Sharp XL-BD601PH User Manual [lt]

MODELIS

XL-BD601PH

BD HI FI KOMPONENTŲ SISTEMA

VALDYMO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

SPECIALIOS PASTABOS

Pastaba:

Šis grotuvas gali būti naudojamas tik su AC 220–240V, 50/60Hz elektros energija. Jis negali būti naudojamas kitaip.

AC maitinimo laido apsauga

Kad išvengtumėte bet kokių grotuvo gedimų ir, kad apsisaugotumėte nuo elektros šoko, gaisro ar asmeninių susižeidimų, prašome laikytis šių nurodymų.

●

Traukdami AC maitinimo laidą į/iš elektros lizdo, tvirtai prilaikykite laido kištuką.

●

AC maitinimo laidą laikykite toliau nuo karštį skleidžiančių prietaisų.

●

Ant AC maitinimo laido niekada nedėkite jokių sunkių daiktų.

●

Jokiu būdu nebandykite taisyti ar perdaryti AC elektros laido.

Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY

●

pozicija, maitinimo įtampa vis dar yra prietaiso viduje. Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali būti įjungiamas laikmačiu arba nuotolinio valdymo pultu. Įspėjimas: Šis prietaisas neturi dalių, kurias galėtų taisyti pats vartotojas. Niekada nenuimkite dangos, nebent esate pakankamai kvaliﬁ kuotas tam atlikti. Prietaisas talpina povojingą įtampą, todėl prieš bet kokį veiksmą arba nenaudojant prietaiso ilgą laiką, visada ištraukite kištuką iš lizdo.

●

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos, prašome neišmesti jos į įprastą šiukšlių dėžę! Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti traktuojama atskirai pagal teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą. Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam skirtus surinkimo punktus nemokamai*.

Dėmesio:Jūsų produktas yra pažymėtas šiuo ženklu. Tai reiškia, kad panaudoti elektros ir elektronikos gaminiai neturėtų būti maišomi su įprastomis buities atliekomis. Tokiems gaminiams yra nustatytos atskiros surinkimo sistemos.

Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos prekiautojas taip pat gali priimti seną gaminį nemokamai, jei Jūs ketinate įsigyti naują. *) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos valdžia. Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar akumuliatorių, prašome pašalinti juos atskirai pagal vietos reikalavimus. Taisyklingai šalindami šį produktą, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms būtiną apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų negatyvių pasekmių, kurios, kitu atveju, gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus. Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch arba www. sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti: Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surinimo punktuose. Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

Informacija apie baterijų pašalinimą

Baterija, piegādāta ar produktu, var saturēt redzamo svina daudzumu. Eiropas Kopienu valstīs: pārsvītrota atkritumu kaste nozīme, ka izlietotu bateriju nedrīkst izsviest kopā ar mājas atkritumiem! Izlietotām baterijām ir paredzētas atsevišķas savākšanas sistēmas, kuras var nodrošināt pareizu pārstrādājumu un iegūšanu saskaņā ar spēkā esošām normām. Detaļas par savākšanas sistēmām Jūs varat saņemt pie vietējām varām. Šveicē: Izlietoto bateriju var nodod atpakaļ pārdošanas punktā. Valstis ārpus Kopiena: Lai saņemt detalizētu informāciju par izlietoto bateriju pareizu izmešanu, lūdzam kontaktēties ar vietējam varām.

Garso ir vaizdo medžiaga gali būti sudaryta iš autorių teisėmis saugomų darbų, kurie negali būti įrašomi be autorinio darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis atitinkamais įstatymais, galiojančiais Jūsų šalyje.

Įspėjimas:

Kad išvengtumėte ugnies arba elektros šoko pavojaus, nenaudokite šio įrenginio prie lašėjimą arba purslojimą įgalinančių veiksnių. Jokie skysčiu pripildyti objektai, pvz. vazos, neturi būti pastatyti ant aparato.

Šis produktas yra klasiﬁ kuojamas kaip 1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS.

ĮSPĖJIMAS

Atlikdami čia nenurodytus įrangos valdymo ar derinimo veiksmus, galite sukelti pavojingą radiacijos išeigą. Kadangi šio kompaktinių diskų grotuvo lazerio spindulys yra kenksmingas akims, nebandykite įrangos ardyti patys. Dėl jos apžiūros kreipkitės tik į kvaliﬁ kuotą specialistą.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU. VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

XL-BD601PH BD Hi Fi Komponentų Sistema susideda iš XL-BD601PH (pagrindinis prietaisas) ir CP-BD601PH (garsiakalbių sistema).

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP gaminį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, prašome atidžiai perskaityti šį valdymo vadovą. Tai palengvins SHARP gaminio naudojimą.

Speciali pastaba

Šio produkto įsigijimas nesuteikia nei licencijos, nei teisės platinti šiuo produktu sukurto turinio per pajamas gaunančias transliavimo sistemas (antžeminę, palydovinę, kabelinę televiziją ir/arba kitus platinimo kanalus), pajamas gaunančius duomenų srautų tinklus (Internetą, intranetą ir/ar kitus), pajamas gaunančias turinio platinimo sistemas (pay-audio arba audio-on-demand taikomąsias programines įrangas ir pan.) arba kitą pajamas gaunančią medija įrangą (kompaktinius diskus, skaitmeninius diskus, puslaidininkių mikroprocesorius, standžiuosius diskus, atminties korteles ir pan.). Tokiai veiklai yra reikalinga nepriklausoma licencija. Daugiau informacijos rasite internete, adresu http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 garso kodavimo technologijos licencija priklauso Fraunhofer IIS ir Thomson.

Priedai

Su įranga rasite šiuos priedus:

Adapteriai skirti iPhone

x 3

HDMI laidas x 1 FM antena x 1 Garsiakalbio laidai x 2

Nuotolinio valdymo pultas

x 1

iPad stovas x 1

TURINYS

Įvadas .......................................................................... 1

Speciali pastaba ......................................................... 1

Priedai .......................................................................... 1

Atsargumo priemonės ............................................... 3

Bendrai ..................................................................................... 3

Garso stiprumo valdymas ........................................................3

Apie medija laikmenos tipus .....................................3

Blu-ray Diskas ..........................................................................3

Diskų/Medija formatų tipai, kurie gali būti naudojami su

šiuo grotuvu ..............................................................................3

Diskai, kurie negali būti naudojami su šiuo grotuvu ................. 4

Apie Disko Turinį ......................................................................5

Šiame valdymo vadove naudojamos ikonos ............................ 6

Svarbi informacija....................................................... 7

Įspėjimai apie diską ..................................................................7

Licencija ir autorinės teisės ......................................................7

Valdymo priemonės ir indikatoriai ............................ 8

Priekinis skydas ........................................................................8

Garsiakalbio sistema ................................................................8

Garsiakalbio grotelės yra nuimamos ........................................ 8

Ekranas ..................................................................................... 8

Nuotolinio valdymo pultas ........................................................ 9

Sistemos jungtys ...................................................... 10

USB 1, USB 2 terminalai ir Video Out lizdas ..........................10

Radijo antenos jungtis ............................................................ 10

Garsiakalbio prijungimas ........................................................ 10

Parodomasis režimas ............................................................. 11

iPod ar iPhone prijungimas prie TV ........................................ 11

AC maitinimo prijungimas ...................................................... 11

HDMI jungtis (TV, projektorius) ............................................... 11

Jūsų TV nustatymo pavyzdys ................................................. 11

Prijungimas prie stiprintuvo/AV imtuvo ..................................12

Skaitmeninė garso jungtis ...................................................... 12

Linijinė įvesties jungtis (TV ir pan.) .......................................... 12

Belaidė jungtis (LAN kabelis) .................................................. 13

Plačiajuosčio Interneto prijungimas ....................................... 13

Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas ................................... 13

Nuotolinio valdymo pultas ....................................... 14

Baterijos įdiegimas ................................................................. 14

Nuotolinio valdymo pulto bandymas ...................................... 14

Bendrasis valdymas ................................................. 14

Įjungimas ................................................................................ 14

Ekrano ryškumo valdymas .....................................................14

Uždelstas garso stiprėjimas ...................................................15

Garso stiprumo valdymas ......................................................15

Automatinio įjungimo funkcija ................................................15

Automatinio išjungimo funkcija .............................................. 15

Patylinimas ............................................................................. 15

X-Bass valdymas .................................................................... 15

“AAA” dydžio baterija

(UM-4, R03, HP-16 arba

panaši) x 2

LIETUVIŠKAI

LT- 1

Turinys (tęsinys)

Žemų dažnių tembro valdymas .............................................. 15

Aukštų dažnių tembro valdymas ............................................ 15

Funkcijų pasirinkimo mygtukas SELECTOR ..........................15

Garsiakalbio pasirinkimas (HDMI jungtis) ............................... 15

Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)

... 15

Prieš pradedant grojimą ......................................... 16

Kalbos nustatymai .................................................................. 16

TV valdymas nuotolinio valdymo pultu ................................... 16

TV gamyklinių parametrų pakeitimas .....................................16

AQUOS LINK naudojimas ......................................................19

Audio Return Channel (ARC) (Audio Return Channel submeniu)

3D naudojimas ....................................................................... 19

Valdymo skydelis .................................................................... 19

Video/Paveikslėlių/Muzikos grojimas ..................... 21

Disko įstatymas ......................................................................21

BD/DVD vaizdo grojimas ........................................................ 21

BD/DVD Meniu ....................................................................... 22

Mėgavimasis BONUSVIEW arba BD-LIVE .............................22

DVD-R/-RW (VR formatas) / BD-RE/-R (BDAV formatas)

grojimas .................................................................................. 23

Garso CD grojimas ................................................................. 24

Garso duomenų (MP3 Failų) grojimas .................................... 25

Nejudančių paveikslėlių rodymas (JPEG failai).......................26

Grojimo funkcijos ..................................................... 28

Greitas prasukimas į priekį/atsukimas atgal (paieškai)...........28

Perėjimas prie kito ar grįžimas į dabartinio skyriaus

(takelio/įrašo) pradžią .............................................................28

Pauzė/Grojimas po vieną kadrą .............................................29

Lėtas grojimas (Į priekį/Atgal) .................................................29

Įrašo arba skyriaus pakartotinis grojimas ...............................29

Dalinis pakartojimas (Nustatytos dalies pakartotinis grojimas)

Garso informacijos rodymas ..................................................30

Subtitrų įjungimas ................................................................... 30

Kampo įjungimas ....................................................................30

Kampo ženklo rodymas .......................................................... 30

Nustatymai grojimo metu ........................................ 30

Funkcijų valdymas .................................................................. 30

Nustatymai ................................................................ 32

Bendras valdymas .................................................................. 32

Pirmasis PIN kodo įvedimas. .................................................. 33

Tėvų kontrolės nustatymas ....................................................33

Garso vaizdo nustatymai ........................................................ 33

Protingi nustatymai ................................................................. 33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Grojimo nustatymai ................................................................34

Ekrano kalba ...........................................................................34

Versija ..................................................................................... 34

Sistema ................................................................................... 34

Ryšio nustatymas ...................................................................35

USB atminties valdymas ........................................................37

Programinės įrangos atnaujinimas .........................................37

Užsakomųjų vaizdo programų (video on-demand)

turinio grojimas......................................................... 41

YouTube turinio grojimas .......................................................41

iPod, iPhone ar iPad klausymasis ........................... 41

iPod, iPhone ir iPad prijungimas (tik USB 2) ..........................41

iPod, iPhone ar iPad grojimas (USB 2) ................................... 42

iPhone grojimas ......................................................................42

iPod ir iPhone prijungimas (tik Dock) .....................................42

iPod ar iPhone adapterio įkišimas ......................................... 42

iPod ar iPhone adapterio išėmimas .......................................42

iPod ar iPhone grojimas (tik prijungus (Dock))........................43

iPod, iPhone ar iPad atjungimas ............................................43

Vaizdo žiūrėjimas TV ekrane prijungus iPod ar iPhone ..........43

iPod, iPhone ar iPad meniu valdymas ....................................43

Įvairios iPod, iPhone ir iPad funkcijos ....................................43

Radijo klausymasis .................................................. 44

Radijo stoties paieška ............................................................44

Radijo stočių atmintis ............................................................. 44

... 19

Įsimintos radijo stoties paieška ..............................................44

Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas .................................44

Atminties turinio ištrynimas ....................................................44

Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas .......45

Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija ......................... 45

Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM) ...............45

Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo..........45

Atmintyje išsaugotų stočių paieška ........................................ 46

Laikmačio ir miego režimo veikimas

(tik nuotolinio valdymo pultu) ..................................48

Laikmačio rodymas ................................................................48

Miego režimo veikimas ........................................................... 49

Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu ......................... 49

Sistemos veiksmingumo didinimas ........................ 50

Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir pan. .....50

Ausinės ................................................................................... 50

Trikdžių pašalinimas ................................................. 50

Radijo imtuvas ........................................................................ 50

USB ........................................................................................ 50

... 29

iPod, iPhone ar iPad ............................................................... 50

Maitinimas .............................................................................. 51

Veikimas ................................................................................. 51

Grojimas ................................................................................. 51

Paveikslėlis ............................................................................. 51

Garsas .................................................................................... 52

Tinklas .................................................................................... 52

Kita ......................................................................................... 52

Kondensacija .......................................................................... 52

Atsiradus problemai ...............................................................52

Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas ........52

Prieš pernešant prietaisą ........................................................ 52

Priežiūra .................................................................... 52

Garsiakalbio korpuso valymas ...............................................52

Ekrane pasirodantys klaidų pranešimai ................. 53

Speciﬁ kacijos............................................................ 53

Bendrai ................................................................................... 53

Stiprintuvas.............................................................................53

Kompaktinio disko (BD) grotuvas ........................................... 53

USB ........................................................................................ 54

Radijo imtuvas ........................................................................ 54

Garsiakalbis ............................................................................ 54

Žodynėlis ................................................................... 55

Tinklo paslaugų atsakomybės apribojimas ...........57

Apie programinės įrangos licenciją ........................ 58

Atmintinė ................................................................... 59

LT- 2

Atsargumo priemonės

Bendrai■

Įsitikinkite, kad įranga yra pastatyta gerai vėdinamoje vieto-

●

je ir užtikrinkite bent 10 cm laisvus tarpus iš įrangos šonų, viršaus ir galo.

10 cm

Prietaisą laikykite ant tvirto, lygaus ir nejudančio pa-

●

viršiaus. Garsiakalbius pastatykite bent 30 cm toliau nuo kines-

●

kopinio televizoriaus (CRT TV), kad jo ekrane neatsirastų spalvų mirguliavimo. Jei spalvos pradeda mirguliuoti, patraukite garsiakalbius toliau nuo TV. Plokščiaekraniai televizoriai (LCD TV) šitaip nereaguoja. Prietaisą laikykite toliau nuo tiesioginių saulės spindu-

●

lių, stiprių magnetinių laukų, dulkių, drėgmės ir elektroninių/elektros įrenginių (namų kompiuterių, faksimilių ir pan.), generuojančių elektrinį triukšmą. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus.

●

Nelaikykite prietaiso drėgnoje, aukštesnėje nei 60°C ar

●

ypač žemos temperatūros aplinkoje. Jei sistema veikia netinkamai, ištraukite AC maitinimo

●

laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Įkiškite AC maitinimo laido kištuką atgal ir tada įjunkite sistemą. Saugos sumetimais perkūnijos metu prietaisą išjunkite.

●

Traukiant AC maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo,

●

tvirtai laikykite AC laido kištuką, kad nepažeistumėte vidinių laidų. AC maitinimo laido kištukas yra naudojamas kaip at-

●

jungiamasis prietaisas ir prireikus turi būti paruoštas naudojimui.

Nenuimkite išorinio korpuso, nes tai gali sukelti

●

elektros šoką. Kreipkitės į vietinį SHARP klientų aptarnavimo skyrių.

Ventiliavimas neturėtų būti trikdomas vėdinimo angų

●

uždengimu, pvz. laikraščiais, staltiese, užuolaidomis ir t.t. Nedėkite ant prietaiso atviros ugnies šaltinių, tokių kaip

●

apšvietimo žvakės. Atkreipkite dėmesį į baterijų šalinimo aplinkos apsau-

●

gos aspektus. Šis prietaisas gali būti naudojamas tik 5°C - 35°C tem-

●

peratūros ribose. Aparatas yra sukurtas naudoti vidutinio klimato aplin-

●

koje.

Įspėjimas:

Naudojama įtampa turi būti tokia pati, kaip nurodyta ant šio prietaiso. Šio gaminio naudojimas prie aukštesnės nei nurodyta įtampos yra pavojingas, gali sukelti gaisrą ar kitaip sužaloti. SHARP nebus atsakingas už bet kokią žalą, padarytą dėl naudojimosi šiuo prietaisu prie kitokios įtampos nei nurodyta speciﬁ kacijoje.

10 cm

Garso stiprumo valdymas■

Nustačius garso stiprumą, garso lygis priklauso nuo garsiakalbio efektyvumo, padėties ir kitų faktorių. Rekomenduojama vengti aukšto garso lygio. Nejunkite aukščiausio garso lygio tik įjungę prietaisą ir klausykitės muzikos vidutiniu garsu. Stipraus garso suspaudimas ausinėse gali sutrikdyti klausą.

Įspėjimai dėl stereoskopinių 3D paveikslų peržiūros

Nežiūrėkite stereoskopinių 3D paveikslų, jei esate jaut-

●

rūs šviesai, turite širdies sutrikimų ar esate silpnos sveikatos. Tai gali dar labiau pabloginti simptomus. Jei žiūrint stereoskopinius 3D paveikslus Jūs pajuntate

●

kokius nors sveikatos sutrikimus, pvz. nuovargį ir nepatogumą, tuoj pat nutraukite žiūrėjimą. 3D paveikslų žiūrėjimas pasirodžius bet kokiems simptomams gali turėti neigiamos įtakos Jūsų sveikatai. Pailsėkite, kol simptomai praeis. Stereoskopinius 3D paveiklus gali žiūrėti asmenys

●

nuo 5–6 ir daugiau metų. Jaunesniems vaikams yra sunku apibūdinti nuovargio ir nepatogumo simptomus, dėl to jie gali staiga susirgti. Jeigu 3D paveikslus žiūrite su vaikais, prašome nuolat stebėti it tikrinti akių nuovargio simptomus.

●

Žiūrėdami 3D paveikslus, darykite nedideles pertraukas. Ilgalaikis žiūrėjimas gali varginti regėjimą.

Įspėjimai dėl gaminio valymo

●

Išjunkite įrangos maitinimo šaltinį ir iš sieninio elektros lizdo ištraukite AC laidą.

●

Norėdami išlaikyti išorinį korpusą švarų, reguliariai valykite jį minkštu audiniu (medvilne, ﬂ anele ir pan.). Kad nuvalytumėte didelį purvą, pamirkykite minkštą audi-

●

nį (medvilnė, ﬂ anelė ir pan.) neutralaus valiklio ir vandens mišinyje, išgręškite audinį, nuvalykite nešvarumus ir tada dar kartą nuvalykite paviršių minkštu sausu audiniu. Valymui nenaudokite chemikalų ar chemiškai apdo-

●

rotų audinių. Tai gali sugadinti gaminio korpusą.

Apie medija laikmenos tipus

Blu-ray Diskas■

Blu-ray Diskas yra paskutinės kartos optinis laikmenos formatas, pasižymintis šiais bruožais:

●

Didesnė talpa (25 GB viengubas – 50 GB dvigubas) – galimybė sutalpinti virš 5 kartų didesnį turinį nei gali dabartiniai DVD, ypatingai gerai tinka didelės raiškos ﬁ lmams su papildomomis interaktyviomis funkcijomis

●

Švari paveikslo kokybė su aukštos raiškos 1920 x 1080p skiriamaja geba

●

Geriausia garso kokybė su nesuspaustu erdviniu garsu (aukštesnė kokybė nei teatro audio)

●

Plačiausia pramonės parama – vartotojams užtikrina didesnį pasirinkimą

●

Techninė įranga bus paremta ir pritaikyta DVD, o tai leidžia Jums mėgautis esama DVD biblioteka

●

Disko trukmė – nauji kietos dangos technologijų išradimai suteikia Blu-ray Diskams geriausią atsparą įbrėžimams ir pirštų atspaudams.

Diskų/Medija formatų tipai, kurie gali būti

■

naudojami su šiuo grotuvu

●

Šie diskai gali būti grojami su grotuvu. Nenaudokite nuo 8 cm iki 12 cm adapterio.

●

Naudokite diskus, kurie atitinka pritaikytus standartus, nurodytus oﬁ cialiuose logotipuose ant diskų etikečių. Diskų, kurie neatitinka šių standartų grojimas neužtikrinamas. Net jei toks diskas ir yra grojamas, jo paveikslo ar garso kokybė negarantuojama.

LT- 3

LIETUVIŠKAI

Apie medija laikmenos tipus (tęsinys)

Disko tipas Įrašymo

Regiono ko-

das B/ALL

Video

BD-RE DL BD-R DL

DVD

Regiono

Video

kodas

DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVDR DL

Garso CD

CD-RW/CD-R Garso CD

Medija Formatas

USB atminties įrenginys

●

BD/DVD vaizdo grotuvai ir diskai turi regiono kodus, nurodančius regionus, kuriuose tas diskas gali būti grojamas. Šio grotuvo regiono kodas yra B, skirtas BD ir 2 skirtas DVD. (Diskai pažymėti ALL gros su bet kokiu grotuvu.) BD/DVD vaizdo rodymas ir funkcijos gali skirtis nuo pa-

●

aiškinimų, aprašytų šiame valdymo vadove ir kai kurios funkcijos gali būti uždraustos dėl disko gamintojo nustatymų. Jei disko grojimo metu yra rodomas meniu langas ir instruk-

●

cijos, sekite parodytomis valdymo nuorodomis.

Pastabos:

Kai kurie diskai, pažymėti lentelės kairiajame stulpelyje

●

gali negroti, priklausomai nuo disko. “Finalise” (užbaigti) yra įrašymo įrangos terminas skirtas

●

įrašytam diskui, kuris gros su kitais DVD grotuvais/įrašymo įrenginiais taip pat ir šiuo grotuvu. Su šiuo grotuvu gros tik užbaigti DVD diskai. (Šis grotuvas neturi disko užbaigimo funkcijos.) Kai kurie diskai negali būti grojami su šiuo grotuvu, pri-

●

klausomai nuo įrašymo formato. DivX grojimas gali būti negalimas priklausomai nuo DivX tu-

●

rinio ir failo. Kai kurių diskų grojimas kairės pusės skilties lentelėje gali būti negalimas priklausomai nuo disko.

formatas

— Garsas +

BDMV/BDAV formatas

Video formatas

ALL

Video/VR/ AVCHD formatas (tik “ﬁ nalised” (užbaigti) diskai)

DivX+HD (H.264/MKV)

JPEG

MP3 Garso CD

(CD-DA)

JPEG

MP3

Įrašymo formatas

DivX+HD (H.264/MKV)

JPEG

MP3

Turinys Disko

Vaizdas (Filmas)

Garsas + Vaizdas (Filmas)

Paveikslėlis (JPEG failas)

dydis

12 cm

12 cm 8 cm

Audio

Audio 12 cm

8 cm

Audio

Paveikslėlis (JPEG failas)

Audio

Turinys

Garsas + Vaizdas (Filmas)

Paveikslėlis (JPEG failas)

Audio

Diskai, kurie negali būti naudojami su šiuo grotuvu

■

Toliau išvardinti diskai negali būti grojami su šiuo grotuvu arba gros netinkamai. Jei toks diskas vis dėlto grojamas per klaidą, gali sugesti garsiakalbiai. Niekada nebandykite groti šių diskų.

CDG, Vaizdo CD, Nuotraukų CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE su kasete, CD-WMA

Neįprastos formos diskai negali būti grojami.

Neįprastos formos diskai (širdelės ar aštuonkampio

●

formos ir pan.) negali būti naudojami. Tokių diskų naudojimas gali sugadinti įrangą.

Toliau išvardinti BD video diskai negali būti grojami.

Diskai, nerodantys “B” arba “ALL” regiono kodų (dis-

●

kai, kurie buvo parduoti už nustatytos rinkos ribos).* Nelegaliai pagaminti diskai.

●

Diskai, įrašyti komerciniam naudojimui.

●

Šio gaminio regiono kodas yra B.

Toliau išvardinti DVD video diskai negali būti grojami.

Diskai, nerodantys “2” arba “ALL” regiono kodų (dis-

●

kai, kurie buvo parduoti už nustatytos rinkos ribos).* Nelegaliai pagaminti diskai.

●

Diskai, įrašyti komerciniam naudojimui.

●

Šio gaminio regiono kodas yra 2.

BD-RE/R, DVD-RW/R ir DVD+RW/R diskai negali būti grojami.

Diskai, kuriuose nėra įrašyta informacija negali būti gro-

●

jami.

●

Sharp negali užtikrinti visų, savarankiškai įrašytų BD diskų grojimo, kadangi Blu-ray yra naujas ir besivystantis formatas. Tinkamam grojimui įtaką gali daryti Jūsų išrinkta BD įrašymo įranga, BD diskas ir BD disko deginimo įranga. Prašome visada užtikrinti, kad naudojate vėliausią programinės įrangos versiją ir, jei reikia, kreipkitės į individualius gamintojus. Kad išvengtumėte nepatogumų, prieš perkant BD-grotuvą, prašome patikrinti savarankiškai įrašytų diskų grojimo tinkamumą. Kad savarankiškai įrašyti BD-diskai grotų maksimaliai, Sharp rekomenduoja naudoti BDMV/BDAV standartus. Jei su grojimu susijusi problema atsiranda tik įsigijus šį gaminį, prašome parsisiųsti vėliausią programinės įrangos versiją iš Sharp Internetinės svetainės arba paprašykite vietinio Sharp gaminių platintojo. Šiam BD-grotuvui gaminti buvo naudojamos vėliausios technologijos, o tai negarantuoja, kad ateityje nebus daromi patobulinimai ar keičiami standartai.

Toliau išvardinti garso CD grojami.

●

Diskai, turintys autorių teisių apsaugos signalą (kopijavimo

diskai, kurie negali būti

kontrolei) negali būti grojami su šiuo grotuvu.

●

Šis grotuvas buvo sukurtas su prielaida, kad jis gros garso CD (kompaktinius diskus), atitinkančius CD standartus.

Toliau išvardinti CD-RW/R video diskai, kurie negali būti grojami.

●

skai, kuriuose nėra įrašyta informacija negali būti gro-

Di jami.

●

Diskai, įrašyti kitu nei Audio CD ir JPEG/MP3 formatu negali būti grojami.

LT- 4

Diskai gali negroti priklausomai nuo jų įrašymo būklės

●

ar paties disko būklės.

ai gali negroti priklausomai nuo jų tinkamumo šiam

Disk

●

grotuvui.

Apie JPEG failo formatą

JPEG yra failo formato tipas, skirtas nejudančių paveikslėlių (fotograﬁ jų, iliustracijų ir pan.) laikymui. Šis grotuvas leidžia JPEG formato nejudančių paveikslėlių rodymą.

Netinkami failo formatai.

ejudantys paveikslėliai, įrašyti kitu nei JPEG formatu

●

(pvz. TIFF), negali būti rodomi. Gali būti failų, kurie negali būti rodomi net jei yra įrašyti

●

JPEG formatu. Judantys JPEG failai negali būti grojami.

●

Judančių paveikslėlių failai, taip pat Motion JPEG for-

●

mato failai ne

Kiti failai, kurie negali būti grojami.

ūs negalėsite rodyti kai kurių nejudančių paveikslėlių,

●

kuriuos sukūrėte, redagavote, kopijavote ar kitaip tvarkėte savo kompiuteriu. Jūs negalėsite rodyti kai kurių nejudančių paveikslėlių,

●

kuriuos kitus, iš Interneto ar e-paštu parsiųstus paveikslėlius).

Grodami failus, Jūs galite patirti vieną ar kelis šių simptomų.

Failų grojimas gali užtrukti priklausomai nuo aplankų ir

●

failų skaičiaus, bei duomenų kiekio. EX

IF informacija bus nerodoma. EXIF reiškia keičiamą

●

vaizdo failų formatą (Exchangeable Image File Format). Tai yra standartas, skirtas keitimosi informacijos laikymui failuose, ypač tokiuose, kurie naudoja JPEG suspaudimą. (Daugiau informacijos rasite http://exif.org)

Apie MP3 failų formatą

MP3 failai yra garso duomenys, suspausti į MPEG1/2 Audio layer-3 failo formatą. “MP3 failai” turi “.mp3” plėtinį pabaigoje. (Kai kurie failai, kurie turi “.mp3” plėtinius arba failai, kurie nebuvo įrašyti MP3 formatą - skleis keistus garsus arba visai negros.)

MP3 formato failų grojimas

MP3 failai negroja pagal įrašymo tvarką.

●

Rekomenduojama duomenis įrašyti lėtesniu greičiu,

●

nes greitai įrašyti duomenys gali skleisti garsus ar net visiškai negroti. Kuo daugiau aplankų, tuo ilgesnis skaitymo laikas.

●

MP3 failų skaitymas gali užtrukti priklausomai nuo ap-

●

lankų medžio. MP3 failų grojimo laikas gali būti parodytas neteisingai.

●

Šiuo grotuvu gali negroti toliau išvardinti failai.

●

Kai abu Audio CD [CD-DA] formatas ir JPEG/MP3 failų formatas yra įrašyti viename diske. (Diskas yra atpažįstamas kaip Audio CD [CD-DA] ir grojami tik Audio CD [CD-DA] formato takeliai.)

●

Daugiasesijiniai diskai negali būti grojami.

Apie DivX+HD (H.264/MKV) failo formatą

●

DivX grojimas gali neįvykti priklausomai nuo DivX turinio ir failo.

Apie nejudančių paveikslėlių (JPEG) failus/aplankus ir garso įrašus (MP3 failai)

Jūs galite rodyti nejudančius paveikslėlius (JPEG), groti garso įrašus (MP3 failus) su šiuo grotuvu iš diske arba universalioje atmintyje USB įrašytų aplankų, kaip parodyta apačioje.

gali būti grojami net jei jie yra JPEG failai.

tvarkėte (apvertėte ar išsaugojote perrašydami

Aplankų struktūros pavyzdys: Šaknis

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Aplankas

Aplankas

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx Aplankas

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

Maksimalus aplankų ir failų skaičius kiekviename ap-

lanke gali siekti iki 256, įskaitant šakninę direktoriją.

Reikalavimai failams ir aplankams

●

Diskai arba USB atminties įrenginiai, kuriuos gali groti (atpažinti) šis grotuvas yra ribojami pagal šias savybes:

Turi EXIF formato failų (tik JPEG failai) Paveikslėlio skiriamoji geba: tarp 32 x 32 ir 7680 x

4320 pikselių (tik JPEG failai)

Maksimalus aplankų ir failų skaičius kiekviename ap-

lanke: 256 Maksimalus aplankų hierarchijos lygis: 5 Failo dydis: 20 MB arba mažiau (JPEG failai) 200 MB arba mažiau (MP3 failai)

Pastaba:

●

Šiuo grotuvu rodomi failų ir aplankų įrašai gali skirtis nuo tų, kurie rodomi asmeniniu kompiuteriu (PC).

Apie DivX VIDEO

●

DivX® yra DivX, Inc. sukurtas skaitmeninis vaizdo formatas. Tai yra oﬁ ciali DivX Certiﬁ ed® įranga, grojanti DivX video. Daugiau informacijos ir programinės įrangos įrankių rasite divx.com.

DivX Certiﬁ ed® groja DivX® ir DivX Plus™ HD (H.264/ MKV) vaizdo įrašus iki 1080p HD, įskaitant aukščiausios kokybės turinį.

Apie DivX VIDEO-ON-DEMAND (užsakomos vaizdo programos paslaugos)

●

Šis DivX Certiﬁ ed® prietaisas privalo būti registruotas, kad būtų galima žiūrėti perkamus DivX Video-on-Demand (VOD) ﬁ lmus. Norėdami gauti savo registracijos kodą, prietaiso meniu susiraskite DivX VOD skyrių. Daugiau informacijos apie registraciją rasite vod.divx.com.

Apie Disko Turinį■

BD Video

Mėgaukitės BD speciﬁ nėmis funkcijomis, įskaitant BONUSVIEW (BD-ROM Proﬁ lis 1 Versija 1.1), tokiomis kaip picture-in-picture (vaizdas vaizde) ir BD-LIVE (psl. 22). Grodami BD vaizdo diskus, pritaikytus BONUSVIEW/BDLIVE, Jūs galite mėgautis papildomu turiniu, perkopijuotu iš disko arba parsisiųsto iš Interneto. Pavyzdžiui, ši funkcija gali rodyti originalius ﬁ lmus kaip pradinį vaizdą ir tuo pačiu metu ﬁ lmo režisieriaus komentarus mažesniame ekrane, kaip antrinį vaizdą.

LT- 5

LIETUVIŠKAI

Apie medija laikmenos tipus (tęsinys)

Pastaba:

●

Prieinamos funkcijos skiriasi priklausomai nuo disko.

Antraštė, skyrius ir takelis

Blu-ray diskai ir DVD yra padalinti į “Titles” (įrašus) ir

●

“Chapters” (skyrius). Jei diske įrašyta daugiau nei vienas ﬁ lmas, kiekvienam ﬁ lmui bus priskiriamas “Įrašas”. Iš kitos pusės, “Skyrius” yra įrašų subdalis. (Žr. pavyzdį 1.) Garso kompaktiniai diskai (CD) yra padalinti į “Tracks”

●

(takelius). “Takelis” yra viena melodija, įrašyta į CD. (Žr. pavyzdį 2.)

Pavyzdys 1: Blu-ray diskas arba DVD

1 antraštė

1 skyrius 2 skyrius 3 skyrius

Pavyzdys 2: Garso CD

1 takelis 2 takelis 3 takelis 4 takelis

Ant BD/DVD vaizdo diskų dėklų naudojamos ikonos

Komerciškai įsigyjamo BD/DVD dėklo kitoje pusėje yra pateikta informacija apie disko turinį.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

DVD Video BD Video

Garso takeliai ir garso formatai

BD ir DVD diskai gali turėti iki 8 atskirų takelių su skir-

tingomis kalbomis kiekviename. Pirmasis sąraše takelis yra originalusis. Ši sekcija taip pat detalizuoja kiekvieno garso takelio formatą — Dolby Digital, DTS, MPEG ir pan.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc. išvystyta garso sistema, kuri

suteikia ﬁ lmui teatrinę atmosferą, kai grotuvas yra prijungtas prie Dolby Digital (erdvinio garso) procesoriaus ar stiprintuvo.

DTS

DTS yra DTS, Inc. išvystyta skaitmeninio garso siste-

ma, naudojama kino teatruose.

Linear PCM (Linijinis PCM)

Linijinis PCM yra signalo įrašymo formatas, naudoja-

mas su garso CD bei kai kuriais DVD/Blu-ray diskais. Garsas į CD yra įrašomas 44,1 kHz su 16 bitų. (Garsas į DVD vaizdo diskus yra įrašomas tarp 48 kHz su 16 bitų ir 96 kHz su 24 bitų. Į BD vaizdo diskus - tarp 48 kHz su 16 bitų ir 192 kHz su 24 bitų.)

Subtitrų kalba

Reiškia subtitrų pobūdį.

213 546

2 antraštė

1 skyrius

1. English

2. Chinese

Ekrano kraštinių santykis

Filmai yra nuﬁ lmuoti įvairiais ekrano režimais.

Kameros kampas

Scenos, vienu metu nuﬁ lmuotos iš kelių skirtingų ka-

merų ir įrašytos į kai kuriuos BD/DVD diskus (ta pati scena yra nuﬁ lmuota iš priekio, iš kairės, iš dešinės ir pan.).

Regiono kodas

Reiškia regiono kodą (kuriame gali būti grojamas diskas).

Šiame valdymo vadove naudojamos ikonos

■