Sharp XL-BD601PH User Manual [lt]

MODELIS

XL-BD601PH

BD HI FI KOMPONENTŲ SISTEMA

VALDYMO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

SPECIALIOS PASTABOS

Pastaba:

Šis grotuvas gali būti naudojamas tik su AC 220–240V,
50/60Hz elektros energija. Jis negali būti naudojamas kitaip.

AC maitinimo laido apsauga

Kad išvengtumėte bet kokių grotuvo gedimų ir, kad
apsisaugotumėte nuo elektros šoko, gaisro ar asmeninių
susižeidimų, prašome laikytis šių nurodymų.

●

Traukdami AC maitinimo laidą į/iš elektros lizdo, tvirtai
prilaikykite laido kištuką.

●

AC maitinimo laidą laikykite toliau nuo karštį skleidžiančių
prietaisų.

●

Ant AC maitinimo laido niekada nedėkite jokių sunkių
daiktų.

●

Jokiu būdu nebandykite taisyti ar perdaryti AC elektros
laido.

Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY

●

pozicija, maitinimo įtampa vis dar yra prietaiso viduje.
Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY
pozicija, prietaisas gali būti įjungiamas laikmačiu arba
nuotolinio valdymo pultu.
Įspėjimas:
Šis prietaisas neturi dalių, kurias galėtų taisyti pats
vartotojas. Niekada nenuimkite dangos, nebent esate
pakankamai kvalifi kuotas tam atlikti. Prietaisas talpina
povojingą įtampą, todėl prieš bet kokį veiksmą arba
nenaudojant prietaiso ilgą laiką, visada ištraukite kištuką
iš lizdo.

●

●

●

●

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos, prašome neišmesti jos į įprastą šiukšlių dėžę!
Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti traktuojama atskirai pagal teisės aktus, kurie numato tokios įrangos
tinkamą apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą.
Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą
į tam skirtus surinkimo punktus nemokamai*.

Dėmesio:Jūsų produktas
yra pažymėtas šiuo
ženklu. Tai reiškia, kad
panaudoti elektros ir
elektronikos gaminiai
neturėtų būti maišomi su
įprastomis buities
atliekomis. Tokiems
gaminiams yra nustatytos
atskiros surinkimo
sistemos.

Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos prekiautojas taip pat gali priimti seną gaminį nemokamai, jei Jūs ketinate įsigyti naują.
*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos valdžia.
Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar akumuliatorių, prašome pašalinti juos atskirai pagal vietos
reikalavimus.
Taisyklingai šalindami šį produktą, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms būtiną apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl
to saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų negatyvių pasekmių, kurios, kitu atveju, gali atsirasti dėl netinkamo
atliekų tvarkymo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus atliekų
šalinimo būdus.
Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs
neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch arba www.
sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti:
Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti
gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surinimo
punktuose.
Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos
valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus šalinimo
būdus.

Informacija apie baterijų pašalinimą

Baterija, piegādāta ar produktu, var saturēt redzamo svina daudzumu.
Eiropas Kopienu valstīs: pārsvītrota atkritumu kaste nozīme, ka izlietotu bateriju nedrīkst izsviest kopā ar mājas atkritumiem! Izlietotām
baterijām ir paredzētas atsevišķas savākšanas sistēmas, kuras var nodrošināt pareizu pārstrādājumu un iegūšanu saskaņā ar spēkā
esošām normām. Detaļas par savākšanas sistēmām Jūs varat saņemt pie vietējām varām.
Šveicē: Izlietoto bateriju var nodod atpakaļ pārdošanas punktā.
Valstis ārpus Kopiena: Lai saņemt detalizētu informāciju par izlietoto bateriju pareizu izmešanu, lūdzam kontaktēties ar vietējam
varām.

Garso ir vaizdo medžiaga gali būti sudaryta iš autorių
teisėmis saugomų darbų, kurie negali būti įrašomi be
autorinio darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis
atitinkamais įstatymais, galiojančiais Jūsų šalyje.

Įspėjimas:

Kad išvengtumėte ugnies arba elektros šoko pavojaus,
nenaudokite šio įrenginio prie lašėjimą arba purslojimą
įgalinančių veiksnių. Jokie skysčiu pripildyti objektai, pvz.
vazos, neturi būti pastatyti ant aparato.

Šis produktas yra klasifi kuojamas kaip 1 KLASĖS
LAZERINIS PRODUKTAS.

ĮSPĖJIMAS

Atlikdami čia nenurodytus įrangos valdymo ar derinimo
veiksmus, galite sukelti pavojingą radiacijos išeigą.
Kadangi šio kompaktinių diskų grotuvo lazerio spindulys
yra kenksmingas akims, nebandykite įrangos ardyti patys.
Dėl jos apžiūros kreipkitės tik į kvalifi kuotą specialistą.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

XL-BD601PH BD Hi Fi Komponentų Sistema susideda iš XL-BD601PH (pagrindinis prietaisas) ir CP-BD601PH (gar­siakalbių sistema).

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP gaminį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, prašome atidžiai perskaityti šį valdymo
vadovą. Tai palengvins SHARP gaminio naudojimą.

Speciali pastaba

Šio produkto įsigijimas nesuteikia nei licencijos, nei teisės platinti šiuo produktu sukurto turinio per pajamas gaunančias
transliavimo sistemas (antžeminę, palydovinę, kabelinę televiziją ir/arba kitus platinimo kanalus), pajamas gaunančius
duomenų srautų tinklus (Internetą, intranetą ir/ar kitus), pajamas gaunančias turinio platinimo sistemas (pay-audio arba
audio-on-demand taikomąsias programines įrangas ir pan.) arba kitą pajamas gaunančią medija įrangą (kompaktinius
diskus, skaitmeninius diskus, puslaidininkių mikroprocesorius, standžiuosius diskus, atminties korteles ir pan.). Tokiai
veiklai yra reikalinga nepriklausoma licencija. Daugiau informacijos rasite internete, adresu http://mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 garso kodavimo technologijos licencija priklauso Fraunhofer IIS ir Thomson.

Priedai

Su įranga rasite šiuos priedus:

Adapteriai skirti iPhone

x 3

HDMI laidas x 1 FM antena x 1 Garsiakalbio laidai x 2

Nuotolinio valdymo pultas

x 1

iPad stovas x 1

TURINYS

Įvadas .......................................................................... 1

Speciali pastaba ......................................................... 1

Priedai .......................................................................... 1

Atsargumo priemonės ............................................... 3

Bendrai ..................................................................................... 3

Garso stiprumo valdymas ........................................................3

Apie medija laikmenos tipus .....................................3

Blu-ray Diskas ..........................................................................3

Diskų/Medija formatų tipai, kurie gali būti naudojami su

šiuo grotuvu ..............................................................................3

Diskai, kurie negali būti naudojami su šiuo grotuvu ................. 4

Apie Disko Turinį ......................................................................5

Šiame valdymo vadove naudojamos ikonos ............................ 6

Svarbi informacija....................................................... 7

Įspėjimai apie diską ..................................................................7

Licencija ir autorinės teisės ......................................................7

Valdymo priemonės ir indikatoriai ............................ 8

Priekinis skydas ........................................................................8

Garsiakalbio sistema ................................................................8

Garsiakalbio grotelės yra nuimamos ........................................ 8

Ekranas ..................................................................................... 8

Nuotolinio valdymo pultas ........................................................ 9

Sistemos jungtys ...................................................... 10

USB 1, USB 2 terminalai ir Video Out lizdas ..........................10

Radijo antenos jungtis ............................................................ 10

Garsiakalbio prijungimas ........................................................ 10

Parodomasis režimas ............................................................. 11

iPod ar iPhone prijungimas prie TV ........................................ 11

AC maitinimo prijungimas ...................................................... 11

HDMI jungtis (TV, projektorius) ............................................... 11

Jūsų TV nustatymo pavyzdys ................................................. 11

Prijungimas prie stiprintuvo/AV imtuvo ..................................12

Skaitmeninė garso jungtis ...................................................... 12

Linijinė įvesties jungtis (TV ir pan.) .......................................... 12

Belaidė jungtis (LAN kabelis) .................................................. 13

Plačiajuosčio Interneto prijungimas ....................................... 13

Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas ................................... 13

Nuotolinio valdymo pultas ....................................... 14

Baterijos įdiegimas ................................................................. 14

Nuotolinio valdymo pulto bandymas ...................................... 14

Bendrasis valdymas ................................................. 14

Įjungimas ................................................................................ 14

Ekrano ryškumo valdymas .....................................................14

Uždelstas garso stiprėjimas ...................................................15

Garso stiprumo valdymas ......................................................15

Automatinio įjungimo funkcija ................................................15

Automatinio išjungimo funkcija .............................................. 15

Patylinimas ............................................................................. 15

X-Bass valdymas .................................................................... 15

“AAA” dydžio baterija

(UM-4, R03, HP-16 arba

panaši) x 2

LIETUVIŠKAI

LT- 1

Turinys (tęsinys)

Žemų dažnių tembro valdymas .............................................. 15

Aukštų dažnių tembro valdymas ............................................ 15

Funkcijų pasirinkimo mygtukas SELECTOR ..........................15

Garsiakalbio pasirinkimas (HDMI jungtis) ............................... 15

Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)

... 15

Prieš pradedant grojimą ......................................... 16

Kalbos nustatymai .................................................................. 16

TV valdymas nuotolinio valdymo pultu ................................... 16

TV gamyklinių parametrų pakeitimas .....................................16

AQUOS LINK naudojimas ......................................................19

Audio Return Channel (ARC) (Audio Return Channel submeniu)

3D naudojimas ....................................................................... 19

Valdymo skydelis .................................................................... 19

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas ..................... 21

Disko įstatymas ......................................................................21

BD/DVD vaizdo grojimas ........................................................ 21

BD/DVD Meniu ....................................................................... 22

Mėgavimasis BONUSVIEW arba BD-LIVE .............................22

DVD-R/-RW (VR formatas) / BD-RE/-R (BDAV formatas)

grojimas .................................................................................. 23

Garso CD grojimas ................................................................. 24

Garso duomenų (MP3 Failų) grojimas .................................... 25

Nejudančių paveikslėlių rodymas (JPEG failai).......................26

Grojimo funkcijos ..................................................... 28

Greitas prasukimas į priekį/atsukimas atgal (paieškai)...........28

Perėjimas prie kito ar grįžimas į dabartinio skyriaus

(takelio/įrašo) pradžią .............................................................28

Pauzė/Grojimas po vieną kadrą .............................................29

Lėtas grojimas (Į priekį/Atgal) .................................................29

Įrašo arba skyriaus pakartotinis grojimas ...............................29

Dalinis pakartojimas (Nustatytos dalies pakartotinis grojimas)

Garso informacijos rodymas ..................................................30

Subtitrų įjungimas ................................................................... 30

Kampo įjungimas ....................................................................30

Kampo ženklo rodymas .......................................................... 30

Nustatymai grojimo metu ........................................ 30

Funkcijų valdymas .................................................................. 30

Nustatymai ................................................................ 32

Bendras valdymas .................................................................. 32

Pirmasis PIN kodo įvedimas. .................................................. 33

Tėvų kontrolės nustatymas ....................................................33

Garso vaizdo nustatymai ........................................................ 33

Protingi nustatymai ................................................................. 33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Grojimo nustatymai ................................................................34

Ekrano kalba ...........................................................................34

Versija ..................................................................................... 34

Sistema ................................................................................... 34

Ryšio nustatymas ...................................................................35

USB atminties valdymas ........................................................37

Programinės įrangos atnaujinimas .........................................37

Užsakomųjų vaizdo programų (video on-demand)

turinio grojimas......................................................... 41

YouTube turinio grojimas .......................................................41

iPod, iPhone ar iPad klausymasis ........................... 41

iPod, iPhone ir iPad prijungimas (tik USB 2) ..........................41

iPod, iPhone ar iPad grojimas (USB 2) ................................... 42

iPhone grojimas ......................................................................42

iPod ir iPhone prijungimas (tik Dock) .....................................42

iPod ar iPhone adapterio įkišimas ......................................... 42

iPod ar iPhone adapterio išėmimas .......................................42

iPod ar iPhone grojimas (tik prijungus (Dock))........................43

iPod, iPhone ar iPad atjungimas ............................................43

Vaizdo žiūrėjimas TV ekrane prijungus iPod ar iPhone ..........43

iPod, iPhone ar iPad meniu valdymas ....................................43

Įvairios iPod, iPhone ir iPad funkcijos ....................................43

Radijo klausymasis .................................................. 44

Radijo stoties paieška ............................................................44

Radijo stočių atmintis ............................................................. 44

... 19

Įsimintos radijo stoties paieška ..............................................44

Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas .................................44

Atminties turinio ištrynimas ....................................................44

Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas .......45

Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija ......................... 45

Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM) ...............45

Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo..........45

Atmintyje išsaugotų stočių paieška ........................................ 46

Laikmačio ir miego režimo veikimas

(tik nuotolinio valdymo pultu) ..................................48

Laikmačio rodymas ................................................................48

Miego režimo veikimas ........................................................... 49

Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu ......................... 49

Sistemos veiksmingumo didinimas ........................ 50

Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir pan. .....50

Ausinės ................................................................................... 50

Trikdžių pašalinimas ................................................. 50

Radijo imtuvas ........................................................................ 50

USB ........................................................................................ 50

... 29

iPod, iPhone ar iPad ............................................................... 50

Maitinimas .............................................................................. 51

Veikimas ................................................................................. 51

Grojimas ................................................................................. 51

Paveikslėlis ............................................................................. 51

Garsas .................................................................................... 52

Tinklas .................................................................................... 52

Kita ......................................................................................... 52

Kondensacija .......................................................................... 52

Atsiradus problemai ...............................................................52

Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas ........52

Prieš pernešant prietaisą ........................................................ 52

Priežiūra .................................................................... 52

Garsiakalbio korpuso valymas ...............................................52

Ekrane pasirodantys klaidų pranešimai ................. 53

Specifi kacijos............................................................ 53

Bendrai ................................................................................... 53

Stiprintuvas.............................................................................53

Kompaktinio disko (BD) grotuvas ........................................... 53

USB ........................................................................................ 54

Radijo imtuvas ........................................................................ 54

Garsiakalbis ............................................................................ 54

Žodynėlis ................................................................... 55

Tinklo paslaugų atsakomybės apribojimas ...........57

Apie programinės įrangos licenciją ........................ 58

Atmintinė ................................................................... 59

LT- 2

Atsargumo priemonės

Bendrai■

Įsitikinkite, kad įranga yra pastatyta gerai vėdinamoje vieto-

●

je ir užtikrinkite bent 10 cm laisvus tarpus iš įrangos šonų,
viršaus ir galo.

10 cm

Prietaisą laikykite ant tvirto, lygaus ir nejudančio pa-

●

viršiaus.
Garsiakalbius pastatykite bent 30 cm toliau nuo kines-

●

kopinio televizoriaus (CRT TV), kad jo ekrane neatsiras­tų spalvų mirguliavimo. Jei spalvos pradeda mirguliuoti,
patraukite garsiakalbius toliau nuo TV. Plokščiaekraniai
televizoriai (LCD TV) šitaip nereaguoja.
Prietaisą laikykite toliau nuo tiesioginių saulės spindu-

●

lių, stiprių magnetinių laukų, dulkių, drėgmės ir elektro­ninių/elektros įrenginių (namų kompiuterių, faksimilių ir
pan.), generuojančių elektrinį triukšmą.
Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus.

●

Nelaikykite prietaiso drėgnoje, aukštesnėje nei 60°C ar

●

ypač žemos temperatūros aplinkoje.
Jei sistema veikia netinkamai, ištraukite AC maitinimo

●

laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Įkiškite AC maiti­nimo laido kištuką atgal ir tada įjunkite sistemą.
Saugos sumetimais perkūnijos metu prietaisą išjunkite.

●

Traukiant AC maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo,

●

tvirtai laikykite AC laido kištuką, kad nepažeistumėte
vidinių laidų.
AC maitinimo laido kištukas yra naudojamas kaip at-

●

jungiamasis prietaisas ir prireikus turi būti paruoštas
naudojimui.

Nenuimkite išorinio korpuso, nes tai gali sukelti

●

elektros šoką. Kreipkitės į vietinį SHARP klientų ap­tarnavimo skyrių.

Ventiliavimas neturėtų būti trikdomas vėdinimo angų

●

uždengimu, pvz. laikraščiais, staltiese, užuolaidomis
ir t.t.
Nedėkite ant prietaiso atviros ugnies šaltinių, tokių kaip

●

apšvietimo žvakės.
Atkreipkite dėmesį į baterijų šalinimo aplinkos apsau-

●

gos aspektus.
Šis prietaisas gali būti naudojamas tik 5°C - 35°C tem-

●

peratūros ribose.
Aparatas yra sukurtas naudoti vidutinio klimato aplin-

●

koje.

Įspėjimas:

Naudojama įtampa turi būti tokia pati, kaip nurodyta ant
šio prietaiso. Šio gaminio naudojimas prie aukštesnės
nei nurodyta įtampos yra pavojingas, gali sukelti gaisrą
ar kitaip sužaloti. SHARP nebus atsakingas už bet kokią
žalą, padarytą dėl naudojimosi šiuo prietaisu prie kitokios
įtampos nei nurodyta specifi kacijoje.

10 cm

10 cm

10 cm

Garso stiprumo valdymas■

Nustačius garso stiprumą, garso lygis priklauso nuo gar­siakalbio efektyvumo, padėties ir kitų faktorių. Rekomen­duojama vengti aukšto garso lygio. Nejunkite aukščiausio
garso lygio tik įjungę prietaisą ir klausykitės muzikos vi­dutiniu garsu. Stipraus garso suspaudimas ausinėse gali
sutrikdyti klausą.

Įspėjimai dėl stereoskopinių 3D paveikslų peržiūros

Nežiūrėkite stereoskopinių 3D paveikslų, jei esate jaut-

●

rūs šviesai, turite širdies sutrikimų ar esate silpnos svei­katos. Tai gali dar labiau pabloginti simptomus.
Jei žiūrint stereoskopinius 3D paveikslus Jūs pajuntate

●

kokius nors sveikatos sutrikimus, pvz. nuovargį ir ne­patogumą, tuoj pat nutraukite žiūrėjimą. 3D paveikslų
žiūrėjimas pasirodžius bet kokiems simptomams gali
turėti neigiamos įtakos Jūsų sveikatai. Pailsėkite, kol
simptomai praeis.
Stereoskopinius 3D paveiklus gali žiūrėti asmenys

●

nuo 5–6 ir daugiau metų. Jaunesniems vaikams yra
sunku apibūdinti nuovargio ir nepatogumo simpto­mus, dėl to jie gali staiga susirgti. Jeigu 3D paveik­slus žiūrite su vaikais, prašome nuolat stebėti it tik­rinti akių nuovargio simptomus.

●

Žiūrėdami 3D paveikslus, darykite nedideles pertrau­kas. Ilgalaikis žiūrėjimas gali varginti regėjimą.

Įspėjimai dėl gaminio valymo

●

Išjunkite įrangos maitinimo šaltinį ir iš sieninio elek­tros lizdo ištraukite AC laidą.

●

Norėdami išlaikyti išorinį korpusą švarų, reguliariai
valykite jį minkštu audiniu (medvilne, fl anele ir pan.).
Kad nuvalytumėte didelį purvą, pamirkykite minkštą audi-

●

nį (medvilnė, fl anelė ir pan.) neutralaus valiklio ir vandens
mišinyje, išgręškite audinį, nuvalykite nešvarumus ir tada
dar kartą nuvalykite paviršių minkštu sausu audiniu.
Valymui nenaudokite chemikalų ar chemiškai apdo-

●

rotų audinių. Tai gali sugadinti gaminio korpusą.

Apie medija laikmenos tipus

Blu-ray Diskas■

Blu-ray Diskas yra paskutinės kartos optinis laikmenos
formatas, pasižymintis šiais bruožais:

●

Didesnė talpa (25 GB viengubas – 50 GB dvigubas)
– galimybė sutalpinti virš 5 kartų didesnį turinį nei gali
dabartiniai DVD, ypatingai gerai tinka didelės raiškos
fi lmams su papildomomis interaktyviomis funkcijomis

●

Švari paveikslo kokybė su aukštos raiškos 1920 x
1080p skiriamaja geba

●

Geriausia garso kokybė su nesuspaustu erdviniu garsu
(aukštesnė kokybė nei teatro audio)

●

Plačiausia pramonės parama – vartotojams užtikrina
didesnį pasirinkimą

●

Techninė įranga bus paremta ir pritaikyta DVD, o tai lei­džia Jums mėgautis esama DVD biblioteka

●

Disko trukmė – nauji kietos dangos technologijų išradi­mai suteikia Blu-ray Diskams geriausią atsparą įbrėži­mams ir pirštų atspaudams.

Diskų/Medija formatų tipai, kurie gali būti

■

naudojami su šiuo grotuvu

●

Šie diskai gali būti grojami su grotuvu. Nenaudokite nuo 8
cm iki 12 cm adapterio.

●

Naudokite diskus, kurie atitinka pritaikytus standartus, nu­rodytus ofi cialiuose logotipuose ant diskų etikečių. Diskų,
kurie neatitinka šių standartų grojimas neužtikrinamas. Net
jei toks diskas ir yra grojamas, jo paveikslo ar garso koky­bė negarantuojama.

LT- 3

LIETUVIŠKAI

Apie medija laikmenos tipus (tęsinys)

Disko tipas Įrašymo

Regiono ko-

BD

das B/ALL

Video

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Regiono

Video

kodas

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD­R DL

Garso CD

I

CD-RW/CD-R Garso CD

Medija Formatas

USB atminties
įrenginys

●

BD/DVD vaizdo grotuvai ir diskai turi regiono kodus,
nurodančius regionus, kuriuose tas diskas gali būti
grojamas. Šio grotuvo regiono kodas yra B, skirtas BD
ir 2 skirtas DVD. (Diskai pažymėti ALL gros su bet kokiu
grotuvu.)
BD/DVD vaizdo rodymas ir funkcijos gali skirtis nuo pa-

●

aiškinimų, aprašytų šiame valdymo vadove ir kai kurios
funkcijos gali būti uždraustos dėl disko gamintojo nu­statymų.
Jei disko grojimo metu yra rodomas meniu langas ir instruk-

●

cijos, sekite parodytomis valdymo nuorodomis.

Pastabos:

Kai kurie diskai, pažymėti lentelės kairiajame stulpelyje

●

gali negroti, priklausomai nuo disko.
“Finalise” (užbaigti) yra įrašymo įrangos terminas skirtas

●

įrašytam diskui, kuris gros su kitais DVD grotuvais/įrašy­mo įrenginiais taip pat ir šiuo grotuvu. Su šiuo grotuvu
gros tik užbaigti DVD diskai. (Šis grotuvas neturi disko
užbaigimo funkcijos.)
Kai kurie diskai negali būti grojami su šiuo grotuvu, pri-

●

klausomai nuo įrašymo formato.
DivX grojimas gali būti negalimas priklausomai nuo DivX tu-

●

rinio ir failo. Kai kurių diskų grojimas kairės pusės skilties
lentelėje gali būti negalimas priklausomai nuo disko.

formatas

— Garsas +

BDMV/BDAV
formatas

Video forma­tas

ALL

Video/VR/
AVCHD formatas
(tik “fi nalised”
(užbaigti) diskai)

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3
Garso CD

(CD-DA)

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Įrašymo formatas

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Turinys Disko

Vaizdas
(Filmas)

Garsas +
Vaizdas
(Filmas)

Garsas +
Vaizdas
(Filmas)

Paveikslė­lis (JPEG
failas)

dydis

12 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Paveikslė­lis (JPEG
failas)

Audio

Turinys

Garsas + Vaizdas
(Filmas)

Paveikslėlis
(JPEG failas)

Audio

Diskai, kurie negali būti naudojami su šiuo grotuvu

■

Toliau išvardinti diskai negali būti grojami su šiuo gro­tuvu arba gros netinkamai. Jei toks diskas vis dėlto
grojamas per klaidą, gali sugesti garsiakalbiai. Nieka­da nebandykite groti šių diskų.

CDG, Vaizdo CD, Nuotraukų CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,
BD-RE su kasete, CD-WMA

Neįprastos formos diskai negali būti grojami.

Neįprastos formos diskai (širdelės ar aštuonkampio

●

formos ir pan.) negali būti naudojami. Tokių diskų nau­dojimas gali sugadinti įrangą.

Toliau išvardinti BD video diskai negali būti grojami.

Diskai, nerodantys “B” arba “ALL” regiono kodų (dis-

●

kai, kurie buvo parduoti už nustatytos rinkos ribos).*
Nelegaliai pagaminti diskai.

●

Diskai, įrašyti komerciniam naudojimui.

●

Šio gaminio regiono kodas yra B.

*

Toliau išvardinti DVD video diskai negali būti grojami.

Diskai, nerodantys “2” arba “ALL” regiono kodų (dis-

●

kai, kurie buvo parduoti už nustatytos rinkos ribos).*
Nelegaliai pagaminti diskai.

●

Diskai, įrašyti komerciniam naudojimui.

●

Šio gaminio regiono kodas yra 2.

*

BD-RE/R, DVD-RW/R ir DVD+RW/R diskai negali būti
grojami.

Diskai, kuriuose nėra įrašyta informacija negali būti gro-

●

jami.

●

Sharp negali užtikrinti visų, savarankiškai įrašytų BD
diskų grojimo, kadangi Blu-ray yra naujas ir besivystan­tis formatas. Tinkamam grojimui įtaką gali daryti Jūsų
išrinkta BD įrašymo įranga, BD diskas ir BD disko de­ginimo įranga. Prašome visada užtikrinti, kad naudojate
vėliausią programinės įrangos versiją ir, jei reikia, kreip­kitės į individualius gamintojus.
Kad išvengtumėte nepatogumų, prieš perkant BD-grotuvą,
prašome patikrinti savarankiškai įrašytų diskų grojimo tin­kamumą. Kad savarankiškai įrašyti BD-diskai grotų maksi­maliai, Sharp rekomenduoja naudoti BDMV/BDAV standar­tus. Jei su grojimu susijusi problema atsiranda tik įsigijus šį
gaminį, prašome parsisiųsti vėliausią programinės įrangos
versiją iš Sharp Internetinės svetainės arba paprašykite vie­tinio Sharp gaminių platintojo.
Šiam BD-grotuvui gaminti buvo naudojamos vėliausios
technologijos, o tai negarantuoja, kad ateityje nebus
daromi patobulinimai ar keičiami standartai.

*1

Toliau išvardinti garso CD
grojami.

●

Diskai, turintys autorių teisių apsaugos signalą (kopijavimo

diskai, kurie negali būti

kontrolei) negali būti grojami su šiuo grotuvu.

●

Šis grotuvas buvo sukurtas su prielaida, kad jis gros garso
CD (kompaktinius diskus), atitinkančius CD standartus.

Toliau išvardinti CD-RW/R video diskai, kurie negali
būti grojami.

●

skai, kuriuose nėra įrašyta informacija negali būti gro-

Di
jami.

●

Diskai, įrašyti kitu nei Audio CD ir JPEG/MP3 formatu
negali būti grojami.

LT- 4

Diskai gali negroti priklausomai nuo jų įrašymo būklės

●

ar paties disko būklės.

ai gali negroti priklausomai nuo jų tinkamumo šiam

Disk

●

grotuvui.

2

Apie JPEG failo formatą

*

JPEG yra failo formato tipas, skirtas nejudančių paveik­slėlių (fotografi jų, iliustracijų ir pan.) laikymui. Šis grotuvas
leidžia JPEG formato nejudančių paveikslėlių rodymą.

Netinkami failo formatai.

ejudantys paveikslėliai, įrašyti kitu nei JPEG formatu

N

●

(pvz. TIFF), negali būti rodomi.
Gali būti failų, kurie negali būti rodomi net jei yra įrašyti

●

JPEG formatu.
Judantys JPEG failai negali būti grojami.

●

Judančių paveikslėlių failai, taip pat Motion JPEG for-

●

mato failai ne

Kiti failai, kurie negali būti grojami.

ūs negalėsite rodyti kai kurių nejudančių paveikslėlių,

J

●

kuriuos sukūrėte, redagavote, kopijavote ar kitaip tvar­kėte savo kompiuteriu.
Jūs negalėsite rodyti kai kurių nejudančių paveikslėlių,

●

kuriuos
kitus, iš Interneto ar e-paštu parsiųstus paveikslėlius).

Grodami failus, Jūs galite patirti vieną ar kelis šių simp­tomų.

Failų grojimas gali užtrukti priklausomai nuo aplankų ir

●

failų skaičiaus, bei duomenų kiekio.
EX

IF informacija bus nerodoma. EXIF reiškia keičiamą

●

vaizdo failų formatą (Exchangeable Image File Format).
Tai yra standartas, skirtas keitimosi informacijos laiky­mui failuose, ypač tokiuose, kurie naudoja JPEG su­spaudimą. (Daugiau informacijos rasite http://exif.org)

3

Apie MP3 failų formatą

*

MP3 failai yra garso duomenys, suspausti į MPEG1/2 Au­dio layer-3 failo formatą. “MP3 failai” turi “.mp3” plėtinį
pabaigoje. (Kai kurie failai, kurie turi “.mp3” plėtinius arba
failai, kurie nebuvo įrašyti MP3 formatą - skleis keistus
garsus arba visai negros.)

MP3 formato failų grojimas

MP3 failai negroja pagal įrašymo tvarką.

●

Rekomenduojama duomenis įrašyti lėtesniu greičiu,

●

nes greitai įrašyti duomenys gali skleisti garsus ar net
visiškai negroti.
Kuo daugiau aplankų, tuo ilgesnis skaitymo laikas.

●

MP3 failų skaitymas gali užtrukti priklausomai nuo ap-

●

lankų medžio.
MP3 failų grojimo laikas gali būti parodytas neteisingai.

●

Šiuo grotuvu gali negroti toliau išvardinti failai.

●

Kai abu Audio CD [CD-DA] formatas ir JPEG/MP3 failų
formatas yra įrašyti viename diske. (Diskas yra atpažįs­tamas kaip Audio CD [CD-DA] ir grojami tik Audio CD
[CD-DA] formato takeliai.)

●

Daugiasesijiniai diskai negali būti grojami.

Apie DivX+HD (H.264/MKV) failo formatą

●

DivX grojimas gali neįvykti priklausomai nuo DivX tu­rinio ir failo.

Apie nejudančių paveikslėlių (JPEG) failus/aplankus ir
garso įrašus (MP3 failai)

Jūs galite rodyti nejudančius paveikslėlius (JPEG), groti
garso įrašus (MP3 failus) su šiuo grotuvu iš diske arba uni­versalioje atmintyje USB įrašytų aplankų, kaip parodyta
apačioje.

gali būti grojami net jei jie yra JPEG failai.

tvarkėte (apvertėte ar išsaugojote perrašydami

Aplankų struktūros pavyzdys:
Šaknis

001.jpg/001.mp3

L

xxx.jpg/xxx.mp3

L

01 Aplankas

Aplankas

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx Aplankas

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

Maksimalus aplankų ir failų skaičius kiekviename ap-

lanke gali siekti iki 256, įskaitant šakninę direktoriją.

Reikalavimai failams ir aplankams

●

Diskai arba USB atminties įrenginiai, kuriuos gali groti
(atpažinti) šis grotuvas yra ribojami pagal šias savybes:

Turi EXIF formato failų (tik JPEG failai)
Paveikslėlio skiriamoji geba: tarp 32 x 32 ir 7680 x

4320 pikselių (tik JPEG failai)

Maksimalus aplankų ir failų skaičius kiekviename ap-

lanke: 256
Maksimalus aplankų hierarchijos lygis: 5
Failo dydis: 20 MB arba mažiau (JPEG failai)
200 MB arba mažiau (MP3 failai)

Pastaba:

●

Šiuo grotuvu rodomi failų ir aplankų įrašai gali skirtis
nuo tų, kurie rodomi asmeniniu kompiuteriu (PC).

Apie DivX VIDEO

●

DivX® yra DivX, Inc. sukurtas skaitmeninis vaizdo for­matas. Tai yra ofi ciali DivX Certifi ed® įranga, grojanti
DivX video. Daugiau informacijos ir programinės įran­gos įrankių rasite divx.com.

DivX Certifi ed® groja DivX® ir DivX Plus™ HD (H.264/
MKV) vaizdo įrašus iki 1080p HD, įskaitant aukščiausios
kokybės turinį.

Apie DivX VIDEO-ON-DEMAND (užsakomos vaizdo
programos paslaugos)

●

Šis DivX Certifi ed® prietaisas privalo būti registruotas,
kad būtų galima žiūrėti perkamus DivX Video-on-De­mand (VOD) fi lmus. Norėdami gauti savo registracijos
kodą, prietaiso meniu susiraskite DivX VOD skyrių. Dau­giau informacijos apie registraciją rasite vod.divx.com.

L

L

Apie Disko Turinį■

BD Video

Mėgaukitės BD specifi nėmis funkcijomis, įskaitant BO­NUSVIEW (BD-ROM Profi lis 1 Versija 1.1), tokiomis kaip
picture-in-picture (vaizdas vaizde) ir BD-LIVE (psl. 22).
Grodami BD vaizdo diskus, pritaikytus BONUSVIEW/BD­LIVE, Jūs galite mėgautis papildomu turiniu, perkopijuotu
iš disko arba parsisiųsto iš Interneto. Pavyzdžiui, ši funk­cija gali rodyti originalius fi lmus kaip pradinį vaizdą ir tuo
pačiu metu fi lmo režisieriaus komentarus mažesniame
ekrane, kaip antrinį vaizdą.

LT- 5

LIETUVIŠKAI

Apie medija laikmenos tipus (tęsinys)

Pastaba:

●

Prieinamos funkcijos skiriasi priklausomai nuo disko.

Antraštė, skyrius ir takelis

Blu-ray diskai ir DVD yra padalinti į “Titles” (įrašus) ir

●

“Chapters” (skyrius). Jei diske įrašyta daugiau nei vienas
fi lmas, kiekvienam fi lmui bus priskiriamas “Įrašas”. Iš ki­tos pusės, “Skyrius” yra įrašų subdalis. (Žr. pavyzdį 1.)
Garso kompaktiniai diskai (CD) yra padalinti į “Tracks”

●

(takelius). “Takelis” yra viena melodija, įrašyta į CD. (Žr.
pavyzdį 2.)

Pavyzdys 1: Blu-ray diskas arba DVD

1 antraštė

1 skyrius 2 skyrius 3 skyrius

Pavyzdys 2: Garso CD

1 takelis 2 takelis 3 takelis 4 takelis

Ant BD/DVD vaizdo diskų dėklų naudojamos
ikonos

Komerciškai įsigyjamo BD/DVD dėklo kitoje pusėje yra
pateikta informacija apie disko turinį.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

DVD Video BD Video

1

Garso takeliai ir garso formatai

BD ir DVD diskai gali turėti iki 8 atskirų takelių su skir-

tingomis kalbomis kiekviename. Pirmasis sąraše take­lis yra originalusis.
Ši sekcija taip pat detalizuoja kiekvieno garso takelio for­matą — Dolby Digital, DTS, MPEG ir pan.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc. išvystyta garso sistema, kuri

suteikia fi lmui teatrinę atmosferą, kai grotuvas yra pri­jungtas prie Dolby Digital (erdvinio garso) procesoriaus
ar stiprintuvo.

DTS

DTS yra DTS, Inc. išvystyta skaitmeninio garso siste-

ma, naudojama kino teatruose.

Linear PCM (Linijinis PCM)

Linijinis PCM yra signalo įrašymo formatas, naudoja-

mas su garso CD bei kai kuriais DVD/Blu-ray diskais.
Garsas į CD yra įrašomas 44,1 kHz su 16 bitų. (Garsas į
DVD vaizdo diskus yra įrašomas tarp 48 kHz su 16 bitų
ir 96 kHz su 24 bitų. Į BD vaizdo diskus - tarp 48 kHz
su 16 bitų ir 192 kHz su 24 bitų.)

2

Subtitrų kalba

Reiškia subtitrų pobūdį.

213
546

2

2 antraštė

1 skyrius

1. English

2. Chinese

3

Ekrano kraštinių santykis

Filmai yra nufi lmuoti įvairiais ekrano režimais.

4

Kameros kampas

Scenos, vienu metu nufi lmuotos iš kelių skirtingų ka-

merų ir įrašytos į kai kuriuos BD/DVD diskus (ta pati
scena yra nufi lmuota iš priekio, iš kairės, iš dešinės ir
pan.).

5

Regiono kodas

Reiškia regiono kodą (kuriame gali būti grojamas diskas).

Šiame valdymo vadove naudojamos ikonos

■

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

BD VIDEO

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

BD-RE

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

BD-R

DVD VIDEO

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

DVD-RW

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

DVD-R

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

AUDIO CD

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

CD-R

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

CD-RW

.............. Nurodo funkcijas, kurios gali būti

USB

atliekamos su BD vaizdo diskais.

atliekamos su BD-RE diskais.

atliekamos su BD-R diskais.

........... Nurodo funkcijas, kurios gali būti

atliekamos su DVD vaizdo diskais.

atliekamos su DVD-RW diskais.

atliekamos su DVD-R diskais.

atliekamos su garso diskais CD.

atliekamos su CD-R diskais.

atliekamos su CD-RW diskais.

atliekamos su USB atminties
įrenginiais.

........... Nurodo funkcijas, kurios gali būti

iPod

atliekamos su iPod, iPhone ir iPad.

LT- 6

Svarbi informacija

Įspėjimai apie diską■

Būkite atidūs su įbrėžimais ir dulkėmis

BD, DVD ir CD diskai yra jautrūs dulkėms, pirštų at-

●

spaudams ir ypač įbrėžimams. Subraižytas diskas gali
visiškai nebegroti. Imkite diskus atsargiai ir laikykite
juos saugioje vietoje.

Taisyklingas disko laikymas

Įdėkite diską į jam skirtą dėklą ir
laikykite jį bei diską stačiomis.

Venkite laikyti diskus tiesioginiuo­se saulės spinduliuose, arti šildy­mo įrenginių ar drėgnoje aplinkoje.

Nemėtykite diskų ir saugokite nuo
stiprios vibracijos ar kitų sukrėti­mų.

Venkite laikyti diskus dulkėtoje ar
drėgnoje aplinkoje.

Įspėjimai dėl disko paėmimo

Jei paviršius yra purvinas, nuvalykite švelniai minkštu,

●

sudrėkintu (vien vandeniu) audiniu. Valydami diskus,
audinį visada judinkite iš centro kraštų link.

Nenaudokite valomųjų purkštuvų, benzolo, statinę

●

elektrą slopinančių skysčių ar kitų priemonių.
Nelieskite paviršiaus.

●

Ant disko neklijuokite popieriaus ar lipnių etikečių.

●

Jei grojamoji disko pusė yra išsitepusi arba subraižyta,

●

grotuvas gali traktuoti diską kaip netinkamą ir išmesti
iš disko skyriaus, arba jis gali groti jį netinkamai. Ant
grojamosios disko pusės susidariusius nešvarumus
nuvalykite minkštu audiniu.

Nuskaitymo lęšio valymas

Niekada nenaudokite komerciškai siūlomų valomųjų

●

diskų. Tokių diskų naudojimas gali sugadinti lęšį.
Kad išvalytumėte lęšį, kreipkitės į artimiausią, SHARP

●

patvirtintą aptarnavimo centrą.

Įspėjimai apie lašų formavimąsi

Kondensacija gali susidaryti ant lęšio arba disko dėl šių

●

sąlygų:

Po staigaus šildymo įjungimo.

–

Prigaravusiame arba labai drėgname kambaryje.

–

Kai grotuvas staiga pernešamas iš šaltos aplinkos

–

į šiltą.

Kai susidaro kondensacija:

Grotuvui sudėtinga skaityti disko signalus ir dėl to jis

●

veikia netinkamai.

Susidariusios kondensacijos valymas:

Išimkite diską ir išjunkite grotuvą, kol pranyksta kon-

●

densacija. Grotuvo naudojimas su susidariusia kon­densacija gali sugadinti įrangą.

Licencija ir autorinės teisės■

Garso ir vaizdo medžiaga gali būti sudaryta iš autorių tei­sėmis saugomų darbų, kurie negali būti įrašomi be auto­rinio darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis ati­tinkamais įstatymais, galiojančiais Jūsų šalyje.

“Šis gaminys turi apsaugos nuo kopijavimo technologi-

●

ją, kuri yra saugoma JAV patentų ir kitomis Rovi Corp.
intelektinės nuosavybės teisėmis. Atvirkštinė inžinerija
ar išardymas yra uždrausti.”
Pagaminta su Dolby Laboratories licencija. “Dolby” ir

●

dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories prekiniai
ženklai.
Pagaminta pagal JAV Patentus: 5.956.674; 5.974.380;

●

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929;

7.212.872 ir kitus JAV bei pasaulyje išduotus bei lau­kiančius patvirtinimo patentus. DTS-HD, the Symbol,
bei DTS-HD ir the Symbol kartu yra įregistruoti pre­kiniai ženklai, ir DTS-HD Master Audio | Essential yra
DTS, Inc. prekinis ženklas. Gaminys yra su programine
įranga. © DTS, Inc. Visos teisės saugomos.

yra DVD Format/Logo Licensing Corporation

●

prekinis ženklas.
“HDMI, HDMI Logo ir High-Defi nition Multimedia In-

●

terface yra HDMI Licensing LLC prekiniai ženklai arba
registruoti prekiniai ženklai Jungtinėse Amerikos Vals­tijose (JAV) ir kitose šalyse.”
“x.v.Colour” ir “x.v.Colour” logotipas yra Sony Corpo-

●

ration prekiniai ženklai.
Java ir visi Java paremti prekiniai ženklai bei logotipai

●

yra Sun Microsystems, Inc. registruoti prekiniai ženklai
Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/ar kitose šalyse.
“AVCHD” ir “AVCHD” logotipas yra Panasonic Corpo-

●

ration ir Sony Corporation prekiniai ženklai.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,

●

BONUSVIEW™ ir logotipai yra Blu-ray Disc Asociaci­jos prekiniai ženklai.
YouTube yra Google Inc. prekinis ženklas.

●

DivX®, DivX Certifi ed®, DivX Plus

●

logotipai yra DivX, Inc. prekiniai ženklai ir yra naudoja­mi pagal licenciją.

LC_LCFONT+ ir LC yra SHARP

●

Corp. registruoti prekiniai ženklai. Šis gaminys yra su
LC Font technologija, kurią išvystė SHARP Corp. tam,
kad LCD ekrane būtų rodomi ryškūs ir lengvai įskaitomi
simboliai. Kaip bebūtų, ne-LCD šriftas yra naudojamas
kai kurių ekrano puslapių rodymui.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” ir “Made for iPad”

●

(“Skirta iPod”, “Skirta iPhone” ir “Skirta iPad”) reiškia,
kad priedas buvo sukurtas specialiai iPod, iPhone, ar
iPad ir buvo gamintojo sertifi kuotas, kaip atitinkantis
Apple standartus. Apple nėra atsakingas už šio prie­taiso veikimą ar jo suderinamumą su saugos ir regu­liavimo standartais. Prašome atkreipti dėmesį, kad šio
priedo naudojimas su iPod, iPhone ar iPad gali daryti
įtaką bevielio ryšio veikimui.

TM

HD ir su jais susiję

LIETUVIŠKAI

LT- 7

Valdymo priemonės ir indikatoriai

1

2 3

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15

Priekinis skydas■

1. Nuotolinio valdymo jutiklis ...................................14

2. Laikmačio indikatorius..........................................48

3. Disko skyrius .........................................................21

4. iPod ar iPhone prijungimo stotis ........................ 42

5. Garso stiprumo valdymas ..................................... 15

6. Mygtukas ON/STAND-BY .............14, 21, 43, 44, 52

7. Mygtukas SELECTOR ...................12, 15, 21, 25, 43

8. USB 2 Terminalas ............................................10, 42

9. Audio In lizdas .......................................................50

10. Ausinių lizdas ......................................................... 50

Puslapis

5

4

11.

Imtuvo derintuvo nukreipimo žemyn, DISC/USB takelio,
iPod/iPhone/iPad praleidimo atgal mygtukas

12.

Imtuvo derintuvo nukreipimo viršun, DISC/USB takelio,

iPod/iPhone/iPad praleidimo į priekį mygtukas

13. Disko/USB/iPod/iPhone/iPad sustabdymo

mygtukas ..........................................................26, 43

14. Disko/USB/iPod/iPhone/iPad grojimo

ir sustabdymo mygtukas ................................26, 43

15. Disko skyriaus atidarymo/uždarymo

(Open/Close) mygtukas .................................. 15, 21

....... 26, 43

Puslapis

....26, 43

1

234 5 76 8910

11
12

Garsiakalbio sistema■

1. Kupolas dome-Aukštų
dažnių garsiakalbis

2. Žemų dažnių garsiakalbis

3. Bass Refl ex kanalas

4. Garsiakalbio terminalas

1

2

Garsiakalbio grotelės yra nuimamos■

Prieš nuimdami garsiakalbio groteles,
įsitikinkite, kad niekas nesilies su gar­siakalbio diafragma.

Ekranas■

1. MEM (atminties) indikatorius

2. Pakartojimo indikatorius

3. Grojimo/pauzės indikatorius

4. FM imtuvo derintuvo indikatorius ........................44

1917 18161413 15

5. FM stereo režimo indikatorius .............................44

6. Stereo stoties indikatorius ...................................44

7. Indikatorius RDS ................................................... 45

8. Indikatorius PTY ....................................................45

9. Indikatorius TP ...................................................... 45

10. Indikatorius TA ...................................................... 45

11. Išjungto garso indikatorius

12. X-bass indikatorius ............................................... 15

13. Įrašo indikatorius (Title)

14. Atlikėjo indikatorius (Artist)

15. Albumo indikatorius (Album)

3

16. Takelio indikatorius (Track)

17. Dieninio laikmačio indikatorius ............................ 48

18. Vienkartinio laikmačio indikatorius ..................... 48

4

19. Miego indikatorius (Sleep) .................................... 49

LT- 8

Puslapis

10
11

12

13
14

15
16

17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

1

2

3

27
28

5

4

6
7

8

29
30

31
32

9

33

34

35

36

37
38
39

40
41
42
43
44
45
46

Nuotolinio valdymo pultas■

Nuotolinio valdymo siųstuvas ...........................14, 52

1.

Laikrodžio/Laikmačio mygtukas ..................15, 48, 49

2.

Miego režimo mytukas Sleep ...................................49

3.

Skaičių klaviatūros mygtukai .............................16, 38

4.

Mygtukas ON/STAND-BY ........................14, 16, 38, 48

5.

iPod <TV OUT> mygtukas ..................................42, 43

6.

Disko mygtukas .............................................15, 21, 25

7.

Imtuvo mygtukas ...........................................44, 45, 46

8.

Garso reguliavimo (aukštyn/žemyn) mygtukas ......15

9.

Mygtukas Mute/Išjungti garsą ..................................15

10.
Top menu/title list (Pagrindinis meniu/Įrašų

11.

sąrašas) mygtukas ..............................................22, 41

Imtuvo derintuvo/iPod/iPhone kursoriaus

12.

nukreipimo viršun mygtukas .................16, 31, 32, 44

Radijo stoties paieškos/Laiko nustatymo

13.

(atgal) mygtukas ......................................16, 31, 32, 44

Patvirtinimo/Pasirinkimo mygtukas Enter .15, 43, 48

14.
Imtuvo derintuvo/iPod/iPhone kursoriaus

15.

nukreipimo žemyn mygtukas .................16, 31, 32, 44

Išėjimo mygtukas Exit....................................25, 26,32

16.

Grojimo režimo mygtukas ........................................29

17.
Grojimo nutraukimo (Stop) mygtukas ...21, 25, 26, 43

18.

Raudonas (A) mygtukas .....................................24, 27

19.

Žalias (B) mygtukas ............................................24, 36

20.

3D mygtukas .............................................................. 19

21.

Mygtukas Home (pagrindinis ekranas) .............25, 27

22.

Picture in Picture (Vaizdas vaizde) mygtukas ........23

23.

Užrakto nuo vaikų (Child lock) mygtukas ................. 9

24.

Audio/RDS ASPM mygtukas ..............................30, 45

25.

Subtitrų / RDS PTY mygtukas ...........................30, 46

26.

Atidarymo/Uždarymo mygtukas ..............................21

27.

Funkcijos nustatymo <Setup> mygtukas .........30, 31

28.

Ekrano ryškumo <DIM> mygtukas........14, 21, 29, 45

29.

TV ARC mygtukas ...............................................15, 19

30.

Mygtukas Input .................................................... 12, 50

31.

Bosų-Diskanto (X-BASS) mygtukas ........................15

32.
Praleidimo, greito prasukimo, laiko nustatymo

33.

į priekį/atgal mygtukas............................15, 25, 27, 43

Meniu parodymo mygtukas ......................................22

34.
Radijo stoties paieškos/Laiko pasukimo

35.

į priekį mygtukas .....................................16, 31, 32, 44

Grįžimo/parodomojo režimo mygtukas

36.

Return/Demo ............................................11, 25, 27, 31

Grojimo mygtukas .........................................26, 27, 43

37.

Pauzės mygtukas ..........................................26, 27, 43

38.

Mėlynas (D) mygtukas ..................................24, 27, 36

39.

Geltonas (C) mygtukas .................................24, 27, 36

40.

TV įjungimo mygtukas .............................................. 16

41.

TV įvedimo mygtukas ...............................................16

42.

TV pagarsinimo mygtukas........................................16

43.

TV kanalo perjungimo mygtukas ............................. 16

44.

TV patylinimo mygtukas ........................................... 16

45.

TV kanalo sugrąžinimo mygtukas ...........................16

46.

Puslapis

LIETUVIŠKAI

Mygtukų užrakinimo funkcija

Jūs galite nustatyti užrakinimą, kad apsaugotumėte nuo netikėtų perjungimo operacijų.
Ši funkcija leidžia suderinti TV su AQUOS LINK ir taip pat užrakinti grotuvo mygtukus.

Norėdami aktyvuoti šią funkciją, paspauskite ir palaikykite nuspaudę CHILD LOCK mygtuką. Pasirodys užrašas

●

“CHILD LOCK ON”
Norėdami šią funkciją išjungti, paspauskite ir palaikykite nuspaudę CHILD LOCK mygtuką. Pasirodys užrašas

●

“CHILD LOCK OFF”
Jei Jūs bandysite pasinaudoti prietaisu su aktyvuotu užraktu, priekinio skydo ekrane bus rodomas užrašas “CHILD

●

LOCK”.

LT- 9

Sistemos jungtys

Prieš atliekant bet kokias jungtis, įsitikinkite, kad AC maitinimo laidas yra ištrauktas iš elektros tinklo.

Dešinysis
garsiakalbis

FM antena

Vaizdo laidas
(nepateiktas)

Į vaizdo įvesties lizdą (tik iPod vaizdo jungčiai)

HDMI laidas

TV

Kairysis
garsiakalbis

Raudonas

Sieninis elektros lizdas

(AC 220-240 V ~ 50/60 Hz)

●

Pastatykite grotuvą netoli sieninio elektros lizdo. Kištu­ką laikykite pasiekiamoje vietoje.

●

KAD IŠVENGTUMĖTE ELEKTROS ŠOKO, NELIESKITE NE­IZOLIUOTŲ PRIJUNGTO AC MAITINIMO LAIDO DALIŲ.

USB 1, USB 2 terminalai ir Video Out lizdas

■

Galinė

pusė

USB 1

terminalas

VIDEO OUT

lizdas

USB 1 terminalas:

Šis terminalas yra skirtas tik USB atminties įrenginiams,
kurie palaiko muzikos ir vaizdo įrašus, nuotraukas ir at­minties išplėtimą skirtą BD-LIVE.

VIDEO OUT lizdas:
Šis lizdas yra skirtas tik iPod ir iPhone vaizdo išeigos prijungimui.

Priekinė pusė

HDMI terminalas

USB 2

Terminalas

Į HDMI įvesties terminalą

USB 2 terminalas:
Šis terminalas yra skirtas tik iPod, iPhone ir iPad. Jis ne­palaiko USB atminties įrenginių.

HDMI terminalas:
Šis terminalas palaiko DISC funkciją (BD, DVD, CD ir
USB 1), TV ARC ir AQUOS LINK.

Radijo antenos jungtis■

Pateikta FM antena:

Prijunkite FM radijo antenos laidą prie FM 75 Ω lizdo ir nu­statykite jo padėtį geriausiam signalo priėmimui.

Išorinė FM antena:

Geresniam signalui priimti naudokite išorinę FM anteną
(75 omų bendraašio kabelio). Jeigu naudojate išorinę an­teną, ištraukite pateiktos FM radijo antenos laidą.

Pastaba:

Antenos pastatymas ant prietaiso arba šalia AC maitinimo
laido gali sukelti triukšmą. Kad būtų priimamas geresnis
signalas, padėkite anteną toliau nuo prietaiso.

Garsiakalbio prijungimas■

Laidą be izoliacijos prijunkite prie mi-

●

nus (–) terminalo, ir laidą su raudona
izoliacija prie plus (+) terminalo.
Naudokite 6 ar daugiau omų varžos

●

garsiakalbius, nes mažesnės varžos
garsiakalbiai gali sugadinti prietaisą.
Nesumaišykite dešiniojo ir kairiojo kana-

●

lų. Dešinysis garsiakalbis yra prietaiso
dešinėje pusėje, kai žiūrite į jį iš priekio.
Neleiskite, kad garsiakalbių laidai liestųsi vienas prie kito.

●

Neleiskite bet kokiems objektams įkristi ar kitaip pa-

●

tekti į žemų dažnių garsiakalbius.
Nestovėkite ir nesėdėkite ant garsiakalbių. Galite su-

●

sižeisti.

Neteisingai

LT- 1 0

Parodomasis režimas■

Pirmą kartą įjungus prietaisą, įsijungia parodomasis

●

režimas.
Norėdami nutraukti parodomąjį režimą, budėjimo režimo

●

metu paspauskite mygtuką RETURN/DEMO (ant nuotoli­nio valdymo pulto). Prietaisas persijungs į energijos tau­pymo režimą.
Norėdami sugrąžinti parodomąjį režimą, dar kartą pa-

●

spauskitė RETURN/DEMO mygtuką.
Jeigu į jungties stotį įstatote iPod ar iPhone, prietaisas

●

persijungia į įkrovimo režimą. Pasirodys užrašas “Char­ge Mode”. Įkrovimo režimo metu parodomasis režimas
neveikia.

iPod ar iPhone prijungimas prie TV■

iPod ar iPhone esantys nuotraukų ir vaizdo failai gali būti
peržiūrimi prijungus sistemą prie TV/monitoriaus.
Jeigu TV/monitorius turi vaizdo įvestį, prijunkite ją prie iPod
VIDEO OUT lizdo ir savo iPod ar iPhone aktyvuokite TV Out
paspaudę “ON” (Žr. psl. 43,)

Pastaba:

Prašome įsitikinti, kad iPad yra aktyvuotas NTSC ar PAL,
kad atitiktų Jūsų TV signalą. Daugiau informacijos prašo­me ieškoti apsilankius Apple svetainėje internete.

AC maitinimo prijungimas■

Patikrinkite, ar visos jungtys atliktos teisingai ir įjunkite
prietaiso AC maitinimo laidą į sieninį elektros lizdą.

Pastaba:

Jei ilgą laiką nesinaudojate prietaisu, ištraukite AC maitini­mo laidą iš sieninio elektros lizdo.

HDMI jungtis (TV, projektorius)■

Jūs galite mėgautis aukštos kokybės skaitmeniniu vaizdu
ir garsu naudodamiesi HDMI laidu. (Prie šio prietaiso gali
būti prijungiami tik HDMI terminalą turintys TV/projekto­riai.)

Kai naudojate HDMI ARC (Audio Return Channel) jungtį

Jeigu prietaisą prijungiate prie TV, gali reikėti pareguliuoti
TV meniu.
Daugiau informacijos apie ARC rasite atitinkamo TV val­dymo vadove.
Jeigu prietaisas ir Jūsų TV HDMI ARC yra nesuderinami,
naudokite analoginę arba skaitmeninę jungtį. (Daugiau
informacijos Linijinė įvestis ir Skaitmeninio garso jungtis,
psl. 12,)
Kai Jūs naudojate AQUOS LINK, įsitikinkite, kad naudoja­te sertifi kuotą HDMI laidą.

1

Prieš atlikdami bet kokias jungtis, įsitikinkite, kad iš­jungėte šį grotuvą ir TV/projektorių.

2

Tvirtai prijunkite HDMI laidą prie HDMI OUT (TV ARC)
terminalo ant prietaiso (1) ir HDMI IN terminalo ant
TV/projektoriaus (2).

LT- 11

HDMI laidas
(pateiktas)

Į TV HDMI (ARC)
įvesties terminalą

Projektorius TV

Pastabos:

“HDMI Video Out” šiame prietaise yra nustatytas į “Auto” (žr.

●

psl. 33). (Paprastai nustatyta “Auto”.) Jeigu Jums nerodo stabi­laus vaizdo, o “HDMI Video Out” yra nustatytas į “Auto”, pasi­rinkite išeigos skiriamąją gebą, kuri atitinka prijungtąją įrangą.
Šis prietaisas palaiko HDMI, kuris leidžia ARC (Audio Re-

●

turn Channel).
Norėdami įjungti ARC, įsitikinkite, kad naudojate High

●

Speed HDMI laidą.
Šiai struktūrai taip pat reikia TV, kuris palaiko ARC.

●

Norint mėgautis 3D vaizdais, būtinas 3D technologiją palaikantis TV.

●

Daugiau informacijos apie prijungimą prie TV/projekto-

●

riaus rasite paties TV/projektoriaus valdymo vadove.
Šis prietaisas gali būti valdomas (įjungiamas/išjungiamas ar

●

pagarsinimas/patylinimas) per TV ar panašią įrangą, kuri yra
suderinama su HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Jei tai neveikia, vadinasi sistema yra netinkamai paruošta.
Daugiau informacijos rasite atitinkamos įrangos valdymo
vadove, kuriame turi būti nurodyta kaip aktyvuoti CEC.

Jūsų TV nustatymo pavyzdys■

1 CEC aktyvavimas (pvz.: AQUOS TV (LC40LE810E))

Įeikite į TV MENIU ir pasirodys MENIU langas.

1

Paspauskite / (arba /), kad pasirinktumėte “Link

2

Operation”.
Paspauskite / (arba /), kad pasirinktumėte

3

“AQUOS LINK Setup”.

●

(Sharp LCD televizoriuose HDMI CEC vadinamas AQUOS LINK)

Paspauskite / (arba /), kad pasirinktumėte

4

“AQUOS LINK Control”.
Paspauskite / (arba /), kad pasirinktumėte “On”.

5

Paspauskite MENU, kad išeitumėte.

6

2 Garsiakalbio parinkimas
Klausymasis su BD Hi Fi Komponentų Sistema

Pasirinkite OPTION ir pasirodys AQUOS LINK meniu langas.

1

Paspauskite /, kad pasirinktumėte “By AQUOS AU-

2

DIO SP” ir tada nuspauskite OK.

Po sujungimo

Jei reikia, atlikite Audio Video nustatymus. (Psl. 33)

●

Žr. AQUOS LINK funkcija. (Psl. 19 ir 34)

●

●

Paruoškite pageidaujamą diską ar turinį, pradėkite gro­jimą. (Psl. 21-28, 28-32)

LIETUVIŠKAI

Sistemos jungtys (tęsinys)

Prijungimas prie stiprintuvo/AV imtuvo■

Šį prietaisą Jūs galite prijungti prie stiprintuvo/AV imtuvo
ir galite mėgautis erdviniu garsu. Toks prijungimas prie
prietaiso gali būti atliekamas naudojant HDMI jungtį pri­klausomai nuo stiprintuvo/AV imtuvo galimybių.

Pastabos:

Prieš atlikdami bet kokias jungtis, įsitikinkite, kad iš-

●

jungėte šį grotuvą ir kitą įrangą.
Daugiau detalių apie garso formatus rasite psl. 40.

●

HDMI
laidas

TV

Pastabos:

Naudojant HDMI išeigą, yra galima 7,1 ch Digital Out-

●

put (skaitmeninė išeiga).
Garsas, persiųstas DTS-HD High Resolution Audio ir

●

DTS-HD Master Audio formatu, yra Bitstream išeiga iš
HDMI terminalo. Norėdami mėgautis puikia garso ko­kybe, prijunkite stiprintuvą su integruotu dekoderiu.
Kai jungtis prie 3D TV yra atliekama per stiprintuvą/AV

●

imtuvą, būtina įsitikinti, kad stiprintuvas/AV imtuvas yra
suderinamas su 3D technologija.

HDMI laidas

Stiprintuvas/

AV imtuvas

Skaitmeninė garso jungtis■

Jūs galite prijungti TV ar kitą panašų prietaisą naudojant
optinį skaitmeninį garso laidą (prieinamą prekyboje).

Linijinė įvesties jungtis (TV ir pan.)■

Naudodamiesi garso laidu prijunkite TV.

TV

Pagrindinis
prietaisas

Line In funkcijos parinkimas:

Pagrindiniame prietaise: Paspauskite kelis kartus SE-

●

Ant nuotolinio valdymo pulto: Paspauskite kelis kartus

●

LECTOR mygtuką, kol pasi­rodys Line In.

Į garso įvedimo
lizdą

Garso laidas
(prekyboje
platinamas)

Garso signalas

Į LINE
įvesties
lizdus

INPUT mygtuką, kol pa­sirodys Line In.

Optinis skaitmeninis

TV ar kitas panašus prietaisas

* Prieinamas prekyboje

Po sujungimo

●

Jei reikia, atlikite Audio Video nustatymus. (Psl. 33)

●

Paruoškite pageidaujamą diską ar turinį, pradėkite groji­mą. (Psl. 21-28, 28-32)

laidas*

LT- 1 2

Belaidė jungtis (LAN kabelis)■

LAN laidą (platinamą prekyboje) prijunkite prie ETHERNET
terminalo ant prietaiso (1) ir LAN porto ant plačiajuosčio
maršrutizatoriaus (2).

LAN laidas*

Asmeninis

kompiuteris (PC)

LAN

Internetas Modemas Plačiajuostis maršrutizatorius

* Prieinamas prekyboje

Pastabos:

Naudokite LAN laidą/maršrutizatorių, palaikantį 10BASE-

●

T/100BASE-TX.
SHARP negali užtikrinti, kad su šiuo grotuvu veiks visų

●

kompanijų plačiajuosčiai maršrutizatoriai.

Po sujungimo

Atlikite ryšio nustatymus. (Psl. 35-36)

●

Dėl BD-LIVE funkcijų, žr. psl. 22 ir 23.

●

Dėl užsakomos vaizdo programos (video on-demand)

●

paslaugų (e-Turinys), žr. psl. 35, 41.
Dėl failų grojimo per Namų Tinklą, žr. psl. 27 ir 28.

●

Norėdami Internetu atnaujinti programinę įrangą, va-

●

dovaukitės Programinės įrangos atnaujinimas nurody­mais. (Psl. 37-40)

Plačiajuosčio Interneto prijungimas■

Prijungę šį prietaisą prie Interneto, Jūs galite mėgautis tu­rinio gausa savo TV išnaudodami BD-LIVE funkcijas, video
on-demand paslaugas (e-Turinys), namų tinklą ir taip pat
atlikti programinės įrangos atnaujinimą. Šis prietaisas prie
Interneto prijungiamas tik laidiniu būdu (LAN kabeliu).

Pastaba:

Prieš atlikdami bet kokias jungtis, įsitikinkite, kad iš-

●

jungėte šį grotuvą ir kitą įrangą.

Įspėjimas:

Naudojant plačiajuostį Internetą, būtina pasirašyti su-

●

tartį su Interneto paslaugų tiekėju. Daugiau informa­cijos Jums suteiks artimiausias Interneto paslaugų
tiekėjas.
Vadovaukitės savo turimos įrangos valdymo vadovu,

●

nes prijungiama įranga ir prijungimo metodas gali skir­tis priklausomai nuo Jūsų Interneto aplinkos.

Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas■

Galite prijungti žemų dažnių tembro garsiakalbį su stiprin­tuvu per SUBWOOFER PRE OUT lizdą.

Garso laidas
(prekyboje
platinamas)

Pagrindinis
prietaisas

Pastabos:

Žemų dažnių tembro garsiakalbis be įmontuoto stiprin-

●

tuvo neišduoda jokio garso.
Žemų dažnių garsiakalbio Pre-out (garso signalas):

●

200 mV / 10 k omų su 70 Hz.

Garso signalas

Į garso įvesties
lizdą

Į ŽEMŲ DAŽNIŲ
GARSIAKALBIO
IŠVESTIES lizdą

Prekyboje platinamas
žemų dažnių garsiakalbis
(su įmontuotu stiprintuvu)

LT- 1 3

LIETUVIŠKAI

Nuotolinio valdymo pultas

Baterijos įdiegimas■

Atidarykite baterijos skyriaus dangtelį.

1

Įdėkite pateiktą bateriją pagal skyriuje nurodytą termi-

2

nalą.
Įdedant ar išimant bateriją, spustelėkite ją (-) terminalo

3

link.
Uždarykite dangtelį.

4

Įspėjimas:

Senas baterijas naujomis keiskite vienu ir tuo pačiu metu.

●

Nemaišykite senų ir naujų baterijų.

●

Pašalinkite bateriją, jei nesinaudosite prietaisu ilgą laiko

●

tarpą. Tai apsaugos nuo baterijos išsiliejimo ir galimos
žalos.

●

Nenaudokite įkraunamos baterijos (nikelio-kadmio bate­rijos ir t.t.).

●

Neteisingas baterijos įdiegimas gali sutrikdyti prietaiso
veikimą.
Baterijos (sudėtinės baterijos ar įdiegtos baterijos) neturė-

●

tų būti veikiamos didelio karščio šaltinių, tokių kaip saulė,
ugnis ir pan.

Pastabos dėl naudojimo:

Jei nuotolinio valdymo pulto veikimo atstumas suma-

●

žėja arba veikimas tampa nepastovus, pakeiskite bate­rijas. Įsigykite dvi “AAA” dydžio baterijas (UM-4, R03,
HP-16 ar panašias).

●

Reguliariai valykite nuotolinio valdymo pulto siųstuvą ir
ant prietaiso esantį jutiklį minkštu audiniu.

●

Prietaiso jutiklio naudojimas stiprioje šviesoje gali su­trikdyti veikimą. Jei taip nutinka, pakeiskite apšvietimą
arba pulto siųstuvo kryptį.

●

Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo drėgmės,
karščio, elektros smūgių ir vibracijos.

Nuotolinio valdymo pulto bandymas■

Po prietaiso jungčių patikrinimo išbandykite nuotolinio valdymo
pultą.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į ant prietaiso esantį jutiklį.
Nuotolinio valdymo pultas gali būti naudojamas šiose ribose:

Nuotolinio valdymo

jutiklis

0,2 m - 6 m )

Bendrasis valdymas

Įjungimas■

Paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto ar ant pagrindinio prie­taiso esantį ON/STAND-BY mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.

Budėjimo režimo įjungimas

Paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto ar ant pagrindinio prietaiso
esantį ON/STAND-BY mygtuką, kad įjungtumėte budėjimo režimą.

Pastabos:

●

Kai Jūs pirmą kartą įjungiate šį grotuvą arba, kai Jūs jį įjungia­te po to, kai atlikote “System Reset” (sistemos atstatymas) (žr.
psl. 34), pasirodo kalbų nustatymų langas. Prašome nustatyti
kalbą (žr. 3 žingsnį psl. 16).

●

Jei įjungus budėjimo režimą Jūs vėl staiga paspaudžiate ON/
STAND-BY, grotuvas gali neįsijungti. Jei šitaip nutinka, pa­laukite 10 ar daugiau sekundžių ir tada vėl įjunkite maitinimą.

Apie Pagrindinį ekraną HOME

Pagrindinis ekranas HOME pasirodo, kai prietaisas įjungia­mas su aktyvuota DISC funkcija.

Pagrindinis ekranas HOME

Video

Music

1

Pagrindinis meniu

1

Ženklas informuojantis apie įdėtą diską

2

Ženklas informuojantis apie prijungtą USB atminties įrenginį

3

Ženklas informuojantis apie LAN jungtį

4

Mygtukų vedlys

5

Picture

e-Contents

Settings

Select

32 4

Ekrano ryškumo valdymas■

Norėdami pritemdyti ekraną, paspauskite ir palaikykite nu­spaudę DISPLAY <DIM> mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto
daugiau kaip 2 sekundes.

Ekrano ryškumas keisis kiekvieną kartą paspaudus DISPLAY

●

<DIM> mygtuką ir palaikius jį nuspaustą ilgiau kaip 2 sekundės.

Dimmer 1
Dimmer 2
Dimmer off

BD-Video

USB

Home Network

ENTER EXIT

Enter Return Exit

5

(Ekranas blankus).
(Ekranas blanksta).

(Ekranas ryškus).

LT- 1 4

Uždelstas garso stiprėjimas■

Jei prietaisą išjungiate 80 garso stiprumo lygyje ar aukščiau,
vėliau jį įjungus garso lygis pasidės nuo 40 ir pamažu stiprės
iki paskutinį kartą nustatyto lygio.

Garso stiprumo valdymas■

Norėdami sumažinti arba padidinti garso lygį, pasukite garso
reguliavimo rankenėlę VOLUME +/– (ant pagrindinio prietaiso)
arba paspauskite VOL. +/– (ant nuotolinio valdymo pulto).

Garsiakalbio pasirinkimas (HDMI jungtis)

■

HDMI jungtis Jums suteikia galimybę klausytis garso, kuris
sklinda arba iš šio prietaiso, arba iš Jūsų TV.
Norėdami pasirinkti pageidaujamus garsiakalbius, paspauskite ir
palaikykite nuspaudę TV (ARC) mygtuką ant nuotolinio valdymo pul­to, kol ekrane pasirodo užrašas “TV Speaker” ar “BD601 Speaker”.

Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio
valdymo pultu)

Automatinio įjungimo funkcija■

Prietaisas įsijungia, kai Jūs paspaudžiate bet kurį iš šių mygtukų:

ant nuotolinio valdymo pulto iPod <TV OUT>, DISC, INPUT,

●

TUNER, TV (ARC): iškart aktyvuojama pasirinkta funkcija

/ arba ant pagrindinio prietaiso esantį OPEN/CLOSE myg-

●

tuką: prietaisas įsijungia ir pradeda veikti pagal paskutinį
kartą aktyvuotą funkciją (DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod,
AUDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC)

Automatinio išjungimo funkcija■

Po 15 neveikimo minučių (kai iPod ar iPhone neįstatyti)
prietaisas įjungia budėjimo režimą, kai:
iPod/USB-2 (iPod): neprijungti.
DISC: Stop režimo metu.
AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: neaptinkamas si­gnalas ar labai silpnas garso girdimumas.

Pastaba:

Kaip bebūtų, jei iPod ar iPhone yra įstatyti, prietaisas dirba įkro­vimo režimu.
Bus rodomas užrašas “Charge Mode” (įkrovimo režimas).

Patylinimas■

Garsas laikinai išjungiamas, nuotolinio valdymo pultelyje paspaudus
mygtuką . Paspaudus mygtuką dar kartą, garsas atkuriamas.

X-Bass valdymas■

Iš pradžių įjungus maitinimą, prietaisas aktyvuoja extra­bass režimą, kuris išryškina žemo dažnio tonus ir įsižiebia
X-BASS ON indikatorius. Paspauskite ir palaikykite nu­spaudę BASS/TREBLE [X-BASS] mygtuką ant nuotolinio
valdymo pulto, kad atšauktumėte extra-bass režimą.

Šiame pavyzdyje laikrodis yra nustatytas 24 valandų (0:00) formatu.

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte maitinimą.

1

Paspauskite mygtuką CLOCK/TIMER.

2

Per 10 sekundžių paspauskite mygtuką ENTER. Norė-

3

dami nustatyti dieną, paspauskite ar mygtuką ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER.
Paspauskite ar mygtuką, kad pasirinktumėte

4

24-valandų ar 12-valandų laikrodžio rodymo formatą ir
tada nuspauskite ENTER mygtuką.

Žemų dažnių tembro valdymas■

Paspauskite BASS/TREBLE (X-BASS)

1

mygtuką, kad pasirinktumėte “Bass”.
Žemų dažnių tembrui reguliuo-

2

ti, per 5 sekundes paspauskite
mygtuką VOLUME (+ arba –).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Aukštų dažnių tembro valdymas■

Paspauskite BASS/TREBLE (X-BASS)

1

mygtuką, kad pasirinktumėte “Treble”.
Aukštų dažnių tembrui reguliuo-

2

ti, per 5 sekundes paspauskite
mygtuką VOLUME (+ arba –).

Funkcijų pasirinkimo mygtukas SELECTOR

■

Paspaudus ant pagrindinio prietaiso esantį funkcinį mygtuką SE­LECTOR, dabartinį režimą keičiate kitu. Norėdami pasirinkti pa­geidaujamą režimą, SELECTOR mygtuką spauskite kelis kartus.

Line In TV (ARC)Audio In

Digital In iPod

Pastaba:

Atstatymo funkcija apsaugos paskutinį kartą naudotą režimą kelioms va­landoms netgi įvykus maitinimo klaidai ar atjungus AC maitinimo laidą.

USB 2

(iPad)

- 5 ↔ - 4

FM MONO

........

↔ + 4 ↔ + 5

FM STEREO

5

Norėdami nustatyti valandą, paspauskite
mygtuką ir tada nuspauskite ENTER. Spaudžiant ar

mygtuką po vieną kartą, laikas keisis po 1h. Jeigu
norite prasukti iškart daugiau valandų, paspauskite ir
laikykite nuspaudę mygtuką pastoviai.
Norėdami nustatyti minutes, paspauskite ar

6

mygtuką ir tada nuspauskite ENTER. Spaudžiant
ar mygtuką po vieną kartą, laikas keisis po 1 min.
Jeigu norite laiką prasukti po 10 minučių, paspauskite
ir laikykite nuspaudę mygtuką pastoviai.

Laiko rodymo patvirtinimas:

Paspauskite mygtuką CLOCK/TIMER. Laikas bus rodo­mas apie 10 sekundžių.

Pastaba:

Jeigu prietaisą įjungiate po netikėtai įvykusios maitinimo
klaidos, perreguliuokite laikrodį (psl. 52).

Laikrodžio reguliavimas:

DISC

Atlikite “Laikrodžio nustatymas” 1 žingsnį. Jeigu 2 žings­nyje nepasirodo “Clock” (laikrodis), 4 žingsnis (24- ar 12­valandų laikrodžio formato pasirinkimui) bus praleistas.

24- ar 12-valandų laikrodžio formato pakeitimas:

Ištrinkite visą užprogramuotą turinį. [Žr. “Gamyklinių

1

parametrų atstatymas, atminties ištrynimas” 52 psl.]
Atlikite “Laikrodžio nustatymas” veiksmus nuo 1 žingsnio.

2

LT- 1 5

LIETUVIŠKAI

24-valandų laikrodžio formatas.
(0:00 - 23:59)
12-valandų laikrodžio formatas.
(AM 12:00 - PM 11:59)
12-valandų laikrodžio formatas.
(AM 0:00 - PM 11:59)

ar

Audio Vid

tti

Prieš pradedant grojimą

Kalbos nustatymai■

Ekrano kalbos pakeitimas

Pagrindiniame ekrane HOME paspauskite / , kad

1

pasirinktumėte “Settings” (nustatymai), tada nuspauskite

arba ENTER.

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “On Screen

2

Language” (ekrano kalba), tada paspauskite
ENTER.

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

3

Paspauskite / , kad pasirinktumėte pageidaujamą

eo Se
Smart Settings
AQUOS LINK
Playback Setting
On Screen Language
Communication Setup
Version
USB Memory Management
Software Update Settings
System

ngs

arba

ekrano kalbą, tada nuspauskite ENTER.

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

Pastaba:

Norėdami pasirinkti DVD disko kalbą, pvz. subtitrų ir

●

pan., žr. psl. 22.

TV valdymas nuotolinio valdymo pultu■

Universaliu nuotolinio valdymo pultu galite atlikti pagrindi­nes SHARP TV funkcijas.

TV funkcijų valdymas

TV įjungimas: POWER

●

TV-AV selektorius: INPUT

●

TV garso reguliavimas garsiau/tyliau:

●

VOL e/f
TV kanalų parinkimas į apačią/į viršų:

●

CH r/s

TV gamyklinių parametrų pakeitimas■

ON/STAND-BY

Skaičių klaviatūros

mygtukai

TV

POWER

Pastabos:

●

Kai kurie Sharp TV modeliai gali būti nevaldomi.
Jeigu gamintojas yra su 2 ar daugiau nustatymų numeriais,

●

išbandykite juos, kad pasirinktumėte teisingą numerį.
Gamintojo numerio registravimas ištrina anksčiau at-

●

mintyje įrašytą numerį.
Nuotolinio valdymo pulto baterijų keitimo metu gamin-

●

tojo numeris atsistato į numatytąjį. Tokiu atveju, užre­gistruokite jį dar kartą.
Gamintojo numeris negali būti užregistruotas priklau-

●

somai nuo TV. Kai kurie mygtukai gali neveikti, net jeigu
numeris gali būti nustatytas.

Prilaikydami nuspaustą TV POWER mygtuką, skaičių klavia­tūra įveskite gamintojo parametrų numerį (3 skaitmenys).

Patikrinkite TV parametrų numerį, kad pakeistumėte

●

TV gamintojo nustatymus (žr. psl. 16 - 18).
Po nustatymo patikrinkite ar veikia tinkamai.

●

Gamintojas/Prekinis ženklas Nustatymų kodas

ADMIRAL 072 081 160 161 096
ADVENT 247
AIKO 103

AKAI

006 146 248 150 157 167 078

184 185 255
ALARON 028
AMARK 112 143
AMERICA ACTION 043
AMPRO 073
ANAM 043 054 055 056 080 112
AOC 058 006 004 112 121

LT- 1 6

Gamintojas/Prekinis ženklas Nustatymų kodas

APEX 227
APEX DIGITAL 015 226 037
AQUAVISION 148
ASTAR 189
AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197
AVION 219
BAYSONIC 043
BELL&HOWELL 072
BENQ 241
BRADFORD 043
BROKSONIC 096
CANDLE 006 002 003 004
CAPEHART 058
CARVER 164
CELEBRITY 001
CETRONIC 043
CINERAL 103 120
CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143
CLASSIC 043
CONCERTO 004
CONTEC 043 051
CORONADO 143
CRAIG 043 054 028
CROSLEY 164
CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143
DELL 041 142
DENON 011
DIGITAL PROJECTION
DUMONT 004 073
DWIN 102 104 161
DYNASTY 043
DYNATECH 062
DYNEX 145
FISHER 007 057
ELECTROBAND 001
ELECTROGRAPH 182
ELECTROHOME 024 076 143
ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235
ESA 078
FUJITSU 164 028 198 246 066 138
FUNAI 028 043 052 249
FUTURETECH 043

006 004 101 143 011 072 081
120 164

076 103 055 004 127 143 016
043 044 125 120

224

005 028 043 048 076 096 155
004 051 143 151 153 154 213

Gamintojas/Prekinis ženklas Nustatymų kodas

GATEWAY 242 078

GE

GEM 078
GIBRALTER 004 073

GOLDSTAR

GRUNPY 028 043
HAIER 084 196
HALL MARK 004
HANNSPREE 046
HARLEY DAVIDSON 028
HARMAN KARDON 164
HARVARD 043
HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085
HUMAX 069
HYPERION 253
HYUNDAI 049 067
ILO 183 145
INFINITY 164
INFOCUS 068 092 097 240
INSIGNIA
INKEL 129
INTEQ 073
JBL 164
JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013
JVC 038 001 034 083 206 159
KENWOOD 006 001
KLEGG 182
KLOSS 002 059
KONKA 180
KREISEN 090
KTV 006 043 143 154

LG

LODGENET 072
LOEWE 207 164
LOGIK 072
LUXMAN 004
LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072
MARANTZ 164 006 230 231
MATSUI 164

006 073 144 160 161 004 008 009

034 056 074 091 155 081 120

004 106 119 110 112 113 127

143

163 004 007 009 011 072 010 012

023 075 143 158 166 254 232

024 145 147 148 149 180 244 128

004 006 008 024 030 065 101

143 156 160

004 106 119 110 112 113 127

143 084 223

006 003 004 022 059 060 061 063

064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

LIETUVIŠKAI

LT- 1 7

Prieš pradedant grojimą (tęsinys)

Gamintojas/Prekinis ženklas Nustatymų kodas

MATSUSHITA 080
MEGATRON 004
MINTEK 108 168

MITSUBISHI

MOTOROLA 081
MTC 006 004 062 101
MULTITECH 043
NAD 015 025
NIKO 220
NEC
NORCENT 124
NUVISION 221
OLEVIA 216 084 132
OPTIMUS 080
OPTOMA 029 032
ORION 096
PANASONIC 080 098 243 251

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

POLAROID

PORTLAND 004 143 103
PRISM 034
PROSCAN 144 160 161
PROTON 004 058 143 171 173 112 086
PROTRON 130 141 192 193 195
PROVIEW 190
QUASAR 034 056 250
RADIO SHACK 004 019 127 143 043

RCA

REALISTIC 007 019
RUNCO 072 073 050 137 169
SAMPO 006 004 058 242

SAMSUNG

SANSEI 120
SANSUI 096 145 255
SANYO 007 053 057 082 020
SCEPTRE 036
SCOTCH 004
SCOTT 004 005 028 043 048 143 191

SEARS

SEMIVOX 043
SEMP 015
SHARP
SHERWOOD 100

109 024 042 004 040 146 028
081 225

004 006 016 019 040 109 134 167

006 003 004 024 056 059 060
063 064 127 143 164

164 005 038 093 127 006 003
004 059 210 215 161 239

023 025 135 176 004 018 006
209 234 118 131 140

015 077 078 079 070 177 178
190 199 200 212

160 161 144 156 065 006 004
023 024 056 074 152 081 233

004 101 127 133 143 160 089
105 211 228 229

004 007 015 028 030 057 082
094 143 160 052 164

081 014 019 028 004 022 143 175

Gamintojas/Prekinis ženklas Nustatymų kodas

SIGNATURE 072
SONY 001 126 139 252
SOUNDESIGN 003 004 028 043
SOYO 086
SPECTRICON 112
SPECTRONIQ 193 195
SQUAREVIEW 052
SSS 004 043
STARLITE 043
SUNBRITE TV 245
SUPRE MACY 002
SUPREME 001
SVA 079

SYLVANIA

SYMPHONIC 052 249
SYNTAX OLEVIA 216 084 132
TANDY 081
TATUNG 056 062
TECHNICS 034 080
TECHNOL ACE 028
TECHVIEW 099
TECHWOOD 004

TEKNIKA

TELEFUNKEN 255
TELERENT 072
TERA 172
TMK 004
TNCI 073
TOSHIBA 015 030 007 040 062 101 045
TOTEVISION 143
TRUTECH 087
UNIVERSAL 008 009
VIDEO CONCEPTS 146
VIDIKRON 174 188 164 050
VIDTECH 004
VIEWSONIC 122
VIORE 183 236
VISCO 190
VITO 084
VIZIO 078

WARDS

WESTING HOUSE 076 036 001 217 218
WINBOOK 031
YAMAHA 004 006 115 116 162 165
YORK 004
YUPITERU 043
ZENITH 072 073 095 103 011 096
ZONDA 112

006 003 059 060 063 064 127

160 164 044 249 213 238

002 003 004 024 028 043 072

101 143 103 164

004 064 164 008 009 019 028

060 061 063 072 074 143

LT- 1 8

AQUOS LINK naudojimas■

Prietaiso valdymas naudojant AQUOS LINK

Kas yra AQUOS LINK?

Naudodami HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
su AQUOS LINK, Jūs galite interaktyviai valdyti šį grotuvą
su Jūsų SHARP AQUOS TV.

Ką Jūs galite daryti su AQUOS LINK?

Kai Jūs HDMI laidu prijungiate šį grotuvą prie LCD TV,
suderinto su AQUOS LINK, Jūs galite atlikti visas žemiau
išvardintas funkcijas. (Informacijos apie prijungimą prie
HDMI terminalo ieškokite psl. 11).

Automatinės įvesties pasirinkimo funkcija

Kai Jūs pradedate naudotis šiuo grotuvu, LCD TV įvesties
selektorius automatiškai persijungia į LCD TV įvesties ter­minalą, prijungtą prie grotuvo, ir ekrane pasirodo vaizdai.
Taip būna netgi kai Jūs žiūrite TV programą.

Automatinio išjungimo funkcija

LCD TV išjungimas prie skirtingų sąlygų veikia grotuvą:

Sąlyga Prietaisas išsijungs

DISC funkcija TAIP (tik išjungto režimo

TV(ARC) funkcija TAIP

Kitos funkcijos

(iPod/USB-2 (iPod)/

Imtuvas/Audio In/Line

In/Digital In)

Automatinio įjungimo funkcija

Kai Jūs pereinate prie LCD TV įeigos terminalo, prijungto
prie šio grotuvo, jo maitinimas įsijungia automatiškai.

AQUOS PURE REŽIMAS

Kai Jūs prijungiate šį grotuvą prie AQUOS LCD TV, su­derinto su AQUOS LINK ir “AQUOS LINK” “Yes” pozicija,
per šio grotuvo HDMI OUT terminalą pasirodo vaizdai, au­tomatiškai pritaikyti prie tinkamiausios AQUOS TV vaizdo
kokybės.

Pastaba:

●

Norėdami aktyvuoti AQUOS LINK, nustatykite “AQUOS
LINK” į “Yes” padėtį (Žr. psl. 34).
Vadovaukitės TV valdymo vadovu.

Audio Return Channel (ARC) (Audio

■

automatiškai

metu)

NE

Return Channel submeniu)

Audio return channel (ARC) įgalina TV, suderintu su HDMI
ARC, atlikti srautinį garso siuntimą į HDMI OUT lizdą. No­rėdami naudotis šia funkcija, paspauskite TV (ARC) myg­tuką ant nuotolinio valdymo pulto.

3D naudojimas■

Nustatoma 3D paveikslų išeiga.
3D paveikslų peržiūra, 3D turinio rodymas (3D BD video)
yra neįmanomas be 3D pritaikyto TV ir 3D akinių.

Paspauskite 3D, kad įjungtumėte 3D režimą.

Kiekvieną kartą, kai paspaudžiate mygtuką, tarpusavy-

●

je keičiate “Auto(3D)” ir “2D” režimus.
Pasirinkto režimo statusas pasirodys TV ekrane.

●

Auto: Vaizdo signalai rodomi kaip 3D, kai rodomas 3D turi­nys (3D BD video) arba kaip 2D, kai rodomas 2D turinys.
2D: Net jei rodomas 3D turinys (3D BD video), vaizdo si­gnalai visada rodomi kaip 2D.

Šis nustatymas (Auto(3D)/2D) taip pat gali būti atliktas

●

naudojant meniu langą (žr. psl. 34).

Pastabos:

3D režimą galima įjungti tik kai baigiasi grojimas.

●

Priklausomai nuo prijungto TV, paveikslų rodymo metu

●

jie gali persijungti į 2D. Taip būna dėl besikeičiančios
skiriamosios gebos ir pan. Įsitikinkite, kad TV yra akty­vuotas 3D paveikslų rodymo režimas.
3D paveikslų rodymas negalimas kai yra nustatytas

●

“HDMI Video Out”.
Greitai prasukant į priekį/atsukant atgal, paveikslai ro-

●

domi 2D formatu.

Įspėjimas:

Nežiūrėkite 3D paveikslų ilgą laiko tarpą ar gulėdami

●

ant nugaros, nes tai gali nuvarginti akis ir sukelti ne­patogumus. Be to, 3D paveikslai gali turėti neigiamos
įtakos mažų vaikų/kūdikių regėjimui, tad pasirūpinkite,
kad jie nežiūrėtų tokių paveikslų.

Valdymo skydelis■

Ši funkcija leidžia Jums valdyti grotuvą naudojant TV nuo­tolinio valdymo pultą, parodant valdymo skydelį TV ek­rane.

Norėdami naudotis šia funkcija, HDMI laidu prijunkite

●

grotuvą prie TV, suderinto su HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) (žr. psl. 11). Įsitikinkite, kad “Con­trol Panel” (valdymo skydelis) yra nustatytas į “Yes” (žr.
psl. 34). Kai nustatymai užbaigti, atlikite šiuos veiks­mus.

Pastabos:

Priklausomai nuo TV, valdymo skydelis gali būti nero-

●

domas. Taip pat, tai gali būti neįmanoma dėl turinio.
Valdant grotuvą nuotolinio valdymo pultu, valdymo

●

skydelis nepasirodo.
Valdymo skydelis negali būti parodytas užsakomųjų

●

vaizdo programų (video on demand) turinio rodymo
metu.

1

Įkiškite TV įeigą į įeigos šaltinį, prie kurio yra prijungtas
šis grotuvas (HDMI įeiga).

2

TV nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtuką
PLAY.

●

TV ekrane pasirodo valdymo skydelis.

LIETUVIŠKAI

LT- 1 9

Prieš pradedant grojimą (tęsinys)

Valdymo skydelis

POP-UP

MENU

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

Pagrindinės kiekvieno mygtuko ikonos funkcijos

Parodo BD video pop-up meniu

POP-UP

MENU

TOP MENU
TITLE LIST

FUNC.

●

langą ir DVD video meniu langą.

Parodo pagrindinį BD video ir DVD

●

video meniu langą.

Parodo Funkcijų valdymo langą

●

skirtą BD video, DVD video ir pan.

Greitas atsukimas atgal (paieškai).●

Select

Enter

Neatliekant jokio veiksmo 10 sekundžių, valdymo

●

skydelis išnyksta automatiškai.
Norėdami vėl pamatyti valdymo skydelį ekrane, pa­spauskite PLAY mygtuką, esantį ant TV nuotolinio
valdymo pulto.

3

Paspauskite
to, kad pasirinktumėte pageidaujamo mygtuko ikoną,
tada nuspauskite ENTER.

●

Pasirinkto mygtuko ikonos funkcija yra galima.

/ //

ant TV nuotolinio valdymo pul-

PANEL

OFF

PANEL

OFF

Grojimas.●

Greitas prasukimas į priekį (paieškai).●

Grįžti į skyriaus pradžią.●

Pauzė.●

Praleisti iki kito skyriaus.●

Peršokti atgal (apie 10 sekundžių).

●

(Ši funkcija yra naudojama, kai Jūs
norite peržiūrėti ką tik matytą sceną.)

Sustabdymas.●

Peršokimas į priekį (apie 30

●

sekundžių).

Valdymo skydelio išjungimas.●

LT- 2 0

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas

Disko įstatymas■

ON/STAND-BY OPEN/CLOSE

Paspauskite ON/STAND-BY, kad įjungtumėte maitinimą.

1

Norėdami parinkti DISC funkciją, paspauskite nuotolinio

2

valdymo pulto mygtuką DISC arba kelis kartus spustelėki­te ant prietaiso esantį funkcinį mygtuką SELECTOR.
Paspauskite OPEN/CLOSE, kad atidarytumėte disko skyrių.

3

Į disko skyrių įdėkite patį diską.

4

●

Diską dėkite su į viršų nukreipta etikete.

●

Jei diskas įrašytas iš dviejų pusių, įdėkite jį etikete
žemyn.

Paspauskite OPEN/CLOSE, kad atidarytumėte disko skyrių.

5

BD/DVD vaizdo grojimas■

BD VIDEO BD-RE BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

Šiame skyriuje yra aprašomas komercinių BD Video ir DVD
vaizdo diskų (fi lmų), ir įrašytų DVD-RW/R diskų grojimas.

Šis grotuvas palaiko DVD patobulinimą jo grojimo metu.

●

●

Kitų grojimo funkcijų aprašymus rasite skyriuje “Grojimo
funkcijos”, psl. 28–30.

Paspauskite I , jei grojimas neprasideda automatiškai

2

arba jei grojimas sustojo.

Pastaba:

Disko perskaitymo laikas priklauso nuo paties disko.

●

Apie BD video diskų grojimą

Kai kurie naujai išleisti BD video diskai gali negroti, jei

●

Jūsų grotuvas neturi vėliausios versijos programinės
įrangos. Todėl gali reikėti atnaujinti grotuvo programi­nę įrangą.
Daugiau informacijos apie grotuvo programinės įran-

●

gos atnaujinimą rasite psl. 37–40.

Norėdami sustabdyti grojimą

Paspauskite H.

Grojimo atstatymas

Jeigu Jūs paskui nuspausite I, grojimas prasidės

●

nuo tos vietos, kur ir sustojo. Jeigu norite, kad groji­mas prasidėtų iš pradžių, Jūs galite atšaukti atstatymo
režimą paspausdami H, ir tada I. (Tai gali neveikti
priklausomai nuo disko tipo. Tokiu atveju, atidarykite
disko skyrių ar įjunkite budėjimo režimą.)

Pastabos:

Grojimo atstatymas gali neveikti priklausomai nuo disko.

●

Grojimo atstatymo funkcija gali būti atšaukta jeigu iš-

●

kart po to žiūrimas užsakomųjų vaizdo programų (vi­deo on demand) turinys. Pabaigus žiūrėti siunčiamo
vaizdo turinį, disko grojimas prasidės iš pradžių.

Disko informacijos rodymas

Grojimo metu paspauskite DISPLAY <DIM>.

Kiekvieną kartą, kai Jūs paspaudžiate DISPLAY

●

<DIM>, ekranas persijungia šia tvarka.

BD-VIDEO

1

2
3
4

1/1
10/1 1
00 :00 :12
03/:12:28

Disko informacija:
Langas A

LIETUVIŠKAI

Įdėkite diską.

1

Priklausomai nuo disko, grojimas gali prasidėti automa-

●

tiškai.

●

Grojimas prasideda nuo pirmojo takelio.

●

Priklausomai nuo disko, iš pradžių gali pasirodyti me­niu. Sekite ekrane pasirodančias nuorodas.

●

Jei įdedate diską su 3D turiniu (3D BD video) ir su
“Yes”, nustatytu “3D Notice” (psl. 34), grojimas su­stos ir TV ekrane pasirodys 3D pranešimas. Tokiais
atvejais, paspauskite ENTER, kad patvirtintumėte ir
tada prasidės grojimas.

4

Nerodoma

1

Disko tipas

2

Grojamo įrašo numeris / Visas įrašų skaičius
Grojamo skyriaus numeris / Visas skyrių skaičius

3

Praėjęs grojimo laikas / Visas įrašų grojimo laikas

4

Pastabos:

●

Disko informacijos Langas A pranyksta po 1 minutės, per
kurią neatliekamas joks veiksmas.

●

Kai kurių komercinių BD VIDEO diskų bendras skyrių/
įrašų grojimo laikas gali būti nerodomas.

00 :00 :12
03/:12:28

Disko informacija:
Langas B

LT- 2 1

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas (tęsinys)

BD/DVD Meniu■

Šiame skyriuje aprašoma, kaip groti BD/DVD video dis-

●

ką su pagrindiniu meniu, disko meniu ir pop-up meniu.
Pagrindiniame meniu išvardintus įrašus ir disko vadovą (sub-

●

titrams ir garso kalbai pasirinkti) rasite disko meniu.

Pradėkite grojimą pasirinkdami įrašą iš pagrindinio meniu

BD VIDEO

DVD VIDEO

1

Paspauskite TOP MENU/TITLE LIST.

Pagrindinio meniu ekranas yra rodomas jei jis yra

●

BD/DVD video diske.

Pavyzdys

TOP MENU

1

Jazz

3

Classic

Paspauskite / //, kad pasirinktumėte įrašą, tada

2

nuspauskite ENTER.

Pradedamas groti pasirinkto įrašo takelis.

●

Pastaba:

●

Šiame puslapyje paaiškintas pagrindinis veikimo būdas. Veiksmai pri­klauso nuo BD/DVD video disko, tad Jūs turėtumėte vadovautis BD/
DVD video disko vadovu arba ekrane pasirodančiomis nuorodomis.

Pagrindinis meniu

●

Kai kurių BD/DVD diskų pagrindinis meniu gali vadintis
“Title Menu” (Įrašų meniu). Jei pasirodo nuoroda į “Title
Meniu”, naudokitės ant nuotolinio valdymo pulto esančiu
TOP MENU/TITLE LIST.

●

Jei negalimas joks pagrindinis meniu, TOP MENU/TIT­LE LIST mygtukas neveiks.

2

4

Latin

Rock

Disko meniu naudojimas

DVD VIDEO

Pavyzdys: “SUBTITLE LANGUAGE” (subtitrų kalbos) parinkimas.

Paspauskite TOP MENU/TITLE LIST.

1

Disko meniu ekranas yra rodomas jei jis yra DVD video diske.

●

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “SUBTITLE

2

LANGUAGE” (subtitrų kalba), tada paspauskite ENTER.

Pasirodo subtitrų kalbos pasirinkimo ekranas.

●

Pavyzdys

MENU

1 AUDIO LANGUAGE

2 SUBTITLE LANGUAGE

3 AUDIO

Paspauskite / , kad pasirinktumėte subtitrų kalbą, tada nu-

3

spauskite ENTER.
Paspauskite TOP MENU/TITLE LIST, kad išeitumėte.

4

Pop-up meniu naudojimas

BD VIDEO

1

Grojimo metu paspauskite POP-UP MENU.

●

●

Paspauskite / / / , kad pasirinktumėte pageidaujamą ele-

2

mentą, tada nuspauskite ENTER.
Paspauskite POP-UP MENU, kad išeitumėte.

3

●

BD VIDEO

Šis grotuvas yra suderintas su papildomomis BD-Video, BONUS­VIEW (BD-ROM Profi le 1 Version 1.1) ir BD-LIVE funkcijomis.
BD-Video diskai, suderinti su BONUSVIEW, gali atlikti Picture
in Picture (vaizdas vaizde) ir Virtual Package (virtualus pake­tas) funkcijas. Su BD-LIVE suderinti diskai gali Jums suteikti
dar įvairesnių funkcijų Internetu bei BONUSVIEW.
Virtual Package/BD-LIVE duomenys yra saugojami Local Sto­rage (USB atminties įrenginyje, prijungtame prie šio grotuvo).
Norėdami mėgautis šiomis funkcijomis, prijunkite USB įrenginį
(2 GB ar daugiau), palaikantį USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s),
prie grotuvo USB 1 terminalo.

USB atminties įrenginys gali būti naudojamas tik su USB

●

1 terminalu. (Kai Jūs prijungiate arba išimate USB atmin­ties įrenginį, būtinai išjunkite grotuvo maitinimą ir įsitikin­kite, kad “Quick Start” yra išjungtas “No” (Žr. psl. 33).)

Galinė pusė

USB 1 terminalas

●

Jei laikymui skirtos vietos yra nepakankamai, duomenys
nebus kopijuojami/atsiųsti. Ištrinkite nereikalingą infor­maciją arba naudokite naują USB atminties įrenginį.

●

Jeigu yra naudojamas USB atminties įrenginys su kito­kia informacija (anksčiau įrašyta), vaizdo ir garso groji­mas gali būti nepatenkinamas.
Jei USB atminties įrenginys yra ištraukiamas iš grotuvo

●

Virtual Package/BD-LIVE duomenų grojimo metu, dis­kas nustoja groti.
Duomenų pakrovimas (perskaitymas/rašymas) šiek tiek užtrunka.

●

Norėdami ištrinti Virtual Package ir BD-LIVE duomenis,

●

esančius USB atminties įrenginyje, vadovaukitės nuoro­domis pateiktomis “USB atminties valdymas”, psl. 37.

Pastabos:

●

SHARP negali užtikrinti, kad su šiuo grotuvu veiks visų
kompanijų USB atminties įrenginiai.

●

Tinka tik su FAT 32/16 formatuoti USB atminties įrenginiai.
Formatuodami USB atminties įrenginį savo asmeniniu
kompiuteriu, atlikite šiuos nustatymus.
–
–

Pasirodo pop up meniu ekranas.
Meniu turinio rodymas priklauso nuo disko. Norė­dami susipažinti su detalėmis, kaip pamatyti ir nau­dotis pop-up meniu, vadovaukitės disko vadovu.

Pavyzdys

Pop-up menu

Previous page

Next page

Kai kurių diskų pop-up meniu išnyksta automatiškai.

Mėgavimasis BONUSVIEW arba BD-LIVE■

USB atminties įrenginys

Failų sistemos formatas: FAT32
Paskirstymo vieneto dydis: Numatytas paskirstymo dydis

LT- 2 2

Jungdami USB atminties įrenginį prie grotuvo USB ter-

●

minalo, nenaudokite USB prailginamojo laido.
–

USB prailginamojo laido naudojimas gali trukdyti
grotuvo veikimui.

Picture in Picture (vaizdas vaizde) funkcijos nau­dojimas (antrinio garso/vaizdo grojimas)

BD-Video, kuris įtraukia antrinį garsą ir vaizdą, suderintus
su Picture in Picture (vaizdas vaizde), gali būti grojamas
tuo pačiu metu mažame ekranėlyje TV kampe.

Norėdami pamatyti 2 vaizdo ekraną, grojimo metu pa-

1

spauskite PinP.

DVD-R/-RW (VR formatas) / BD-RE/-R

■

(BDAV formatas) grojimas

DVD-R DVD-RW

Jūs galite groti įrašytą diską (DVD: VR tik užbaigto forma­to / BD: BDAV formato diską).

Kitų grojimo funkcijų aprašymus rasite skyriuje “Groji-

●

mo funkcijos”, psl. 28–30.

BD-RE BD-R

Pirminis
garsas/vaizdas

2

Norėdami pašalinti antrąjį vaizdą, dar kartą spustelė­kite PinP.

Pastabos:

●

Jeigu norite klausytis antrinio garso, įsitikinkite, kad įjun­gėte “Secondary Audio” - padėtis “On”. (Žr. psl. 33,)

●

Picture In Picture (vaizdas vaizde) antrinis garsas ir vaiz­das gali pradėti groti ir pranykti automatiškai, priklauso­mai nuo turinio. Be to, grojimo/rodymo sritys gali būti
apribotos.

Antrinis garsas/
vaizdas

Virtual Package (virtualus paketas)

BD-Video diskų, suderintų su Virtual Package, duomenys
yra perkopijuojami iš disko ar Interneto į vietinę laikmeną.
Tai atliekama automatiškai dar prieš grojimą. Jūs galite
mėgautis papildomų funkcijų įvairove, įskaitant antrąjį
vaizdą, antrąjį garsą, subtitrus, fi lmų anonsus ir pan.

●

Grojimo būdai priklauso nuo disko. Daugiau informaci­jos rasite disko vadove.

BD-LIVE

Daugelis šio grotuvo interaktyvių funkcijų yra pasiekiamos
per BD-LIVE, suderinto su Blu-ray diskais, prisijungus prie
Interneto. Į USB atminties įrenginį Jūs galite parsisiųsti
papildomų funkcijų, tokių kaip vėliausių fi lmų anonsai,
BD-J interaktyvūs žaidimai ir pan.

●

Prieinamos funkcijos skiriasi priklausomai nuo disko.

Pastabos:

●

Dėl BD-LIVE ir pan. grojimo būdų, atlikite BD disko va­dove nurodytus veiksmus.

●

Norėdami mėgautis BD-LIVE funkcijomis, prijunkite
plačiajuostį Internetą (psl. 13) ir atlikite ryšio jungčių nu­statymus (psl. 35–36).

●

Prieš naudodamies šia funkcija, prašome perskaityti
“Tinklo paslaugų atsakomybės apribojimas” (psl. 57).

●

Norėdami riboti priėjimą prie BD-LIVE turinio, žr. psl.

34.

●

Jei BD-LIVE ekranas nepasirodo po to, kai BD disko
meniu pasirinkote BD-LIVE funkciją, vadinasi USB at­minties įrenginys neturi pakankamai laisvos vietos. To­kiais atvejais, iš grotuvo išimkite diską ir ištrinkite USB
atminties įrenginyje esančius duomenis. Žr. “USB at­minties įrenginio valdymas”, psl. 37.

LT- 2 3

Pastabos:

“Finalise” (užbaigti) yra įrašymo įrangos terminas skirtas įrašy-

●

tam diskui, kuris gros su kitais DVD grotuvais/įrašymo įrengi­niais taip pat ir šiuo grotuvu. Su šiuo grotuvu gros tik užbaigti
DVD diskai. (Šis grotuvas neturi disko užbaigimo funkcijos.)
Kai kurie diskai negali būti grojami su šiuo grotuvu, pri-

●

klausomai nuo garso formato.
BD-RE/-R diskai, įrašyti BD įrašymo įrenginiu, atitinka AACS

●

autorių teisių apsaugos technologiją. Kadangi šis grotuvas
nėra suderintas su AACS, tokie diskai negrojami.
(AACS: Advanced Access Content System (Pažangi turinio
prieigos sistema))

Grojimas pasirinkus įrašą

Įdėkite įrašytą diską.

1

Pasirodo langas su Įrašų sąrašu.

●

Pavyzdys: Miniatiūrų ekranas

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

1

Program

Select

A

Title Name

Jeigu Įrašų sąrašo langas nepasirodo, paspauskite

●

TOP MENU/TITLE LIST.
Kai įdedate BD diską su naudojimo apribojimu, kurį

●

nustatė BD įrašymo prietaisas, pasirodo slaptažo­džio įvedimo langas. Tada įveskite slaptažodį.
Jei Jūs tris kartus įvedate netaisyklingą slaptažodį,
atsidaro disko skyrius. Uždarykite disko skyrių ir
įveskite taisyklingą slaptažodį.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą įrašą, paspauskite /

2

/ / ir tada spustelėkite ENTER, kad pradėtumėte grojimą.

Program

2

4

Program

Enter Return Exit
By Chapter Playlist Functions

Program

5

Program

㪜㪯㪠㪫

DCB

3

6

LIETUVIŠKAI

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas (tęsinys)

Jei Jūs norite pasirinkti papildomus įrašus, spaus-

●

dami T arba U, pereikite į kitus puslapius.
Grojimą taip pat galite pradėti paspaudę I, o ne tik ENTER.

●

3

Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

Pastaba:

●

Įrašų sąrašas taip pat gali pasirodyti paspaudus TOP
MENU/TITLE LIST, kai grojimas sustoja.

Apie Įrašų sąrašą

●

Įrašų sąrašas gali būti rodomas dviem būdais: Miniatiū­ra ir Įrašų pavadinimais.

●

Kiekvieną kartą paspaudus A (Raudona), sąrašas ekra­ne keisis tarp Miniatiūrų į Įrašų pavadinimus.

Miniatiūra

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

A

Program

Select
Title Name

1

Program

Program

2

4

Program

Enter Return Exit
By Chapter Playlist Functions

Program

5

3

Program

6

㪜㪯㪠㪫

DCB

Įrašo pavadinimas

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

21/5

Fri

Program

Select

A

Thumbnail

Parinkto įrašo informacija

1

Įrašo pavadinimas

2

Įrašymo data
Įrašymo trukmė
Mygtukų vedlys

3

1 Program 1

2 Program 2

1

3 Program 3
4 Program 4
5 Program 5
6 Program 6

Enter Return Exit
Sorting Playlist Functions

15/6

3/7
18/9
20/9 Sat
25/9

1/All 8 Titles

㪜㪯㪠㪫

Fri
Mon
Thu

DCB

110 Min.

110 Min.

56 Min.
40 Min.
20 Min.
60 Min.Thu

Grojimas pasirinkus skyrių

Paspauskite B (Žalia), kol rodomas Miniatiūrų langas.

1

Pasirodo skyrių ekranas.

●

Įrašų rūšiavimas

Kiekvieną kartą paspaudus B (Žalia), kol rodomas Įrašų
pavadinimų langas, Įrašų pavadinimai keisis nuo naujau­sių iki seniausių, ir atvirkščiai.

Grojimas pasirinkus grojaraštį

Paspauskite C (Geltona), kol rodomas Įrašų sąrašo langas.

1

●

Pavyzdys: Miniatiūrų ekranas

1

Norėdami pasirinkti pageidaujamą įrašą, paspauskite /

2

/ / ir tada spustelėkite ENTER, kad pradėtumėte grojimą.
Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

3

3

Grojimas iš pradžių arba grojimo pratęsimas

Jeigu Jūs sustabdėte įrašo iš Sąrašo grojimą, galite pa­sirinkti: arba groti iš pradžių, arba tęsti grojimą nuo tos
vietos, kur jis buvo sustabdytas

Kol ekrane rodomas Įrašų sąrašas, pasirinkite pagei-

1

1

2

3

daujamą įrašą ir paspauskite D (Mėlyna).
Paspauskite / , kad pasirinktumėte Grojimo tipą,

2

tada nuspauskite ENTER kad pradėtumėte grojimą.

●

Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

3

AUDIO CD

Šis grotuvas gali groti garso kompaktinius diskus (CD).

●

Kitų grojimo funkcijų aprašymus rasite skyriuje “Groji­mo funkcijos”, psl. 28–30.

Pasirodo grojaraščio ekranas.

Program 1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

1

Program

Select

A

Title Name

Grojimo tipas gali būti pasirenkamas iš “From Beginning”
(nuo pradžių) arba “From Continued” (pratęsimas).

Program

2

4

Enter Return Exit
By Chapter Original Functions

Program

㪜㪯㪠㪫

DCB

3

Garso CD grojimas■

CHAPTER

1

CHAPTER

●

Jei Jūs norite pasirinkti papildomus skyrius, spaus­dami T arba U, pereikite į kitus puslapius.

●

Norėdami grįžti į Miniatiūrų langą, paspauskite B
(Žalia).

Norėdami pasirinkti pageidaujamą skyrių, paspauskite

2

/ //

mėte grojimą.

●

ir tada spustelėkite ENTER, kad pradėtu-

Grojimą taip pat galite pradėti paspaudę I, o ne tik

CHAPTER

2

4

CHAPTER

CHAPTER

3

5

CHAPTER

6

ENTER.

3

Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

Grojimas nuo pradžių

Garso CD įdėjimas.

1

●

Pasirodo CD ekranas.

LT- 2 4

(CD ekranas pasirodo tik tada, kai įdėtas kompakti­nis diskas yra įrašytas CD-DA formatu.)
Priklausomai nuo disko, grojimas gali prasidėti au-

●

tomatiškai.

n

o

s

c

n

u

F

t

0

1

k

a

T

c

r

0

0

0

:

1

T

r

2

T

r

3

T

r

4

T

r

5

T

r

6

T

r

Paspauskite I , jei grojimas neprasideda automatiškai

2

5

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

1

6

0

1

k

:

5

1

0

0

2

k

:

5

2

3

0

3

k

:

5

0

3

0

4

k

:

4

4

4

0

5

k

:

5

0

8

0

6

k

:

arba jei grojimas sustojo.

3

Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti grojimą, pa­spauskite F.

●

Norėdami atstatyti grojimą, paspauskite F arba I.

4

Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

5

Norėdami grįžti į Pagrindinį ekraną (HOME), dar kartą
paspauskite H ir tada nuspauskite HOME arba EXIT.

Grojimas pasirinkus takelį

Paspauskite / , kad pasirinktumėte takelį, tada

1

grojimo arba pauzės metu nuspauskite ENTER.

●

Prasidės pasirinkto takelio grojimas.

0

3

k

T

a

c

r

0

0

0

:

T

1

r

2

T

r

3

T

r

4

T

r

5

T

r

6

T

r

5

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

1

6

0

1

k

:

5

1

0

0

2

k

:

5

2

3

0

3

k

:

5

0

3

0

4

k

:

4

4

4

0

5

k

:

5

0

8

0

6

k

:

i

1

2

1

/

0

0

1

0

0

1

:

:

+

R

3

5

1

6

:

5

2

3

:

L

O

f

f

n

o

s

c

u

n

F

t

i

3

1

2

/

0

0

1

0

0

1

:

:

+

R

3

L

O

f

f

Norėdami išeiti iš “Functions” (funkcijos) meniu, pa-

4

spauskite nRETURN/DEMO arba D (Mėlynas).

Pastaba:

●

Rodomi elementai priklauso nuo disko.

Garso duomenų (MP3 Failų) grojimas■

CD-R

CD-RW

DVD-R DVD-RW

Šis grotuvas gali groti garso duomenis (MP3 failus), įrašy­tus į CD-R/RW diskus, DVD-R/RW diskus ir USB atmin­ties įrenginius arba per namų tinklą.

●

Daugiau informacijos apie garso duomenis, kuriuos ga­lite groti šiuo grotuvu, rasite psl. 4.

●

Kai grojami USB atminties įrenginyje esantys duome­nys, grojimas sustos paspaudus OPEN/CLOSE myg­tuką ant nuotolinio valdymo pulto ar grotuvo, arba kai į
grotuvą įdėsite diską.

USB

LIETUVIŠKAI

Paspauskite H, kad sustabdytumėte grojimą.

2
“Functions” (funkcijų) meniu valdymas

Kai pasirodo CD langas, paspauskite D (Mėlyna) (Functions (Funkcijos)).

1

Aktyvuojamas “Functions” (funkcijų) meniu.

●

n

o

s

n

c

u

F

t

0

3

k

a

T

c

r

0

0

0

:

1

T

r

2

T

r

3

T

r

4

T

r

5

T

r

6

T

r

Paspauskite / , kad pasirinktumėte pageidaujamus nu-

2

5

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

1

6

0

1

k

:

5

1

0

0

2

k

:

5

2

3

0

3

k

:

5

0

3

0

4

k

:

4

4

4

0

5

k

:

5

0

8

0

6

k

:

i

1

2

3

/

1

1

0

0

0

0

:

:

+

R

3

5

2

3

:

L

O

f

f

statymus, tada nuspauskite ENTER.

Kai grojimas sustoja, galite pasirinkti tik “Track” (takelis).

●

●

Kiekvieno nustatymo aprašymus rasite “Funkcijos,
kurias galite nustatyti” (psl. 31).

/ //

3

Nustatymui parinkti paspauskite
lėkite ENTER.

●

Operacijos priklauso nuo nustatymų. Sekite ekrane

ir spuste-

pasirodančias nuorodas.

LT- 2 5

Norėdami parinkti DISC funkciją, paspauskite nuotolinio

1

valdymo pulto mygtuką DISC arba kelis kartus spustelėki­te ant prietaiso esantį funkcinį mygtuką SELECTOR.
Įdėkite diską arba prijunkite USB atminties įrenginį* su

2

garso duomenimis (MP3 failais).
*

Kai Jūs prijungiate arba ištraukiate USB atminties
įrenginį, būtinai išjunkite pagrindinio prietaiso mai­tinimą ir įsitikinkite, kad “Quick Start” yra išjungtas
“No” (Žr. psl. 33).

Galinė pusė

USB 1 terminalas

USB atminties įrenginys

Pastaba:

USB atminties įrenginys gali būti naudojamas tik su USB 1

●

terminalu.

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas (tęsinys)

PAGRINDINIS
EKRANAS HOME

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Music” (muzi-

3

ka), tada paspauskite
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “DVD”, “CD”, “USB” ar

4

“Home Network” (Namų tinklas), tada nuspauskite arba ENTER.
Paspauskite / , kad pasirinktumėte aplanką arba failą.

5

Kai Jūs pasirenkate aplanką, paspauskite ENTER,

●

kad jį atidarytumėte ir tada nuspauskite / , kad
pasirinktumėte jame esantį failą.

Folder 1

Paspauskite ENTER, kad pradėtumėte pasirinkto failo grojimą.

6

Prasidės pasirinkto failo grojimas.

●

T

a

k

c

r

0

0

0

:

1

2
3
4
5
6

●

MP3 failų grojimo metu “Functions” (funkcijos) me-

Disko tipo parodymas.

Select

ENTER EXIT

arba ENTER.

CD

1 Folder 1

2 Folder 2

3 Folder 3
4 Folder 4
5 Track 01.mp3
6 Track 02.mp3

m

0

1

3

p

.

m

T

a

0

c

1

k

r

p

3

.

m

T

a

0

c

2

k

r

p

3

.

m

T

a

0

c

3

k

r

p

3

.

m

T

a

p

3

0

c

4

k

r

.

m

T

a

p

3

0

c

5

r

k

.

m

T

a

p

3

0

c

6

r

k

.

BD-Video

USB

Home Network

Enter Return Exit

1/All 14 files and folders

1

1

2

/

1

1

0

0

0

0

:

:

M

1

P

3

e

S

o

e

r

5

1

6

:

t

–

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

niu yra neprienamas.

Norėdami grįžti į Pagrindinį ekraną HOME, paspauskite

7

H

(grojimo metu du kartus), ir tada nuspauskite HOME

arba EXIT.

Grojimo metu veikiančių mygtukų sąrašas

Mygtukai Aprašymas

/

Pasirinkite pageidaujamą garso
failą.

ENTER Garso failo grojimas.

F

T

U

H

Pastabos:

Greito prasukimo į priekį/atsukimo atgal funkcija neveikia.

●

●

Pakartojimo funkcija neveikia.

Garso failo grojimo sustabdymas.

Sustabdyto grojimo pratęsimas.

●

Praleisti atgal.
Praleisti į priekį.
Sustabdyti grojimą.

Atsitiktinio grojimo (Maišymo) funkcija neveikia.

●

■

CD-R CD-RW

Šis grotuvas gali groti garso duomenis (JPEG failus), įra­šytus į CD-R/RW diskus, DVD-R/RW diskus ir USB at­minties įrenginius arba per namų tinklą.

●

Daugiau informacijos apie nejudančius paveikslėlius,
kuriuos galite rodyti šiuo grotuvu, rasite psl. 4.

●

“Slide show” (pristatymo) metu nejudantys paveikslė­liai keičia vienas kitą automatiškai.

●

Kai grojami USB atminties įrenginyje esantys duome­nys, grojimas sustos paspaudus OPEN/CLOSE myg­tuką, esantį ant nuotolinio valdymo pulto ar grotuvo,
arba kai į grotuvą įdėsite diską.

Norėdami parinkti DISC funkciją, paspauskite nuotolinio

1

valdymo pulto mygtuką DISC arba kelis kartus spustelėki­te ant prietaiso esantį funkcinį mygtuką SELECTOR.

Įdėkite diską arba prijunkite USB atminties įrenginį* su

2

nuotraukomis (JPEG failais).
*

Pastaba:

USB atminties įrenginys gali būti naudojamas tik su USB 1

●

terminalu.

PAGRINDINIS
EKRANAS HOME

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Picture” (pa-

3

veikslėlis), tada paspauskite arba ENTER.
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “DVD”, “CD”,

4

“USB” ar “Home Network” (Namų tinklas), tada nuspaus­kite arba ENTER.

LT- 2 6

Nejudančių paveikslėlių rodymas (JPEG failai)

DVD-R

DVD-RW

Kai Jūs prijungiate arba ištraukiate USB atminties įrengi­nį, būtinai išjunkite pagrindinio prietaiso maitinimą ir įsiti­kinkite, kad “Quick Start” yra išjungtas “No” (Žr. psl. 33).

Disko tipo parodymas.

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

USB

BD-Video

USB

Home Network

Paspauskite / , kad pasirinktumėte aplanką arba failą.

5

Kai Jūs pasirenkate aplanką, paspauskite ENTER,

●

kad jį atidarytumėte ir tada nuspauskite / , kad
pasirinktumėte jame esantį failą.

Folder 1

CD

1 Folder 1

2 Folder 2

3 Folder 3
4 Folder 4
5 Image 01.jpg
6 Image 02.jpg

1/All 14 files and folders

Norėdami nustatyti Slide Show (pristatymo) greitį/pakarto-

●

tinį grojimą, paspauskite D (Mėlyna) (Slide Show Menu).

Slide Show (Pristatymo) Menu

Slide Show
(pristatymo) greitis

Pakartotinio rodymo
režimo nustatymas

Valdymo vadovo
rodymo nustatymas

Paspauskite ENTER, kad parodytų pasirinktą failą.

6

●

Ekrane pasirodo pasirinktas nejudantis paveikslėlis.

Slide Show (pristatymo) rodymo
greičio nustatymas

Slide Show (pristatymo)
pakartojimo nustatymas

Valdymo vadovo rodymo
nustatymas nuotraukų rodymo metu

1/77

Nuotraukų rodymo metu veikiantys mygtukai

Mygtukai Aprašymas

T/U

nRETURN/

DEMO
C (Geltonas)

D (Mėlynas)

I

F

H

A (Raudonas)

Grįžti į ankstesnę/pereiti į
kitą tos pačios direktorijos
nuotrauką.

Grįžti į pažymėtą ekraną.

Apversti nuotrauką 90 laipsnių
į kairę.

Apversti nuotrauką 90 laipsnių
į dešinę.

Slide Show (pristatymo)
rodymas.
Slide show (pristatymo) rodymo
atstatymas po pauzės.

Slide show (pristatymo) rodymo
sustabdymas (pauzė).

Nuotraukų/slide show rodymo
sustabdymas.

Valdymo vadovo rodymo
įjungimas/išjungimas

Pastabos:

Kai skaitmeninės kameros JPEG failai turi miniatiūrų

●

duomenis, bus rodomos miniatiūros.
JPEG failams, kurie neturi miniatiūrų duomenų, bus

●

rodomos ikonos.

●

LIETUVIŠKAI

Norėdami grįžti į Pagrindinį ekraną HOME, dar kartą

7

paspauskite H ir tada nuspauskite HOME arba EXIT.

LT- 2 7

Grojimo funkcijos

Pastaba:

Kai kurios grojimo funkcijos gali būti neveiksmingos pri-

●

klausomai nuo disko specifi kacijų.

Greitas prasukimas į priekį/atsukimas atgal (paieškai)

■

BD VIDEO

DVD VIDEO DVD-R

AUDIO CD

Greitas prasukimas į priekį/atsukimas atgal gali būti atlie­kamas, kai grojimo metu 2 sekundėms yra nuspaudžiamas
T arba U mygtukas.

Kiekvieną kartą nuspaudus ir prilaikius mygtuką keičiasi greitis.

●

Grojant DVD

●

Jūs negalite atlikti Greito prasukimo į priekį/atsukimo atgal nuo
vieno įrašo ir tęsti prie kito (išskyrus atvejus, kai grojate gar­so kompaktinius diskus (CD)). Kiekvieno įrašo pabaigoje arba
pradžioje, Greitas prasukimas į priekį/atsukimas atgal bus nu­trauktas. Tada automatiškai prasideda normalus grojimas.

Pastaba:

●

Greito BD/DVD vaizdo diskų prasukimo į priekį ar atsu­kimo atgal metu subtitrai nerodomi.

Perėjimas prie kito ar grįžimas į

■

BD-R

BD-RE

DVD-RW

dabartinio skyriaus (takelio/įrašo) pradžią

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD CD-R CD-RW USB

Praleidimo (į skyriaus, takelio ar įrašo pradžią) funkcija yra
galima, kai grojimo metu paspaudžiate T arba U.

Pauzė/Grojimas po vieną kadrą■

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

Grojimo metu paspaudus F, įsijungia pauzė. (Jei Jūs gro­jate garso CD, garso duomenis [MP3 failus] ar žiūrite ne­judančius paveikslėlius [JPEG failus], jų grojimas/rodymas
bus pristabdytas.)

Pauzės metu paspaudus U, suveikia Frame Advance
Playback (rodymas po vieną kadrą) funkcija.

●

Frame Advance Playback (rodymas po vieną kadrą)
neveikia tinkamai su kitokiais nei DVD-RW/R diskais
(VR formato).

Pastabos:

●

Kai kurie BD/DVD vaizdo diskai nėra suderinti su Pa­uzės/Rodymo po vieną kadrą funkcija.

●

Įrašo prasukimas į priekį/atsukimas atgal gali būti atliekamas
su DVD diskais paspaudus U arba T pauzės metu.

●

Įrašo atsukimas atgal negali būti atliekamas DivX vaizdui.

LT- 2 8

Lėtas grojimas (Į priekį/Atgal)■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R

Sulėtinto grojimo (prasukimo į priekį/atsukimo atgal) funk­cija galima kai pauzės metu 2 sekundėms nuspaudžiate
U arba T.
Paspauskite I, kad grįžtumėte į normalų grojimą.

Pastabos:

Funkcija neveikia su garso kompaktiniais diskais (CD).

●

Jūs negalite atlikti sulėtinto grojimo tarp įrašų. Kiekvie-

●

no įrašo pabaigoje sulėtėjusio grojimo funkcija yra at­šaukiama ir automatiškai įsijungia normalus grojimas.
Sulėtintas įrašo atsukimas atgal negalimas su BV vaiz-

●

du ir DVD diskais įrašytais AVCHD formatu.
Sulėtintas įrašo atsukimas atgal negali būti atliekamas DivX

●

vaizdui.

Įrašo arba skyriaus pakartotinis grojimas■

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Įrašo arba skyriaus pakartotinis grojimas.

1

Paspauskite PLAY MODE, tada nuspauskite

2

kad pasirinktumėte Pakartotinio grojimo tipą.

Playback Title: pakartoja esamuoju laiku grojamą įrašą.

●

Playback Chapter: pakartoja esamuoju laiku groja-

●

mą skyrių.
Scene Selection: pakartoja tam tikrą įrašo ar sky-

●

riaus sceną.

Pastabos:

Paspauskite nRETURN/DEMO, kad atšauktumėte

●

be Pakartotinio grojimo tipo nustatymo.
Norėdami įjungti pakartotinį grojimą garso CD, pasirinkite

●

“Playing Disc” (disko grojimas), “Playing Track” (takelio
grojimas) ir “Specify The Part” (nustatyti dalį).
Pakartotinis įrašo grojimas negali būti atliekamas DivX vaizdui.

●

Paspauskite ENTER.

3

Pavyzdys: Pakartotinis įrašo (TITLE) grojimas

BD-RE

DVD-RW

Playback Title

Playback Chapter

Scene Selection

BD-VIDEO

1/3

55/2

00 :20 :30
2 English

1

1 DTS

On Title Repeat

/

Paspauskite PLAY MODE, kad grįžtumėte į normalų grojimą.

4

Pastaba:

Su BD video “Scene Selection” (scenos parinkimo) funk-

●

cija yra negalima.

Dalinis pakartojimas (Nustatytos dalies

■

pakartotinis grojimas)

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Grojimo metu paspauskite PLAY MODE.

1

Paspauskite

2

tion” (scenos parinkimas), tada paspauskite ENTER.

Pasirodo užrašas “Set Start Point” (nustatyti pra-

●

dinį tašką).

Suradę sceną, nuo kurios turi prasidėti kartojimas, pa-

3

spauskite ENTER.

Pasirodo užrašas “Set End Point” (nustatyti galinį

●

tašką).

Suradę sceną, ties kuria turi pasibaigti kartojimas, pa-

4

spauskite ENTER.

,

Jūs galite paspausti U, kad greičiau pasiektu-

●

mėte sceną, kurią norite pažymėti kaip galinį tašką.
Kai Jūs pasiekiate pageidaujamą sceną, papras­čiausiai paspauskite I ir tada ENTER , kad nusta­tytumėte galinį tašką. Norėdami atšaukti pakartotinį
grojimą, paspauskite PLAY MODE.

Pastabos:

Paspaudus U yra atšaukiamas pakartotinis ir kito

●

skyriaus grojimas.
Paspaudus T vieną kartą yra atšaukiamas pakarto-

●

tinis grojimas ir grotuvas grįžta prie esamojo skyriaus
(takelio) pradžios.
Jei Jūs dar kartą (per maždaug 5 sekundes) paspau-

●

džiate
lio) pradžią.

●

Dalinio pakartojimo pradinį ir galinį taškus nustatykite
tik vienam įrašui.

●

Pakartotinio grojimo funkcija su kai kuriais diskais gali neveikti.

●

Dalinis pakartojimas gali neveikti su daugiakampėmis sce­nomis.

●

Paspaudus
totinio grojimo statusą.

●

/

, kad pasirinktumėte “Scene Selec-

Playback Title

Playback Chapter

Set Start PointScene Selection

T, grotuvas grįžta į praėjusio skyriaus (take-

DISPLAY <DIM>, Jūs patvirtinsite Pakar-

LIETUVIŠKAI

On Title Repeat

LT- 2 9

Grojimo funkcijos (tęsinys)

Garso informacijos rodymas■

Paspaudę AUDIO, Jūs galite pamatyti grojamo disko gar­so informaciją.
Rodomas turinys priklauso nuo disko.

BD VIDEO

DVD VIDEO

Pasirodys grojamo disko garso kanalas.
Jei yra įrašyti daugialypiai garso kanalai, Jūs galite perjungti gar­so kanalą paspaudę AUDIO.

DVD-RW DVD-R

Kai grojamas erdvinis ar monogarsas:

Pasirodo užrašas “Stereo”. (Audio įjungimas negalimas.)

Pastabos:

Kai Jūs grojate programą, kuri yra įrašyta erdviniu arba

●

monogarso režimu, ir Jūs klausotės Bitstream garso per
skaitmeninį išėjimo lizdą, Jūs negalite pasirinkti garso
kanalo. Nustatykite “Audio Out” į “PCM” (psl. 33).
Garso nustatymai taip pat gali būti pakeisti Funkcijų

●

valdymo lange (psl. 30).
Kiekvieno disko garso valdymas gali skirtis. Jums reikė-

●

tų vadovautis disko naudojimosi vadovu.
Garso informacijos rodymas automatiškai pranyksta po

●

5 sekundžių.

Subtitrų įjungimas■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Jei subtitrai yra paruošti keliomis kalbomis, Jūs galite pa­sirinkti vieną jų.

Grojimo metu paspauskite SUBTITLE.

Ekrane rodomas grojamo įrašo numeris ir pasirodo subtitrai.

●

Kiekvieną kartą paspaudus SUBTITLE, pasikeičia sub-

●

titrų kalba.
Jei diske nėra subtitrų, rodomas ženklas “–”.

●

Jūs taip pat galite subtitrus išjungti pasirinkę “Off”.

●

Pastabos:

Subtitrų nustatymai taip pat gali būti pakeisti Funkcijų

●

valdymo lange (psl. 30).
Kiekvieno disko subtitrų valdymas gali skirtis. Jums rei-

●

kėtų vadovautis disko naudojimosi vadovu.
Subtitrų informacijos rodymas automatiškai pranyksta

●

po 5 sekundžių.

Kampo įjungimas■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Jei diske yra įrašyti keli kampai, Jūs galite pasirinkti vieną iš jų.

Grojimo metu paspauskite FUNCTION <SETUP>.

1

TV ekrane pasirodo Funkcijų valdymo langas.

●

Paspauskite

2

rį, tada nuspauskite ENTER.

Paspauskite

3

kampo numerį, tada nuspauskite ENTER.

/

, kad pasirinktumėte kampo nume-

BD-VIDEO

1/3
55/2
00 : 20: 30
2 English

1

1 DTS
Off

/

, kad pasirinktumėte pageidaujamą

LT- 3 0

Paspauskite nRETURN/DEMO arba FUNCTION

4

<SETUP>, kad uždarytumėte Funkcijų valdymo langą.

Pastabos:

Rodomi elementai priklauso nuo disko.

●

●

Jei Funkcijų valdymo langą pasiekiate BD/DVD disko groji­mo metu, disko grojimo valdymas gali pasidaryti neįmano­mas. Tokiais atvejais uždarykite Funkcijų valdymo langą.
Kiekvieno disko kameros kampo valdymas gali skirtis.

●

Jums reikėtų vadovautis disko naudojimosi vadovu.

●

Kameros kampo informacijos rodymas automatiškai
pranyksta po 5 sekundžių.

Kampo ženklo rodymas■

BD VIDEO

Jei diske įrašyti keli kampai, Jūs galite nustatyti Kampo
ženklo rodymą ekrano apačioje, dešinėje pusėje. Nustaty­mai gali būti pakeisti: “Settings” (nustatymai) – “Playback
Setting” (grojimo nustatymai) – “Angle Mark Display” (kam­po ženklo rodymas) (psl. 34).

DVD VIDEO

Nustatymai grojimo metu

Funkcijų valdymas■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Leidžia nustatyti įvairius parametrus vienu metu, pvz. sub­titrus, kameros kampą ir įrašo pasirinkimą Tiesioginiam
grojimui. Jūs galite pritaikyti garso ir vaizdo savybes, kad
atitiktų Jūsų pageidavimus. Veiksmai yra tie patys tiek
BD, tiek DVD.

Funkcijų valdymo ekranas

Grojimo statuso rodymas

1

Parodo veikimo statusą ir disko tipą.

2

Nustatymo elementai

Parenka įrašą (takelį), skyrių grojimui arba atlieka vaizdo/
garso nustatymus.

●

Įrašo/Takelio numeris (Tiesioginis įrašas/Takelio pra­leidimas)

●

Skyriaus numeris (Tiesioginis skyriaus praleidimas)

●

Praėjęs grojimo laikas (Tiesioginis laiko praleidimas)

●

Subtitrų kalba

●

Kampo numeris

●

Audio

●

Pakartojimas

3

Valdymo vadovo rodymas

Suteikia nuotolinio pulto valdymo pagalbą

BD-RE

BD-VIDEO

1/3

55/2
00: 20 : 30
2 English
1
1 DTS
Off

Select Enter

EXIT

Exit

3

ENTER

1

2

Return

Funkcijų valdymo veikimas

Grojimo metu paspauskite FUNCTION <SETUP>.

1

●

TV ekrane pasirodo Funkcijų valdymo langas.

2

Paspauskite
mus nustatymus, tada nuspauskite ENTER.

●

Kiekvieno nustatymo aprašymus rasite “Funkcijos,
kurias galite nustatyti” (žr. šį psl.).

Nustatymui parinkti paspauskite

3

lėkite ENTER.

●

Operacijos priklauso nuo nustatymų. Sekite ekrane
pasirodančias nuorodas.

4

Paspauskite nRETURN/DEMO arba FUNCTION
<SETUP>, kad uždarytumėte Funkcijų valdymo langą.

Pastabos:

●

Jei vietoj įrašo numerio ar subtitrų pasirodo ženklas
“– –”, diske nėra pasirinkimui skirtų įrašų ar subtitrų.

●

Rodomi elementai priklauso nuo disko.

●

Jei Funkcijų valdymo langą pasiekiate BD/DVD disko
grojimo metu, disko grojimo valdymas gali tapti neįma­nomas. Tokiais atvejais uždarykite Funkcijų valdymo
langą.

/

, kad pasirinktumėte pageidauja-

BD-VIDEO

1/3
55/2
00: 20 : 30
2 English

1

1 DTS
Off

/ //

ir spuste-

Funkcijos, kurias galite nustatyti

Įrašo/Takelio numeris (Tiesioginis įrašas/Takelio
praleidimas)

Parodo grojamo įrašo numerį (ar takelio numerį, kai

●

grojamas garso CD). Jūs galite peršokti iki kito įrašo
(ar takelio) pradžios.
Norėdami peršokti į pasirinkto įrašo (ar takelio) pradžią,

●

Skaičių mygtukais įveskite norimo įrašo (ar takelio) nu­merį.

Skyriaus numeris (Tiesioginis skyriaus praleidimas)

Parodo grojamo skyriaus numerį. Jūs galite peršokti į

●

kito skyriaus pradžią.
Norėdami peršokti į pasirinkto skyriaus pradžią, Skai-

●

čių mygtukais įveskite norimo skyriaus numerį.

Praėjęs grojimo laikas (Tiesioginis laiko praleidi­mas)

Parodo esamuoju laiku grojamo įrašo (ar takelio) laiką

●

nuo jo grojimo pradžios. Tai leidžia Jums klausytis įra­šo nuo konkretaus momento.
Paspauskite

●

ir Sekundę. Tada paspauskite
mygtukais įveskite laiką. Paspauskite ENTER, kad pra­dėtumėte grojimą nuo pasirinkto laiko.

Subtitrų kalba

Parodo pasirinktos kalbos subtitrų kalbą. Jei subtitrai

●

yra pateikti kitomis kalbomis, Jūs galite įsijungti Jums
pageidaujamą kalbą.

Kampo numeris

Parodo pasirinkto kameros kampo numerį. Jei vaizdas

●

yra įrašytas keliais kampais, Jūs galite pasirinkti bet
kurį kampą.

Garsas

Parodo nustatytą grojamo garso tipą. Jūs galite pasi-

●

rinkti pageidaujamą garso tipą.

Pakartojimas

Grojamas įrašas (ar skyrius) ar pasirinkti segmentai gali

●

groti su pakartojimais. Pakartotinį grojimą taip pat ga­lite įjungti paspaudę PLAY MODE mygtuką, esantį ant
nuotolinio valdymo pulto.

Pastaba:

Šios funkcijos su kai kuriais diskais neveikia.●

/

, kad pasirinktumėte Valandą, Minutę

/

arba Skaičių

LIETUVIŠKAI

LT- 3 1

Nustatymai grojimo metu (tęsinys)

Nustatymai

Bendras valdymas■

“Menu” (meniu) leidžia atlikti įvairius garso/vaizdo nusta­tymus ir funkcijų pritaikymus naudojant nuotolinio valdy­mo pultą. Jums reikia išsikviesti On Screen Display (ekra­no rodymas), kad galėtumėte nustatinėti šį grotuvą. Toliau
yra paaiškintos pagrindinės “meniu” operacijos.

Pavyzdys: “AQUOS LINK” nustatymas

Pagrindinio ekrano HOME rodymas

1

HOME

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nusta­tymai), tada paspauskite

Pasirinkti meniu elementą

2

Audio Video Settings
Smart Settings
AQUOS LINK
Playback Setting
On Screen Language
Communication Setup
Version
USB Memory Management
Software Update Settings
System

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

arba ENTER.

HOME

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

Audio Video Settings
Smart Settings
AQUOS LINK
Playback Setting
On Screen Language
Communication Setup
Version
USB Memory Management
Software Update Settings
System

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “AQUOS LINK”, tada
paspauskite

3

Pasirinkite kitą elementą

arba ENTER.

Paspauskite / , kad pasirinktumėte pageidaujamą ele­mentą, tada nuspauskite ENTER.

Paspauskite nRETURN/DEMO, kad grįžtumėte į pra­ėjusį “meniu” puslapį.

Išėjimas iš meniu

4

Paspauskite HOME arba EXIT, kad išeitumėte.

LT- 3 2

Pirmasis PIN kodo įvedimas.■

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nusta-

1

tymai), tada paspauskite
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Playback Setting”

2

(grojimo nustatymai), tada paspauskite
Paspauskite

3

Setting” (PIN kodo nustatymai), tada paspauskite

arba ENTER.

arba ENTER.

/

, kad pasirinktumėte “PIN Code

arba ENTER.

/

Paspauskite

4

į PIN kodo nustatymų meniu.
Įveskite 4-skaitmenų numerį PIN kodo nustatymui.

5

Paspauskite ENTER, kad užbaigtumėte PIN kodo nu-

6

, kad pasirinktumėte “Yes” ir įeikite

statymą.

Tėvų kontrolės nustatymas■

PIN kodas turi būti nustatytas pirmiau nei Tėvų kontrolės
funkcija.

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nusta-

1

tymai), tada paspauskite
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Playback Setting”

2

(grojimo nustatymai), tada paspauskite
Paspauskite

3

trol” (tėvų kontrolė), tada paspauskite
Įveskite 4-ių skaitmenų PIN kodą.

4

●

Jūs negalite pereiti į kitą nustatymų langą, kol ne-

arba ENTER.

arba ENTER.

/

, kad pasirinktumėte “Parental Con-

arba ENTER.

įvedate teisingo PIN kodo.

/

5

Paspauskite
ROM tėvų kontrolės lygį ir tada parinkite šalies kodą.

, kad pasirinktumėte DVD VIDEO, BD-

Po kiekvieno pasirinkimo paspauskite ENTER.

Parental Control
Disc Language
Angle Mark Display
PIN Code Setting
BD Internet Access
3D Mode
3D Notice

Paspauskite HOME arba EXIT, kad išeitumėte.

6

Set parental control level for DVD-VIDEO.

Off

Set parental con trol level for BD-ROM.

No Limit

Set the country code.

Canada

Return

Garso vaizdo nustatymai■

HDMI vaizdo išeiga

Tai nustato vaizdo išeigos iš HDMI terminalo skiriamąją gebą.
Paprastai nustatyta ties “Auto” (gamyklinis parametras).

Vienetas

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

Pastaba:

Kai BD grotuvas yra prijungtas prie 1080p 24Hz suderinto

●

TV ir “HDMI Video Out” yra perstatytas į “Auto”, grojant
atitinkamus diskus automatiškai pasirodys 1080p 24 Hz.

Antrinis garsas

Tai perjungia meniu ir antrinį vaizdo vaizde (picture in pic­ture) garsą BD vaizdui.

●

Pasirinkite “Off”, kai mėgaujatės aukštos kokybės BD­Video garsu.

Vienetas

On (įjungtas), Off (išjungtas)

LT- 3 3

Garso išėjimas

Jūs galite pasirinkti garso išeigą prijungus prie SUR­ROUND įrangos.

1

Tai nustato garso išeigą, prijungtą prie SURROUND
įrangos.

Vienetas

HDMI Output (HDMI išeiga): pasirinkite tai, kai Jūs prijun­giate naudodami HDMI OUT terminalą.

2

Jūs galite nustatyti garso išeigos režimą.

Tai nustato garso išeigos režimą į HDMI OUT termina­lą, kai pasirenkate “HDMI Output”.

Pastaba:

●

Įjungus “On” antrinį garsą, automatiškai parenkamas
garso išeigos režimas PCM.

Vienetas

Bitstream:

●

Pasirinkite tai, kai HDMI įrangą prijungiate prie integ­ruoto dekoderio skirto DOLBY DIGITAL ir pan.

●

Bitstream nustatymas išduos kiekvieną garso signalą.

PCM (Erdviškumas):

●

Pasirinkite tai, kai prijungiate prie daugiakanalės HDMI
įrangos.

●

PCM (Erdviškumo) nustatymas įgalins išeigą per LI­NEAR PCM, dekoduojant garso signalus, įrašytus
DOLBY DIGITAL, DTS režimu.

Pastaba:

●

Daugiau informacijos apie garso formatų išeigą rasite
psl. 40

Dynamic Range Control (Dinaminio diapazono valdy­mas)

Leidžia nustatyti ribas tarp garsiausio ir tyliausio garso
(dynamic range), kad grojimas būtų atliekamas vidutiniu
garsu. Naudokite šį nustatymą, kai nesigirdi pokalbiai.

Vienetas

Normal (Normalus): grojamas originalaus įrašo garso išeigos lygis.
Shift*: Kai grojamas Dolby Digital audio, garso dinaminis diapa-

zonas yra suderinamas taip, kad pokalbiai girdėtųsi lengvai. (Jei
garsas skamba neįprastai, nustatykite į “Normal” (normalus)).

Auto: Kai vyksta grojimas Dolby TrueHD formatu, dinami­nis diapazonas yra suderinamas automatiškai.

Prieš atlikdami nustatymus sumažinkite garso lygį. Jei

*

Jūs to neatliekate, iš garsiakalbių gali sklisti stiprūs gar­sai ar jie patirs perdėtą išeigą.

PUIKUS VAIZDAS

Patobulina siunčiamų vaizdų kokybę su pikselių apdoro­jimo technologija.

Vienetas

On (įjungtas), Off (išjungtas)

Protingi nustatymai■

Greita pradžia

Įjungia ir išjungia Quick Start funkciją.
Kai Quick Start funkcija įjungta:

Grotuvo įsijungimo laikas sutrumpėja.

●

Kaip bebūtų, padidėja suvartojama elektros energija.

●

Kai Quick Start funkcija išjungta:

Grotuvas aktyvuoja energijos taupymo ir budėjimo režimą.

●

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

Pastaba:

●

Kai “Quick Start” yra įjungta “Yes”, grotuvui reikia šiek
tiek laiko, kad išsijungtų.

LIETUVIŠKAI

Nustatymai (tęsinys)

Valdymo skydelis

Leidžia nustatyti valdymo skydelio rodymą/išjungimą TV
ekrane.

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

AQUOS LINK■

Leidžia nustatyti, kad grotuvas gautų valdymo signalus iš
AQUOS LINK nuotolinio valdymo pulto HDMI laidu.

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

Pastaba:

Daugiau informacijos ieškokite TV valdymo vadove.

●

Grojimo nustatymai■

Tėvų kontrolė

Tai leidžia Jums nustatyti Tėvų kontrolės funkciją priklausomai
nuo disko turinio. Tėvų kontrolės lygiai parodyti apačioje.
Prieš įvedant tėvų kontrolės lygį ir šalies kodą, Jums reikės
įvesti 4-ių skaitmenų PIN kodą. Tėvų kontrolės lygis ir šalies
kodas negali būti nustatyti jei nebuvo sukurtas ar įvestas PIN
kodas.

Kontrolės lygį galite pasirinkti atsižveldami į vartotojo

●

amžių.

Vienetas (Tėvų kontrolės lygis DVD vaizdo įrašams)

8 ir Off (išjungtas): grojami visi DVD vaizdo įrašai.
1–7: neleidžia groti DVD vaizdo įrašų su atitinkamomis ka­tegorijomis, įrašytomis juose.

Vienetas (Tėvų kontrolės lygis BD vaizdo įrašams)

No Limit (be ribų): visi BD-vaizdo įrašai gali būti rodomi.
0–99 metai: neleidžia rodyti BD vaizdo įrašų su atitinka­momis kategorijomis, įrašytomis juose.

Vienetas (Šalies kodas)

Pasirinkite šalies kodą.
Kategorijos skiriasi priklausomai nuo šalies.

Pastaba:

Daugiau informacijos rasite “Tėvų kontrolės nustaty-

●

mas”, psl. 35.

Disko kalba (Pirminė disko kalba)

Leidžia pasirinkti subtitrų, garso ir meniu kalbą rodomą
ekrane.

Vienetas (Subtitrai)

Pasirinkite pageidaujamą subtitrų kalbą.

Vienetas (Garsas)

Pasirinkite pageidaujamą garso kalbą.

Vienetas (Meniu)

Pasirinkite pageidaujamą meniu kalbą.

Pastaba:

Kai pasirenkate “Auto”, bus rodoma pirminė disko kal-

●

ba.

Kampo ženklo rodymas

Leidžia įjungti/išjungti Kameros kampo ženklo rodymą, jei
BD/DVD vaizdai buvo įrašyti keliomis kameromis. (Kame­ros kampo ženklas yra rodomas ekrano apačioje, deši­nėje pusėje.)

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

PIN kodo nustatymai

Nustatomas PIN kodas tėvų kontrolės lygiui įjungti ar pa­keisti.

Vienetas

Yes (taip): įveskite 4-ių skaitmenų numerį.
No (ne)

Pastabos:

●

Jei Jūs užmiršote PIN kodą, Jūs galite atstatyti dabar­tinį PIN kodą naudodami “System Reset” (sistemos at­statymas), esantį “Settings” (nustatymai). (Žr. šį psl.)

●

Jei pageidaujate, Jūs taip pat galite nustatyti naują PIN
kodą.

BD Interneto prieiga

Leidžia Jums nustatyti priėjimo apribojimus prie BD-LIVE
turinio.

Vienetas

Permit (Leidimas): leidžia visus BD-LIVE diskus.
Limit (Riba): leidžia tik diskus su savininko sertifi katu.
Prohibit (Draudimas): draudžia visus BD-LIVE diskus.

Pastabos:

●

Prieinamos funkcijos skiriasi priklausomai nuo disko.

●

Dėl BD-LIVE ir pan. grojimo būdų, atlikite BD disko va­dove nurodytus veiksmus.

●

Norėdami mėgautis BD-LIVE funkcijomis, prijunkite pla­čiajuostį Internetą (psl. 13) ir ryšio jungtis (psl. 35–36).

3D režimas

Nustatoma 3D paveikslų išeiga.
3D paveikslų peržiūra, 3D turinio rodymas (3D BD video)
yra neįmanomas be 3D pritaikyto TV ir 3D akinių.

Vienetas

Auto: Vaizdo signalai rodomi kaip 3D, kai rodomas 3D turi­nys (3D BD video) arba kaip 2D, kai rodomas 2D turinys.
2D: Net jei rodomas 3D turinys (3D BD video), vaizdo si­gnalai visada rodomi kaip 2D.

Įspėjimas:

●

Nežiūrėkite 3D paveikslų ilgą laiko tarpą ar gulėdami
ant nugaros, nes tai gali nuvarginti akis ir sukelti ne­patogumus. Be to, 3D paveikslai gali turėti neigiamos
įtakos mažų vaikų/kūdikių regėjimui, tad pasirūpinkite,
kad jie nežiūrėtų tokių paveikslų.

3D žinutė

Galima nustatyti 3D žinutės rodymą/nerodymą (“Yes” ar
“No”) prijungto TV ekrane kiekvieną kartą, kai rodomas 3D
turinys (3D BD video).

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

Ekrano kalba■

Jūs galite nustatyti norimą ekrano kalbą.

Vienetas

English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português,
Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Čes­ky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Versija■

Kai Jūs pasirenkate “Version” (versija), parodoma sistemos
programinės įrangos versija.

Sistema■

Sistemos atstatymas

Jūs galite atstatyti visus parametrus į gamyklinius.

Vienetas

Reset (atstatyti), Not Reset (neatstatyti)

LT- 3 4

DivX(R) registracija

Parodomas DivX registracijos kodas.

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

Pastaba:

Daugiau informacijos rasite www.divx.com/vod.

●

DivX(R) išregistravimas

Jūs galite išjungti prietaiso DivX informaciją.

Vienetas

Yes (taip), No (ne)

Pastaba:

Daugiau informacijos rasite www.divx.com/vod.

●

Ryšio nustatymas■

Tai leidžia Jums atlikti ir /arba pakeisti susisiekimo nusta­tymus ir Interneto jungtį. Šis nustatymas Jums reikalingas
naudojantis BD-LIVE funkcijomis, užsakomosiomis vaiz­do programų (video on-demand) paslaugomis (e-Turinys),
namų tinklu ir programinės įrangos atnaujinimu.

Pastabos:

Įsitikinkite, kad LAN laidas yra prijungtas prie šio prietaiso.

●

●

Kai nustatymus įvedate rankiniu būdu, yra reikalinga tam
tikra prijungto maršrutizatoriaus ar modemo informacija.
Patvirtinkite informaciją prieš atlikdami nustatymus.

IP adresas, tinklo kaukė, kelvedys, DNS adresas

–

Norėdami inicijuoti esamus nustatymus, pasirinkite

●

“Initialize” (inicijuoti), tada paspauskite ENTER.

Norėdami nustatyti IP adresą, paspauskite /, kad

5

pasirinktumėte “Yes” arba “No”, tada nuspauskite EN­TER.

Do you obtain the IP address
automatically?

IP Address
Netmask
Gateway

Jei pasirenkate “Yes”: IP adresas gaunamas auto-

●

matiškai.
Jei pasirenkate “No”: IP adresas, tinklo kaukė (net-

●

mask) ir kelvedys (gateway) yra įvedami rankiniu
būdu, naudojant ekraną simboliams įvesti. (Žr. psl

36.)
Dėl kiekvieno nustatymo vertės, patvirtinkite savo
plačiajuosčio maršrutizatoriaus specifi kacijas.

6

Pasirinkite “Next” (kitas), tada nuspauskite ENTER.

●

Jei 5 žingsnyje pasirenkate “Yes”, eikite į 8 žings­nį.

7

Įveskite savo DNS adresą.

Enter your DNS address.

Primary
Secondary

Yes N o

Next

LIETUVIŠKAI

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nusta-

1

tymai), tada paspauskite
Paspauskite

2

cation Setup” (ryšio nustatymas), tada paspauskite
arba ENTER.
Paspauskite

3

tup” (eterneto nustatymas), tada paspauskite
ENTER.
Paspauskite

4

keisti), tada nuspauskite ENTER.

Setting the info. of the Ethernet
[Current Setup]
IP Address
Netmask
Gateway
DNS

arba ENTER.

/

, kad pasirinktumėte “Communi-

/

, kad pasirinktumėte “Ethernet Se-

/

, kad pasirinktumėte “Change“ (pa-

: Auto Setup
: Auto Setup
: Auto Setup
: Auto Setup

Change

Initialize

arba

Next

Pirminis ir antrinis DNS adresai yra įvedami naudo-

●

jant ekraną simboliams įvesti. (Žr. psl. 36.)
Dėl kiekvieno nustatymo vertės, patvirtinkite savo

plačiajuosčio maršrutizatoriaus specifi kacijas.

8

Pasirinkite “Next” (kitas), tada nuspauskite ENTER.

9

Norėdami išbandyti prijungtą Internetą, po nustatymų
patvirtinimo paspauskite
“Test” (bandymas), tada nuspauskite ENTER.

●

“Test” (bandymas) yra galimas tik, kai IP adresas
yra gaunamas automatiškai. “Test” negali būti atlie­kamas, kai IP adresas buvo įvestas rankiniu būdu.

Confirm the current setting.

IP Address
Netmask
Gateway
DNS Address

MAC Address

Jei bandymo metu Internetas neveikia, įveskite nu-

●

statymų vertes rankiniu būdu.

/

: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx
: xx xx xx xx xx xx

Tes t

Complete

, kad pasirinktumėte

LT- 3 5

Nustatymai (tęsinys)

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Complete“

10

(pabaigti), tada nuspauskite ENTER.
Paspauskite HOME arba EXIT, kad grįžtumėte į pa-

11

grindinį ekraną HOME.

●

Norėdami atlikti kitus nustatymus, paspauskite

nRETURN/DEMO.

Simbolių įvedimas rankiniu būdu

Pastaba:

●

Skaitmeniniai simboliai, tokie kaip IP adresas, gali būti
įvedami naudojant “Numeric” (skaičių) režimą arba
nuotolinio valdymo pulto Skaičių mygtukus.

IP Address
Netmask
Gateway

Paspauskite ENTER ant dėžučių, į kurias reikia įvesti

1

simbolius ir pasirodo įvedimo langas.

Numeric

Edit

Pasirenkamas paspaudus

/

Paspauskite

2

įvesties režimą.
Paspauskite

3

nuspauskite ENTER.

123

1234567890

Pasirenkamas paspaudus

/

/

, kad pasirinktumėte numerį/simbolį ir

/

, kad pasirinktumėte pageidaujamą

Pakartokite 3 žingsnį, kad įvedimo lauke pasirodytų visi

4

pageidaujami numeriai/simboliai.

Pavyzdys: Įvedamų skaičių langas

123

Numeric

Edit

1234567890

Pastabos:

Paspauskite nRETURN/DEMO (Del.Char. (ištrinti sim-

●

bolį)), kad ištrintumėte įvestą numerį/simbolį.
Norėdami pakeisti jau įvestą numerį/simbolį, paspaus-

●

kite B (Žalias) (Kairėn) arba C (Geltonas) (Dėšinėn), kad
parinktumėte keičiamą numerį/simbolį ir paspauskite
nRETURN/DEMO (Del.Char. (ištrinti simbolį)). Tada
paspauskite
bolį ir nuspauskite ENTER.
Paspauskite D (Mėlynas) (Complete (pabaigti)), kad pa-

5

taisytumėte įvestą numerį.

IP Address
Netmask
Gateway

Pakartokite 1-5 žingsnius, kad pabaigtumėte reikalingų

6

simbolių įvedimą.

/ , kad parinktumėte naują numerį/sim-

123

Įvedamų simbolių sąrašas

Skaičius

Redaguoti

Cancel (Atšaukti) Left (Kairė) Right (Dešinė) Complete

Tą patį galite atlikti ne tik spalvotais mygtukais ir nRETURN/DEMO, bet ir pasirenkant kiekvie­ną elementą ir spaudžiant ENTER.
“Del.Char.” reiškia simbolių ištrynimą.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

LT- 3 6

(Pabaigti)

Del.Char. (Ištrinti

simbolį)

Prieš naudojant USB atminties įrenginį
Įspėjimas:

Niekada nelieskite USB atminties įrenginio ar netraukite

●

AC maitinimo laido, kol vykdomas “USB Memory Mana­gement” (USB atminties valdymas) ar “Software Update
(Manual Update from USB memory device) (programi­nės įrangos atnaujinimas rankiniu būdu iš USB atminties
įrenginio).

●

Jungdami USB atminties įrenginį prie grotuvo USB 1
terminalo, nenaudokite USB prailginamojo laido.
–

USB prailginamojo laido naudojimas gali trukdyti
grotuvo veikimui.

Pastabos:

●

SHARP negali užtikrinti, kad su šiuo grotuvu veiks visų
kompanijų USB atminties įrenginiai.

●

Tinka tik su FAT 32/16 formatuoti USB atminties įren­giniai.
Formatuodami USB atminties įrenginį savo asmeniniu
kompiuteriu, atlikite šiuos nustatymus.
Failų sistemos formatas: FAT32
Paskirstymo vieneto dydis: Numatytas paskirstymo dydis

USB atminties valdymas■

Kiti nurodymai paaiškina, kaip ištrinti duomenis (pvz. Vir­tualaus paketo ir BD-LIVE) iš USB atminties įrenginio.

Paspauskite ON/STAND-BY, kad įjungtumėte maitinimą

2

Paspauskite

3

statymai), tada paspauskite
Paspauskite

4

ry Management” (USB atminties valdymas), tada pa­spauskite

Pasirodo “USB Memory Management” langas.

●

Užrašas “No USB Memory” (USB atminties nėra)

●

pasirodo, kai USB atminties įrenginys nėra įdėtas
į grotuvą.

Paspauskite

5

arba “Format” (formatuoti), tada nuspauskite ENTER.
Erase (trinti): ištrina tik BD-VIDEO duomenis (pvz. BD­LIVE), įrašytus į USB atminties įrenginį.
Format (formatavimas): būkite atidūs, nes išsitrina visi
BD-VIDEO ir programinės įrangos atnaujinimo duome­nys.

●

Jeigu Jūs norite ištrinti nereikalingus programinės
įrangos atnaujinimo duomenis po to kai programi­nė įranga buvo atnaujinta, USB atminties įrenginio
duomenis ištrinkite naudodamiesi PC.

/

, kad pasirinktumėte “Settings” (nu-

/

, kad pasirinktumėte “USB Memo-

arba ENTER.

/

, kad pasirinktumėte “Erase“ (trinti)

Erases BD-VIDEO data on USB memory.

Erase

Erase all contents on USB memory

Format

including protected contents.

arba ENTER.

.

LIETUVIŠKAI

Kai Jūs prijungiate arba ištraukiate USB atminties įrenginį,
būtinai išjunkite pagrindinio prietaiso maitinimą ir įsitikin­kite, kad “Quick Start” yra išjungtas “No” (Žr. psl. 33).

1

Įkiškite USB atminties įrenginį į grotuvo USB terminalą.

Pastaba:

●

USB atminties įrenginys gali būti naudojamas tik su
USB 1 terminalu.

Galinė pusė

USB 1 terminalas

USB atminties įrenginys

Paspauskite

6

nuspauskite ENTER.

●

Pasirodys patvirtinimo žinutė. Patikrinkite, jog par­inktas teisingas USB atminties įrenginys, ir tada
tęskite.

7

Pradėkite.

●

Pasirodo dabarinės operacijos langas.

Paspauskite ENTER.

8
9

Paspauskite HOME arba EXIT, kad išeitumėte.

Pastaba:

Duomenys, kurie buvo išsaugoti grotuvo vidinėje atminty­je (žaidimų rezultatai ir pan.) taip pat ištrinami.

/

, kad pasirinktumėte “Yes”, tada

Complete

OK

Programinės įrangos atnaujinimas■

Šio grotuvo programinės įrangos versijos atnaujinimas
gali būti atliktas naudojant bet kurį iš šių metodų.

Automatinis atnaujinimas iš Tinklo

●

LT- 3 7

Nustatymai (tęsinys)

Atnaujinimas rankiniu būdu per tinklą

●

USB atminties įrenginio atnaujinimas rankiniu būdu

●

Automatinis atnaujinimas iš Tinklo

Ši funkcija leidžia Jums atlikti atnaujinimą automatiniu
būdu per Internetą bei patikrinti, ar jau yra paruošta
nauja įmontuotos programinės įrangos versija kiekvieną
kartą kai Jūs įjungiate grotuvą.
Prieš pasinaudojant šia funkcija būtina atlikti šiuos nu­statymus:

Pastabos:

Įsitikinkite, kad LAN laidas yra prijungtas prie šio prietaiso.

●

Įsitikinkite, kad atlikote ryšio nustatymus. (Žr. psl. 35–36.)

●

Priėjimas prie atnaujinimo failo ir jo parsisiuntimas gali

●

užtrukti priklausomai nuo Interneto ryšio ir kitų veiksnių.

Įspėjimas:

Neištraukite LAN ar AC maitinimo laidų, kol siunčiama nau-

●

ja programinės įrangos versija ar vyksta pats atnaujinimas.

Nustatymas

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nu-

1

statymai), tada paspauskite arba ENTER.
Paspauskite

2

Update Settings” (programinės įrangos atnaujinimas),
tada paspauskite arba ENTER.
Paspauskite

3

Setting” (automatinio programinės įrangos atnaujinimo
nustatymas), tada paspauskite arba ENTER.
Paspauskite

4

nuspauskite ENTER.

Po to prisijungimas prie Interneto vyks automatiš-

●

kai kiekvieną kartą kai tik grotuvas įjungiamas.

Atnaujinimo procesas

Kai šis grotuvas yra įjungiamas, prisijungimas prie In-

1

terneto vyksta automatiškai.

Ekrane mirkčioja užrašas “Accessing...”.

●

/

, kad pasirinktumėte “Software

/

, kad pasirinktumėte “Auto Update

/

, kad pasirinktumėte “Yes”, tada

Ekrane nepasirodo joks užrašas jeigu vėliausia

●

programinės įrangos versija buvo įdiegta.

Paspauskite ENTER, kad pradėtumėte atnaujinimą.

2

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

Kai programinė įranga atnaujinama sėkmingai, pasi-

3

rodo langas, nurodantis sėkmingą proceso pabaigą.

●

Jei nutrūksta ryšys su Internetu, pasirodo klaidos
žinutė.
Kartokite atnaujinimą po to, kai patikrinsite plačia­juosčio Interneto ryšį (psl. 13) ir ryšio nustatymus
(psl. 35–36).

Prieš naudodamiesi grotuvu, paspauskite ON/STAND-

4

BY, kad jį išjungtumėte.

Atnaujinimas rankiniu būdu per tinklą

Ši funkcija leidžia Jums atlikti atnaujinimą rankiniu būdu
prisijungus prie Interneto ir patikrinus, ar jau yra naujau­sia atnaujinimo versija.

Pastabos:

Įsitikinkite, kad LAN laidas yra prijungtas prie šio prie-

●

taiso.
Įsitikinkite, kad atlikote ryšio nustatymus. (Žr. psl. 35–36.)

●

Priėjimas prie atnaujinimo failo ir jo parsisiuntimas gali

●

užtrukti priklausomai nuo Interneto ryšio ir kitų veiksnių.

Įspėjimas:

Neištraukite LAN ar AC maitinimo laidų, kol siunčiama

●

nauja programinės įrangos versija ar vyksta pats at­naujinimas.

Kai randama vėliausia programinės įrangos versija,

●

ekrane pasirodo dabartinės ir vėliausios programinės
įrangos atnaujinimo failai.
Norėdami atnaujinti šio grotuvo programinę įrangą su
atnaujinimo failu, pasirinkite “Yes” ir eikite į 2 žingsnį.

Latest version of firmware has been found.
Firmware update is available.
Proceed with update?

Current Version :
Latest Version :

If “Yes” will be selected, version update will start.

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Yes

No

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nu-

1

statymai), tada paspauskite
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Software

2

Update Settings” (programinės įrangos atnaujinimas),
tada paspauskite
Paspauskite

3

date” (rankinis atnaujinimas), tada paspauskite
ENTER.
Paspauskite

4

(tinklas), tada paspauskite ENTER.
Prisijungimo prie tinklo ir vėliausios įrangos tikrinimo

5

metu mirksi “Accessing”.

Kai randama vėliausia programinės įrangos versija,

●

ekrane pasirodo dabartinės ir vėliausios programinės
įrangos atnaujinimo failai.

/ , kad pasirinktumėte “Manual Up-

/ , kad pasirinktumėte “Network”

arba ENTER.

arba ENTER.

LT- 3 8

arba

Norėdami atnaujinti šio grotuvo programinę įrangą su
atnaujinimo failu, pasirinkite “Yes” ir eikite į 6 žingsnį.

Latest version of firmware has been found.
Firmware update is available.
Proceed with update?

Current Version :
Latest Version :

If “Yes” will be selected, version update will start.

Jei nutrūksta ryšys su Internetu, pasirodo klaidos žinutė.

●

Kartokite atnaujinimą po to, kai patikrinsite plačia­juosčio Interneto ryšį (psl. 13) ir ryšio nustatymus
(psl. 35–36).

Paspauskite ENTER, kad pradėtumėte atnaujinimą.

6

Downloading latest firmware…

Version : yyyyyyyyyy

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Yes

No

30%

Kai programinė įranga atnaujinama sėkmingai, pasirodo

7

langas, nurodantis sėkmingą proceso pabaigą.

Jei atnaujinimas nepavyksta, pasirodo klaidos žinutė.

●

Kartokite atnaujinimą po to, kai patikrinsite plačia­juosčio Interneto ryšį (psl. 13) ir ryšio nustatymus
(psl. 35–36).

Paspauskite ON/STAND-BY, kad išjungtumėte maitinimą.

8
USB atminties įrenginio atnaujinimas rankiniu būdu

Šia funkcija galite atlikti programinės įrangos atnaujini­mus įkišant USB atminties įrenginį su atnaujinimo failu į
grotuvo USB 1 terminalą.

Atlikdami programinės įrangos atnaujinimą, įrašykite

●

iš anksto programinės įrangos atnaujinimo duomenis į
USB atminties įrenginį, naudodamiesi asmeniniu kom­piuteriu (PC).
USB atminties įrenginyje negali būti jokių failų, išskyrus

●

programinės įrangos atnaujinimo duomenis, kad būtų
galima įkelti programinę įrangą.

Norėdami patikrinti programinės įrangos atnaujinimo ga­limybes, aplankykite http://support.sharp.net.au/drivers/

Kai programinės įrangos atnaujinimo duomenys yra

●

parsiųsti į asmeninį kompiuterį (PC), perkopijuokite
duomenis į USB atminties įrenginį.
Daugiau informacijos apie parsisiuntimą ir kopijavimą

●

į USB atminties įrenginį galite rasti atidžiai skaitydami
internetinėje svetainėje pateiktus aprašymus.

Pastabos:

Tinka tik su FAT 32/16 formatuoti USB atminties įren-

●

giniai.
Formatuodami USB atminties įrenginį savo asmeniniu
kompiuteriu, atlikite šiuos nustatymus.
Failų sistemos formatas: FAT32
Paskirstymo vieneto dydis: Numatytas paskirstymo dydis
Neišplėskite įmontuotos programinės įrangos atnauji-

●

nimo failo bet kokiame aplanke, išskyrus USB atmin­ties įrenginio šakninę direktoriją. Įmontuotos progra­minės įrangos atnaujinimo failas privalo būti vienintelis
failas, esantis šakninėje direktorijoje.

Įspėjimas:

Programinės įrangos atnaujinimo metu iš terminalo neimkite

●

USB atminties įrenginio ir neištraukite AC maitinimo laido.
Kai Jūs prijungiate arba ištraukiate USB atminties įrenginį,
būtinai išjunkite pagrindinio prietaiso maitinimą ir įsitikinki­te, kad “Quick Start” yra išjungtas “No” (Žr. psl. 33).

USB atminties įrenginį su atnaujinimo failu įkiškite į

1

grotuvo USB 1 terminalą.

Pastaba:

USB atminties įrenginys gali būti naudojamas tik su USB 1

●

terminalu.

Galinė pusė

USB atminties įrenginys

Paspauskite ON/STAND-BY, kad įjungtumėte maitinimą.

2

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “Settings” (nu-

3

statymai), tada paspauskite

Paspauskite

4

Update Settings” (programinės įrangos atnaujinimas),

tada paspauskite

Paspauskite

5

date” (rankinis atnaujinimas), tada paspauskite

ENTER.

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “USB Memory”

6

(USB atmintis), tada paspauskite ENTER.

Jeigu Jūs nustatėte PIN kodą, eikite į 7 žingsnį, jei ne - į 8.

●

Įveskite 4-skaitmenų numerį naudodamiesi 0–9.

7

/

/

Enter 4-digit PIN code

arba ENTER.

, kad pasirinktumėte “Software

arba ENTER.

, kad pasirinktumėte “Manual Up-

arba

LIETUVIŠKAI

LT- 3 9

Nustatymai (tęsinys)

Paspauskite ENTER, kad pradėtumėte USB atminties įrenginio

8

duomenų patikrinimą.

Insert USB memory device containing
the software update file.

OK

Duomenų patikrinimo metu mirksi užrašas “Checking”

9

(tikrinimas).

Now checking the data in USB memory device.

Checking

Parodoma dabartinė programinės įrangos ir USB

●

atminties įrenginyje esančio atnaujinimo failo versi­jos. Norėdami atnaujinti grotuvo programinę įrangą
su atnaujinimo failu, pasirinkite “Yes” ir nuspauski­te ENTER.

Software update file is detected in the USB memory device.
Start update?

Current Ver. :
Update Ver. :

Jei USB atminties įrenginys yra įkištas netinkamai ar

●

jame nerandamas teisingas atnaujinimo failas, pasi­rodo klaidos pranešimas.
Patikrinkite USB atminties įrenginyje esantį failą ir
perdėkite USB atminties įrenginį.

Software update file is not detected in the USB memory device.
Confirm that you have transferred the file
to the USB memory device and retry software update.
Confirm that you have inserted the USB memory device
into the correct device.

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Yes

No

OK

There is more than one software file
in the USB memory device.
Confirm that only the software update file is
in the USB memory device.

OK

Paspauskite ENTER, kad pradėtumėte atnaujinimą.

10

Kuriam laikui patamsėja ekranas. Prašome palaukti,

●

kol pasirodo atnaujinimo langas. Neatjunkite AC
maitinimo laido.

The picture will temporarily go dark until
the software update display appears.
Wait several minutes and do not unplug the AC cord.

OK

Now updating

Do not unplug AC cord.

*

Update Version

yyyyyyyyyy

30%

Kai programinė įranga atnaujinama sėkmingai, pasirodo

11

langas, nurodantis sėkmingą proceso pabaigą.

Jei atnaujinimas nepavyksta, patikrinkite USB at-

●

minties įrenginyje esantį failą ir dar kartą pabandy­kite atnaujinti programinę įrangą.

Paspauskite ON/STAND-BY, kad išjungtumėte maiti-

12

nimą.

Pabaigę programinės įrangos atnaujinimą, asmeni-

●

niu kompiuteriu (PC) ištrinkite nereikalingus atnau­jinimo duomenis.

Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmi-

13

mas.

Apie garso formatų išeigą

Garso formatas Maksimalus kanalų skaičius HDMI

PCM Bitstream

Dolby TrueHD 7,1 ch (48 kHz/96 kHz) 7,1 ch *

1

7,1 ch *

5,1 ch (192 kHz) 5,1 ch *15,1 ch *
Dolby Digital PLUS 7,1 ch (48 kHz) 7,1 ch 7,1 ch *
DTS-HD Master Audio 7,1 ch (48k Hz/96 kHz) 7,1 ch *17,1 ch *

5,1 ch (192 kHz) 5,1 ch *1/*35,1 ch *
DTS-HD High Resolution Audio
LPCM 7,1 ch (48 kHz/96 kHz) 7,1 ch *

I

Kai įjungiamas antrinis garsas “Secondary Audio”, garso išeiga yra 48 kHz.

J

Kai įjungiamas antrinis garsas “Secondary Audio”, garso išeiga yra PCM.

K

Kai 5,1ch (192 kHz), garso išeiga yra sumažinama iki 96 kHz.

K

Kai 2ch, garso išeiga yra 192 kHz.

7,1 ch (48 kHz/96 kHz) 7,1 ch *17,1 ch *

5,1 ch (192 kHz) 5,1 ch *

1

—

1

—

LT- 4 0

2

2

2

2

2

2

Užsakomųjų vaizdo programų (video on­demand) turinio grojimas

Prijungus šį prietaisą prie Interneto, Jūs galite mėgautis
užsakomųjų vaizdo (video on-demand) programų turinio
įvairove.

VOD turinys

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

VOD turinys
YouTube

Iš YouTube siunčiamo vaizdo turinio grojimas

●

Pastabos:

Norėdami mėgautis šia funkcija, savo prietaisą ir PC

●

prijunkite prie plačiajuosčio interneto (žr. psl. 13) ir
tada atlikite susisiekimo nustatymus (psl. 35-36), pa­skui kitus veiksmus.
Prieš naudodamies šia funkcija, prašome perskaityti

●

“Tinklo paslaugų atsakomybės apribojimas” (psl. 57).

YouTube turinio grojimas■

Grotuvas gali groti iš YouTube per Internetą siunčiamo
vaizdo turinį.

Daugiau informacijos apie YouTube rasite YouTube sve-

●

tainėje Internete (http://www.youtube.com).

Pastabos:

Šis grotuvas kai kurių vaizdo įrašų gali nerodyti.

●

Funkcijos, atliekamos šiuo grotuvu gali skirtis nuo ap-

●

rašytųjų.
Priėjimas prie atnaujinimo failo ir jo parsisiuntimas gali

●

užtrukti priklausomai nuo Interneto ryšio ir kitų veiks­nių.

Grojimas

Paspauskite / , kad pasirinktumėte “e-Contents” (e-

1

Turinys), tada paspauskite arba ENTER.
Paspauskite / , kad pasirinktumėte “YouTube”, tada

2

paspauskite arba ENTER.
Pasirodo YouTube ekranas.

3

Sekite ekrane pasirodančius nurodymus.

4

Norėdami palikti langą, paspauskite EXIT.

5

Grojimo valdymo mygtukai

Vienetas

Sustabdo rodomo vaizdo turinį. Norėdami
tęsti, paspauskite .

Pereiti prie ankstesnio vaizdo turinio
esančiame sąraše.

Pereiti prie kito vaizdo turinio esančiame
sąraše.

Viso vaizdo turinio pakartotinis grojimas.

Vaizdo kokybės perjungimas į vaizdą su
didele skiriamaja geba.

Ekrano perjungimas iš normalaus į pilną.

Eigos juosta

Galite nustatyti tašką, nuo kurio norite
pradėti žiūrėti vaizdo turinį. Ant eigos
juostos paspauskite

/

.

Pastabos:

Norėdami įjungti grojimo valdymo mygtukus pilnu ek-

●

ranu, paspauskite POP-UP MENU.
Norėdami sugrįžti į pagrindinį ekraną, paspauskite

●

TOP MENU/TITLE LIST.

iPod, iPhone ar iPad klausymasis

iPod

Skirta:

iPod touch (4os kartos)

●

iPod touch (3ios kartos)

●

iPod touch (2os kartos)

●

iPod touch (1os kartos)

●

iPod classic

●

iPod nano (6os kartos)

●

iPod nano (5os kartos)

●

iPod nano (4os kartos)

●

iPod nano (3ios kartos)

●

iPod nano (2os kartos)

●

iPhone 4

●

iPhone 3GS

●

iPhone 3G

●

iPhone

●

iPad 2

●

iPad

●

Įspėjimas:

Prašome prieš naudojimą atnaujinti savo iPod, iPhone ir
iPad prietaiso programinę įrangą. Norėdami gauti vėliau­sią versiją savo iPod, iPhone ir iPad, prašome aplankyti
Apple pagrindinį puslapį internete.

Pastabos:

iPod, iPhone ir iPad įkrovimo terminalas:

●

Sąlyga Jungtis

USB-2 (iPod) funkcija TAIP TAIP

Kita funkcija

(iPod/DISC/Imtuvas/

Audio In/Line In/Digital

In/TV ARC)

Budėjimo režimas TAIP NE

●

Ekrane gali pasirodyti žinutė “This accessory is not made
to work with iPhone”/“Šis priedas nėra skirtas naudojimui
su iPhone” (ar panaši), kai:

- senka baterija.

- iPhone įstatytas netinkamai (pvz. kreivai).
Jei taip nutinka, ištraukite ir perstatykite iPhone.
Įeinančių skambučių metu taip pat galite patirti garso
trukdžius.

iPod, iPhone ir iPad prijungimas (tik USB 2)

■

Įkiškite jungtį į iPod, iPhone ar iPad.

1

iPad

Jungtis

DOCK

TAIP TAIP

USB

(neprijungus

iPod ar
iPhone)

(neprijungus

iPod ar
iPhone)

LIETUVIŠKAI

LT- 4 1

iPod, iPhone ar iPad klausymasis (tęsinys)

iPad įstatykite į jam skirtą stovą.

2

iPad

iPad stovas

3

iPod, iPhone ar iPad prijunkite prie prietaiso USB jungtimi.

Įspėjimas:

Jeigu USB-2 (iPod) režimo metu į jungties stotį įstatote

●

iPod ar iPhone, prietaisas persijungia į įkrovimo režimą.
Pasirodys užrašas ‘iPod Dock Charge Mode’. Norėda­mi naudotis USB-2 (iPod) funkcija, iš jungties ištraukite
iPod ar iPhone.

●

Šis gaminys yra skirtas naudojimui su iPod, iPhone
ir iPad. Kad būtų išvengta atsitiktinių trukdžių, pri­jungus iPod, iPhone ar iPad, ausinių funkcija yra
išjungiama ir pasirodo užrašas “HP INVALID”.
Įeinančių skambučių metu taip pat gali pasitaikyti
garso trukdžių.

●

USB 2 terminalas nepalaiko VIDEO out.

●

iPod, iPhone ir iPad gali būti naudojami prijungus prie
USB 2 terminalo.

iPod, iPhone ar iPad grojimas (USB 2)■

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte

1

maitinimą.

2

Kelis kartus paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto
mygtuką iPod <TV OUT> arba ant pagrindinio prietaiso
esantį mygtuką SELECTOR, kad galėtumėte pasirinkti
USB-2 (iPod) funkciją.
Prijunkite iPod, iPhone ar iPad prie prietaiso. Pasirodys

3

užrašas “USB - 2 (iPod)”.

USB 2

iPod ir iPhone prijungimas (tik Dock)■

Pastaba:

iPad prijungimui ši stotis (dock) nerekomenduojama.

●

iPod ir iPhone jungties adapteriai
Pastabos:

Prašome naudotis su iPod ir iPhone pateiktais adap-

●

teriais
Norėdami prijungti iPod prie AUDIO IN lizdo, Jūs galite

●

naudotis garso laidu jei:

Jūsų iPod adapteris netelpa į grotuvo prijungimo

1.
stotį skirtą iPod.
Jūsų iPod neturi adapterio.

2.
Jūs turite iPod, kuris neturi iPod jungties su 30 smeig-

3.
tukų

Adapterio

Nr.

12 iPhone 4 GB ir 8 GB ir 16 GB
15 iPhone 3G 8 GB ir 16 GB
15 iPhone 3GS 16 GB ir 32 GB
19 iPhone 4 16 GB ir 32 GB

iPhone

apibūdinimas

Talpa

iPod ar iPhone adapterio įkišimas ■

Atidarykite iPod ir iPhone prijungimo stotį.

iPod ir iPhone adapterį įkiškite į grotuvą ir prijunkite iPod
ar iPhone.

iPhone (apačia)

Prijungimo stoties

Dock jungtis

iPhone adapteris

iPhone prijungimo stotis Dock

iPhone

Paspauskite ant pagrindinio prietaiso arba myg-

4

tuką ant nuotolinio valdymo pulto, kad pradėtumėte
grojimą.

iPhone grojimas■

Pasibaigus 10 sekundžių trukmės atpažinimo procesui,

●

garsas iš iPhone persijungs į pagrindinį prietaisą.
Įeinančių skambučių atveju grojimas sustabdomas.

●

Kai atsiliepiate į skambutį, pokalbis gali būti girdimas

●

tik per vidinį iPhone garsiakalbį. Įjunkite iPhone garsia­kalbį arba atblokuokite iPhone, kad galėtumėte pradėti
pokalbį.

iPhone jungtis

Įspėjimas:

Prieš įkišdami iPod ir iPhone į jungtį dock, atjunkite visus
priedus.

iPod ar iPhone adapterio išėmimas ■

Kaip parodyta, į adapterio skylę įkiškite at­suktuvo galą (“–” tipo, mažą) ir kilstelėkite
aukštyn, kad išimtumėte.

LT- 4 2

iPod ar iPhone grojimas (tik prijungus (Dock))

■

1

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte
maitinimą.
Kelis kartus paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto mygtu-

2

ką iPod <TV OUT> arba ant pagrindinio prietaiso esantį myg­tuką SELECTOR, kad galėtumėte pasirinkti iPod funkciją.
iPod ar iPhone įkiškite pagrindinio prietaiso jungtį. Pa-

3

sirodys užrašas “iPod”.
Paspauskite (iPod arba iPhone ) mygtuką, kad pra-

4

dėtumėte grojimą.

liavimas iPod, iPhone ar iPad mygtukais neveikia.

iPod, iPhone ir iPad valdymas:

Žemiau aprašytos funkcijos priklauso nuo Jūsų naudoja­mo iPod, iPhone ir iPad kartos.

Įjungtos sistemos veikimas:

Jeigu pagrindinis prietaisas yra įjungtas, tai prie jo pri­jungti iPod, iPhone ar iPad įsijungia automatiškai.

Išjungtos sistemos veikimas (budėjimo režimas):

Jeigu pagrindinis prietaisas persijungia į budėjimo režimą,
tai prie jo prijungti iPod, iPhone ar iPad automatiškai įjun­gia budėjimo režimą.

Įvairios iPod, iPhone ir iPad funkcijos■

iPod, iPhone ar iPad atjungimas■

Ištraukite paprastai iPod ar iPhone iš prijungimo stoties ar iPad
jungtį iš USB 2 terminalo. Tai saugu atlikti net grojimo metu.

Vaizdo žiūrėjimas TV ekrane prijungus

■

iPod ar iPhone

Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę iPod <TV

1

OUT> mygtuką, kol ekrane pasirodo užrašas “TV OUT ON”.
Paspauskite ENTER mygtuką, kad pradėtumėte grojimą.

2

Pastabos:

Jei TV Out yra nustatytas ties vaizdo meniu, paspaudus

●

ENTER vaizdas iškart automatiškai rodomas TV ekrane.
TV ekranas nepalaikomas per USB terminalą. (iPad)

●

Norėdami žiūrėti vaizdą iPod ar iPhone ekrane, pa-

●

spauskite MENU mygtuką, kad įeitumėte į vaizdo meniu.
Tada paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę
iPod<TV OUT> mygtuką, kol pasirodo “TV OUT OFF”.
iPod ar iPhone vaizdo rodymo metu paspauskite ir pa-

●

laikykite nuspaudę iPod <TV OUT> mygtuką, kad vaiz­das nepersijunginėtų tarp iPod ir TV.

Įspėjimas:

Prieš įkišdami iPod ir iPhone į prijungimo stotį, atjunkite

●

visus priedus.

iPod, iPhone ar iPad meniu valdymas

■

Paspauskite TOP MENU/TITLE LIST mygtuką, kad pa-

1

sirodytų iPod, iPhone ar iPad meniu. Paspasukite dar
kartą, kad sugrįžtumėte į buvusį meniu.
Naudokite PRESET ( ar ) mygtuką, kad pasirinktumėte

2

norimą meniu elementą ir nuspauskite mygtuką ENTER.

Pastaba:

Kai iPod, iPhone ar iPad meniu valdote nuotoliniu valdy­mo pultu, nesinaudokite jokiais iPod ar iPhone mygtukais.
Garso lygis yra reguliuojamas spaudžiant nuotolinio val­dymo pulto mygtuką VOL (+ ar –) arba sukant ant pagrin­dinio prietaiso esantį VOLUMO (+ ar -) ratuką. Garso regu-

Funkcija Pagrindi-

Grojimas

Pauzė

Sustab­dymas

Takelis į
priekį/at­gal

Greitas
prasu­kimas į
priekį/at­sukimas
atgal

Ekrano
perjungi­mas

Pakarto­jimas

Grojimas
atsi­tiktine
tvarka

Meniu

Patvirti­nimas

Kurso­riaus
vedimas
Aukštyn/
Žemyn

nis prie-

taisas

Jungtis

Dock/
USB 2

____ Paspauskite ir palaiky-

____

____

____

____

____

Nuotolinio val-

dymo pultas

Jungtis Dock/

USB 2

Operacija

Paspauskite pauzės
metu.

Paspauskite grojimo
metu.

Paspauskite, kad su­stabdytumėte grojimą.

Nuspauskite grojimo
arba pauzės metu.
Jei šį mygtuką paspausite
pauzės metu, taip pat nu­spauskite / mygtuką,
kad pradėtumėte norimo
takelio grojimą.

Grojimo metu pa­spauskite ir palaikykite
nuspaudę mygtuką.
Norėdami tęsti grojimą,
atleiskite mygtuką.

kite nuspaudę daugiau
kaip 2 sekundes, kad
pasirinktumėte vaizdo
rodymą tarp iPod
ar TV.

Paspauskite norėdami
perjungti į/iš pakartoji­mo režimo.

Nuspauskite ir
palaikykite, kad
perjungtumėte į/iš gro­jimo atsitiktine tvarka
režimą.

Paspauskite, norėdami
pamatyti iPod meniu
iPod funkcijos metu.

Paspauskite, kad
patvirtintumėte pasi­rinkimą.

Paspauskite, kad
pasirinktumėte iPod
meniu.

LIETUVIŠKAI

LT- 4 3

Radijo klausymasis

Radijo stoties paieška■

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte

1

maitinimą.

2

Kelis kartus paspauskite TUNER mygtuką, kad pasi­rinktumėte FM Stereo ar FM Mono.

3

Paspauskite radijo stoties paieškos mygtuką TUNING

ar ), kad nustatytumėte pageidaujamą radijo stotį.

(

●

Rankinė paieška:

Spustelėkite kelis kartus radijo stoties paieškos
mygtuką TUNING (
geidaujamą radijo stotį.

●

Automatinė paieška:

Kai TUNING ( ar ) mygtukas yra nuspaustas dau­giau kaip 0,5 sekundės, radijo stočių paieška prasidės
automatiškai ir sustos ties pirma surasta radijo stotimi.

Pastabos:

●

Radijo trukdžių atveju automatinė paieška gali sustoti.

●

Automatinė radijo stočių paieška praleidžia silpnus ra­dijo stočių signalus.

●

Norėdami sustabdyti automatinę paiešką, dar kartą pa­spauskite TUNING (

●

Kai radijo stotis siunčia RDS (radijo duomenų sistemos)
informaciją, ekrane bus parodytas jos dažnis ir įsižiebs
RDS indikatorius. Galiausiai bus užrašytas radijo sto­ties pavadinimas.

●

Visiška automatinė paieška gali būti pasiekiama RDS
stotims “ASPM”, žr. puslapį 45.

FM stereosignalo gavimas:

●

Paspauskite imtuvo mygtuką TUNER, kad pasirinktumė­te stereo režimą. Pasirodo “ST” indikatorius. Kai FM radi­jo stotis transliuoja stereosignalą, pasirodo “

●

Jei FM priėmimas yra silpnas, paspauskite imtuvo myg­tuką TUNER, kad panaikintumėte “ST” indikatorių. Pri­ėmimas pasikeičia į mono ir garsas tampa švaresnis.

ar ), kad nustatytumėte pa-

ar ) mygtuką.

” ir “ ”.

Radijo stočių atmintis■

Iki 40 FM radijo stočių gali būti išsaugota ir atstatyta myg­tuko paspaudimu. (Išankstinis nustatymas)

Atlikite “Radijo stoties paieška” skyriuje nurodytus 1

1

- 3 žingsnius.
Nuspauskite mygtuką ENTER.

2

Naudodamiesi PRESET ar mygtuku per 30

3

sekundžių pasirinkite kanalo numerį. Jūsų pasirinktos
stotys bus laikomos atmintyje, nuo 1 kanalo didėjančia
tvarka.

4

Per 30 sekundžių paspauskite atminties mygtuką
ENTER, kad išsaugotumėte pasirinktą stotį atmintyje.
Jei “ENTER” ir išankstinio nustatymo numerio
indikatoriai pranyksta anksčiau nei stotis buvo įrašyta,
pakartokite veiksmą nuo 2 žingsnio.

5

Pakartokite 1 - 4 žingsnius, kad išsaugotumėte kitas
stotis arba, kad pakeistumėte jau išsaugotą stotį kita.
Kai nauja radijo stotis yra įrašoma į atmintį, jos vietoje
anksčiau buvusi radijo stotis yra ištrinama.

Pastaba:

Atstatymo funkcija apsaugos užfi ksuotas radijo stotis ke­lioms valandoms, netgi įvykus maitinimo klaidai ar atjungus
AC maitinimo laidą.

Įsimintos radijo stoties paieška■

1

Paspauskite PRESET ( arba ) mygtuką, kad pasi­rinktumėte pageidaujamą radijo stotį.

Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas■

Atmintyje išsaugotos stotys gali būti nuskaitomos auto­matiškai. (Nustatytos atminties nuskaitymas)

1

Palaikykite nuspaudę PRESET (
daugiau kaip 0.5 sekundės. Nuosekliai, po 5 sekundes
mirksės iš anksto išsaugotų radijo stočių numeriai ir
skambės užprogramuotos radijo stotys.

2

Dar kartą paspauskite PRESET (
tik pageidaujama stotis yra nuskaityta.

arba ) mygtuką

arba ) mygtuką, kai

Atminties turinio ištrynimas■

1

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte
budėjimo režimą.

2

Nuspaudus
ON/STAND-BY mygtuką, kol pasirodys užrašas “Tuner
Clear” (imtuvas išvalytas).

mygtuką, spustelėkite kelis kartus

ON/STAND-BY

LT- 4 4

Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas

RDS yra FM radijo stočių transliuojama sistema. FM
stotys kartu su reguliariomis programomis siunčia
papildomus signalus. Paprastai tai būna radijo stočių
pavadinimai ir informacija apie programos tipą, pvz.
sportas, muzika ir pan.

Kai sistema aptinka RDS stotį, ekrane pasirodo “RDS” ir
radijo stoties pavadinimas.
“TP” (Traffi c Programme/Eismo programa) pasirodo ekra­ne, kai stotis transliuoja eismo pranešimus, o “TA” (Traffi c
Announcement/Eismo pranešimas) - kai informacija apie
eismą yra pranešama tuo momentu.
“PTYI” (Dynamic PTY Indicator/Dinaminės programos
tipo (PTY) indikatorius) pasirodo ekrane, kai gaunamas
Dinaminės PTY stoties signalas.

Radijos duomenų sistemą (RDS) Jūs galite valdyti tik
nuotolinio valdymo pulto mygtukais.

Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija

■

Kiekvieną kartą paspaudus DISPLAY <DIM> mygtuką,
ekrane rodomi užrašai keisis šia tvarka:

Kai imtuvas pereina į ne RDS ar RDS radijo stotį, kuri siun­čia silpną signalą, ekranas keisis šia tvarka:

■

Dirbdamas ASPM veikimo režimu, imtuvas naujų RDS stočių
ieško automatiškai. Gali būti išsaugota iki 40 stočių.
Jei jau išsaugojote keletą radijo stočių atmintyje, naujai į at­mintį įrašomų stočių skaičius bus mažesnis.

Norėdami parinkti imtuvo funkciją, paspauskite nuotolinio

1

valdymo pulto mygtuką TUNER arba kelis kartus spuste­lėkite pagrindinio prietaiso funkcinį mygtuką SELECTOR.

2

Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite ir laikykite
RDS ASPM mygtuką.
1 Po 4 sekundžių trukmės “ASPM” mirkčiojimo prasi-

2

3 Po paieškos, 4 sekundes bus rodomas atmintyje iš-

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

Automatinis stočių išsaugojimas
atmintyje (ASPM)

dės nuskaitymas (87,50 - 108,00 MHz).

Kai bus surasta radijo duomenų sistemos (RDS) sto­tis, trumpam pasirodys “RDS” ir stotis bus išsaugota
atmintyje.

saugotų stočių numeris ir tada 4 sekundėms pasi­rodys užrašas “END” (pabaiga).

LIETUVIŠKAI

Stoties pavadinimas (PS) Programos tipas (PTY)

Dažnis Radijo tekstas (RT)

Norėdami sustabdyti ASPM veikimą anksčiau:

Radijo stočių paieškos metu paspauskite mygtuką RDS ASPM.
Atmintyje liks prieš tai išsaugotos stotys.

Pastabos:

Jei ta pati radijo stotis transliuojama skirtingais dažniais,

●

atmintyje bus išsaugotas stipresnio dažnio signalas.
Bet kokia rasta stotis su jau atmintyje išsaugotos sto-

●

ties dažniu į atmintį nebeįrašoma.

●

Jei atmintyje jau yra išsaugota 40 stočių, paieška bus nutrauk­ta. Norėdami atkurti ASPM veikimą, ištrinkite atminties turinį.

●

Jei atmintyje nebuvo įrašyta jokia stotis, 4 sekundėms
pasirodys užrašas “END” (pabaiga).
Jei radijo duomenų sistemos (RDS) signalai yra labai

●

silpni, stočių pavadinimai gali būti neišsaugoti.
Tas pats stoties pavadinimas gali būti išsaugojamas skir-

●

tinguose kanaluose.
Tam tikroje vietoje ar tam tikrais laikotarpiais stočių pa-

●

vadinimai laikinai gali skirtis.

Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo

■

Jei nutinka bet kuris iš čia nurodytų įvykių, tai nereiš­kia, kad prietaisas yra sugedęs:

Pakaitomis pasirodo “PS”, “No PS”, stoties pavadinimas ir

●

prietaisas veikia netinkamai.
Jei tam tikra stotis transliuojama netinkamai arba stotyje

●

atliekami bandomieji testai, RDS priėmimo funkcija gali
veikti netinkamai.
Jei prietaisas priima per silpną RDS signalą, informacija,

●

pvz. stoties pavadinimas, gali būti neparodyta.
5 sekundes ekrane mirksės “No PS”, “No PTY” ar “No

●

RT” ir po to bus parodytas dažnis.

LT- 4 5

Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas (tęsinys)

Pastabos dėl radijo teksto:

Pirmi 14 radijo teksto simboliai bus rodomi 4 sekundes

●

ir tada slinks per visą ekraną.
Jei prietaisas priima RDS signalą be jokio radijo teks-

●

to, “No RT” užrašas pasirodo Jums perėjus prie radijo
teksto rodymo.
Radijo teksto priėmimo metu ar teksto turinio keitimosi

●

momentu bus rodomos “RT” raidės.

Atmintyje išsaugotų stočių paieška■

Programų tipų nurodymas ir stoties pasirinkimas (PTY
paieška):

Jūs galite atlikti radijo stoties paiešką, stočių atmintyje

nurodę programos tipą (žinios, sportas, eismas ir pan. ...

žr. psl. 46-47).

Norėdami parinkti imtuvo funkciją, paspauskite nuotolinio

1

valdymo pulto mygtuką TUNER arba kelis kartus spuste­lėkite pagrindinio prietaiso funkcinį mygtuką SELECTOR.
Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtuką RDS

2

PTY.

6 sekundėms pasirodys užrašai “SELECT” (pasirinkti)
ir “PTY TI”.

3

Per 6 sekundes paspauskite PRESET (
ką, kad pasirinktumėte programos tipą.

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką pasirodys progra­mos tipas. Jei mygtukas bus paspaustas ilgiau kaip 0,5
sekundės, programos tipas bus rodomas nuolat.

4

Kol mirksi pasirinktos programos tipas (6 sekundes),
dar kartą paspauskite RDS PTY mygtuką.

Po to, kai pasirinktos programos tipas šviečia 2 sekun­des, pasirodys užrašas “SEARCH” (ieškoti) ir prasidės
paieška.

Pastabos:

●

Jei ekranas nustojo mirksėti, pradėkite vėl viską nuo
2 žingsnio. Jei prietaisas suranda pageidaujamą pro­gramos tipą, atitinkamo kanalo numeris bus rodomas 8
sekundes. Po to pasirodys radijo stoties pavadinimas.

●

Jeigu Jūs norite klausytis to paties tipo programos per
kitą stotį, mirksint kanalo numeriui arba stoties pavadi­nimui paspauskite RDS PTY mygtuką. Prietaisas pra­dės ieškoti kitos stoties.

●

Jeigu prietaisas neranda jokios stoties, 4 sekundėms
pasirodys užrašas “NOT FOUND” (nerasta).

Jeigu Jūs pasirenkate eismo programą:

Jeigu 3 žingsnyje Jūs pasirinksite eismo programą/traffi c
programme (TP), pasirodys užrašas “TP”.
(Tai nereiškia, kad tuo metu Jūs galite klausytis informa­cijos apie eismą.)
Informacijos apie eismą transliavimo metu pasirodo už­rašas “TA”.

ar ) mygtu-

PTY (Programme Type/Programos tipas) kodų, TP (Traf­fi c Programme/Eismo Programa) ir TA (Traffi c Announ­cement/Eismo Pranešimas) aprašymai

Jūs galite ieškoti ir priimti šiuos PTY, TP ir TA signalus.

NEWS
(Žinios)

AFFAIRS
(Aktualijos)

INFO
(Informacija)

SPORT
(Sportas)

EDUCATE
(Švietimas)

DRAMA
(Drama)

CULTURE
(Kultūra)

SCIENCE
(Mokslas)

VARIED
(Įvairios)

POP M (Pop
muzika)

ROCK
M (Roko
muzika)

EASY M
(Rami
muzika)

LIGHT M
(Lengva
muzika)

CLASSICS
(Klasika)

OTHER M
(Kita muzika)

WEATHER
(Oras)

FINANCE
(Finansai)

Trumpi pranešimai apie faktus, įvykius ir
viešai išreikštos nuomonės, reportažas ir
aktualijos.

Aktualijų programa, pristatanti naujienas
kitokiu stiliumi ar koncepcija; įtraukiami
debatai ar analizė.

Programos, kurių tikslas yra patarimų,
plačiąja prasme, perdavimas.

Programos, susijusios su sportu.

Švietimui skirtos programos (iš esmės).

Visi radijo spektakliai ir serialai.

Programos, susijusios su nacionaline ar
regionine kultūra, apima kalbą, teatrą ir
pan.

Programos apie gamtos mokslus ir tech­nologijas.

Pokalbių programos, paprastai pramo­ginio pobūdžio, nepriskiriamos prie kitų
kategorijų. Pavyzdžiui, viktorinos, žaidi­mai, asmeniniai interviu.

Komercinė muzika, paprastai populiari
dabartiniu metu ir pirmaujanti muzikos
įrašų pardavimų rinkoje.

Šiuolaikinė moderni muzika, paprastai
sukurta ir atlikta jaunų muzikantų.

Šiuolaikinė muzika “lengvam klausymui­si”; priešprieša pop, rokui ir klasikinei mu­zikai, ar specialiam muzikiniam stiliui kaip
džiazas, liaudies muzika ar kantri. Šios
kategorijos muzika dažnai, bet ne visada,
turi vokalą ir paprastai ilgai netrunka.

Klasikinė muzika apskritai. Šios katego­rijos muzika yra instrumentinė, vokalinė
ar chorinė.

Simfonijų, orkestro ir kamerinių darbų at­likimas, įtraukiant Didžiąją Operą.

Muzikiniai stiliai, neatitinkantys jokių muzi­kos kategorijų. Paprastai tai būna ritmen­bliuzo ir regio stiliumi atliekami muzikos
kūriniai.

Pranešimai apie oro sąlygas, prognozė ir
meteorologinė informacija.

Pranešimai apie vertybinių popierių rin­ką, komerciją, prekybą ir pan.

LT- 4 6

CHILDREN
(Vaikai)

SOCIAL
(Socialinės)

RELIGION
(Religija)

PHONE IN
(Teledisku­sijos)

TRAVEL
(Kelionės)

LEISURE
(Laisvalaikis)

JAZZ
(Džiazas)

COUNTRY
(Kantri)

NATION
M (Tautinė
muzika)

OLDIES
(Oldies)

FOLK M
(Liaudies
muzika)

DOCUMENT
(Dokumentika)

TEST
(Testas)

ALARM !
(Pavojaus
signalas)

TP
TA

Programos, skirtos jaunai auditorijai. Pa­prastai pramoginio, o ne šviečiamojo po­būdžio.

Programos apie žmones ir dalykus, vei­kiančius juos individualiai ar grupėse. Tai:
sociologija, istorija, geografi ja, psicholo­gija ir visuomenė.

Bet koks įsitikinimų ir tikėjimo aspektas,
apimantis Dievą ar dievus, egzistenciją
ar etiką.

Programos, leidžiančios visuomenės na­riams išreikšti savo nuomonę telefonu
arba viešajame forume.

Programos, kuriose aptariamos artimos ir
tolimos kelionės, išvykos, kelionių idėjos
bei galimybės. Tokios programos nesu­sijusios su pranešimais apie kelių eismo
problemas, vėlavimus ar kelių remonto
darbus, darančius įtaką kelionių maršru­tui, kur TP/TA turėtų būti naudojama.

Programos, skirtos rekreacinei veiklai ap­tarti. Pavyzdžiui, sodininkystė, žvejyba,
antikvarinių daiktų kolekcionavimas, mais­to ruoša, maistas ir vynas, ir pan.

Polifoninė, sinkopinė muzika, apibūdina­ma improvizacijomis.

Dainos, išsivysčiusios pietinėse JAV vals­tijose. Stiliui būdinga tiesmuka melodija ir
istorijos pasakojimo eilutė.

Tautos ar regiono kalba atliekama šiuo­laikinė populiarioji muzika, priešprieša
tarptautiniam “pop”, paprastai kilusiam
iš JAV ar Didžiosios Britanijos ir atlieka­mam anglų kalba.

Taip vadinamojo “auksinio amžiaus” po­puliarioji muzika.

Muzika, kilusi iš tam tikros tautos muziki­nės kultūros, paprastai atliekama akus­tiniais instrumentais. Liaudies muzikos
dainų žodžiai skiriami kokiam nors istori­niam įvykiui ar asmenybei atpasakoti.

Programos, susijusios su faktinių klausi­mų ar reikalų nagrinėjimu, pateiktu tiria­muoju stiliumi.

Transliacija, susijusi su transliavimo įran­gos ar imtuvų bandymais.

Išskirtinėmis aplinkybėmis atliekamas sku­bus pranešimas, įspėjantis apie bendro
pobūdžio pavojų.

Transliacijos su pranešimais apie eismą.
Esamu momentu transliuojamas prane-

šimas apie eismą.

LIETUVIŠKAI

LT- 4 7

Laikmačio ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu)

Laikmačio rodymas■

Prieš nustatant laikmatį:

Patikrinkite, ar laikrodis rodo teisingą laiką (žr. psl.

●

15). Jeigu laikas nenustatytas, Jūs negalite naudoti

laikmačio funkcijos.
Laikmačio grojimo šaltiniui nustatyti: Prijunkite USB

●

ar įdėkite diską, ar iPod.

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte

1

maitinimą.

2

Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką CLOCK/
TIMER.

3

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Once” (kartą) ar “Daily” (kasdien) ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER.

4

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Timer Set” (laikmačio nustatymas) ir
nuspauskite mygtuką ENTER.

5

Norėdami pasirinkti grojimo šaltinį (DISKAS, IMTU-

Laikmačio rodymas:

Prietaisas nustatytu laiku įjungia ir groja pageidaujamą
šaltinį (DISKAS, IMTUVAS, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN,
LINE IN, DIGITAL IN).

Šis prietaisas turi 2 tipų laikmačius: VIENKARTINĮ ir KAS­DIENINĮ.

Vienkartinis laikmatis:

Vienkartinis laikmatis suskamba nustatytu metu tik vieną kartą.

(Indikatorius “
Kasdieninis laikmatis:

Kasdieninis laikmatis suskamba nustatytu metu kiekvieną
dieną. Pavyzdžiui, galite nustatyti laikmatį, kad jis Jus ža­dintų kiekvieną dieną.

(Indikatorius “DAILY”)
Vienkartinio ir kasdieninio laikmačio naudojimas kartu:

Pavyzdžiui, galite naudoti vienkartinį laikmatį, kad primin­tų pasiklausyti radijo programos, ir kasdieninį laikmatį,
kad Jus žadintų kiekvieną dieną.

1

Kasdieninio laikmačio nustatymas (psl. 48–49).

2

Vienkartinio laikmačio nustatymas (psl. 48–49).

Kasdieninis laikmatis Vienkartinis laikmatis

Start/Pradžia

”)

1 minutė ar daugiau

Sustabdymas

Start/Pradžia

Sustabdymas

VAS, USB-2 (iPod), iPod, DIGITAL IN, AUDIO IN, LINE
IN, TV ARC), paspauskite
spauskite ENTER.

Kai Jūs pasirenkate tuner (imtuvas), spausdami

6

7

8

9

10

11

12

mygtuką pasirinkite stotį ir tada nuspauskite

arba
ENTER mygtuką. Jei stotis nebuvo išsaugota, ekrane
pasirodys “No Preset” ir laikmačio nustatymai anu­liuosis.
Norėdami nustatyti dieną, paspauskite
tuką ir tada nuspauskite mygtuką ENTER.
Nuspauskite mygtuką ENTER, kad nustatytumėte va­landą. Paspauskite
kite ENTER.
Norėdami nustatyti minutes, paspauskite
mygtuką ir tada nuspauskite mygtuką ENTER.
Kartodami 7 ir 8 žingsnius, nustatykite pabaigos lai­ką.
VOLUME pagalba sureguliuokite garso stiprumą ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER. Nenustatykite per­nelyg stipraus garso.
Paspauskite ON/STAND-BY mygtuką, kad prietaisas
dirbtų budėjimo režimu. Įsižiebs laikmačio indikatorius
“TIMER” ir prietaisas bus paruoštas laikmačio veiki­mui.

Laikmatis aktyvuojasi pasiekus nustatytą laiką. Garsas
stiprės palaipsniui, kol pasieks nustatytą lygį. Laikma­čio grojimo metu mirksės laikmačio indikatorius.

ar mygtuką. Nu-

ar mygtuką ir tada nuspaus-

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

ar myg-

ar

LT- 4 8

Pasibaigus laikmačio laikui, sistema automatiškai per-

13

sijungia į budėjimo režimą.

Vienkartinis laikmatis:

Laikmatis bus atšauktas.

Kasdieninis laikmatis:

Laikmatis aktyvuojasi kiekvieną dieną nustatytu metu.
Atšaukite kasdieninį laikmatį, jeigu juo nesinaudojate.

Pastabos:

Jeigu laikmačiu naudojatės, kai prie USB 2, AUDIO IN,

●

LINE IN ar DIGITAL IN lizdo yra prijungtas kitas prietai­sas, 5 žingsnyje pasirinkite “USB-2 (iPod)” ar “AUDIO
IN”, ar “LINE IN”.

●

Šis prietaisas automatiškai įsijungs ar persijungs į
budėjimo režimą. Kaip bebūtų, prijungtoji įranga į tai
nereaguoja ir ji nei įsijungia, nei išsijungia. Norėdami
sustabdyti laikmačio veikimą, atlikite šiame puslapyje
esančio skyriaus “Laikmačio nustatymų atšaukimas”
žingsnius.

Laikmačio nustatymų tikrinimas:

1

Įjunkite maitinimą. Nuspauskite ir palaikykite paspaudę
mygtuką CLOCK/TIMER.

2

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Once” (kartą) ar “Daily” (kasdien) ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER.

3

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Timer Call” (laikmačio skambėjimas) ir
nuspauskite mygtuką ENTER.

Laikmačio nustatymų atšaukimas:

1

Įjunkite maitinimą. Nuspauskite ir palaikykite paspaudę
mygtuką CLOCK/TIMER.

2

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Once” (kartą) ar “Daily” (kasdien) ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER.

3

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Timer Off” (išjungti laikmatį) ir nuspaus­kite ENTER. Laikmatis bus atšauktas (laikmačio nusta­tymai išliks).

Pakartotinis nustatyto laikmačio naudojimas:

Įvesti laikmačio nustatymai yra iškart įrašomi. Norėdami
naudotis tais pačiais nustatymais, atlikite šiuos veiksmus:

1

Įjunkite maitinimą. Nuspauskite ir palaikykite paspaudę
mygtuką CLOCK/TIMER.

2

Per 10 sekundžių paspauskite
pasirinktumėte “Once” (kartą) ar “Daily” (kasdien) ir
tada nuspauskite mygtuką ENTER.
Per 10 sekundžių paspauskite

3

pasirinktumėte “Timer On” (įjungti laikmatį) ir nuspaus­kite mygtuką ENTER.
Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte

4

budėjimo režimą.

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

ar mygtuką, kad

Miego režimo veikimas■

Radijo, diskas, iPod, USB, Audio In, Line In, TV (ARC) ir
Digital In gali išsijungti automatiškai.

1

Klausykitės pageidaujamo garso šaltinio.

2

Paspauskite miego režimo mygtuką SLEEP.

3

Naudodamiesi skaičių klaviatūra, per 5 sekundes įves­kite laiką. (1 minutė ~ 99 minutės)

4

Pasirodys užrašas “SLEEP” (miegas).
Laikmačiui pasiekus nustatytą laiką, prietaisas persi-

5

jungs į budėjimo režimą. Garsas bus išjungtas 1 minutę
prieš baigiantis miego režimui.

Likusio miego režimo laiko patvirtinimas:

Kol ekrane rodomas užrašas “SLEEP” (miegas), nu-

1

spauskite miego režimo mygtuką SLEEP.

Miego režimo atšaukimas:

Kol rodomas užrašas “SLEEP”, paspauskite ON/STAND­BY mygtuką. Norėdami atšaukti miego režimą neįjungiant
budėjimo režimo, atlikite šiuos veiksmus:

1

Kol ekrane rodomas užrašas “SLEEP” (miegas), nu­spauskite miego režimo mygtuką SLEEP.

2

Per 5 sekundes du kartus paspauskite “0” mygtuką, kol
pasirodo užrašas “SLEEP 00”.

Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu

■

Miego režimo ir laikmačio rodymas:

Pavyzdžiui, Jūs galite užmigti klausydamiesi radijo ir kitą
rytą atsibusti įsijungus iPod.

1

Nustatykite miego režimo laiką (žr. viršuje, 1 - 5 žings­niai).

2

Paruošę miego režimo laiką, nustatykite laikmačio vei­kimą (2 - 9 žingsniai, psl. 48).

Miego režimo
laiko nustatymas

1-99 minutės

Miego režimas išsijungs

Laikmačio
nustatymas

automatiškai

Pabaigos

laikas

Pageidaujamas laikas

Laikmačio veikimo
pradžios laikas

LIETUVIŠKAI

LT- 4 9

Sistemos veiksmingumo didinimas

Sujungimo laidas nėra pateiktas su šiuo gaminiu. Įsigykite
tokį laidą, koks parodytas apačioje.

Nešiojamas garso
grotuvas ir pan.

Garso laidas (nepateiktas)

Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso

■

grotuvu ir pan.

Norėdami prijungti nešiojamą garso grotuvą ir pan. prie

1

AUDIO IN lizdo, naudokitės laidu. Jeigu naudojatės
vaizdo įranga, garso išeigą prijunkite prie prietaiso, o
vaizdo išeigą prie televizoriaus.

2

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte
maitinimą.

3

Norėdami parinkti AUDIO IN funkciją, paspauskite nuo­tolinio valdymo pulto mygtuką INPUT arba kelis kartus
spustelėkite ant prietaiso esantį funkcinį mygtuką SE­LECTOR.

4

Naudokitės sujungta įranga. Jei sujungtos įrangos gar­so lygis yra per aukštas, gali atsirasti garso iškraipymų.
Sumažinkite įrangos garso lygį. Jei garso lygis yra per
žemas, galite jį padidinti.

Pastaba:

Kad išvengtumėte garso trukdžių, nelaikykite prietaiso arti
televizoriaus.

Ausinės■

Nejunkite aukščiausio garso lygio tik įjungę prietaisą

●

ir klausykitės muzikos vidutiniu garsu. Stipraus garso
suspaudimas ausinėse arba garsiakalbiuose gali su­trikdyti klausą.

●

Prieš įjungiant ar išjungiant ausines, sumažinkite garso
lygį.

●

Įsitikinkite, kad ausinės turi 3,5 mm diametro kištuką, o
jų varža yra 16-50 omų. Rekomenduojama varža - 32
omai.

●

Ausinių prijungimas automatiškai atjungia garsiakal­bius. Naudodamiesi VOLUME, pritaikykite garso lygį.

Trikdžių pašalinimas

Daugumą iškilusių problemų gali pašalinti pats savinin­kas, nesikreipdamas į kvalifi kuotą specialistą.
Prieš susisiekdami su SHARP klientų aptarnavimo centru,
patikrinkite:

Radijo imtuvas■

Problema Galimos priežastys ir sprendimai

Radijo pastoviai
skleidžia
neįprastus garsus.

USB■

Problema Galimos priežastys ir sprendimai

Neaptinkama
įranga.

Grojimas
neprasideda.

Neteisingai
rodomas laikas.
Neteisingai
rodomas failo
pavadinimas.

iPod, iPhone ar iPad■

Problema Galimos priežastys ir sprendimai

Nėra garso.
TV/monitoriuje
nėra vaizdo.

iPod, iPhone ar
iPad nesikrauna.

iPhone ekrane
pasirodo užrašas
“This accessory
is not made to
work with iPhone”
(“Šis priedas nėra
skirtas naudoti
su iPhone”) ar
“This accessory
is not supported
by iPhone” (“Šio
priedo iPhone
nepalaiko”).

Ar prietaisas nėra pastatytas šalia TV

●

ar kompiuterio?
Ar tinkamai pastatyta FM antena?

●

Patraukite anteną toliau nuo AC
maitinimo laido, jei jis pastatytas netoli.

Ar pasiekiamas MP3 failas?

●

Ar tinkamai prijungta įranga?

●

Ar tai nėra MTP įranga?

●

Ar įrangoje nėra vien AAC failų?

●

Ar tai nėra klaidingas MP3 failas?

●

Ar grojamas kintamo duomenų (bitų)

●

perdavimo dažnio (VBR) failas?
Ar failo pavadinimas nėra parašytas

●

kinietiškais ar japoniškais rašmenimis?

iPod, iPhone ar iPad negroja.

●

Netinkamai prijungti iPod, iPhone ar iPad.

●

Ar garsiakalbio AC maitinimo laidas

●

yra prijungtas?
Netinkamai prijungtas vaizdo laidas.

●

Netinkamai nustatytas TV/monitoriaus

●

įvesties pasirinkimas.
iPod TV out savybė nenustatyta ties

●

vaizdo išeiga.
USB terminalas nepalaiko vaizdo.

●

iPod, iPhone ar iPad nekontaktuoja

●

su jungtimi.
iPod naudojimas (3ioji karta).

●

iPod ar iPhone yra nepalaikomi.

●

Suderinami modeliai - žr. psl. 42.
iPhone baterija senka. Įkraukite

●

iPhone.
iPhone yra netinkamai prijungtas prie

●

prietaiso.

LT- 5 0

Maitinimas■

Problema Galimos priežastys ir sprendimai

Neįsijungia
grotuvo
maitinimas.

Ar AC maitinimo laidas tvirtai įkištas į

●

sieninį elektros lizdą? (Psl. 10)
Perkraukite (reset) sistemą. (Psl. 52)

●

Veikimas■

Problema

Nuotolinio valdymo
pultas neveikia.

Grotuvas neveikia. Ar Jūsų grotuvas yra naudojamas

Galimos priežastys ir sprendimai

Nuotolinio valdymo pultą

●

naudokite tik jo veikimo
ribose. (Psl. 14)
Pakeiskite baterijas. (Psl. 14)

●

●

nustatytos temperatūros ribose?
(Psl. 3)

Grojimas■

Problema

Grotuvas negroja diskų.

Toks diskas yra
automatiškai
išmetamas tik uždarius
disko skyrių.

Vaizdas nutrūksta. Gal grotuvas neseniai patyrė

Galimos priežastys ir sprendimai

Išimkite diską ir nuvalykite jį. (Psl. 7)

●

Įsitikinkite, kad diskas įdėtas

●

tinkamai (suderinkite disko kraštus
su disko skyriumi). (Psl. 21)
Įsitikinkite, kad ant disko

●

nurodytas regiono kodas atitinka
grotuvo kodą. (Psl. 4)
Išdžiovinkite šalia grotuvo ar

●

pačioje įrangoje susidariusią
kondensaciją. (Psl. 7)
Patikrinkite, kad diskas yra

●

įrašytas atitinkama TV sistema
(PAL arba NTSC).
Diskas negali rodyti vaizdų, kurie

●

buvo įrašyti netinkamai. (Psl. 4)
Tinkamam grotuvo veikimui įtaką

●

daro disko įrašymo metodas,
disko būklė (subraižytas ar
nešvarus), nuskaitymo lęšis ir
kiti su grotuvu ir disku susiję
veiksniai. (Psl. 4-5, 7)
Jei disko įrašymo laikas yra

●

neįprastai trumpas, grotuvas gali
jo negroti.
BD-RE/R diskai, įrašyti ne BDMV/

●

BDAV formatu, negrojami. (Psl. 4)
Įsitikinkite, kad diskas įdėtas

●

tinkamai (suderinkite disko
kraštus su disko skyriumi). (Psl.

21)
Išimkite diską ir nuvalykite jį. (Psl.

●

7)
Įsitikinkite, kad naudojate grojimui

●

skirtą diską. (Psl. 4)

●

elektros perkrovą ar buvo
nukritęs? Ar grotuvas pastatytas
stabilioje vietoje? Grotuvas
nustoja veikti, jei jis pajaučia
elektros perkrovimą ar vibraciją.

Problema

Pradėjus grojimą ar
įdėjus diską, grotuvas
pradeda spragsėti.

Galimos priežastys ir sprendimai

Ilgai nenaudojus ir po to įjungus

●

grotuvą, jis kartais gali spragsėti.
Šis garsas yra normalus ir
nereiškia grotuvo gedimo.

Paveikslėlis■

Problema

Nėra vaizdo. Įsitikinkite, kad laidai sujungti

Ekranas užšąla ir
valdymo mygtukai
neveikia.

Ekrane pasirodo
Square noise
(mozaika).

Garso nėra,
paveikslėliai rodomi
netinkamai.

TV nerodo 3D
paveikslėlių.

Ekrane pasirodo vaizdo
triukšmas.

Galimos priežastys ir sprendimai

●

taisyklingai. (Psl. 10)
Įsitikinkite, kad prijungtas TV ar

●

AV imtuvas yra nukreipti į tinkamą
įeigą. (Psl. 12)
Išimkite diską ir nuvalykite jį. (Psl.

●

7)
Įsitikinkite, kad ant disko

●

nurodytas regiono kodas atitinka
grotuvo kodą. (Psl. 4)
Iš HDMI nėra jokio paveikslėlio.

●

Ar tinkamai atlikti nustatymai?

–

Prašome patikrinti
nustatymus. (Psl. 33)

Išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą.

●

Jei maitinimas nėra išjungtas,

●

perkraukite (reset) įrangą. (Psl. 52)
Ar diskas nėra sulaužytas ar

●

nešvarus? Patikrinkite disko
būklę. (Psl. 7)

Scenos, kuriose pavaizduoti greiti

●

judesiai gali būti blokuojamos.
Taip yra dėl skaitmeninio vaizdo
suspaudimo technologijos
savybių.

Diskai, įrašyti su autorių teisių

●

apsaugos nustatymais, gali
negroti ar rodyti paveikslėlius
netinkamai. (Psl. 4)

Ar naudojate HDMI laidą?

●

Ar naudojate su 3D suderintą TV

●

ir 3D akinius?
Ar sujungimas tarp grotuvo HDMI

●

OUT terminalo ir su 3D suderinto
TV HDMI įvesties terminalo yra
tinkamas? (Psl. 11)
Ar tarp TV ir grotuvo esantys

●

prietaisai (stiprintuvas, AV
imtuvas ir pan.) yra sujungti HDMI
ir suderinti su 3D technologija?
(Psl. 10-12)
Ar teisingai atlikti šio grotuvo 3D

●

nustatymai? (Psl. 19, 34)
Ar teisingai atlikti TV 3D nustatymai?

●

Ar grojate su 3D suderintą BD

●

diską?
Kai Jūs žiūrite TV transliacijas, o

●

grotuvas yra įjungtas, TV ekrane
gali atsirasti vaizdo triukšmas.
Tokiais atvejais, išjunkite grotuvą
arba laikykite grotuvą toliau nuo TV.

LIETUVIŠKAI

LT- 5 1

Trikdžių pašalinimas (tęsinys)

Garsas■

Problema

Garsas trūkinėja arba
jo nėra visai.

Garso nėra,
paveikslėliai rodomi
netinkamai.

Tinklas■

Problema

Negalima prisijungti
prie Interneto.

Negalima parsisiųsti
BD-LIVE turinio.

Kita■

Problema

TV veikia netinkamai. Kai kurių TV, turinčių belaidį

Galimos priežastys ir sprendimai

Jei TV ar stiprintuvo garsas

●

yra nustatytas iki minimumo,
pagarsinkite.
Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas

●

garso laidas. (Psl. 12)
Patikrinkite, ar laido kištukai yra

●

švarūs.
Išimkite diską ir nuvalykite jį. (Psl. 7)

●

Garso gali nebūti priklausomai

●

nuo garso įrašymo būklės, pvz.
kai įrašytas nestandartinis garso
signalas. (Psl. 4)

Diskai, įrašyti su autorių teisių

●

apsaugos nustatymais, gali
negroti ar rodyti paveikslėlius
netinkamai.

Galimos priežastys ir sprendimai
Kai naudojamas laidinis

prisijungimas prie Interneto

Ar tinkamai prijungtas LAN

●

laidas? (Psl. 13)
Gal naudojate netinkamą

●

laidą, pvz. modulinį? LAN laidą
prijunkite prie ETHERNET
terminalo. (Psl. 13)
Ar įjungtas prijungtos

●

įrangos, pvz. plačiajuosčio
maršrutizatoriaus ar modemo,
maitinimas?
Ar tinkamai prijungti plačiajuostis

●

maršrutizatorius ir/arba
modemas?
Ar tinklui nustatyta tinkama

●

vertė(s)? Patikrinkite “Ryšio
nustatymas”. (Psl. 35–36)

Ar tinkamai prijungtas LAN

●

laidas? (Psl. 12)
Ar tinkamai prijungtas USB

●

atminties įrenginys? Patikrinkite,
kad USB atminties įrenginys yra
prijungtas prie šio grotuvo USB 1
terminalo. (Page 9)
Patikrinkite, ar BD diskas palaiko

●

BD-LIVE.
Patikrinkite “BD Internet Access”

●

(BD Interneto prieiga) nustatymą.
(Psl. 34)

Galimos priežastys ir sprendimai

●

valdymo pultą, funkcijos gali
veikti netinkamai, jei naudojate
šio grotuvo nuotolinį valdymo
pultą. Tokius TV naudokite be šio
grotuvo.

Problema

Darbo metu grotuvas
įkaista.

Galimos priežastys ir sprendimai

Naudojant šį grotuvą, jo išorinis

●

korpusas gali įkaisti priklausomai
nuo aplinkos. Tai nereiškia, kad
įranga genda.

Kondensacija■

Staigūs temperatūros pokyčiai, įrangos laikymas ypač drėgnoje
aplinkoje gali sukelti kondensaciją jos viduje (ant BD jutiklio ir
pan.) ar ant nuotolinio valdymo pulto siųstuvo. Kondensacija gali
sutrikdyti prietaiso veikimą. Taip nutikus, palikite įjungtą prietaisą
be kompaktinio disko viduje (maždaug 1 valandai), kol prietaisas
vėl normaliai pradės veikti. Prieš naudodamiesi prietaisu, minkš­tu audiniu nuvalykite bet kokią kondensaciją nuo siųstuvo.

Atsiradus problemai■

Jei ši įranga yra veikiama stiprių išorinių trikdžių (mechaninio
šoko, statinės elektros, žaibo įtampos ir t.t.) arba, jei įranga
valdoma netinkamai, jos veikimas gali būti sutrikdytas.

Atsiradus šiai problemai, atlikite šiuos veiksmus:

1

Perjunkite prietaisą į budėjimo režimą ir vėl įjunkite mai­tinimą.

2

Jei prietaiso veikimas neatkuriamas, išjunkite ir vėl įjun­kite prietaisą, ir tada įjunkite maitinimą.

Pastaba:

Jei nė vienas iš čia aprašytų veiksmų nepadeda atkurti
prietaiso veikimo, ištrinkite visą prieš tai užrašytą atmintį.

Gamyklinių parametrų atstatymas,

■

atminties ištrynimas

Paspauskite mygtuką ON/STAND-BY, kad įjungtumėte

1

budėjimo režimą.
Prilaikydami mygtuką OPEN/CLOSE, nuspauskite ON/

2

STAND-BY, kol pasirodo užrašas “Clear All” (viskas iš­trinta).

Įspėjimas:

Šis veiksmas ištrins visus duomenis, laikomus atmintyje,
įskaitant laikrodžio, laikmačio ir radijo imtuvo nustatymus.

Prieš pernešant prietaisą■

iPod, iPhone, iPad, USB atminties įrangą ir diską išimkite
iš prietaiso. Tada perjunkite prietaisą į budėjimo režimą.
Pernešdami prietaisą su prijungtu iPod, iPhone, iPad ar
USB atminties įranga galite jį pažeisti.

Priežiūra

Garsiakalbio korpuso valymas■

Reguliariai valykite prietaiso korpusą minkštu audiniu ir
praskiestu muilo skysčiu, po to nusausinkite.

Įspėjimas:

Valymui nenaudokite stiprių cheminių tirpiklių (benzino,

●

dažų skiediklio ir t.t.). Tai gali sužaloti įrenginio paviršių.
Netepkite detalių riebalais. Tai gali sutrikdyti veiklą.

●

LT- 5 2

Ekrane pasirodantys klaidų pranešimai

Šie pranešimai pasirodo TV ekrane įvykus veikimo klaidai.

Klaidos pranešimas Galima klaida Siūlomas sprendimas

Cannot play (Grojimas negalimas)
Incompatible disc (Netinkamas diskas)

Cannot operate (Negali veikti)
This USB memory is not formatted pro-

perly. Please format the memory in USB
memory management (Ši USB atmintis yra
formatuota netinkamai. Prašome formatuoti
atmintį USB atminties valdyme)

The Connected USB Memory cannot be
used. It should be compliant with USB 2.0
(Prijungta USB atmintis negali būti naudoja­ma. Ji turi būti suderinta su USB 2.0)

Disko grojimas šiuo grotuvu negalimas.●Patikrinkite diską ir įdėkite jį teisin­Jei Jūs įdedate diską, kuris šiuo grotu-

●

vu negali būti grojamas (pvz. subraižy­tas diskas), arba jei Jūs įdedate diską
atvirkščiai, pasirodo šis pranešimas ir
automatiškai atsidaro disko skyrius.

Pasirodo jei įdėtas diskas negali būti

●

grojamas dėl to, kad jis yra nestan­dartinis ar subraižytas ir pan.

Pasirodo, jei veiksmas yra neteisingas.

●

Pasirodo, kai būna formatavimo klaida.

●

Pasirodo, kai USB atmintis nėra for-

●

matuota su FAT 32/16.

Pasirodo jei naudojama USB atmintis,

●

nesuderinta su USB 2.0 High Speed
(480 Mbit/s) (pvz. USB 1.0/USB 1.1).

●

gai.

Išimkite diską.

●

Dar kartą formatuokite USB atmintį.

●

Formatuokite USB atmintį savo as-

●

meniniu kompiuteriu (PC).

Prijunkite USB 2.0 High Speed (480

●

Mbit/s) suderintą USB atmintį.

Specifi kacijos

Kadangi mūsų politikos dalis yra nuolatinis tobulėjimas,
SHARP pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo atlikti ga­minio dizaino ir specifi kacijų pakeitimus bei patobulinimą.
Techninė prietaiso charakteristika yra nominali vertė. Tam
tikri prietaisai gali neatitikti šių specifi kacijų.

Bendrai■

Energijos poreikiai
Energijos

suvartojimas
Matmenys

Svoris
Veikimo

temperatūra
Laikymo

temperatūra
Veikimo drėgnumas

TV sistemos

( * ) Ši energijos suvartojimo vertė yra gaunama atšaukus

parodomąjį režimą ir veikiant budėjimo režimui. Žr. psl.
11 - kaip atšaukti parodomąjį režimą.

AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Įjungus: 52 W

Budėjimo režimu: 0,5 W (*)
Plotis: 215 mm

Aukštis: 96 mm
Gylis: 335 mm

2,75 kg
Nuo 5°C iki 35°C

Nuo –20°C iki 60°C

Nuo 10 % iki 80 % (be
kondensacijos)

PAL sistema/NTSC sistema
(Diske įrašyta sistema yra išeiga.)

Stiprintuvas■

Galingumas

PMPO: 200 W
MPO: 100 W (50 W + 50 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 100 W (50 W + 50 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 66 W (33 W + 33 W)
(1% T.H.D.)

Išėjimo gnybtai

Įvedimo gnybtas

Kompaktinio disko (BD) grotuvas■

Tipas

Signalo skaitymas

Grojami diskai/
medija formatai

Regiono kodas

D/A konverteris
Dažnio atsakas
Dinaminis diapazonas

Garsiakalbiai: 6 omai
20 Hz - 20 kHz
Žemų dažnių garsiakalbis (garso signalas):
200 mV/10 k omų su 70 Hz
Vaizdo išeiga: 1 Vp-p
Ausinės: 16 - 50 omų
(rekomenduojama: 32 omai)
HDMI 19-pin standartinė jungtis
(1080p 24 Hz)
HDMI™ (Deep Colour,
x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS­HD Master Audio | Essential)

Audio In (garso signalas):
500 mV/47 k omų
Line in (analoginė įvestis):
500 mV/47 k omų
Skaitmeninės garso optinės
įvesties terminalas: Keturkampis
Optinis terminalas
Eternetas:
10BASE-T/100BASE-TX

Vienpusis, kelis kartus grojamas
diskas

Nekontaktinė, 3 spindulių
puslaidininkio lazerio galvutė

BD-ROM, BD-RE, BD-R,
DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R
(Video/VR/AVCHD/JPEG failai/MP3
failai/DivX (H.264/MKV) formatai),
Audio CD (CD-DA), CD-RW/R
(CD-DA/JPEG failai/MP3 failų
formatai)

B arba ALL pažymėtas yra
skirtas BD, 2 arba ALL - skirtas
DVD

Multi-bitų D/A konverteris
20 - 20.000 Hz
90 dB (1 kHz)

—

LIETUVIŠKAI

LT- 5 3

Specifi kacijos (tęsinys)

USB■

USB

Radijo imtuvas■

Dažnio diapazonas
Atmintis

USB 1 (5 V dc 500 mA

●

USB 2.0 High Speed
(Vietiniam laikymui/
Programinės įrangos
atnaujinimui/JPEG/MP3 ir
DivX (H.264/MKV) grojimui)
USB 2 (5 V dc 2,1 A)

●

(iPod/iPhone ir iPad
suderinamumas)

FM: 87,5 - 108 MHz
40 (FM stotis)

Garsiakalbis■

Tipas

Didžiausia įvesties
galia

Nominali įvesties
galia

Varža
Matmenys

Svoris

2-krypčių tipo garsiakalbio
sistema
2,5 cm Kupolas dome-Aukštų
dažnių garsiakalbis
12 cm žemų dažnių kolonėlė

100 W

50 W

6 omai
Plotis: 148 mm

Aukštis: 262 mm
Gylis: 203,5 mm

2,50 kg/kiekvienas

LT- 5 4

Žodynėlis

AVCHD (psl. 4)

AVCHD (Advanced Video Codec High Defi nition) reiškia
skaitmeninių vaizdo kamerų įrašymo formatą (specifi kaci­jas), kuriuo įrašomi diskai, tokie kaip 8 cm DVD, ir rodomi
skaitmeniniai, aukštos raiškos paveikslai.

BDAV (psl. 4)

BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) reiškia vieną
taikomą formatą, naudojamą su rašomais Blu-ray diskais
(BD-R, BD-RE ir pan.). BDAV atitinka DVD-VR (VR režimo)
įrašymo formatą.

BD-J taikymas

BD-ROM formatas palaiko Java interaktyvioms funkci­joms vykdyti. Turinio tiekėjams “BD-J” siūlo beveik neri­botą funkcionalumą kuriant interaktyvius BD-ROM failus.

BD-LIVE (psl. 22)

BD-LIVE, Internetu suderintas su Blu-ray, siūlantis inte­raktyvaus turinio įvairovę.

BDMV (psl. 4)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) reiškia vieną taikomą
formatą, naudojamą BD-ROM, kuris yra vienas iš Blu­ray Disc specifi kacijų. BDMV yra DVD-video atitinkantis
įrašymo formatas.

BD-R (psl. 4-5)

BD-R (Blu-ray Disc Recordable) yra vieną kartą įrašomas
Blu-ray diskas. BD-R gali būti naudojamas duomenų ar­chyvizavimui ar vaizdo medžiagos laikymui bei platinimui,
nes vieną kartą įrašytas jo turinys nebeperrašomas.

BD-RE (psl. 4-5)

BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) yra perrašomas Blu-ray
diskas.

BD-ROM (psl. 4-5)

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) yra ko­merciškai pagaminti diskai. Be tradicinio kino ar vaizdo
turinio, šie diskai pasižymi patobulintais bruožais, pvz.
interaktyviu turiniu, meniu funkcijomis, pop-up meniu,
subtitrų pasirinkimu ir slide shows (pristatymais). Nors
BD-ROM gali turėti bet kokios formos duomenis, dau­gelyje BD-ROM diskų yra įrašyti aukštos raiškos fi lmai,
grojami Blu-ray Disc grotuvu.

Blu-ray Disc (BD) (psl. 4)

Tai disko formatas, išvystytas aukštos raiškos (HD) vaizdo
įrašymui/rodymui (HDTV ir pan.) ir didelio kiekio duome­nų laikymui. Viengubame Blu-ray diske galima laikyti iki
25 GB duomenų, o dvigubame - iki 50 GB.

Skyriaus numeris (psl. 30)

Filmų ar muzikos bruožų, kurie yra mažesni už įrašus, pa­sirinkimas. Įrašas yra sudarytas iš kelių skyrių. Kai kurie
diskai būna sudaryti tik iš vieno skyriaus.

Valdymo skydelis (psl. 19)

Ši funkcija leidžia Jums valdyti grotuvą naudojant TV
nuotolinio valdymo pultą, parodant valdymo skydelį TV
ekrane.

Copy guard (Kopijavimo apsauga)

Ši funkcija neleidžia kopijuoti. Jūs negalite kopijuoti dis­kų, kurie autorinių teisių laikytojo buvo pažymėti kopijavi­mą draudžiančiu ženklu.

Deep Colour (Gili spalva)

Deep Colour (gili spalva) gali atkurti turtingas spalvas,
padidinti spalvinių bitų skaičių.
Šis grotuvas yra suderintas su Deep Colour. Jūs galite
mėgautis šia funkcija HDMI laidu prisijungę prie TV, su­derinto su Deep Colour.

Disko meniu (psl. 22)

Leidžia Jums pasirinkti elementus, pvz. subtitrų kalbą ar
garso formatą, naudojant DVD vaizdo disko meniu.

Dolby Digital (psl. 6)

Dolby Laboratories Inc. išvystyta garso sistema, kuri
suteikia filmui teatrinę atmosferą, kai grotuvas yra pri­jungtas prie Dolby Digital (erdvinio garso) procesoriaus ar
stiprintuvo.

Dolby Digital Plus (psl. 40)

Garso sistema, kuri buvo išvystyta kaip Dolby Digital
plėtinys. Ši garso kodavimo technologija remia 7.1 dau­giakanalį erdvinį garsą.

Dolby TrueHD (psl. 40)

Dolby TrueHD yra nuostolių nepatirianti kodavimo tech­nologija, kuri remia iki 8-ių daugiakanalio erdvinio garso
kanalų. Atkuriamas garsas atitinka originalų šaltinį bit-for­bit.

DTS (psl. 6)

DTS yra DTS, Inc. išvystyta skaitmeninio garso sistema,
naudojama kino teatruose.

DTS-HD High Resolution Audio (psl. 40)

DTS-HD High Resolution Audio yra nauja technologija,
išvystyta naujos kartos aukštos raiškos optinio disko for­matui.

DTS-HD Master Audio (psl. 40)

DTS-HD Master Audio yra nuostolių nepatirianti garso
suspaudimo technologija, išvystyta naujos kartos, aukš­tos raiškos optinio disko formatui.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential yra nuostolių nepa­tirianti garso suspaudimo technologija, išvystyta naujos
kartos, aukštos raiškos optinio disko formatui.

DVD upscaling (DVD patobulinimas) (psl. 23)

Patobulinimas (upconverting) reiškia įvairių grotuvų ir
prietaisų funkciją, kuri išdidina vaizdą tiek, kad atitiktų TV
ekrano dydį.

DVD (psl. 4-5)

Disko formatas, kuriame gali būti įrašyta iki aštuonių va­landų trukmės judančių vaizdų, to paties parametro kaip
ir CD. Viengubo vienos pusės DVD apimtis yra iki 4.7 GB;
dvigubo vienos pusės DVD - iki 8,5 GB; viengubo dviejų
pusių DVD - iki 9,4 GB; dvigubo dviejų pusių DVD - iki 17
GB. Efektyvesniam vaizdo duomenų suspaudimui pa­siekti buvo pritaikytas MPEG 2 formatas. Tai yra kintamų
kategorijų technologija, kuri atkoduoja duomenis pagal
vaizdo būklę. Garso informacija yra įrašyta į daugiakanalį
formatą, tokį kaip Dolby Digital, kuris suteikia realaus
garso efektą.

DVD+/-R (psl. 4-5)

DVD+/-R yra vieną kartą įrašomas DVD diskas. DVD+/-R
gali būti naudojamas duomenų archyvizavimui ar vaizdo
medžiagos laikymui bei platinimui, nes vieną kartą įrašy­tas jo turinys nebeperrašomas. DVD+/-R turi du skirtin­gus formatus: VR formatas ir Video formatas. DVD diskai,
įrašyti Video formatu turi tą patį formatą kaip ir DVD vi­deo. Diskai, įrašyti VR (Video Recording) formatu suteikia
galimybę programuoti ar redaguoti turinį.

LIETUVIŠKAI

LT- 5 5

Žodynėlis (tęsinys)

DVD+/-RW (psl. 4-5)

DVD+/-RW yra perrašomas DVD diskas. Perrašymo funk­cija leidžia redaguoti turinį. DVD+/-RW turi du skirtingus
formatus: VR formatas ir Video formatas. DVD diskai,
įrašyti Video formatu turi tą patį formatą kaip ir DVD vi­deo. Diskai, įrašyti VR (Video Recording) formatu suteikia
galimybę programuoti ir redaguoti turinį.

HDMI (psl. 11)

HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) yra sąsaja,
kuri vienu skaitmeniniu ryšiu palaiko ir vaizdą, ir garsą.
HDMI ryšys perneša aukštos raiškos vaizdo signalų ir
daugiakanalių garso signalų standartą į AV komponentus,
tokius kaip su HDMI įrengtus TV, skaitmenine forma be
nuvertėjimo.

Interlace format (Tarpeilinis formatas)

Tarpeilinis formatas rodo kiekvieną vaizdo liniją kaip vieną
“sritį”. Tai yra standartinis vaizdų rodymo metodas, nau­dojamas televizijoje. Kiekviena lyginė sritis rodo vaizdo
lygines eilutes ir nelyginė sritis rodo nelygines vaizdo
eilutes.

JPEG (psl. 4-5, 26-27)

JPEG (Joint Photographic Experts Group) yra nejudančio
paveikslėlio duomenų suspaudimo formatas ir daugiau­siai yra naudojamas skaitmeninėse kamerose.

Linijinis PCM garsas (psl. 6)

Linijinis PCM yra signalo įrašymo formatas, naudojamas
garso CD bei kai kuriems DVD/Blu-ray diskams. Garsas į
CD yra įrašomas 44,1 kHz su 16 bitų. (Garsas į DVD vaiz­do diskus yra įrašomas tarp 48 kHz su 16 bitų ir 96 kHz
su 24 bitų. Į BD vaizdo diskus - tarp 48 kHz su 16 bitų ir
192 kHz su 24 bitų.)

MP3 (psl. 4-5, 25-26)

MP3 failai yra garso duomenys suspausti į MPEG1/2
Audio layer-3 failo formatą. “MP3 fi les” turi “.mp3” plėtinį
pabaigoje.

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) yra vie­na vaizdo duomenų suspaudimo schemų, pritaikytų DVD
vaizdams ir skaitmeniniams transliavimams visame pa­saulyje. Kai kurie Blu-ray diskai taip pat naudoja didelio
bitų dažnio MPEG-2.

Keli kameros kampai (psl. 30)

Tai DVD ir BD vaizdo diskų savybė. Kai kuriuose diskuose
ta pati scena yra įrašyta iš skirtingų kampų, išsaugotų
viename diske, kad Jūs galėtumėte mėgautis scenos
žiūrėjimu iš kiekvieno kampo. (Ši funkcija veikia jei diskas
buvo įrašytas keliais kampais.)

Daugialypis garsas (psl. 30)

Tai yra DVD ir BD vaizdo diskų savybė. Ši funkcija leidžia
įrašyti kelis skirtingus garso takelius tam pačiam vaizdui,
kad Jūs galėtumėte pasirinkti Jums tinkantį garso takelį.
(Jūs galite mėgautis šia funkcija jei diske yra įrašyti dau­gialypiai garso takeliai.)

Tėvų kontrolė (psl. 33)

Kai kurių skaitmeninių transliacijų ir BD/DVD vaizdo diskų
kontrolės lygis yra nustatytas priklausomai nuo žiūrovo
amžiaus. Šiuo grotuvu Jūs galite patys nustatyti kontro­lės lygį tokių transliacijų ir diskų peržiūrai.

Pop-up meniu (psl. 22)

Sustiprinto meniu valdymas naudojamas su BD vaizdo
diskais. Pop-up meniu pasirodo, kai grojimo metu pa­spaudžiate POP-UP MENU. Jis gali būti naudojamas kol
vyksta grojimas.

Progressive format (Progresyvus formatas)

Skirtingai nuo tarpeilinio formato, kuris pakaitomis par­odo kiekvieną vaizdo (srities) eilutę, progresyvus forma­tas parodo visą paveikslą vienu metu kaip vieną kadrą.
Tai reiškia, kad kol tarpeilinis formatas gali parodyti 30
kadrų/60 sričių per vieną sekundę, progresyvus formatas
per sekundę gali parodyti 60 kadrų. Pagerėja bendra
vaizdo, teksto kokybė ir paaštrėja horizontalios linijos.

Regiono kodas (psl. 4)

Kodas, identifi kuojantis geografi nį BD/DVD diskų veikimo
regioną.

Grojimo atnaujinimas (psl. 21, 24)
Jei Jūs sustabdote grojimą, grotuvas įsimena sustabdy­mo momentą ir šios funkcijos dėka Jūs galite tęsti groji­mą nuo sustabdyto taško.

Praleisti (psl. 20, 26, 28, 41)

Funkcija sugrąžina į grojamo skyriaus (ar takelio) pradžią
arba peršoka iki kito skyriaus (takelio).

Subtitrai (psl. 6, 22, 31)

Tai teksto linijos, pasirodančios ekrano apačioje. Jomis
išverčiami arba paaiškinami girdimi pokalbiai. Subtitrai
įrašomi į daugelį DVD ir BD vaizdo diskų.

Laiko numeris (psl. 21, 30, 31)

Parodo laiką, kuris praėjo nuo disko ar įrašo grojimo pra­džios. Funkcija gali būti naudojama, norint greitai surasti
tam tikrą sceną. (Funkcija su kai kuriais diskais neveikia.)

Įrašo numeris (psl. 6, 21, 31)

Šie numeriai yra įrašyti į DVD ir Blu-ray diskus. Kai diske
yra du ar daugiau fi lmų, tie fi lmai yra sunumeruoti: title 1,
title 2 ir pan.

Pagrindinis meniu (psl. 22)

Tai yra BD/DVD vaizdo diskų meniu, skirtas įvairių ele­mentų pasirinkimui, pvz. grojamam skyriui ar subtitrų kal­bai. Kai kuriuose DVD vaizdo diskuose pagrindinis meniu
vadinamas “Title Menu”.

Takelio numeris (psl. 6, 25, 31)

Tai yra takelių, įrašytų į garso kompaktinius diskus (CD),
numeriai. Jais galima greitai surasti norimus takelius.

x.v.Colour

x.v.Colour atkuria didesnio diapazono spalvas nei buvo
anksčiau. Parodo beveik visas spalvas, kokias tik gali pa­matyti žmogaus akis. (Taikoma JPEG failams, tik su šia
sistema)

YouTube (psl. 41)

YouTube yra svetainė Internete, kur vartotojai gali įkelti ir
peržiūrėti vaizdo turinį, pvz. video ar TV įrašus. Jūs galite
žiūrėti siunčiamą turinį savo TV ekrane.

LT- 5 6

Tinklo paslaugų atsakomybės apribojimas

LIETUVIŠKAI

LT- 5 7

Apie programinės įrangos licenciją

Informacija apie šio produkto programinės įrangos li­cenciją

Programinės įrangos sudėtis

Šio produkto programinė įranga yra sudaryta iš įvairių pro­gramuotų elementų, kurių autorinės teisės priklauso SHARP
ar tretiems asmenims.

SHARP išvystyta programinė įranga ir atvirojo kodo
programa

Į šį produktą įtrauktų programinių elementų ir susijusių doku­mentų, vystytų ar rašytų SHARP, autorinės teisės priklauso
SHARP ir yra saugomos Autorinių teisių Aktu, tarptautinių
sutarčių ir kitų susijusių įstatų. Šis produktas taip pat nau­dojasi laisvai platinama programine įranga ir programuotais
elementais, kurių autorinės teisės priklauso tretiems asme­nims. Tai yra programiniai elementai paremti GNU General
Public License (toliau GPL), GNU Lesser General Public
License (toliau LGPL) ar kitomis licencijų sutartimis.

Atvirojo kodo gavimas

Kai kurie atvirojo kodo programos licencijų išdavėjai
reikalauja platintojo suteikti kodą su naudojamos pro­graminės įrangos komponentais. GPL ir LGPL reikalauja
to paties. Daugiau informacijos apie kodo gavimą atvirojo
kodo programinei įrangai ir GPL, LGPL bei kitų licencijos
sutarčių gavimą rasite šioje interneto svetainėje:
http://support.sharp.net.au/drivers/
Mes negalime atsakyti į Jūsų klausimus, susijusius su
atvirojo kodo programine įranga. Atvirasis kodas, skirtas
programinės įrangos elementams, kurių autorinės teisės
priklauso SHARP yra neplatinamas.

Padėka

Šiame produkte yra šių atvirojo kodo programinės įran­gos elementų:

• cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans
Fallback font • Fltk • FreeType • Gifl ib • glib • Icu • Jpeg

• Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ •
libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib •
linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org.apache.
oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv •
libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfi g

Programinės įrangos licencijos pranešimas
Programinės įrangos licencijos pranešimo reikalavimas

Šiame gaminyje naudojamuose programinės įrangos ele­mentuose yra komponentų, kurių autoriai reikalauja prane­šimų apie licencijas. Tokių programinės įrangos elementų
licencijų pranešimai yra parodyti žemiau.

OpenSSL licencija

Šiame gaminyje yra OpenSSL Project sukurta programinė įran­ga, naudojama su OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Originali SSLeay licencija

Šiame gaminyje yra Eric Young parašyta kriptografinė
programinė įranga ([e-mail]).

BSD licencija

Šiame gaminyje yra Kalifornijos Universiteto (Berkeley) ir
jo bendradarbių išvystyta programinė įranga.

LT- 5 8

Atmintinė

LIETUVIŠKAI

LT- 5 9

Atmintinė

LT- 6 0