , et valida „On Screen Langu-

2

age“ (ekraanikirjete keel) ning vajutage seejärel nuppu

või ENTER.

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

3

Vajutage / , et valida keel, mida te sooviteekraanile

või ENTER.

eo Se
Smart Settings
AQUOS LINK
Playback Setting
On Screen Language
Communication Setup
Version
USB Memory Management
Software Update Settings
System

ngs

kuvada ning vajutage seejärel nuppu ENTER.

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

Märkus

DVD-plaadi keele, näiteks subtiitrite keele jms, valimi-

●

seks vt lk 22.

SHARP-teleri kasutamine

■

kaugjuhtimispuldi abil

Universaalne kaugjuhtimispult võib suuta juhtida SHARP­teleri põhifunktsioone.

Teleri funktsioonide juhtimine

Teleri toide: POWER

●

Teleri AV-selektor: INPUT

●

Teleri helitugevuse suurendamine/

●

vähendamine: VOL e/f
Telekanalid üles/alla: CH r/s

●

Teleritootja seadistuse muutmine■

ON/STAND-BY

Numbrinupud

Teler

Toide

Märkused

Osad Sharpi telerid ei pruugi olla toimivad.

●

2 või enama seadistusnumbriga tootjate puhul testige

●

neid ning valige õige number.
Tootja numbri registreerimine kustutab eelnevalt mällu

●

salvestatud numbri.
Kaugjuhtimispuldis patareide vahetamisel võib tootja

●

number vaikeväärtusele taastuda. Sellisel puhul regist­reerige see uuesti.
Telerist sõltuvalt ei pruugi tootja numbrit olla võimalik

●

registreerida. Isegi, kui numbrid õnnestub seadistada,
ei pruugi mõned nupud töötada.

Teleri toide nuppu all hoides sisestage numbrinup­pudega tootja seadistusnumber (3 numbrit).

Kontrollige teleri seadistusnumbrit, et muuta teleri

●

tootja seadistust (vt lk 16 kuni 18).
Seadistamise järel kontrollige, kas seade töötab korralikult.

●

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

ADMIRAL 072 081 160 161 096
ADVENT 247
AIKO 103

AKAI

006 146 248 150 157 167 078

184 185 255
ALARON 028
AMARK 112 143
AMERICA ACTION 043
AMPRO 073
ANAM 043 054 055 056 080 112
AOC 058 006 004 112 121

ET-16

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

APEX 227
APEX DIGITAL 015 226 037
AQUAVISION 148
ASTAR 189
AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197
AVION 219
BAYSONIC 043
BELL&HOWELL 072
BENQ 241
BRADFORD 043
BROKSONIC 096
CANDLE 006 002 003 004
CAPEHART 058
CARVER 164
CELEBRITY 001
CETRONIC 043
CINERAL 103 120
CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143
CLASSIC 043
CONCERTO 004
CONTEC 043 051
CORONADO 143
CRAIG 043 054 028
CROSLEY 164
CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143
DELL 041 142
DENON 011
DIGITAL

PROJECTION
DUMONT 004 073
DWIN 102 104 161
DYNASTY 043
DYNATECH 062
DYNEX 145
FISHER 007 057
ELECTROBAND 001
ELECTROGRAPH 182
ELECTROHOME 024 076 143
ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235
ESA 078
FUJITSU 164 028 198 246 066 138
FUNAI 028 043 052 249
FUTURETECH 043

006 004 101 143 011 072 081
120 164

076 103 055 004 127 143 016
043 044 125 120

224

005 028 043 048 076 096 155
004 051 143 151 153 154 213

Manufacturer/Brand Seadistuskoodi number

GATEWAY 242 078

GE

GEM 078
GIBRALTER 004 073
GOLDSTAR
GRUNPY 028 043
HAIER 084 196
HALL MARK 004
HANNSPREE 046
HARLEY DAVIDSON 028
HARMAN KARDON 164
HARVARD 043
HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085
HUMAX 069
HYPERION 253
HYUNDAI 049 067
ILO 183 145
INFINITY 164
INFOCUS 068 092 097 240
INSIGNIA
INKEL 129
INTEQ 073
JBL 164
JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013
JVC 038 001 034 083 206 159
KENWOOD 006 001
KLEGG 182
KLOSS 002 059
KONKA 180
KREISEN 090
KTV 006 043 143 154

LG

LODGENET 072
LOEWE 207 164
LOGIK 072
LUXMAN 004
LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072
MARANTZ 164 006 230 231
MATSUI 164
MATSUSHITA 080

006 073 144 160 161 004 008 009

034 056 074 091 155 081 120

004 106 119 110 112 113 127 143

163 004 007 009 011 072 010 012

023 075 143 158 166 254 232

024 145 147 148 149 180 244 128

004 006 008 024 030 065 101

143 156 160

004 106 119 110 112 113 127

143 084 223

006 003 004 022 059 060 061 063

064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

ET-17

EESTI