Sharp XL-BD601PH User Manual [hu]

MODELL

XL-BD601PH

BD HI-FI RENDSZER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

MAGYAR

KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK

Megjegyzés:

A lejátszó csak 220–240 V, 50/60 Hz hálózati feszültséggel használható. Más paraméterek mellett nem használható.

Tápkábel védelem

A lejátszó meghibásodásának elkerülése, illetve az áramütés, tűz vagy személyi sérülés elleni védelem érdekében kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat.

●

A hálózati kábel csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor szilárdan tartsa a dugaszt.

●

A hálózati tápkábelt tartsa távol a hőt termelő berendezésektől.

●

Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati tápkábelre!

●

Ne kísérelje meg a hálózati tápkábel javítását vagy átalakítását!

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti)

●

állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérlővel vagy az időzítés funkcióval. Figyelmeztetés: A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel! A készülék veszélyes feszültség alatt van. Mindig húzza ki a hálózati tápcsatlakozót az elektromos aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

●

Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*.

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel láttákel. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgálatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Tájékoztató az elhasznált elemek elhelyezéséről

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz. EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban. Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni. Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes

Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket. Kérjük, tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól.

Figyelmeztetés:

Elektromos tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket cseppenő vagy fröccsenő folyadéknak! Ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat, pl. vázákat a készülékre!

A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK (CLASS 1 LASER PRODUCT).

FIGYELMEZTETÉS

A kezelőszervek, beállítások vagy műveletek ebben a dokumentációban ismertetettektől eltérő módon való használata, alkalmazása veszélyes sugárzással járhat. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott lézersugár káros a szemre, NE kísérelje meg a készülékház megbontását. A javítást mindig bízza szakképzett szerelőre.

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU. VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

●

A XL-BD601PH BD Hi-Fi rendszer az XL-BD601PH (főegység) és a CP-BD601PH (hangszóró rendszer) részegységekből áll.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken („payaudio” vagy „audio-ondemand” alkalmazások és hasonlók) vagy ﬁ zikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com címen olvashat. Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

Tartozékok

Az alábbi tartozékok mellékeltek a készülékhez.

iPhone adapter x 3 Távvezérlő x 1 iPad tartó állvány x 1

HDMI kábel x 1 FM antenna x 1 Hangszóró vezeték x 2

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetés .................................................................... 1

Különleges megjegyzés ............................................. 1

Tartozékok .................................................................. 1

Biztonsági előírások ................................................... 3

Általános jellemzők ................................................................... 3

Hangerő szabályozás ...............................................................3

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók ................3

Blu-ray lemez............................................................................3

A készülékkel lejátszható lemeztípusok/médiaformátumok .....3

A készülékkel nem lejátszható lemezek ...................................4

A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók ........................5

A használati útmutatóban alkalmazott ikonok ..........................6

Fontos információk .................................................... 7

Lemezekkel kapcsolatos előírások ...........................................7

Licencek és szerzői jogok ........................................................7

Kezelőszervek és kijelzők ......................................... 8

Előlap ........................................................................................8

Hangszóró rendszer .................................................................8

A hangszóró rácsok levehetők .................................................8

Kijelző ....................................................................................... 8

Távvezérlő ................................................................................ 9

A rendszer összeállítása .......................................... 10

USB 1, USB 2 csatlakozók és Video kimenet ........................ 10

Az antenna csatlakoztatása.................................................... 10

Hangszóró csatlakoztatása .................................................... 10

Bemutató mód ........................................................................ 11

iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez ............................. 11

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz .............................. 11

HDMI kapcsolat (TV, projektor) ..............................................11

Példa TV beállításokra ............................................................ 11

Csatlakoztatás erősítőhöz/AV-erősítőhöz .............................. 12

Digitális hangcsatlakozás ....................................................... 12

Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.) ................................. 12

Csatlakoztatás LAN kábelen keresztül ................................... 13

Szélessávú Internet kapcsolat ................................................ 13

Mélysugárzó csatlakoztatása ................................................. 13

Távvezérlő ................................................................. 14

Az elem behelyezése .............................................................. 14

A távvezérlő ellenőrzése ......................................................... 14

Általános beállítások ................................................ 14

A készülék bekapcsolása ....................................................... 14

Kijelző fényerejének beállítása ............................................... 14

A hangerő automatikus felerősítése ....................................... 15

Hangerő szabályozás ............................................................. 15

Automatikus bekapcsolás funkció .........................................15

Automatikus kikapcsolás........................................................ 15

Elnémítás ................................................................................ 15

X-Bass vezérlés ...................................................................... 15

Mély hangok szabályozása ....................................................15

„AAA” méretű elem

(UM-4, R03, HP-16 vagy

hasonló) x 2

MAGYAR

HU-1

Tartalomjegyzék (folytatás)

Magas hangok szabályozása ................................................. 15

Funkció választó ..................................................................... 15

Hangszóró kimenet választás (HDMI kapcsolat) .................... 15

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) .................... 15

A lejátszás megkezdése előtt ................................ 16

Nyelv beállítás ........................................................................16

A TV kezelése a távvezérlővel ................................................16

A TV gyártója beállítás megváltoztatása ................................16

Az AQUOS LINK használata ................................................... 19

Audio Return Channel (ARC) (Audio Return Channel almenü)

A 3D funkció használata ......................................................... 19

Vezérlő panel .......................................................................... 19

Videó/kép/zene lejátszás .........................................21

Lemez betöltése .....................................................................21

BD/DVD video lejátszása ........................................................21

BD/DVD menük ...................................................................... 22

A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata .............................22

DVD-R/-RW (VR formátum) / BD-RE/-R (BDAV formátum)

lejátszása ................................................................................ 23

Audio CD lejátszása ...............................................................24

Audio állományok (MP3 fájlok) lejátszása ..............................25

Állóképek (JPEG fájlok) megjelenítése ...................................26

Lejátszási funkciók................................................... 28

Gyorskeresés előre/hátra (keresés) ........................................ 28

Ugrás az aktuális fejezet (sáv/cím) elejére, vagy

a következő fejezetre (sávra/címre) ........................................ 28

Lejátszás szüneteltetése/léptetése ........................................29

Lassú lejátszás (előre/hátra) ................................................... 29

Cím vagy fejezet ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás) ........29

Részleges ismételt lejátszás (adott részlet ismételt lejátszása)

A hanginformációk megjelenítése ..........................................30

Feliratváltás ............................................................................ 30

Kameraállás váltása................................................................30

A kameraállás-jelzés megjelenítése........................................30

Beállítások lejátszás közben ................................... 30

Funkcióvezérlés ...................................................................... 30

Beállítások .................................................................32

Alapvető műveletek ................................................................ 32

A PIN kód első beállítása........................................................33

Gyerekzár beállítása ...............................................................33

Kép- és hangbeállítások ......................................................... 33

Intelligens beállítások .............................................................33

AQUOS LINK .......................................................................... 34

Lejátszási beállítások..............................................................34

Képernyőmenü nyelve ............................................................ 34

Verzió ......................................................................................34

Rendszer ................................................................................34

Kommunikációs beállítások ....................................................35

USB-memória kezelés ............................................................37

Szoftverfrissítés ...................................................................... 37

Video on demand tartalom lejátszása (streaming)

YouTube tartalmak lejátszása ................................................41

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás ............................ 41

iPod, iPhone és iPad csatlakoztatás (csak USB 2) ................41

iPod, iPhone vagy iPad lejátszás (USB 2) .............................. 42

Lejátszás iPhone készülékről .................................................42

iPod és iPhone csatlakoztatás (csak dokkoló) .......................42

Az iPod vagy iPhone adapter beillesztése ............................42

Az iPod vagy iPhone adapter eltávolítása .............................42

... 19

... 29

... 41

iPod vagy iPhone lejátszás (csak dokkoló) ............................43

iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása .......................................43

Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra

csatlakoztatott TV-n ...............................................................43

Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében .................. 43

Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók .............................43

Rádióhallgatás .......................................................... 44

Rádióadó beállítása ................................................................ 44

Rádióadó beprogramozása .................................................... 44

Beprogramozott rádióadó kiválasztása ..................................44

Keresés a beprogramozott adók között ................................. 44

A teljes memória törlése ......................................................... 44

A rádiós adatrendszer (RDS) használata ............... 45

Az RDS által szolgáltatott információk ...................................45

Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata

Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban ...............45

Rádióadók előhívása a memóriából .......................................46

....45

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak

távvezérlővel) ............................................................ 48

Időzített lejátszás ....................................................................48

Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció) ...............................49

Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata

...49

A rendszer bővítése.................................................. 50

Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz

csatlakoztatása zenehallgatáshoz ..........................................50

Fejhallgató .............................................................................. 50

Hibakeresési segédlet.............................................. 50

Rádió ...................................................................................... 50

USB ........................................................................................ 50

iPod, iPhone vagy iPad ..........................................................50

Tápellátás ............................................................................... 51

Alapfunkciók ........................................................................... 51

Lejátszás.................................................................................51

Kép ......................................................................................... 51

Hang ....................................................................................... 52

Hálózat ...................................................................................52

Egyéb .....................................................................................52

Páralecsapódás ...................................................................... 52

Ha probléma merül fel ............................................................ 52

Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése .......52

A készülék szállítása előtt .......................................................52

Karbantartás ............................................................. 52

A burkolat tisztítása ................................................................ 52

Képernyőn megjelenő hibaüzenetek ...................... 53

Műszaki adatok ........................................................ 53

Általános jellemzők ................................................................. 53

Erősítő .................................................................................... 53

BD-lejátszó ............................................................................. 53

USB ........................................................................................ 54

Rádió ...................................................................................... 54

Hangsugárzó .......................................................................... 54

Szószedet .................................................................. 55

Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi

nyilatkozat ................................................................. 57

Tájékoztató a szoftver licencekről ..........................58

Jegyzetek .................................................................. 59

HU-2

Biztonsági előírások

Általános jellemzők■

●

Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm

A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes fe-

●

lületen használja! Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távol-

●

ságra képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV-készülék képét, helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók. Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény,

●

erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.). Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

●

Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

●

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten! Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a

●

hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket. Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a

●

készüléket a konnektorból! A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a kon-

●

nektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek. A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való

●

eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést

●

okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőző-

●

nyílásokat semmilyen tárggyal (például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.)! Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a

●

készülékre! Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának

●

környezetvédelmi szempontjairól.

●

A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja! A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra ter-

●

vezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

10 cm

Hangerő szabályozás■

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

Térhatású 3D képek megtekintéséhez kapcsolódó biztonsági előírások

Ne nézzen 3D-os tartalmakat, ha korábban erős fény és

●

hanghatások kiváltotta epilepsziában, vagy szívbetegségben szenvedett, illetve egészségi állapota nem kielégítő. Háromdimenziós tartalmak nézése során korábbi tünetei súlyosbodhatnak. Ha térhatású 3 dimenziós kép nézésekor bármilyen egész-

●

ségügyi panaszt tapasztal, fáradtságot vagy rosszullétet érez, azonnal fejezze be az ilyen tartalom megtekintését. Ha a tünetek jelentkezése után is folytatja a 3 dimenziós ﬁ lm nézését, azzal komolyan veszélyeztetheti egészségét. Tartson szünetet, amíg a tünetek teljesen el nem múlnak. Térhatású 3 dimenziós tartalmak megtekintése 5–6 éves

●

vagy idősebb korosztálynak ajánlott. A kifáradás és rosszullét jeleit nehéz megállapítani ﬁ atal gyerekeknél, ezért náluk hirtelen rosszullét, betegség léphet fel. Ha gyermekekkel néz 3D-os tartalmat, akkor kérjük, ﬁ gyelje őket, hogy nem tapasztalhatók-e náluk a túlzott megerőltetés jelei. Térhatású 3D tartalmak nézésekor tartson szünetet minden

●

egyes cím megtekintése után. Ilyen tartalmak hosszabb ideig történő nézése vizuális kifáradást okozhat.

A termék tisztításával kapcsolatos előírások

Mozgatás, áthelyezés esetén először kapcsolja ki a készüléket,

●

majd ezután húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból. A készülékház tisztításához használjon puha törlőkendőt

●

(pamut, ﬂ anel, stb.). Erős szennyeződés esetén nedvesítsen meg egy puha törlő-

●

kendőt (pamut, ﬂ anel stb.) vízzel higított neutrális tisztítószerben, csavarja ki jól a törlőkendőt, törölje le a szennyeződést, majd törölje át a készüléket egy puha, száraz kendővel is. Ne használjon a tisztításhoz vegyszert vagy vegyszerrel át-

●

itatott törlőkendőket. Károsíthatják a készülékház felületét.

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók

Blu-ray lemez■

A Blu-ray lemez a jövő optikai adathordozó egysége, amely a következő főbb tulajdonságokkal rendelkezik:

A legnagyobb kapacitású adathordozó (25 GB egy-

●

rétegű – 50 GB kétrétegű) – ami több mint ötszöröse a szokásos DVD-k kapacitásának, és különösen jól alkalmazható a nagyfelbontású, széleskörű interaktív funkciókkal rendelkező ﬁ lmek esetében. Egyedülálló képminőség teljes nagyfelbontású (1920 x

●

1080p) megjelenítéssel. A lehető legjobb hang tömörítetlen surround-hangzás-

●

sal (jobb hangminőség, mint a mozikban). Széleskörű támogatás – szélesebb választék a fogyasz-

●

tóknak a piacon. A hardvertermékek lefelé kompatibilisek a DVD lemezek-

●

kel, így tovább élvezheti meglévő DVD-ﬁ lmgyűjteményét. Hosszú élettartam – a kemény felületkezelési technológiák

●

terén elért friss áttörés a Blu-ray lemezeket sokkal ellenállóbbá teszi a karcokkal és ujjlenyomatokkal szemben.

A készülékkel lejátszható lemeztípusok/

■

médiaformátumok

A készülékkel a táblázatban szereplő lemezek játszhatók

●

le. Ne használjon 8 cm - 12 cm adaptert! Kompatibilis szabványoknak megfelelő lemezeket hasz-

●

náljon, ezt a lemezcímkén hivatalos logó jelzi. A jelzett szabványoknak nem megfelelő lemezek lejátszása nem biztosított. Mindemellett az ilyen lemezek lejátszásakor a megfelelő kép- és hangminőség sem garantálható.

MAGYAR

HU-3

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók (folytatás)

Lemeztípus Felvételi

Régiókód

Video

B/ALL

BD-RE DL BD-R DL

DVD

Régiókód

video

DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVDR DL

Audio CD

CD-RW/CD-R Audio CD

Médiaformátum

USB memória eszköz

A BD/DVD videolejátszóknak és -lemezeknek régiókódjuk van,

●

amely meghatározza, hogy mely régiókban játszhatóak le az adott lemezek. A készülék régiókódja B a BD és 2 a DVD lemezek esetében. (Az ALL jelzésű lemezeket bármelyik lejátszó lejátssza.) A BD/DVD video műveletek és funkciók különbözhetnek a

●

jelen kézikönyvben ismertetettektől, és előfordulhat, hogy a lemez gyártójának beállításaitól függően néhány művelet nem használható. Ha a lemez lejátszása közben menüképernyő vagy kezelési

●

utasítás jelenik meg, kövesse a megjelenő utasításokat.

Megjegyzések:

A táblázat bal oldali oszlopában szereplő lemezek közül a

●

lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani. A „lezárás” során az író úgy módosítja a lemezt, hogy az más

●

DVD-lejátszókban/felvevőkben is lejátszható legyen, ezt a lejátszót is beleértve. Ez a készülék csak lezárt DVD-lemezeket fog lejátszani. (Ennek a lejátszónak nincs a lemezek lezárását végző funkciója.) A felvétel formátumától függően elképzelhető, hogy néhány

●

lemezt nem lehet lejátszani.

●

A DivX tartalom és fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX lejátszás nem érhető el. A táblázat bal oldali oszlopában szereplő lemezek közül a lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani.

formátum

— Hang +

BDMV/BDAV formátum

Video formátum

ALL

Video/VR/ AVCHD formátum (csak lezárt lemez)

DivX+HD (H.264/MKV)

JPEG

MP3 Audio CD

(CD-DA)

JPEG

MP3

Felvételi formátum

DivX+HD (H.264/MKV)

JPEG

MP3

Tartalom

kép (ﬁ lm)

Hang + kép (ﬁ lm)

Állókép (JPEG fájl)

Lemez-

méret

12 cm

12 cm 8 cm

Hang

Hang 12 cm

8 cm

Hang

Állókép (JPEG fájl)

Hang

Tartalom

Hang + kép (ﬁ lm)

Állókép (JPEG fájl)

Hang

A készülékkel nem lejátszható lemezek

■

Az alábbi lemezeket a lejátszó nem képes vagy nem képes megfelelően lejátszani. Az ilyen lemezek véletlen behelyezése esetén károsodhatnak a hangszórók. Ne kísérelje meg az ilyen lemezek lejátszását.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE tartókazettával, CD-WMA

Nem játszhatók le a szokatlan alakú lemezek.

A szokatlan alakú (szív alakú vagy hatszögletű stb.)

●

lemezek nem játszhatók le. Az ilyen lemezek hibás működést okoznak.

Az alábbi BD videolemezek nem játszhatók le.

A „B” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a

●

hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek). Az illegálisan előállított lemezek.

●

A kereskedelmi használatra szánt lemezek.

●

A készülék régiókódja B.

Az alábbi DVD videolemezek nem játszhatók le.

A „2” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a

●

hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek).* Az illegálisan előállított lemezek.

●

A kereskedelmi használatra szánt lemezek.

●

A készülék régiókódja 2.

A készüléken az alábbi BD-RE/R, DVD-RW/R és DVD+RW/ R lemezek nem játszhatók le

Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók

●

le.

●

Sharp a saját BD felvételek lejátszásának kompatibilitását nem tudja garantálni, mivel a Blu-ray új és még fejlesztés alatt álló formátum. A lejátszás minőségét a BD lejátszó megválasztása, a BD-lemez és a BD írásához alkalmazott szoftver határozza meg. Kérjük, ügyeljen arra, hogy minden készülékben az adott ﬁ rmware legfrissebb verzióját alkalmazza; szükség esetén további segítségért forduljon az adott gyártóhoz. A kellemtelenségek elkerülése érdekében, kérjük, ellenőrizze a BD lejátszó vásárlása előtt, hogy a készülék a saját felvételek lejátszására alkalmas. A saját BD felvételek lejátszásánál a maximális minőség biztosításához a Sharp a BDMV/BDAV szabványok alkalmazását ajánlja. Ha a vásárlás után a lejátszásnál problémák merülnének fel, akkor kérjük töltse le a készülékéhez tartozó legújabb szoftververziót a Sharp honlapjáról, vagy forduljon a legközelebbi Sharp partnerhez. A BD-lejátszó gyártásakor a mindenkori fejlesztési szintnek megfelelő legújabb technológia kerül alkalmazásra, a jövőbeli fejlesztések és változtatások eredményeként létrejött új szabványok támogatását nem tudjuk garantálni.

Az alábbi audio CD

Elképzelhető, hogy a másolásvédelmi jelet tartalmazó lemeze-

●

lemezek nem játszhatók le.

ket a készülék nem képes lejátszani. A készüléket úgy tervezték, hogy csak CD (Compact Disc)

●

szabványú audio CD-k lejátszására képes.

Az alábbi CD-RW/R lemezek nem játszhatók le.

adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le.

●

Az audio CD-től és a JPEG/MP3 fájlformátumtól eltérő

●

formátumú felvételeket nem lehet lejátszani.

HU-4

●

A felvétel állapotától vagy magának a lemeznek az állapotától függően elképzelhető, hogy az adott lemezt nem lehet lejátszani.

●

A készülékkel nem kompatibilis lemezeket nem lehet lejátszani.

*2 A JPEG fájlformátumról

A JPEG az állókép-fájlok (fotók, illusztrációk, stb.) tárolására szolgáló fájlformátum-típus. A lejátszó lehetővé teszi a JPEG formátumú állóképfájlok lejátszását.

Nem kompatibilis fájlformátumok:

●

A JPEG-től eltérő formátumú (például TIFF) állóképeket nem lehet lejátszani.

●

Előfordulhat, hogy egyes JPEG-formátumú fájlokat sem lehet lejátszani.

●

A progresszív JPEG fájlokat nem lehet lejátszani.

●

Mozgó (animált) képfájlokat, valamint Motion JPEG-formátumú fájlokat nem lehet lejátszani, akkor sem, ha JPEG-formátumúak.

További nem lejátszható fájlok:

●

A lejátszó nem képes egyes számítógépeken készített, retusált, másolt vagy más módon szerkesztett állóképek lejátszására.

●

Nem fogja tudni lejátszani a képfeldolgozó programokkal módosított (elforgatott vagy más képeket felülírva elmentett) állóképeket, és egyes az internetről vagy emailből importált állóképeket.

A fájlok lejátszásakor a következő jelenségeket tapasztalhatja:

●

A mappák számának, a fájlok számának és a kapcsolódó adatok mennyiségének függvényében a fájlok betöltése hosszabb időt vehet igénybe.

●

Az EXIF információ nem jeleníthető meg. Az EXIF a cserélhető kép fájlformátum (Exchangeable Image File Format) rövidítése, és a cserélhető információk tárolására szolgál képfájlokban, különösen a JPEG tömörítést használókban. (További információk: http://exif.org.)

*3 Az MP3 fájlformátumról

Az MP3 fájlok MPEG1/2 Audio layer-3 fájlformátummal tömörített hang fájlok. „MP3 fájlok” „.mp3” kiterjesztéssel rendelkeznek. (Néhány „.mp3” kiterjesztéssel rendelkező fájl, amit nem MP3 formátumban rögzítettek, lejátszásakor csak zaj hallható vagy egyáltalán nem játszható le.)

Az MP3 fájlformátum lejátszása

●

Az MP3 fájlok lejátszása nem a rögzítési sorrend szerint történik.

●

Ajánlott az adatokat alacsonyabb sebességgel rögzíteni, mivel a magasabb sebességgel rögzített adatok esetén a felvétel zajos lehet és elképzelhető, hogy a felvétel nem játszható le.

●

Minél több mappát kell beolvasni, az olvasási idő annál hoszszabb.

●

A könyvtár struktúrától függően az MP3 fájlok beolvasása hosszabb időt vehet igénybe.

●

MP3 fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

A következő fájlokat nem képes lejátszani a készülék:

●

Ha a lemezen Audio CD [CD-DA] formátumot és JPEG/MP3 fájlformátumot is rögzítettek. (A lemezt, mint Audio CD [CDDA] lemezt ismeri fel a lejátszó és csak az Audio CD [CD-DA] formátumban rögzített sávokat képes lejátszani.)

●

Többmenetes lemezek nem játszhatók le.

A DivX+HD (H.264/MKV) fájlformátum

A DivX tartalom és fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX

●

lejátszás nem érhető el.

Tudnivalók az állóképeket (JPEG fájlokat) és audio állományokat (MP3 fájlokat) tartalmazó fájlokról/mappákról

A készülékkel lejátszhat állóképeket (JPEG fájlokat) / audio állományokat (MP3 fájlokat), ha az alábbi ábrán látható módon hoz létre mappá(ka)t a lemezen vagy az USB memória eszközön.

HU-5

Példa a mappa szerkezetre: Gyökérkönyvtár

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 mappa

Mappa

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

xxx mappa

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

A mappák és a fájlok maximális száma, beleértve a gyökérkönyvtárt is, minden mappába 256 darabra van limitálva.

Fájl és mappa követelmények

A készülék által lejátszható lemezeknek és USB memória esz-

●

közöknek a következő tulajdonságoknak kell megfelelnie:

EXIF formátumú fájlokat (csak JPEG fájlok) tartalmaz Képfelbontás: 32 x 32 és 7680 x 4320 pixel között (csak

JPEG fájlok)

A fájlok és mappák maximális száma az egyes mappákban:

256 Mappák maximális hierarchia szintje: 5 Fájl méret: 20 MB vagy kisebb (JPEG fájlok) 200 MB vagy kisebb (MP3 fájlok)

Megjegyzés:

●

A lejátszón megjelenített fájl és mappa nevek eltérhetnek a PC-n megjelenített nevektől.

A DivX VIDEO FORMÁTUMRÓL

●

A DivX® a DivX, Inc. által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a készülék DivX-Certiﬁ ed® tanúsítvánnyal rendelkezik, így alkalmas a DivX videofájlok lejátszására. További információkat és a fájlok DivX videó formátumra való átalakítására szolgáló szoftvereszközöket a divx.com weboldalon talál.

DivX Certiﬁ ed® - DivX® és DivX Plus™ HD (H.264/MKV) videók lejátszása akár 1080p HD méretben, prémium tartalmakkal.

A DivX VIDEO-ON-DEMAND FORMÁTUM

●

A DivX Certiﬁ ed® minősítéssel rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) ﬁ lmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a készülék beállítások menüjén belül található DivX VOD almenüt. A regisztráció befejezésével kapcsolatban további információkat a vod.divx.com weboldalon talál.

A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók

■

BD Video

Élvezze a BD-lemezek BONUSVIEW (BD-ROM Proﬁ l 1, verzió 1.1) nyújtotta funkcióikat, mint például a kép a képben, és a BD-LIVE szolgáltatást (22. oldal). A BONUSVIEW/BD-LIVE funkciók használatára képes BD videolemezekkel az adatokat a lemezről bemásolva vagy az Internetről letöltve további tartalmakat tekinthet meg. A funkció például képes az eredeti ﬁ lmet elsődlegesként lejátszva a ﬁ lm rendezőjének kommentárját egy kis képernyőn másodlagos videóként megjeleníteni.

MAGYAR

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók (folytatás)

Megjegyzés:

Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek le-

●

hetnek.

Cím, fejezet és sáv

A Blu-ray lemezek és DVD-k „címekre” és

●

tagozódnak. Ha a lemezen egynél több ﬁ lm található, az egyes ﬁ lmek egy-egy külön „cím”-ként jelennek meg. A „fejezetek” viszont a címek alatti tartalmat osztják további részekre. (lásd az 1. példát.) Az audio CD-k „sávokra” tagozódnak. Gondoljon úgy

●

a „sáv”-ra, mint az audio CD egy dalára. (lásd az 2. példát.)

1. példa: Blu-ray lemez vagy DVD

Cím 1

Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3

2. példa: Audio CD

Sáv 1 Sáv 2 Sáv 3 Sáv 4

„fejezetekre”

Cím 2

Fejezet 1

A BD/DVD-videólemez tokján alkalmazott ikonok

A kereskedelmi forgalomban kapható BD/DVD-tok hátoldalán különböző információk találhatók a lemez tartalmával kapcsolatban.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

DVD video BD Video

Hangsávok és hangformátumok

A BD és a DVD-lemezek maximálisan 8 különálló, kü-

lönböző nyelvű hangsávot tartalmazhatnak. A lista elején az eredeti hangsáv található.

Ez a rész részletezi az egyes hangsávok hangformátu-

mát is - Dolby Digital, DTS, MPEG stb.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrend-

szer, amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik.

DTS

A DTS a DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett

digitális hangrendszer.

Lineáris PCM

A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD- és

Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az audio CD-ken a hangot 44,1 kHz mintavételi frekvenciával és 16 bittel rögzítik. (A DVD-videolemezek hangja 16 bit 48 kHz és 24 bit, 96 kHz közötti, a BD videolemezeké pedig 16 bit, 48 kHz és 24 bit, 192 kHz közötti.)

213 546

1. English

2. Chinese

Feliratok nyelve

Innen megtudhatjuk, milyen feliratok állnak rendelke-

zésre.

Képarány

A moziﬁ lmek különböző képarányokban készülnek.

Kameraállás

A BD-/DVD- lemezeken egy időben több kameraál-

lásból felvett jelenetek is helyet kaphatnak (ugyanaz a jelenet elölről, bal oldalról, jobb oldalról stb. felvéve).

Régiókód

Ez a régiókódot jelöli (lejátszható régiókód).

A használati útmutatóban alkalmazott

■

ikonok

.............. A BD videolemezekre vonatkozó

BD VIDEO

.............. A BD-RE lemezekre vonatkozó

BD-RE

.............. A BD-R lemezekre vonatkozó

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

........... A DVD videolemezekre vonatkozó

.............. A DVD-RW lemezekre vonatkozó

.............. A DVD-R lemezekre vonatkozó

.............. Az audio CD lemezekre vonatkozó

.............. A CD-R lemezekre vonatkozó

.............. A CD-RW lemezekre vonatkozó

.............. A USB memória eszközre vonatkozó

USB

........... iPod, iPhone és iPad eszközökre

iPod

funkciókat jelzi.

vonatkozó funkciókat jelzi.

HU-6

Fontos információk

Lemezekkel kapcsolatos előírások■

Óvja a lemezeket a karcolódástól és a portól

A BD, DVD és CD lemezek érzékenyek a porra, ujjle-

●

nyomatokra és különösen a karcolásokra. Elképzelhető, hogy a karcos lemezt a készülék már nem játssza le. Kezelje a lemezeket körültekintően, és tárolja azokat biztonságos helyen.

A lemezek megfelelő tárolása

Tegye a lemezt a tok közepére, majd felállítva helyezze el a tokot és a lemezt.

Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket.

Ne ejtse le a lemezeket, és ne tegye ki azokat erős rázkódásnak, ütésnek.

Ne tárolja a lemezeket poros vagy nedves helyen.

A lemezek kezelése

Ha a lemez felülete elszennyeződött, puha, nedves (csak

●

víz) törlőkendővel gyengéden törölje le. A lemezek törlésekor a kendőt mindig a középső furattól kifelé, a lemez széle felé mozgassa.

Ne használjon lemeztisztító spray-t, benzint, hígítót,

●

statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más oldószert. Ne érintse meg a felületet.

●

Ne ragasszon papírt vagy öntapadós címkét a lemez-

●

re. Ha a lemez lejátszási oldala elszennyeződött vagy meg-

●

karcolódott, a lejátszó úgy vélheti, hogy a lemez inkompatibilis, és kilöki azt, vagy nem lesz képes megfelelően lejátszani. Puha törlőkendővel távolítson el minden szennyeződést a lejátszási felületről.

Az olvasófej lencséjének tisztítása

Soha ne használjon kereskedelmi forgalomban kap-

●

ható tisztítólemezt. Az ilyen lemezek károsíthatják a lencsét. A lencse tisztítását végeztesse a legközelebbi hivatalos

●

SHARP szervizzel.

Páralecsapódással kapcsolatos ﬁ gyelmeztetések

Az alábbi feltételek esetén páralecsapódás következ-

●

het be az olvasólencsén vagy a lemezen:

A fűtés bekapcsolása utáni pillanatokban.

–

Párás, nedves levegőjű helyiségben.

–

Ha a lejátszó hideg környezetből hirtelen meleg hely-

–

re kerül.

Páralecsapódás esetén:

A lejátszó nehezen olvassa le az adatokat a lemez-

●

ről, és hibásan kezd működni.

A lecsapódott pára eltávolítása:

Vegye ki a lemezt és hagyja kikapcsolva a lejátszót,

●

amíg a pára felszárad. Ha használat közben lecsapódott pára van a lejátszón, az hibás működéshez vezethet.

Licencek és szerzői jogok■

Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket. Kérjük, tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól.

„A termék olyan szerzői jogokat védő technológiát

●

alkalmaz, amely USA szabadalmak és egyéb, Rovi Corporation szellemi termékeket védő jogok védelme alatt áll. A visszafejtés vagy szétbontás törvényellenes.” Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby”

●

és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Licensz alapján gyártva, USA szabadalom száma: 5,956,674;

●

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 és egyéb amerikai, illetve nemzetközi szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A DTS-HD, a szimbólum, a DTS-HD és a szimbólum együtt a DTS Inc. bejegyzett védjegyei, a DTS-HD Master Audio | Essential a DTS, Inc. védjegye. A termék szoftvert tartalmaz. ©DTS, Inc. Minden jog fenntartva!

embléma a DVD Format/Logo Licensing Corporation

●

védjegye. „A HDMI, a HDMI embléma és a High-Deﬁ nition

●

Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.” Az „x.v.Colour” és az „x.v.Colour” logó a Sony

●

Corporation védjegye. A Java és minden Java-alapú védjegy és logó a Sun

●

Microsystems, Inc. az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic

●

Corporation és a Sony Corporation védjegye. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,

●

BONUSVIEW™, és a logók a Blu-ray Disc Association védjegyei. A YouTube a Google Inc. védjegye.

●

A DivX®, DivX Certiﬁ ed®, DivX Plus

●

zá tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenszengedély birtokában történik.

Az LC_LCFONT+ és az LC jelzés

●

a SHARP Corporation bejegyzett védjegyei. A termékbe beépítették az LC Font technológiát, ami a SHARP Corporation fejlesztése könnyen olvasható karakterek éles megjelenítésére az LCD kijelzőn. Ugyanakkor bizonyos képoldalak megjelenítésére a készülék más, nem-LCD betűkészletek is használ. „Made for iPod”, „Made for iPhone” és a „Made for iPad”

●

feliratok azt jelölik, hogy az adott elektonikai készüléket kimondottan iPod, iPhone, vagy iPad egységekhez történő csatlakoztatásra tervezték, és a gyártó igazolja, hogy a készülék megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó előírásainak. Az Apple nem felelős a készülék működtetéséért, illetve a biztonsági és egyéb szabályoknak való megfelelőségéért. Kérjük, vegye ﬁ gyelembe, hogy a jelen készülék iPod, iPhone, vagy iPad készülékkel való használata hatással lehet a vezeték nélküli kommunikáció teljesítményére.

HD és a hoz-

MAGYAR

HU-7

Kezelőszervek és kijelzők

2 3

8 10 11 12 13 14 15

Előlap■

1. Távvezérlő érzékelője ...........................................14

2. Időzítés kijelző ....................................................... 48

3. Lemeztálca ............................................................. 21

4. Dokkoló iPod vagy iPhone készülékekhez ........42

5. Hangerő szabályozás ............................................15

6. Bekapcsolás/Készenlét gomb .....14, 21, 43, 44, 52

7. SELECTOR gomb ..........................12, 15, 21, 25, 43

8. USB 2 csatlakozó ............................................10, 42

9. Hang bemenet csatlakozó .................................... 50

10. Fejhallgató csatlakozó ...........................................50

Oldal

11. Rádió hangolás le, DISC/USB műsorszám léptetés le, iPod/iPhone/iPad léptetés le/

Gyorskeresés hátra ......................................... 26, 43

12. Rádió hangolás fel, DISC/USB műsorszám léptetés fel, iPod/iPhone/

iPad léptetés fel/Gyorskeresés előre ............ 26, 43

13.

Lemez/USB/iPod/iPhone/iPad leállítás gomb

14. Disc/USB/iPod/iPhone/iPad lejátszás

vagy szünet gomb ...........................................26, 43

15. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb ...............15, 21

Oldal

....... 26, 43

234 5 76 8910

11 12

Hangszóró rendszer■

1. Dome-csipogó

2. Mélyhangszóró

3. Mélyreﬂ ex nyílás

4. Hangszóró csatlakozó

A hangszóró rácsok levehetők■

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja!

Kijelző■

1. MEM (Memória) kijelző

2. Ismétlés kijelző

3. Lejátszás/Szünet kijelző

4. FM hangolás kijelző ..............................................44

1917 18161413 15

5. FM sztereó mód kijelző ........................................ 44

6. Sztereó állomás kijelző ......................................... 44

7. RDS kijelző .............................................................45

8. PTY kijelző .............................................................45

9. TP kijelző ................................................................45

10. TA kijelző ................................................................ 45

11. Elnémítás kijelző

12. X-bass kijelző ........................................................ 15

13. Cím kijelző

14. Előadó kijelző

15. Album kijelző

16. Műsorszám (sáv) kijelző

17. Napi időzítés kijelző .............................................. 48

18. Egyszeri időzítés kijelző ....................................... 48

19. Elalvás kijelző ........................................................49

HU-8

Oldal

10 11

13 14

15 16

17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28

6 7

29 30

31 32

37 38 39

40 41 42 43 44 45 46

Távvezérlő■

Oldal

Távvezérlő jeladó ................................................14, 52

Óra/Időzítő gomb ...........................................15, 48, 49

Elalvás gomb .............................................................49

Szám gombok ...................................................... 16, 38

Bekapcsolás/Készenlét gomb ................14, 16, 38, 48

iPod <TV KIMENET> Gomb ................................42, 43

Lemez gomb ..................................................15, 21, 25

Rádió gomb ....................................................44, 45, 46

Hangerő fel/le gomb ..................................................15

Elnémítás gomb.........................................................15

10.

Top menü/Címlista gomb ...................................22, 41

11.

Rádió hangolás fel gomb, iPod/

12.

iPhone kurzor fel gomb ..........................16, 31, 32, 44

Állomáskeresés le, Idő le gomb .............16, 31, 32, 44

13.

Enter gomb ...................................................15, 43, 48

14.

Rádió hangolás le gomb, iPod/iPhone

15.

kurzor le gomb.........................................16, 31, 32, 44

Kilépés gomb ..................................................25, 26,32

16.

Lejátszási mód gomb ................................................29

17.

Leállítás gomb ........................................21, 25, 26, 43

18.

Piros (A) gomb .....................................................24, 27

19.

Zöld (B) gomb ...................................................... 24, 36

20.

3D gomb ..................................................................... 19

21.

Home gomb ..........................................................25, 27

22.

Kép a képben gomb ..................................................23

23.

Gyermekzár gomb .......................................................9

24.

Audio/RDS ASPM gomb .....................................30, 45

25.

Felirat / RDS PTY gomb .....................................30, 46

26.

Nyitás/Zárás gomb ....................................................21

27.

Funkció <Beállítás> gomb ..................................30, 31

28.

Kijelző <DIM> gomb ...............................14, 21, 29, 45

29.

TV (ARC) gomb ....................................................15, 19

30.

Bevitel gomb ........................................................12, 50

31.

Mély/magas hangok (X-BASS) gomb ......................15

32.

Léptetés fel, Gyorskeresés előre, Idő fel/

33.

Léptetés le, Gyorskeresés hátra,

Idő le gomb ..............................................15, 25, 27, 43

Felugró menü gomb ..................................................22

34.

Állomáskeresés fel, Idő fel gomb ..........16, 31, 32, 44

35.

Return/Demo gomb .................................11, 25, 27, 31

36.

Lejátszás gomb .............................................26, 27, 43

37.

Szünet gomb ..................................................26, 27, 43

38.

Kék (D) gomb ................................................. 24, 27, 36

39.

Sárga (C) gomb ..............................................24, 27, 36

40.

TV be-/kikapcsoló gomb ........................................... 16

41.

TV Bevitel gomb ........................................................16

42.

TV Hangerő fel gomb ................................................16

43.

TV Csatorna fel gomb ...............................................16

44.

TV Hangerő le gomb .................................................16

45.

TV Csatorna le gomb ................................................16

46.

Billentyűzár funkció

A véletlen működtetés elkerülése érdekében bekapcsolhatja a billentyűzárat. A funkció segítségével az AQUOS LINK kompatibilis TV-készülék a lejátszón is bekapcsolhatja a billentyűzárat.

A funkció aktiválásához, tartsa lenyomva a „CHILD LOCK” gombot. „CHILD LOCK ON” (Gyermekzár be) üzenet

●

jelenik meg A funkció kikapcsolásához, tartsa lenyomva a „CHILD LOCK” gombot. „CHILD LOCK OFF” (Gyermekzár ki) üzenet

●

jelenik meg Ha a készüléket bekapcsolt billentyűzárral próbálja meg vezérelni, az előlapi kijelzőn a „CHILD LOCK” felirat jelenik

●

meg, jelezvén, hogy a billentyűzár be van kapcsolva.

HU-9

MAGYAR

A rendszer összeállítása

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

Jobb hangszóró

FM antenna

Videókábel (nem tartozék)

Videó bemeneti csatlakozóhoz (csak iPod videó csatlakozáshoz)

HDMI kábel

Bal hangszóró

Piros

Fali csatlakozóaljzat

(220 - 240 V ~ 50 Hz)

Helyezze a készüléket a fali csatlakozóaljzat közelébe,

●

és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen. AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE ÉR-

●

JEN SEMMILYEN KÁBEL SZIGETELETLEN RÉSZÉHEZ, AMÍG A HÁLÓZATI TÁPKÁBELT KI NEM HÚZTA.

USB 1, USB 2 csatlakozók és Video kimenet

■

Hátulnézet

USB 1

csatlakozó

VIDEO

KIMENET

USB 1 csatlakozó:

Ez a csatlakozó csak USB memória eszközökhöz való zene, videó, fénykép tartalmakhoz és a BD-LIVE funkció memóriájának kiterjesztéséhez.

VIDEO KIMENET csatlakozó: Ez a csatlakozó csak iPod és iPhone videó kimenetének csatlakoztatásához való.

HDMI csatlakozó

Elölnézet

USB 2

csatlakozó

HDMI bemeneti csatlakozóhoz

HU-10

USB 2 csatlakozó:

Ez a csatlakozó csak iPod, iPhone és iPad készülékekhez való. A csatlakozó nem támogatja az USB memória eszközöket.

HDMI csatlakozó: Ez a csatlakozó támogatja a LEMEZ funkciót (BD, DVD, CD és USB 1), TV ARC és AQUOS LINK funkciót.

Az antenna csatlakoztatása■

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az „FM 75 Ω” jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a legjobb minőségű a vétel.

Külső FM antenna:

A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát (75 ohm-os koaxiális kábelt). Ha külső FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a készülékből.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől.

Hangszóró csatlakoztatása■

A szigetelés nélküli vezetéket csatlakoz-

●

tassa a negatív (–) csatlakozóhoz, és a piros szigetelésű vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz. 6 ohm-os vagy magasabb impedanci-

●

ájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben. Ne tévessze össze a bal és a jobb hang-

●

csatornát! A készülékkel szembe állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali. Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egy-

●

máshoz érjenek! Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreﬂ ex nyílá-

●

sokba! Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet!

●

Helytelen

Bemutató mód■

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor bemu-

●

tató módban indul el. Bemutató mód kikapcsolásához készenléti módban nyomja

●

meg a RETURN/DEMO gombot (távvezérlőn). A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra. A bemutató mód bekapcsolásához nyomja meg újból a

●

RETURN/DEMO gombot. Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkolt, az egység el-

●

kezdi tölteni. „Charge Mode” (Töltés mód) felirat jelenik meg. A bemutató mód nem működik töltés módban.

iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez■

Az iPod vagy iPhone készüléken található fényképek és videó fájlok megtekinthetők a készülékkel, ha csatlakoztatják egy TV/monitor-hoz. Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa a készülék hátulján lévő iPod VIDEO OUT csatlakozóhoz és állítsa az iPod vagy iPhone TV kimeneti beállítását „ON” (BE) pozícióba. (Lásd a 43. oldalon.)

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az iPod készüléket NTSC vagy PAL módba állította TV-készülékének megfelelően. További információért kérjük, látogasson el az Apple honlapjára.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz■

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba.

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

HDMI kapcsolat (TV, projektor)■

A HDMI kábel használatával kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet. (A lejátszóhoz csak HDMI csatlakozóval rendelkező TV-készülékek/kivetítők csatlakoztathatók.)

HDMI ARC (Audio Return Channel) csatlakozás használata

Ha ezt a készüléket csatlakoztatja egy TV-hez, szükség lehet a TV menüben eszközölt beállítások elvégézésére. Tájékozódjon a TV használati útmutatójából az ARC beállításokra vonatkozólag. A készülék és az Ön TV-je HDMI ARC funkciójának inkompatibilitásának esetén kérjük, használja az analóg vagy a digitális csatlakoztatást. (Lásd Vonalbemeneti és a Digitális audió csatlakozás részeket a 12. oldalon.) AQUOS LINK vagy TV ARC használatakor ügyeljen arra, hogy minősített HDMI-kábelt használjon.

Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a TV-készüléket/kivetítőt.

Szilárdan csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék HDMI OUT (TV ARC) csatlakozójához (1) és a TV/ projektor HDMI IN csatlakozójához (2).

HU-11

HDMI kábel (tartozék)

TV HDMI (ARC) bemeneti csatlakozójához

Kivetítő TV

Megjegyzések:

A készüléken a „HDMI videókimenet” alapértelmezésben „Auto”

●

értékre van állítva (lásd 33. oldal). (Általában „Auto”értéken használható.) Ha a „HDMI videókimenet” „Auto” beállításával nem kap stabil képet, válassza ki a csatlakoztatott berendezésnek megfelelő kimeneti felbontást. A készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkció-

●

val rendelkező HDMI szabványt. Az ARC használata esetén győződjön meg róla, hogy High

●

Speed HDMI kábelt használ.

●

A készülékhez szükséges egy ARC funkciót támogató TV is.

●

3D képek élvezetéhez a készüléket 3D-kompatibilis TV-készülékhez kell csatlakoztatni.

●

A TV-készülékhez/kivetítőhöz való csatlakoztatás mikéntjéről tájékozódjon a TV-készülék/kivetítő használati útmutatójából.

●

A soundbar hangfal olyan TV-n vagy hasonló eszközön keresztül működtethető (ki/bekapcsolás, hangerő fel/le), amely támogatja a HDMI CEC (Consumer Electronics Control) szabványt. Ha a hangprojektor vezérlése nem működik így, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Tájékozódjon az adott csatlakoztatott eszköz használati útmutatójából a CEC funkció aktiválását illetően.

Példa TV beállít ásokra■

CEC aktiválása (pl.: AQUOS TV (LC40LE810E))

Lépjen be a TV MENÜ-jébe. Megjelenik a MENÜ képernyő.

Nyomja meg a S/T (vagy a W/X) gombot a „Link Operation”

kiválasztásához.

Nyomja meg a W/X (vagy a S/T) gombot az „AQUOS LINK Beállítás” kiválasztásához.

(Sharp LCD TV esetén a HDMI CEC elnevezése AQUOS LINK)

●

Nyomja meg a W/X (vagy a S/T) gombot az „AQUOS LINK

Vezérlés” kiválasztásához. Nyomja meg a W/X (vagy a S/T) gombot a „Be” kiválasztásához.

Kilépéshez nyomja meg az MENU gombot.

Hangszóró kiválasztása

Hang a BD Hi-Fi rendszeren keresztül

Válassza ki a BEÁLLÍTÁS-t és megjelenik az AQUOS LINK menüképernyője.

Nyomja meg a W/X gombot az „AQUOS AUDIO SP-n keresz-

tül” kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

A csatlakoztatás után

Ha szükséges, végezze el az Kép- és Hangbeállítások részben

●

írtakat. (33. oldal)

●

Lásd az AQUOS LINK funkcióról szóló részeket. (19. és 34. oldal) Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat

●

és indítsa el a lejátszást. (21-28., 28-32. oldal)

MAGYAR

A rendszer összeállítása (folytatás)

Csatlakoztatás erősítőhöz/AV-erősítőhöz■

A készüléket csatlakoztathatja egy erősítőhöz/AV-erősítőhöz digitális térhatású hang élvezetéhez. A készülék audio csatlakoztatását HDMI kapcsolaton keresztül végezheti el, feltéve, hogy a csatlakoztatni kívánt erősítő/AV-egység rendelkezik megfelelő csatlakozóval.

Megjegyzések:

Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót

●

és a másik berendezést. A kimeneti hangformátumokra vonatkozó további in-

●

formációkat lásd az 40. oldalon.

HDMI kábel

Megjegyzések:

●

HDMI-kimenet használata esetén használható a 7.1 csatornás digitális kimenet is.

●

A DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio formátumban továbbított hang a HDMI csatlakozón bitfolyam formátumban jelenik meg. A kiváló hangminőséget a csatlakoztatott, beépített dekóderrel rendelkező erősítővel lehet élvezni.

●

Ha a készüléket erősítőn/AV-erősítőn keresztül csatlakoztatja egy 3D televízióhoz, azt 3D kompatibilis erősítőhöz/AV-erősítőhöz kell csatlakoztatni.

HDMI kábel

Erősítő/AV-

erősítő

A készülék csatlakoztatása TV-hez audió kábelen keresztül.

LINE IN funkció kiválasztása:

Főegységen: Nyomja meg a SELECTOR gombot több-

●

Távvezérlőn: Nyomja meg a INPUT gombot többször,

●

Digitális hangcsatlakozás■

Csatlakoztathat TV-készüléket vagy más hasonló eszközt optikai digitális audio kábel használatával (kereskedelmi forgalomban kapható).

Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.)■

Főegység

Audió bemeneti csatlakozóhoz

Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Audió jel

VONALbemeneti csatlakozókhoz

ször, amíg a Line In meg nem jelenik.

amíg a Line In meg nem jelenik.

TV-készülék vagy más hasonló eszköz

* Kereskedelmi forgalomban kapható

A csatlakoztatás után

●

Ha szükséges, végezze el az Kép- és Hangbeállítások részben írtakat. (33. oldal)

●

Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat és indítsa el a lejátszást. (21-28., 28-32. oldal)

Optikai digitális kábel*

HU-12

Csatlakoztatás LAN kábelen keresztül■

Csatlakoztasson egy LAN kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) a lejátszó ETHERNET csatlakozójához (1) és a szélessávú router LAN portjához (2).

LAN kábel*

LAN

Internet Modem Szélessávú router

* Kereskedelmi forgalomban kapható

Megjegyzések:

10BASE-T/100BASE-TX szabványú LAN-kábelt/routert

●

használjon. A SHARP nem szavatolja, hogy minden márka széles-

●

sávú routere megfelelően működik a lejátszóval.

A csatlakoztatás után

Hajtsa végre a kommunikációs beállításokat. (35-36. oldal)

●

A BD-LIVE funkciók használatához lásd a 22. és 23. oldalt.

●

A video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) hasz-

●

nálatához lásd a 35. és 41. oldalt. Az otthoni hálózaton tárol fájlok lejátszásához lásd a

●

27. és 28. oldalt. A szoftver internetes frissítéséhez hajtsa végre a Szoft-

●

verfrissítés részben leírtakat. (37-40. oldal)

Szélessávú Internet kapcsolat■

A készüléket az Internethez csatlakoztatva a BD-LIVE funkció, a video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) és az otthoni hálózatok révén számos különböző tartalmat élvezhet TV-készülékén, emellett a készülék szoftverének frissítését is elvégezheti. A készüléket az Internethez kábellel csatlakoztathatja (LAN kábel segítségével).

Megjegyzésekek:

Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót

●

és a másik eszközt.

Figyelmeztetés:

Az Internet használatához szélessávú internetkapcsolat

●

szükséges. A további részletekért érdeklődjön Internet szolgáltatójánál. Olvassa el a hálózati eszköz használati útmutatóját, mert

●

az Internet-környezettől függően más és más csatlakozási módra lehet szükség.

HU-13

Mélysugárzó csatlakoztatása■

Csatlakoztathat egy erősítővel ellátott mélysugárzót a SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz.

Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Főegység

Megjegyzések:

Nem bocsát ki hangot a mélysugárzó, ha nem rendel-

●

kezik beépített erősítővel. Mélysugárzó elő-kimenet (audio jel): 200 mV / 10 k ohm

●

70 Hz-en.

Kereskedelmi forgalomban kapható

mélysugárzó (beépített erősítő)

Audió jel

Audió bemeneti csatlakozóhoz

SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz

MAGYAR

Távvezérlő

Az elem behelyezése■

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze

be a mellékelt elemet. Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az

elemet a (-) érintkező irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Figyelmeztetés:

Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra!

●

Ne keverje össze az új és a használt elemeket!

●

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távo-

●

lítsa el az elemet. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

●

Ne használjon tölthető elemeket (nikkel-kadmium elem, stb.)!

●

Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet. Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő)

●

elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hasonlónak!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bi-

●

zonytalan a működése, cserélje ki az elemeket két „AAA” méretű elemmel (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval).

●

Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

●

Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

●

A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

A távvezérlő ellenőrzése■

Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a távvezérlőt. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Távvezérlő

érzékelője

0,2 m - 6 m

HU-14

Általános beállítások

A készülék bekapcsolása■

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő vagy a főegység ON/STAND-BY gombját.

Készenléti üzemmódba kapcsolás

A készülék készenléti módba kapcsolásához nyomja meg a távvezérlő vagy a főegység ON/STAND-BY gombját.

Megjegyzések:

●

Ha a készülék megvásárlása után először kapcsolja be a készüléket, vagy ha „Rendszer-Visszaállítás”-t (lásd 34. oldal) hajtott végre, akkor megjelenik nyelvi beállítások menüképernyő. Kérjük, végezze el a nyelvi beállításokat (lásd a 16. oldal 3. lépését).

●

Ha rögtön a készenléti üzemmódba való kapcsolás után újra megnyomja a ON/STAND-BY gombot, előfordulhat, hogy a lejátszó nem kapcsol be. Ebben az esetben várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be újra a készüléket.

A kezdőképernyő

Ha LEMEZ funkcióval kapcsolja be a készüléket, megjelenik a Kezdőképernyő (Home).

Kezdőképernyő

Video

Zene

Kép

e-Tartalom

Beállítások

Választás

Főmenü

Behelyezett lemez ikon

Csatlakoztatott USB memória eszköz ikon

Hálózati kapcsolat ikon

Gombok magyarázata

Kijelző fényerejének beállítása■

A kijelző fényerejének csökkentéséhez tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a távvezérlő DISPLAY <DIM> gombját.

A kijelző fényereje minden egyes alkalommal változik, ha 2 má-

●

sodpercnél tovább nyomva tartják a DISPLAY <DIM> gombot.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer off

BD-Video

Otthoni hálózat

Enter Vissza Kilép

(Kijelző sötét). (Kijelző elsötétül).

(Kijelző világos).

A hangerő automatikus felerősítése■

Ha a készüléket 80-as vagy magasabb hangerőn ki- és bekapcsolja, a hangerő 40-es fokozaton szólal meg, és fokozatosan erősödik fel az utolsó beállított szintre.

Hangerő szabályozás■

A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez tekerje el a VOLUME +/– hangerő szabályozót (főegységen) vagy nyomja meg a VOL. +/– gombokat (távvezérlőn).

Hangszóró kimenet választás (HDMI kapcsolat)

■

HDMI kacsolat használata esetén választhat, hogy a hangot a készüléken vagy saját TV-jén keresztül hallgatja. A kívánt hangszóró kimenet kiválasztásához tartsa lenyomva a távvezérlő TV (ARC) gombját, amíg a „TV Speaker” (TV hangszóró) vagy a „BD601 Speaker” (BD601 hangszóró) felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

Az óra beállítása (csak távvezérlővel)

Automatikus bekapcsolás funkció■

Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék bekapcsolódik.

iPod <TV OUT>, DISC, INPUT, TUNER, TV (ARC) gombok a

●

távvezérlőn: a kiválasztott funkció aktiválódik.

/ vagy OPEN/CLOSE gomb a főegységen: A készülék be-

●

kapcsol és az utoljára használt funkció lejátszása elindul (LEMEZ, RÁDIÓ, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO BEMENET, VONALBEMENET, DIGITÁLIS BEMENET, TV ARC)

Automatikus kikapcsolás■

A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti módba kapcsol (ha nincs iPod vagy iPhone dokkolva) az alábbi esetekben: iPod/USB-2 (iPod): Nincs kapcsolat. DISC: Leállított módban. AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: Nincs bemeneti jel vagy nagyon alacsony hang

Megjegyzés:

Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkol, az egység elkezd töltődni. „Charge Mode” (Töltés mód) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Elnémítás■

Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő visszaállításához.

X-Bass vezérlés■

Első bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat kiemelő extra mélyhang módban indul el és az „X-BASS ON” jelzés látható. Mélyhang kiemelő módból a távvezérlő BASS/TREBLE [X-BASS] gombjának nyomvatartásával tud kilépni.

A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot.

A nap beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER gombot. Nyomja meg a vagy a gombot a 24 vagy a 12 órás ki-

jelzés kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot.

Mély hangok szabályozása■

A „Bass” (Mély hangok) kiválasz-

tásához nyomja meg a BASS/ TREBLE [X-BASS] gombot. 5 másodpercen belül nyomja meg

a VOLUME (+ vagy –) gombot a mély hangok beállításához.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Magas hangok szabályozása■

A „Treble” (Magas hangok) kivá-

lasztásához nyomja meg a BASS/ TREBLE [X-BASS] gombot. 5 másodpercen belül nyomja meg

a VOLUME (+ vagy –) gombot a magas hangok beállításához.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Funkció választó■

A főegység SELECTOR gombjának megnyomásával az aktuális funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a SELECTOR gombot.

Digitális bemenet

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt funkció módot.

iPod

Vonalbe-

menet

USB 2

(iPad)

TV (ARC)Audio In

FM MONÓ

DISC

FM SZTEREÓ

Az óraérték megadásához nyomja meg a vagy a gom-

bot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot. A percérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot,

majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket. 10 perces egységekben való léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

Az óraidő megjelenítése:

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 10 másodpercig látható a kijelzőn.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a tápkábel visszadugása után állítsa be újra az órát (52. oldal).

Az óra újbóli beállítása:

Végezze el „Az óra beállítása” c. részben leírtakat. Ha a „Clock” jelzés nem jelenik meg a 2. lépésben leírtak szerint, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás időkijelzés kiválasztása) kimarad.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a „Visszaállítás alapálla-

potba, a memória teljes törlése” című részt a 52. oldalon.] Végezze el „Az óra beállítása” című részben leírtakat

az 1. lépéstől.

HU-15

A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00 - 23:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 12:00 - PM [DU] 11:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 0:00 - PM [DU] 11:59)

MAGYAR

Ké

állítások

A lejátszás megkezdése előtt

Nyelv beállítás■

A képernyőüzenetek nyelvének beállítása

A kezdőképernyőn nyomja meg a / gombot a „Be-

állítások” kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot. A / gombokkal válassza ki „Képernyőmenü Nyel-

ve” menüpontot, majd nyomja meg a gombot.

Video

Zene

Kép

e-Tartalom

Beállítások

A / gombokkal válassza ki a képernyőüzenetek

p- És Hangbe

Intelligens beállítások

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

vagy az

vagy az ENTER

kívánt nyelvét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

English Nederlands Česky Deutsch Svenska Magyar Français Dansk Slovensky Italiano Norsk Slovenščina Español Suomi Português Polski

Megjegyzés:

A DVD-lemez nyelvének, például a felirat nyelvének ki-

●

választását lásd a 22. oldalon.

A TV kezelése a távvezérlővel■

Az univerzális távvezérlő képes a SHARP TV alapvető funkcióinak vezérlésére.

TV-funkciók vezérlése

TV be-/kikapcsolása: POWER

●

TV-AV átkapcsoló: INPUT

●

TV hangerőszabályzás fel/le: VOL e/f

●

TV csatornaléptetés fel/le: CH r/s

●

A TV gyártója beállítás megváltoztatása■

ON/STAND-BY

Szám gombok

BEKAPCSOLÁS

Megjegyzések:

Néhány Sharp TV modell esetében nem működhet.

●

A 2 vagy több megadott számmal rendelkező gyártó esetén

●

próbálja ki a megadott számokat a megfelelő megtalálásához. A gyártó számának regisztrálásával törli a korábban

●

eltárolt számot. A távvezérlő elemeinek cseréjekor a gyártó száma visz-

●

szaállhat alapértelmezett állapotba. Ebben az esetben regisztrálja újból. TV-től függően előfordulhat, hogy a gyártó száma nem

●

regisztrálható. Mégha a számot meg is tudja adni, elképzelhető, hogy pár gomb nem fog működni.

A TV BEKAPCSOLÁS gombjának nyomvatartása mellett adja meg a gyártó beállítási számát (3 számjegy) a számgombokkal.

Ellenőrizze a TV beállítás számát a TV gyártójának

●

megváltoztatásához (lásd 16-18 oldalakat). Beállítás után ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.

●

Gyártó/Márka Beállítási kódszám

ADMIRAL 072 081 160 161 096 ADVENT 247 AIKO 103

AKAI

ALARON 028 AMARK 112 143 AMERICA ACTION 043 AMPRO 073 ANAM 043 054 055 056 080 112

006 146 248 150 157 167 078 184 185 255

HU-16

Gyártó/Márka Beállítási kódszám

AOC 058 006 004 112 121 APEX 227 APEX DIGITAL 015 226 037 AQUAVISION 148 ASTAR 189 AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197 AVION 219 BAYSONIC 043 BELL&HOWELL 072 BENQ 241 BRADFORD 043 BROKSONIC 096 CANDLE 006 002 003 004 CAPEHART 058 CARVER 164 CELEBRITY 001 CETRONIC 043 CINERAL 103 120 CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143 CLASSIC 043 CONCERTO 004 CONTEC 043 051 CORONADO 143 CRAIG 043 054 028 CROSLEY 164 CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143 DELL 041 142 DENON 011 DIGITAL PROJECTION DUMONT 004 073 DWIN 102 104 161 DYNASTY 043 DYNATECH 062 DYNEX 145 FISHER 007 057 ELECTROBAND 001 ELECTROGRAPH 182 ELECTROHOME 024 076 143 ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235 ESA 078 FUJITSU 164 028 198 246 066 138 FUNAI 028 043 052 249

006 004 101 143 011 072 081 120 164

076 103 055 004 127 143 016 043 044 125 120

224

005 028 043 048 076 096 155 004 051 143 151 153 154 213

Gyártó/Márka Beállítási kódszám

FUTURETECH 043 GATEWAY 242 078

GEM 078 GIBRALTER 004 073 GOLDSTAR GRUNPY 028 043 HAIER 084 196 HALL MARK 004 HANNSPREE 046 HARLEY DAVIDSON 028 HARMAN KARDON 164 HARVARD 043 HISENSE 170 179

HITACHI

HP 027 039 214 085 HUMAX 069 HYPERION 253 HYUNDAI 049 067 ILO 183 145 INFINITY 164 INFOCUS 068 092 097 240 INSIGNIA INKEL 129 INTEQ 073 JBL 164 JCB 001

JCPENNEY

JENSEN 013 JVC 038 001 034 083 206 159 KENWOOD 006 001 KLEGG 182 KLOSS 002 059 KONKA 180 KREISEN 090 KTV 006 043 143 154

LODGENET 072 LOEWE 207 164 LOGIK 072 LUXMAN 004 LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX

MAJESTIC 072 MARANTZ 164 006 230 231 MATSUI 164

006 073 144 160 161 004 008 009 034 056 074 091 155 081 120

004 106 119 110 112 113 127 143

163 004 007 009 011 072 010 012 023 075 143 158 166 254 232

024 145 147 148 149 180 244 128

004 006 008 024 030 065 101 143 156 160

004 106 119 110 112 113 127 143 084 223

006 003 004 022 059 060 061 063 064 127 164 094 160 028 035

124 181 215

MAGYAR

HU-17

A lejátszás megkezdése előtt (folytatás)

Gyártó/Márka Beállítási kódszám

MATSUSHITA 080 MEGATRON 004 MINTEK 108 168

MITSUBISHI

MOTOROLA 081 MTC 006 004 062 101 MULTITECH 043 NAD 015 025 NIKO 220 NEC NORCENT 124 NUVISION 221 OLEVIA 216 084 132 OPTIMUS 080 OPTOMA 029 032 ORION 096 PANASONIC 080 098 243 251

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

POLAROID

PORTLAND 004 143 103 PRISM 034 PROSCAN 144 160 161 PROTON 004 058 143 171 173 112 086 PROTRON 130 141 192 193 195 PROVIEW 190 QUASAR 034 056 250 RADIO SHACK 004 019 127 143 043

RCA

REALISTIC 007 019 RUNCO 072 073 050 137 169 SAMPO 006 004 058 242

SAMSUNG

SANSEI 120 SANSUI 096 145 255 SANYO 007 053 057 082 020 SCEPTRE 036 SCOTCH 004 SCOTT 004 005 028 043 048 143 191

SEARS

SEMIVOX 043 SEMP 015 SHARP SHERWOOD 100

109 024 042 004 040 146 028 081 225

004 006 016 019 040 109 134 167

006 003 004 024 056 059 060 063 064 127 143 164

164 005 038 093 127 006 003 004 059 210 215 161 239

023 025 135 176 004 018 006 209 234 118 131 140

015 077 078 079 070 177 178 190 199 200 212

160 161 144 156 065 006 004 023 024 056 074 152 081 233

004 101 127 133 143 160 089 105 211 228 229

004 007 015 028 030 057 082 094 143 160 052 164

081 014 019 028 004 022 143 175

Gyártó/Márka Beállítási kódszám

SIGNATURE 072 SONY 001 126 139 252 SOUNDESIGN 003 004 028 043 SOYO 086 SPECTRICON 112 SPECTRONIQ 193 195 SQUAREVIEW 052 SSS 004 043 STARLITE 043 SUNBRITE TV 245 SUPRE MACY 002 SUPREME 001 SVA 079

SYLVANIA

SYMPHONIC 052 249 SYNTAX OLEVIA 216 084 132 TANDY 081 TATUNG 056 062 TECHNICS 034 080 TECHNOL ACE 028 TECHVIEW 099 TECHWOOD 004

TEKNIKA

TELEFUNKEN 255 TELERENT 072 TERA 172 TMK 004 TNCI 073 TOSHIBA 015 030 007 040 062 101 045 TOTEVISION 143 TRUTECH 087 UNIVERSAL 008 009 VIDEO CONCEPTS 146 VIDIKRON 174 188 164 050 VIDTECH 004 VIEWSONIC 122 VIORE 183 236 VISCO 190 VITO 084 VIZIO 078

WARDS

WESTING HOUSE 076 036 001 217 218 WINBOOK 031 YAMAHA 004 006 115 116 162 165 YORK 004 YUPITERU 043 ZENITH 072 073 095 103 011 096 ZONDA 112

006 003 059 060 063 064 127 160 164 044 249 213 238

002 003 004 024 028 043 072 101 143 103 164

004 064 164 008 009 019 028 060 061 063 072 074 143

HU-18

Az AQUOS LINK használata■

A lejátszó vezérlése az AQUOS LINK funkció segítségével

Mi az az AQUOS LINK?

A HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használó AQUOS LINK segítségével a SHARP AQUOS TV-vel interaktív módon kezelheti ezt a lejátszót.

Mire jó az AQUOS LINK

Ha a lejátszót HDMI-kábellel egy AQUOS LINK kompatibilis LCD TV-hez csatlakoztatja, a következő funkciók lesznek használhatók. (A HDMI-aljzathoz csatlakoztatást lásd a 11. oldalon.)

Automatikus bemenetválasztó funkció

Amikor a készülék elkezdi a lejátszást, az LCD TV bemenetválasztója automatikusan arra a bemenetre vált, amin keresztül a lejátszó az LCD TV-hez csatlakozik, és megjelenik a lejátszott kép, még TV-adás nézése közben is.

Automatikus kikapcsolás funkció

Az LCD TV különböző esetekben történő kikapcsolása a készülékre az alábbi hatással van:

Eset A készülék

LEMEZ funkció IGEN (leállított módban)

TV(ARC) funkció IGEN

Egyéb funkciók

(iPod/USB-2 (iPod)/

Rádió/Audio bemenet/

Vonalbemenet/Digitális

bemenet)

Automatikus bekapcsolás funkció

Amikor arra a bemenetre vált, amin keresztül az LCD TVhez csatlakoztatta a készüléket, a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.

AQUOS PURE MODE

Ha a lejátszót AQUOS LINK funkcióra képes AQUOS LCD TV-hez csatlakoztatja és az „AQUOS LINK” beállítást „Igen” - re állítja, akkor a lejátszó HDMI OUT kimenete automatikusan az AQUOS TV számára legjobb képminőséget nyújtó felbontást használja.

Megjegyzés:

●

Az AQUOS LINK használatához állítsa az „AQUOS LINK” beállítást „Igen” értékre (lásd 34. oldal). A beállítással kapcsolatos részleteket megtalálhatja a TV használati útmutatójában.

Audio Return Channel (ARC) (Audio

■

automatikusan kikapcsol

NEM

Return Channel almenü)

Az Audio Return Channel (ARC) funkció lehetővé teszi a HDMI ARC funkcióval rendelkező TV számára, hogy audio jelet továbbítson a készülék HDMI OUT csatlakozójára. A funkció használatához nyomja meg a távvezérlő TV (ARC) gombját.

A 3D funkció használata■

A lejátszó képes 3D képek megjelenítésére. 3D-s képek megtekintéséhez 3 dimenziós (3D) tartalmat (3D BD video) kell lejátszani a lejátszón, egy 3D kompatibilis TV-készüléket kell csatlakoztatni, továbbá 3D-s szemüvegekre is szükség van.

Nyomja meg a 3D gombot a 3D módba váltáshoz.

●

Minden egyes gombnyomásra az üzemmód „Automata (3D)” és „2D” között vált.

●

A TV képernyőn megjelenik a kiválasztott üzemmód állapota.

Automata: A video jelek 3D-s képként jelennek meg, ha 3D-s tartalmat (3D BD video) játszik le, 2D-s képként, ha 2D-s tartalmat játszik le. 2D: Még ha 3D-s tartalmat (3D BD video) is játszik le, a video jeleket mindig 2D-s képként jeleníti meg a készülék.

●

Ezt a beállítást (Automata(3D)/2D) elvégezheti a menüképernyő használatával is (Lásd 34. oldal).

Megjegyzések:

●

A 3D üzemmódba váltást csak leállított lejátszás mellett lehet megtenni.

●

A csatlakoztatott TV-készüléktől függően, lejátszás közben a kép 2D-s képre válthat át a felbontásban bekövetkező változás, stb. miatt. Győződjön meg róla, hogy a 3D képbeállítást elvégezte a TV-készüléken.

●

Előfordulhat, hogy a 3D kép nem úgy jelenik meg, ahogy a „HDMI Videókimenet” menüben beállította.

●

Gyorskeresés előre/hátra művelet alatt a képek 2D formátumban jelennek meg.

Figyelmeztetés:

●

3 dimenziós (3D) képek nézésekor, ha hosszabb ideig nézi a képet, vagy ha a hátán fekszik, megerőltetheti szemeit, illetve rosszullét alakulhat ki. Továbbá a 3D tartalmak károsíthatják a ﬁ atal gyermekek/csecsemők látását, ezért ne engedje számukra, hogy ilyen tartalmat nézzenek.

Vezérlő panel■

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megjelenítse a vezérlő panelt a TV képernyőn és a TV távvezérlőjének használatával vezérelje a lejátszót.

●

A funkció használatához csatlakoztassa a lejátszót egy HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kompatibilis TV-hez, HDMI kábel segítségével (lásd 11. oldal). Győződjön meg róla, hogy a „Vezérlőpult” menüpont „Igen” beállításra van állítva (lásd 34. oldal). Ha elvégezte a beállítást, hajtsa végre a következő műveleteket.

Megjegyzések:

●

TV-készüléktől függően elképzelhető, hogy a vezérlő panel nem jelenik meg. Elképzelhető, hogy a tartalomtól függően nem elérhető a panel.

●

A lejátszó távvezérlőjével történő irányításkor a vezérlő panel nem jelenik meg.

●

Ha a készülékkel elérhető video on demand streaming tartalmat játszik le, a vezérlőpult nem jeleníthető meg. Kapcsolja át a TV bemenetét, arra a bemenetre, amire

a lejátszó csatlakoztatva van (HDMI bemenet). Nyomja meg a TV távvezérlőjének PLAY gombját.

A vezérlő panel megjelenik a TV képernyőn.

●

MAGYAR

HU-19

A lejátszás megkezdése előtt (folytatás)

Vezérlő panel

POP-UP

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

Az egyes gomb ikonok fő funkciói

Megjeleníti a BD videók előugró

POP-UP

TOP MENU TITLE LIST

FUNC.

●

menüjét, és a DVD videók menü képernyőjét.

Megjeleníti a BD video és DVD video

●

lemezek főmenüjét.

Megjeleníti a BD video és DVD video

●

lemezek funkcióvezérlő menüjét.

Gyorskeresés hátra●

Select

Enter

Ha kb. 10 másodpercig nem történik semmilyen

●

művelet, a vezérlő panel automatikusan eltűnik. A vezérlő panel megjelenítéséhez nyomja meg a távvezérlő PLAY gombját.

A távvezérlő gomb ikont és nyomja meg az ENTER gombot.

●

A kiválasztott gomb ikon funkciója elérhető.

/ //

gombjaival válassza ki a kívánt

PANEL

OFF

PANEL

OFF

Lejátszás●

Gyorskeresés előre●

A fejezet elejére ugrás●

Szünet●

A következő fejezetre ugrás●

Visszaugrás (kb. 10 másodperc).

●

(Használhatja ezt a funkciót, ha visszanézne egy jelenetet, ami éppen lejátszódott.)

Leállítás●

Előre ugrás (kb. 30 másodperc).●

A vezérlő panel kikapcsolása.●

HU-20

Videó/kép/zene lejátszás

Lemez betöltése■

ON/STAND-BY OPEN/CLOSE

Bekapcsoláshoz nyomja meg a ON/STAND-BY gom-

bot. A távvezérlő DISC gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a DISC funkciót. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca

kinyitásához. Helyezze a lemezt a tálcára.

●

A lemez címkével ellátott fele nézzen felfelé.

●

Mindkét oldalán használható lemez esetén, a lejátszani kívánt fele legyen lefelé.

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca

bezárásához.

BD/DVD video lejátszása■

BD VIDEO BD-RE BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

Ez a fejezet a kereskedelmi forgalomban kapható BD Video és DVD Videolemezek (pl. moziﬁ lmek), és írható DVD-RW/R lemezek lejátszását ismerteti.

A készülék támogatja a DVD felkonvertálást DVD leját-

●

szás közben. További lejátszási funkciók leírását lásd a „Lejátszási

●

funkciók” részben a 28-30. oldalon.

be, és a „3D ﬁ gyelmeztetés” beállításnál (34. oldal) „Igen” van kiválasztva, a lejátszás leáll és megjelenik a 3D ﬁ gyelmeztetés a TV képernyőn. Ilyen esetben nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez, és elindul a lejátszás.

Nyomja meg a I gombot, ha nem indul el automatiku-

san a lejátszás, vagy ha a lejátszás megáll.

Megjegyzés:

●

A lemez betöltési ideje a lemeztől függően eltérő lehet.

BD video lemezek lejátszására vonatkozólag

●

Néhány újonnan megjelentett BD video lemezt nem lehet lejátszani, csak ha frissíti a lejátszó szoftverét a legfrissebbre. Ennél fogva szükség lehet a lejátszó szoftverének frissítésére.

●

Az 37-40. oldalon talál bővebb információt a készülék szoftverének frissítéséről.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a H gombot.

A lejátszás folytatása

●

A I gomb újbóli megnyomásával a lejátszás annál a pontnál folytatódik, ahol azt előzőleg leállította. Az elejétől való lejátszáshoz a H gombbal törölje a folytatás üzemmódot, majd ezután nyomja meg a I gombot. (A lemeztől függően előfordulhat, hogy ez nem működik. Ebben az esetben nyissa ki a lemeztálcát vagy kapcsoljon készenléti állapotba.)

Megjegyzések:

●

A lemeztől függően elképzelhető, hogy a lejátszás folytatása nem működik.

●

A lemez lejátszásának folytatása le van tiltva, ha video on demand streaming tartalmat nézett a lemez lejátszása után. A streaming tartalom megtekintése után a lemez lejátszása az elejétől fog elindulni.

A lemezinformációk megjelenítése

Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY <DIM> gombot.

●

A DISPLAY <DIM> gomb minden egyes megnyomá- sakor a következő információk jelennek meg.

BD-VIDEO

2 3 4

1/1 10/1 1 00 :00 :12 03/:12:28

Lemezinformáció, A menü

Helyezzen be egy lemezt.

A lejátszás a lemeztől függően automatikusan is elkez-

●

dődhet. A készülék az első cím lejátszását kezdi el.

●

A lemeztől függően lehet, hogy a menü jelenik meg először. Kezdje el a lejátszást a képernyőn megjelenő utasítások szerint. Ha 3D tartalmat (3D BD video) tartalmazó lemezt tölt

●

1 2 3 4

Megjegyzések:

●

HU-21

Nincs kijelzés

A lemez típusa Az éppen játszott cím száma / az összes cím száma Az éppen játszott fejezet száma / az összes fejezet száma Az eltelt játékidő / a cím teljes játékideje

A lemezinformációk A menüje bármilyen művelet végzése nélkül kb. 1 perc múlva eltűnik. Néhány kereskedelemben kapható BD VIDEO lemez esetén előfordulhat, hogy a fejezet/cím időtartama nem jelenik meg.

00 :00 :12 03/:12:28

Lemezinformáció, B menü

MAGYAR

Videó/kép/zene lejátszás (folytatás)

BD/DVD menük■

Ez a fejezet bemutatja a főmenüvel, lemezmenüvel vagy fel-

●

bukkanó menüvel ellátott BD/DVD videolemez lejátszását. A lemezmenü tartalmazza a főmenüben felsorolt címeket és a

●

lemez útmutatóját (pl. a felirat és a hang választható nyelvei).

A lejátszás elindítása a főmenüben található valamelyik cím kiválasztásával

BD VIDEO

DVD VIDEO

Nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

A lemez főmenüje jelenik meg, ha a BD/DVD vide-

●

olemezen van ilyen.

Példa

FŐMENÜ

Jazz

Classic

A / // gombokkal válassza ki a címet, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott cím lejátszásra elindul.

●

Megjegyzés:

Ezen az oldalon az alapvető kezelési műveleteket is-

●

mertetjük. Az eljárások a BD/DVD videolemezektől függően változhatnak, így előfordulhat, hogy a BD/DVD videolemezhez tartozó használati utasítást vagy a képernyőn megjelenő utasításokat kell követnie.

Főmenü

●

Néhány BD/DVD lemeznél a főmenü (top menu) „Címmenü” néven is megjelenhet. Ha a leírásban „Címmenü” szerepel, használja a távvezérlő TOP MENU/TITLE LIST gombját.

Ha nincs főmenü, a TOP MENU/TITLE LIST gomb meg-

●

nyomásakor semmi sem történik.

Latin

Rock

A lemezmenü használata

DVD VIDEO

Példa: „SUBTITLE LANGUAGE” („FELIRAT NYELVE”) kiválasztása.

Nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

A lemezmenü jelenik meg, ha a DVD videolemezen van ilyen.

●

A / gombokkal válassza ki a „FELIRAT NYELVE”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a feliratnyelv-kiválasztó képernyő.

●

Példa

1 HANG NYELVE

2 FELIRAT NYELVE

3 HANG

A / gombokkal válassza ki a felirat nyelvét, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

HU-22

Kilépéshez nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

A felugró menü használata

BD VIDEO

Lejátszás közben nyomja meg a POP-UP MENU gombot.

●

Megjelenik a előugró menü képernyő.

●

A megjelenített tartalmak a lemeztől függően eltérőek lehetnek. Az előugró menü megtekintésével és használatával kapcsolatos információkat lásd a lemezhez tartozó kézikönyvben.

Példa

Előugró menü

Előző

Következő

A / / / gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd

nyomja meg az ENTER gombot. Kilépéshez nyomja meg a POP-UP MENU gombot.

Néhány lemeznél az előugró menü automatikusan eltűnik.

●

A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata■

BD VIDEO

A lejátszó képes a BD-Video, BONUSVIEW (BDROM Proﬁ l 1, 1.1. verz.) és BD-LIVE szolgáltatás használatára. A BONUSVIEW használatára képes BD-video lemez esetén használható a Kép-a-képben és a Virtuális csomag funkció. A BD-LIVE funkcióra alkalmas lemez lejátszásakor a BONUSVIEW funkción kívül számos interaktív funkcióval ellátott tartalmat élvezhet, ha az Internethez csatlakozik. Virtuális csomag/BD-LIVE adatait a helyi tároló (a készülékhez csatlakoztatott USB-memória) tárolja. A funkciók használatához a készülék USB 1 csatlakozójára csatlakoztasson egy USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) szabványt támogató USB memória eszközt (2 GB vagy nagyobb).

USB memória eszköz csak az USB 1 csatlakozóval használható.

●

(USB memória eszköz csatlakoztatásakor vagy eltávolításakor győződjön meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta és a „Quick Start” (Gyorsindítás) funkció ki van kapcsolva (Lásd 33. oldalon).)

Hátulnézet

USB 1 csatlakozó

Ha nincs elég tárhely, az adatok átmásolása/letöltése nem

●

történik meg. Törölje a használaton kívüli adatokat, vagy használjon egy új USB memória eszközt. Ha más (előzőleg rögzített) adatokat is tartalmazó USB memó-

●

ria eszközt használ, akkor előfordulhat, hogy a video és a hang lejátszása nem lesz megfelelő. Ha a Virtual Package (Virtuális csomag)/BD-LIVE adatok le-

●

játszása közben lecsatlakoztatja az USB memória eszközt a lejátszóról, akkor a lemez lejátszása leáll. Az adatok betöltése (írás/olvasás) kis időt vesz igénybe.

●

Az USB memória eszközre másolt Virtuális csomag és BD-

●

LIVE adatatok törlését lásd az „USB-memória kezelés” c. részben a 37. oldalon.

Megjegyzések:

A SHARP nem garantálhatja, hogy a különböző márkájú USB

●

memória eszközök mindegyike működni fog a lejátszóval. Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB memória esz-

●

közök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre.

Formatált fájl rendszer: FAT 32

–

Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység

–

USB memória eszköz

Az USB memória eszközt ne USB hosszabbító kábellel csatla-

●

koztassa a lejátszó USB csatlakozójára.

Az USB hosszabbító kábel használata esetén előfordulhat,

–

hogy a lejátszó nem működik helyesen.

A kép-a-képben funkció használata (másodlagos hang/video lejátszása)

A kép-a-képben funkció használatára alkalmas másodlagos hangot és videót tartalmazó BD-Video esetében a másodlagos hang és video egyszerre játszható le egy kisméretű ablakban a képernyő sarkában.

A 2. kép megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg a

PinP gombot.

DVD-R/-RW (VR formátum) / BD-RE/-R

■

(BDAV formátum) lejátszása

DVD-R DVD-RW

A más készülékkel írt lemez is lejátszható (DVD: VR-formátum (csak lezárt lemez) / BD: csak BDAV formátum).

További lejátszási funkciók leírását lásd a „Lejátszási

●

funkciók” részben a 28-30. oldalon.

BD-RE BD-R

Elsődleges

Megjegyzések:

●

hang/video

A PinP ismételt megnyomásával ki lehet kapcsolni a másodlagos videót.

A másodlagos hang hallgatásához ügyeljen arra, hogy a „Másodlagos Hang” beállítás „Be” értékre legyen állítva. (Lásd 33. oldal). A kép-a-képben funkcióval ellátott másodlagos video és hang a tartalomtól függően automatikusan megjelenhet és eltűnhet. A lejátszható területek korlátozottak lehetnek.

Másodlagos hang/video

Virtual Package (Virtuális csomag)

A Virtual Package (Virtuális csomag) funkció használatára képes BD-Video lemezek esetén az adatok a lemezről vagy az Internetről másolódnak a belső tárolóba. A helyi tárolóba másolás automatikusan, a lejátszás megkezdése előtt történik meg. Egy sor további funkció válik használhatóvá, pl. másodlagos video, másodlagos audio, ﬁ lmfelirat, ﬁ lmelőzetes stb.

●

A lejátszási mód lemezenként változó. Olvassa el a lemez használati utasítását.

BD-LIVE

A BD-LIVE funkcióra alkalmas Blu-ray lemez lejátszásakor számos interaktív funkcióval ellátott tartalmat élvezhet, ha az Internethez csatlakozik. Bónusz-funkciókat lehet használni, pl. a legújabb ﬁ lmbemutatókat lehet letölteni az USB-eszközre, kommunikációt alkalmazó interaktív BD-J játékokat lehet játszani stb.

●

Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

Megjegyzések:

●

A BD-LIVE tartalmak stb. lejátszásához hajtsa végre a BD lemez útmutatójában található műveleteket.

●

A BD-LIVE funkciók használatához csatlakozzon az Internethez szélessávon (13. oldal) és végezze el a kommunikációs beállításokat (35–36. oldal).

●

A funkció használata előtt kérjük, olvassa el a „Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat” című részt (57. oldal).

●

A BD-LIVE tartalmak elérési korlátozásának beállítását lásd a

34. oldalon.

●

Ha a BD-LIVE képernyő hosszabb ideig nem jelenik meg a BD-LIVE funkció BD lemezmenüben történő kiválasztását követően, elképzelhető, hogy az USB memória eszközön nincs elegendő szabad hely. Ilyen esetben vegye ki a lemezt a lejátszóból, majd törölje le az adatokat az USB eszközről az „USBmemória kezelés” menüben a 37. oldalon írtak szerint.

HU-23

Megjegyzések:

A „lezárás” során az író úgy módosítja a lemezt, hogy az más

●

DVD-lejátszókban/felvevőkben is lejátszható legyen, ezt a lejátszót is beleértve. Ez a készülék csak lezárt DVD-lemezeket fog lejátszani. (Ennek a lejátszónak nincs a lemezek lezárását végző funkciója.) A hang formátumától függően elképzelhető, hogy néhány le-

●

mezt nem lehet lejátszani. A BD felvevővel felvett BD-RE/-R lemezek megfelelnek az

●

AACS másolásvédelmi technológiának. Ez a lejátszó nem kompatibilis az AACS szabvánnyal, ezért az ilyen lemezek nem lejátszhatók. (AACS: Advanced Access Content System)

Lejátszás egy adott cím kiválasztásával

Helyezzen be egy műsort tartalmazó lemezt.

Megjelenik a címlista.

●

Példa: Bélyegkép képernyő

Program 1

Pé 9:30 DE 110 perc

Program

Program Program Program

Választ Címlista

Ha a címlista képernyő nem jelenik meg, nyomja meg a

●

TOP MENU/TITLE LIST gombot. Ha a lejátszott BD-lemezt a BD-felvevő használati korlá-

●

tozással látta el, akkor a jelszó beírását kérő ablak jelenik meg. Írja be a jelszót. Ha háromszor rossz jelszót ír be, kinyílik a lemeztálca. Zárja be a lemeztálcát, és adja meg a helyes jelszót.

/ / / gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Program Program

Enter Fej. Szerint

Vissza Lej. Lista

Kilép Funkciók

MAGYAR

Videó/kép/zene lejátszás (folytatás)

Ha további címeket szeretne kiválasztani, a T

●

vagy U gombokkal lapozhat. A lejátszást elindíthatja a I gombbal is, az ENTER

●

gomb helyett.

Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

Megjegyzés:

●

A címlista képernyő a TOP MENU/TITLE LIST gomb megnyomásával is megjeleníthető, ha a lejátszás le van állítva.

A címlista

●

A címlista kétféleképpen jeleníthető meg: Bélyegkép és Cím neve formátumban.

●

A képernyő az A (piros) gomb minden megnyomásakor vált a Bélyegkép és a Cím neve nézetek között.

Bélyegkép

Program 1

Pé 9:30 DE 110 perc

Program

Program Program

Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

3 A címek rendezése

Ha a Cím neve képernyő alatt megnyomja a B (zöld) gombot, a Cím neve lista sorrendje megváltozik: az új címek vagy a régi címek lesznek elsőként megjelenítve.

Kijelölt lejátszási lista lejátszása

Nyomja meg a C (sárga) gombot, amíg a címlista kép-

ernyő látszik a képernyőn.

A lejátszási lista jelenik meg.

●

Példa: Bélyegkép képernyő

Program 1

Pé 9:30 DE 110 perc

Program

Program Program

Program

Program Program Program

Választ Címlista

Enter Fej. Szerint

Vissza Lej. Lista

Kilép Funkciók

Cím neve

Program 1

Pé 9:30 DE 110 perc

Program

Választ Miniatűr

A kijelölt cím adatai

Cím neve

Felvétel dátuma Felvétel időtartama

Gombok magyarázata

Program 1 Pé

Program 2 Pé Program 3 HÉ 56 perc Program 4 CS 40 perc Program 5 Szo 20 perc Program 6 Pé

Enter Rendezés

Vissza Lej. Lista

1/Minden 8 Cím

Kilép Funkciók

110 perc

Kijelölt fejezet lejátszása

Nyomja meg a B (zöld) gombot a Bélyegkép képernyő

megjelenése közben.

A fejezet képernyő jelenik meg.

●

CHAPTER

Ha további fejezeteket szeretne kiválasztani, a T

●

vagy U gombokkal lapozhat az oldalak között. A Bélyegkép képernyőre való visszatéréshez nyom-

●

ja meg a B (zöld) gombot.

/ //

A majd nyomja meg az ENTER gombot.

●

gombokkal válassza ki a kívánt fejezetet,

A lejátszást elindíthatja a I gombbal is, az ENTER gomb helyett.

CHAPTER

Választ Címlista

A / // gombokkal válassza ki a kívánt címet,

majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

Enter Fej. Szerint

Vissza Eredeti

Lejátszás az elejéről vagy a lejátszás folytatása

Ha a lejátszás leállítása után a Címlistáról játszik le egy címet, kiválaszthatja, hogy a lejátszást az elejéről vagy az utolsó leállítási ponttól szeretné folytatni.

Nyomja meg a D (kék) gombot, ha kiválasztotta a kí-

vánt címet a Címlista képernyőn. A / gombokkal válassza ki a lejátszás típusát, majd

nyomja meg az ENTER gombot a lejátszás elindításához.

A lejátszás típusa az „Az elejétől” és a „Folytatás”

●

lehetőségek közül választható ki.

Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

Audio CD lejátszása■

AUDIO CD

A lejátszó képes audio CD-ket lejátszani.

További lejátszási funkciók leírását lásd a „Lejátszási

●

funkciók” részben a 28-30. oldalon.

Lejátszás elölről

Helyezzen be egy audio CD-t.

A CD-menü jelenik meg.

●

HU-24

Kilép Funkciók

(A CD-menü csak akkor jelenik meg, ha a behelyezett CD felvételi formátuma CD-DA.) A lejátszás a lemeztől függően automatikusan is

●

elkezdődhet.

Nyomja meg a I gombot, ha nem indul el automatiku-

san a lejátszás, vagy ha a lejátszás megáll. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a F gom-

bot.

Nyomja meg a F vagy a I gombot a lejátszáshoz

●

való visszatéréshez.

Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy újra meg-

nyomja a H gombot, majd a HOME vagy az EXIT gombot.

Lejátszás sáv kiválasztásával

Nyomja meg a /

majd nyomja meg az ENTER gombot lejátszás közben vagy ha a lejátszás le van állítva.

Megkezdődik a kiválasztott sáv lejátszása.

●

gombot egy sáv kiválasztásához,

/ 0

3 K

Nyomja meg az nRETURN/DEMO vagy a D (kék)

gombot a „Funkciók” menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés:

A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek

●

lehetnek.

Audio állományok (MP3 fájlok) lejátszása■

CD-R

CD-RW

DVD-R DVD-RW

A lejátszó képes lejátszani CD-R/RW lemezekre, DVD-R/ RW lemezekre és USB memória eszközre rögzített vagy az otthoni hálózaton tárolt audio állományokat (MP3 fájlokat).

A készülékkel lejátszható audio állományokról bőveb-

●

ben a 4. oldalon olvashat. Az USB memória eszközről történő lejátszás során a

●

lejátszás leáll, ha megnyomja a távvezérlő vagy a lejátszó OPEN/CLOSE gombját, vagy ha behelyez egy lemezt a lejátszóba.

USB

Nyomja meg a H gombot a lejátszás leállításához.

2 A „Funkciók” menü használata

Nyomja meg a D (kék) (Funkciók) gombot, amikor megjele-

nik a CD képernyő.

Megjelenik a „Funkciók” menü.

●

A / gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Leállított lejátszás esetén csak a „Szám” választható.

●

Az egyes beállítások ismertetését a „Beállítható

●

funkciók” (31. oldal) részben találja.

/ //

az ENTER gombot.

●

gombokkal állítsa be, majd nyomja meg

A teendők a beállítástól függnek. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

HU-25

A távvezérlő DISC gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a DISC funkciót. Helyezzen be egy audio adatokat (MP3 fájlokat) tartal-

mazó lemezt vagy USB memória eszközt*.

USB memória eszköz csatlakoztatásakor és eltávolításakor

ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 33. oldal).

Hátulnézet

USB 1 csatlakozó

USB memória eszköz

Megjegyzés:

Az USB memória eszköz csak az USB 1 csatlakozóval hasz-

●

nálható.

MAGYAR

Videó/kép/zene lejátszás (folytatás)

KEZDŐKÉPERNYŐ

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

A / gombokkal válassza ki a „Zene” menüt, majd

nyomja meg a A / gombokkal válassza ki a „DVD”, „CD”, „USB”

vagy „Otthoni hálózat” opciót, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A / gombokkal válasszon ki egy mappát vagy egy fájlt.

Ha kiválasztott egy mappát, megnyitásához nyomja

●

meg az ENTER gombot, majd a / gombokkal válasszon ki egy fájlt a mappából.

Mappa 1

Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott fájl lejátszásához.

A kiválasztott fájl lejátszása elindul.

●

2 3 4 5 6

MP3 fájlok lejátszásakor a „Funkciók” menü nem elérhető.

●

A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy újra meg-

nyomja a H gombot (lejátszás közben kétszer), majd a

HOME vagy az EXIT gombot.

A lejátszás során elérhető gombok listája

Gombok Leírás

ENTER

Megjegyzések:

●

A gyorskeresés előre/hátra funkció nem működik.

●

Az Ismétlés funkció nem működik.

●

A Véletlenszerű lejátszás funkció nem működik.

Lemez típus neve

BD-Video

USB

Home Network

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

vagy az ENTER gombot.

1 Folder 1

2 Mappa 2

3 Mappa 3 4 Mappa 4 5 Track 01.mp3 6 Track 02.mp3

1/Minden 14 fájl és mappa

–

A kívánt hangfájl kiválasztása. Hangfájl lejátszása. Hangfájl lejátszásának szüneteltetése.

Lejátszás folytatása szüneteltetéskor.

●

Ugrás hátra. Ugrás előre. Lejátszás leállítása.

Állóképek (JPEG fájlok) megjelenítése■

CD-R CD-RW

A lejátszó képes megjeleníteni a CD-R/RW lemezekre, DVDR/RW lemezekre és USB memória eszközökre rögzített vagy az otthoni hálózaton tárolt állóképeket (JPEG fájlokat).

A készülékkel megjeleníthető állóképekről bővebben a

●

4. oldalon olvashat.

●

„Diavetítés” közben az állóképeket egyesével, egymás után automatikusan jeleníti meg a lejátszó. Az USB memória eszközről történő lejátszás során a leját-

●

szás leáll, ha megnyomja a távvezérlő vagy a lejátszó OPEN/ CLOSE gombját, vagy ha behelyez egy lemezt a lejátszóba.

A távvezérlő DISC gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a DISC funkciót.

Helyezzen be egy állóképeket (JPEG fájlokat) tartalmazó lemezt vagy USB memória eszközt*.

USB memória eszköz csatlakoztatásakor és leltávolításakor

ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 33. oldal).

Megjegyzés:

●

Az USB memória eszköz csak az USB 1 csatlakozóval használható.

KEZDŐKÉPERNYŐ

Video

Music

Picture

e-Contents

Settings

A / gombokkal válassza ki a „Kép” almenüt, majd

nyomja meg a A / gombokkal válassza ki a „DVD”, „CD”, „USB”

vagy „Otthoni hálózat” opciót, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot.

DVD-R

DVD-RW

USB

Lemez típus neve

BD-Video

USB

Home Network

Select

ENTER EXIT

Enter Return Exit

vagy az ENTER gombot.

HU-26

A / gombokkal válasszon ki egy mappát vagy egy fájlt.

Ha kiválasztott egy mappát, megnyitásához nyomja

●

meg az ENTER gombot, majd a / gombokkal válasszon ki egy fájlt a mappából.

Mappa 1

1 Mappa 1

2 Mappa 2

3 Mappa 3 4 Mappa 4 5 Kép 01.jpg 6 Kép 02.jpg

1/Minden 14 fájl és mappa

A diavetítés sebességének/ismétlődő lejátszásá-

●

nak beállításához nyomja meg a D (kék) gombot (Diabemutató Menü).

Diabemutató Menü

Diabemutató Sebessége

Ism. mód beállítás

Útmutató megjelenítésének beállítása

Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott fájl megjelenítéshez.

●

A kiválasztott fájl megjelenik a képernyőn.

Diavetítés sebességének beállítása

Diavetítés ismétlődő lejátszásának beállítása

Navigálás kijelzésének beállítása az állókép lejátszása során

1/77

Kezelőgombok állóképek megjelenítésekor

Gombok Leírás

T/U

nRETURN/

DEMO C (sárga) D (kék)

Továbblépés az előző/következő képhez ugyanabban a mappában.

Visszatérés a kiválasztás képernyőre.

Kép elforgatása 90 fokkal balra. Kép elforgatása 90 fokkal

jobbra.

Diavetítés lejátszása. Diavetítés lejátszásának folytatása szüneteltetéskor.

A (piros)

Megjegyzések:

Bélyegkép nézet akkor látható, ha a digitális fényképe-

●

zőgépről származó JPEG fájlok tartalmaznak bélyegképeket. Egy ikon jelenik meg azoknál a JPEG fájloknál, amelyek

●

nem tartalmaznak bélyegképet.

Diavetítés lejátszásának szüneteltetése.

Állókép megjelenítésének/diavetítés lejátszásának leállítása.

Navigálás kijelzése be/ki

A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy megnyom-

ja a H gombot, majd a HOME vagy az EXIT gombot.

MAGYAR

HU-27

Lejátszási funkciók

Megjegyzés:

Elképzelhető, hogy a lemez speciﬁ kációitól függően a követke-

●

ző lejátszási funkciók néhány művelete nem hajthatók végre.

Gyorskeresés előre/hátra (keresés)■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R

AUDIO CD

A gyorskeresés előre/hátra funkció elérhető, ha a T vagy a U gombot lejátszás közben legalább 2 másodpercig nyomvatartják.

A keresés sebessége a gomb minden megnyomásával és

●

nyomvatartásával változik.

DVD lejátszásakor

●

Nem lehet az egyik címben elkezdeni a gyorskeresés előre/hátra funkció használatát, és egy másikban folytatni (kivéve audio CD esetében). A cím végén vagy kezdetén a gyorskeresés előre/hátra megszakad és automatikusan folytatódik a normál sebességű lejátszás.

Megjegyzés:

●

BD/DVD videolemez esetén a gyorskeresés előre/hátra művelet alatt a feliratok nem látszanak.

Ugrás az aktuális fejezet (sáv/cím) elejére,

■

BD-RE

DVD-RW

vagy a következő fejezetre (sávra/címre)

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD CD-R CD-RW USB

Lejátszás alatt a T vagy U gombot megnyomva az aktuális fejezet, sáv vagy cím elejére ugorhat.

Lejátszás szüneteltetése/léptetése■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

A lejátszás szüneteltetéséhez lejátszás alatt nyomja meg a F gombot. (Ez a funkció audio CD, audio állományok [MP3 fájlok] vagy állóképek [JPEG fájlok] lejátszása esetében is ugyanígy működik.)

A képkocka léptetéshez lejátszási szünet alatt nyomja meg a U gombot.

●

Előfordulhat, hogy a képkocka léptetés nem DVD-RW/R (VR formátum) lemezeknél nem működik megfelelően.

Megjegyzések:

●

Néhány BD/DVD videolemez nem támogatja a szünet/ ﬁ lmkocka léptetés funkciót.

●

DVD lemezek lejátszásakor a képkocka léptetése előre/hátra a U vagy T gombok lenyomásával indítható el a lejátszás szüneteltetésekor.

●

Képkocka léptetése hátra funkció DivX videók esetében nem használható.

BD-RE

HU-28

Lassú lejátszás (előre/hátra)■

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R

A Lassú lejátszás (előre/hátra) funkció a lejátszás szüneteltetésekor kapcsolható be, ha 2 másodpercnél hosszabb időre megnyomja a U vagy T gombot. A normál sebességhez a I gombot megnyomva térhet vissza.

Megjegyzések:

Ez a funkció audio CD-k esetében nem működik.

●

Címek között a lassú lejátszás funkció nem működik. A lassú

●

lejátszás a cím végén leáll, és automatikusan visszaáll a normál lejátszás. A lassú lejátszás hátra funkció nem használható BD-videók és

●

AVCHD formátumú DVD lemezek esetében. Lassú lejátszás hátrafelé funkció DivX videók esetében nem

●

használható.

Cím vagy fejezet ismételt lejátszása

■

(Ismételt lejátszás)

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

A kívánt cím vagy fejezet ismételt lejátszása.

Nyomja meg a PLAY MODE gombot, majd nyomja

meg a választásához.

Cím lejátszása: Az éppen játszott cím ismételt lejátszása.

●

Fej. lejátszása: Az éppen játszott fejezet ismételt lejátszása.

●

Jelenetválasztás: A cím vagy fejezet megadott jeleneté-

●

nek ismételt lejátszása.

Megjegyzések:

Nyomja meg az nRETURN/DEMO gombot az is-

●

métlés módjának megadása nélküli visszalépéshez. Audio CD esetében az ismételt lejátszás esetén a „Lemez le-

●

játszása”, „Sáv lejátszása” és „Rész megadása” választható. Az ismétlő lejátszás funkció DivX videók esetében nem

●

használható. Nyomja meg az ENTER gombot.

Példa: Egy cím ismételt lejátszása

BD-RE

DVD-RW

gombot az ismételt lejátszási mód ki-

Cím lejátszása

Fej. lejátszása

Jelenetválasztás

A normál sebességhez a PLAY MODE gombot megnyo,

mva térhet vissza.

Megjegyzés:

„Jelenetválasztás” művelet BD video lemezek esetén

●

nem lehetséges.

Részleges ismételt lejátszás (adott

■

részlet ismételt lejátszása)

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Lejátszás közben nyomja meg a PLAY MODE gom-

bot. A

Megjegyzések:

●

gombokkal válassza ki a „Jelenetválasztás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Kezdőpont Beállítása” felirat.

●

Cím lejátszása

Fej. lejátszása

Jelenetválasztás

Nyomja meg az ENTER gombot annál a pontnál, ahol kezdeni szeretné az ismételt szakaszt.

Megjelenik a „Végpont Beáll.” felirat.

●

Nyomja meg az ENTER gombot annál a pontnál, ameddig az ismételt szakaszt nézni kívánja.

A befejező pont gyorsabb megtalálásához hasz-

●

nálhatja a U gombot is. Ha elérte a kívánt részt a befejező pont beállításához, csak nyomja meg a I gombot, majd az ENTER gombot. Az ismétlődő lejátszás törléséhez nyomja meg a PLAY MODE gombot.

A U gombot megnyomva az ismétlő lejátszás kikapcsolódik, és elindul a következő fejezet lejátszása. A T gombot egyszer megnyomva az ismétlő lejátszás kikapcsolódik, és elindul az aktuális fejezet (sáv) lejátszása az elejétől. A

T gombot újra megnyomva (kb. 5 másodpercen belül) a lejátszó az előző fejezet (sáv) elejére ugrik. A részleges ismételt lejátszáshoz állítsa be az adott címen belül a kezdő és a befejező pontot. Előfordulhat, hogy a lemez letiltja az ismétlő lejátszást. Előfordulhat, hogy a részleges ismételt lejátszás több kameraállásból felvett jelenetek esetén nem működik. A

DISPLAY <DIM> gombot megnyomva ellenőrizheti az ismételt lejátszás állapotát.

Kezdőpont Beállítása

Be Cím Ismétlése

BD-VIDEO

1/3

55/2

00:20:30 2 Angol

1 DTS

Be Cím Ismétlése

MAGYAR

HU-29

Lejátszási funkciók (folytatás)

A hanginformációk megjelenítése■

Az éppen játszott lemez hanginformációit az AUDIO gomb megnyomásával lehet megjeleníteni. A megjelenített tartalmak a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

BD VIDEO

DVD VIDEO

Az éppen játszott audiosáv jelenik meg. Ha a lemez több audiocsatornát tartalmaz, ezek között az AUDIO gombbal lehet váltani.

DVD-RW DVD-R

Ha sztereó vagy mono hanggal készült felvételt játszik le:

A „Stereo” (Sztereó) felirat jelenik meg. (Ebben az esetben nem válthat hangcsatornát.)

Megjegyzések:

Ha sztereó vagy mono felvételt hallgat, vagy a digitális kime-

●

neti aljzaton keresztül játszik le Bitfolyam hangot, akkor nem választhatja ki a hangcsatornát. Állítsa a „Hangkimenet” beállítását „PCM” értékre (33. oldal). A hangbeállítások a funkcióvezérlő menüben is módosíthatók

●

(30. oldal). A hang beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a

●

lemez használati utasítását. A hang információ kijelzése 5 másodperc elteltével automa-

●

tikusan eltűnik.

Feliratváltás■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Ha a lemez különböző nyelvű feliratokat is tartalmaz, kiválaszthatja a megfelelőt.

Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot.

A kijelzőn megjelenik az éppen játszott felirat száma, és meg-

●

jelenik a felirat. A feliratnyelv a SUBTITLE gomb minden megnyomásakor

●

módosul. „–” látható, ha a lemezen nem rögzítettek feliratot.

●

Választhatja a felirat kikapcsolását is: „Ki”.

●

Megjegyzések:

A felirat beállítások a funkcióvezérlő menüben is módosíthatók

●

(30. oldal). A felirat beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a

●

lemez használati utasítását. A felirat információ kijelzése 5 másodperc elteltével automa-

●

tikusan eltűnik.

Kameraállás váltása■

BD VIDEO

DVD VIDEO

Ha a felvétel több kameraállásból készült, válthat a kameraállások között is.

Lejátszás közben nyomja meg a FUNCTION <SETUP> gombot.

A TV képernyőjén megjelenik a funkcióvezérlő menü.

●

A / gombokkal válassza ki a Kameraállás száma oszlo-

pot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

BD-VIDEO

1/3 55/2 00:20:30 2 Angol

1 DTS Ki

HU-30

A / gombokkal válassza ki kívánt Kameraállás számot,

majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a nRETURN/DEMO vagy a FUNCTION

<SETUP> gombot a funkcióvezérlő menü bezárásához.

Megjegyzések:

●

A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

●

Ha BD/DVD video lejátszása közben belép a funkcióvezérlő menübe, lehet, hogy a BD/DVD videolejátszás vezérlése nem fog működni. A lejátszás vezérléséhez lépjen ki a funkcióvezérlő menüből.

●

A kameraállás beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a lemez használati utasítását.

●

A kameraállás információ kijelzése 5 másodperc elteltével automatikusan eltűnik.

A kameraállás-jelzés megjelenítése■

BD VIDEO

Beállíthatja, hogy a kameraállás-jelzés megjelenjen képernyő jobb alsó részén, ha a felvétel több kameraállásból készült. A beállításokat a „Beállítások” – „Lejátszási Beállítások” – „Kameraállás kijelz.” menüpontokban lehet módosítani (34. oldal).

DVD VIDEO

Beállítások lejátszás közben

Funkcióvezérlés■

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

A szolgáltatás segítségével a közvetlen lejátszás számos beállítása végezhető egyszerre, például a felirat és a kameraállás beállítása, valamint a cím kiválasztása. A képet és hangot is beállíthatja saját ízlése szerint. A műveletek megegyeznek BD és DVD esetén.

Funkcióvezérlő menü

BD-VIDEO

1/3

55/2 00: 20: 30 2 Angol 1 1 DTS Ki

ENTER

Választ Enter

EXIT

Kilép

Lejátszási állapot kijelző

Az üzemállapotot és a lemez típusát jeleníti meg.

Beállítások

A lejátszandó cím (vagy sáv), fejezet kiválasztása, vagy a kép-/hangbeállítások módosítása.

Cím/sáv sorszáma (közvetlen ugrás az adott címre/sávra)

●

Fejezet sorszáma (közvetlen ugrás az adott fejezetre)

●

A lejátszás kezdete óta eltelt idő (közvetlen ugrás adott

●

időpontra) Felirat nyelve

●

Kameraállás száma

●

Hang

●

Ismétlés

●

Kezelési útmutató megjelenítése

Segítséget nyújt a távvezérlő gombjainak használatához.

Vissza

A funkcióvezérlés kezelése

Lejátszás közben nyomja meg a FUNCTION <SETUP>

gombot.

A TV képernyőjén megjelenik a funkcióvezérlő menü.

●

majd nyomja meg az ENTER gombot.

●

az ENTER gombot.

●

Nyomja meg a nRETURN/DEMO vagy a FUNCTION <SETUP> gombot a funkcióvezérlő menü bezárásához.

Megjegyzések:

●

Ha „– –” jelenik meg az olyan opciók esetében, mint a cím száma vagy a felirat, akkor a lemez nem tartalmaz választható címet vagy feliratot.

●

A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

●

gombokkal válassza ki a kívánt beállítást,

Az egyes beállítások ismertetését a „Beállítható funkciók” részben találja (ezen az oldalon).

BD-VIDEO

1/3 55/2 00: 20: 30 2 Angol

1 DTS Ki

/ //

gombokkal állítsa be, majd nyomja meg

A teendők a beállítástól függnek. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Beállítható funkciók

Cím/sáv sorszáma (közvetlen ugrás az adott címre/sávra)

Az éppen játszott cím (vagy audio CD esetén a sáv)

●

számát jeleníti meg. A cím (vagy sáv) elejére ugorhat. A kijelölt cím (vagy sáv) elejére ugráshoz a számgom-

●

bokkal adja meg a cím (vagy sáv) sorszámát.

Fejezet sorszáma (közvetlen ugrás az adott fejezetre)

Az éppen játszott fejezet számát jeleníti meg. A fejezet

●

elejére ugorhat. A kijelölt fejezet elejére ugráshoz a számgombokkal

●

adja meg a fejezet sorszámát.

A lejátszás kezdete óta eltelt idő (közvetlen ugrás adott időpontra)

Megjeleníti a cím (vagy sáv) elejétől az adott pillanatig

●

eltelt játékidőt. Lehetővé teszi azt is, hogy egy adott időpontra ugorjon.

gombokkal válassza ki az órát, percet vagy má-

●

sodpercet, majd az adja meg az időpontot. Az ENTER gombot megnyomva a lejátszás a megadott időponttól indul el.

Felirat nyelve

Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott feliratnyelvet. Ha

●

más nyelvű felirat is van, átválthat a kívánt nyelvre.

Kameraállás száma

Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott kameraállás szá-

●

mát. Ha a felvétel több kameraállásból készült, megváltoztathatja a kameraállást.

Hang

Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott hangzástípust.

●

Kiválaszthatja a kívánt hangzástípust.

Ismétlés

Ismételten lejátszható az aktuális cím (vagy fejezet),

●

esetleg műsorrészlet. Az ismétlő lejátszás a távvezérlő

PLAY MODE gombjával is elindítható.

Megjegyzés:

Ezek a funkciók nem biztos, hogy minden lemez ese-

●

tében működnek.

vagy a számgombokkal

MAGYAR

HU-31

Beállítások lejátszás közben (folytatás)

Beállítások

Alapvető műveletek■

A „Menü” különböző hang- és képbeállításokat és a funkciók módosítását teszi lehetővé a távvezérlővel. Ha a lejátszón beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie a képernyőmenüt. A következők a „Menü” alapvető műveleteinek leírását tartalmazzák.

Példa: Az „AQUOS LINK” beállítása

Kezdőképernyő megjelenítése

KEZDŐOLDAL

Video

Zene

Kép

e-Tartalom

Beállítások

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a

Válasszon ki egy menü elemet

Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

Választás

Enter Vissza Kilép

vagy az ENTER gombot.

KEZDŐOLDAL

Video

Zene

Kép

e-Tartalom

Beállítások

Választás

Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

Enter Vissza Kilép

A / gombokkal válassza ki az „AQUOS LINK” menüpontot, majd nyomja meg a

A következő elem kiválasztása

vagy az ENTER gombot.

A / gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A nRETURN/DEMO gomb megnyomásával vissza tud térni az előző „Menü” oldalra.

Kilépés a menüképernyőből

Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot.

HU-32

A PIN kód első beállítása■

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

4 5

gombokkal válassza ki az „Lejátszási Beál-

lítások” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot.

gombokkal válassza ki az „PIN kód beállítá-

A sa” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. Press

/ kód beállítása menübe lépéshez. Adjon meg egy 4 számjegyű PIN kódot. Nyomja meg az ENTER gombot a PIN kód beállítás befejezéséhez.

gombokkal válassza ki a Igen opciót a PIN

Gyerekzár beállítása■

A Gyermekzár funkció használata előtt először a PIN kódot kell beállítani.

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

gombokkal válassza ki az „Lejátszási Beál-

lítások” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

nüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. Írja be a saját 4-jegyű jelszavát.

●

A / gombokkal válassza ki a DVD VIDEO/BD-ROM korlátozási szintjét, majd válassza ki az országkódot. Minden választás után nyomja meg az ENTER gombot.

gombokkal válassza ki az „Gyerekzár” me-

Addig nem tud a következő beállítási képernyőre lépni, amíg meg nem adta a megfelelő jelszót.

Parental Control Disc Language Angle Mark Display PIN Code Setting BD Internet Access 3D Mode 3D Notice

Set parental control level for DVD-VIDEO.

Off

Set parental con trol level for BD-ROM.

No Limit

Set the country code.

Canada

Return

Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot.

Kép- és hangbeállítások■

HDMI Videókimenet

Ez beállítja a videókimenet felbontását a lejátszó HDMI csatlakozóján. Általában az „Auto” beállítás van kiválasztva (ez a gyári alapbeállítás).

Elem

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

Megjegyzés:

Ha a BD-lejátszó 1080p 24 Hz kompatibilis TV-hez

●

csatlakozik és a „HDMI Videókimenet” kimenet beállítása „Auto”, akkor kompatibilis lemezek lejátszásakor automatikusan az 1080p 24 Hz beállítás lesz érvényes.

Másodlagos Hang

BD-videók esetén kép a képben üzemmódban ki- és bekapcsolja a másodlagos videó menüjében hallható kattanó hangot és hangsávot.

Válassza a „Ki” értéket, ha a BD-Video magas minősé-

●

gű hangsávját hallgatja.

HU-33

Elem

Ki, Be

Hangkimenet

Beállíthatja a hangkimenetet tárhangzású (SURROUND) berendezés csatlakoztatása esetén.

SURROUND berendezés csatlakoztatása esetén beál-

líthatja a hangkimenetet.

Elem

HDMI-Kimenet: Válassza ezt, ha a HDMI OUT csatlakozón keresztül csatlakoztatja a lejátszót.

Beállíthatja az audio kimeneti módot.

Itt állíthatja be a HDMI OUT csatlakozó hangkimeneti módját, ha a „HDMI-Kimenet” lehetőséget választotta.

Megjegyzés:

Ha a másodlagos hang „Be” értékre van állítva, hangki-

●

menetként automatikusan a PCM van kiválasztva.

Elem

Bitstream:

Válassza ezt a lehetőséget, ha beépített DOLBY

●

DIGITAL stb. dekóderrel rendelkező HDMI berendezést csatlakoztat. A Bitstream beállítás kiválasztása esetén a rendszer

●

minden hangjelet Bitstream formátumban bocsát ki.

PCM (Surround):

●

Válassza ezt a lehetőséget, ha többcsatornás HDMI berendezést csatlakoztat. A PCM (Surround) beállítás kiválasztásakor a készü-

●

lék a hangjeleket a hangkimeneti módtól függetlenül (legyen az DOLBY DIGITAL, DTS stb.) LINEAR PCM üzemmódra konvertálja.

Megjegyzés:

A hangformátumokról további információkat az 40. oldalon talál.

●

Dinamikus Tart. Vez.

Itt állítható be az átlagos hangerő melletti leghangosabb és leghalkabb hangok közötti tartomány (dinamikatartomány). Állítson rajta, ha a párbeszédek nehezen hallhatók.

Elem

Normál: A dinamikatartomány megegyezik az eredeti felvétel dinamika-tartományával.

Eltolás*: Dolby Digital hangfelvétel lejátszásakor a dinamikatartomány úgy módosul, hogy a párbeszédek jobban hallatszódnak. (Ha a hangzás nem megfelelő, állítsa az értéket „Normál”-ra.)

Automata: Amikor a hangot Dolby TrueHD formátumban játssza le, a dinamikatartomány automatikusan módosul.

A beállítás előtt halkítsa le a hangot. Ha nem így tesz, a hangszórók nagyon erős hangot sugározhatnak, vagy túl nagy terhelés kerülhet a hangszórókra.

SUPER PICTURE (Szuper kép)

Pixelenkénti feldolgozási technológia használatával javítja a streaming videók képminőségét.

Elem

Ki, Be

Intelligens beállítások■

Gyorsindítás

Ezzel kapcsolható be és ki a Gyorsindítás funkció. Amikor a Gyorsindítás funkció be van kapcsolva:

Lecsökken a lejátszó beindulásához szükséges idő.

●

Ugyanakkor nő az energiafogyasztás.

●

Ha a Gyorsindítás funkció ki van kapcsolva:

A lejátszó készenléti állapotban alacsony energiafo-

●

gyasztású üzemmódba vált.

Elem

Igen, Nem

Megjegyzés:

Ha a „Gyorsindítás” beállítás „Igen” értékre van állítva,

●

a lejátszónak valamennyi időre szüksége van a kikapcsoláshoz.

MAGYAR

Beállítások (folytatás)

Vezérlő panel

Beállíthatja, hogy a vezérlő panel megjelenjen a TV képernyőn vagy sem (ki-/bekapcsolás).

Elem

Igen, Nem

AQUOS LINK■

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a lejátszó érzékelje az AQUOS LINK távvezérlőből érkező jeleket a HDMI-kábelen keresztül.

Elem

Igen, Nem

Megjegyzés:

A részleteket lásd a TV kezelési utasításában.

●

Lejátszási beállítások■

Gyerekzár

A lemez tartalmától függően itt állítható be a Gyerekzár funkció. Az alábbi korlátozási szintek választhatók. A korlátozási szint és az országkód megadása előtt meg kell adni a 4-jegyű jelszót. A korlátozási szintet és az országkódot nem lehet beállítani, ha nincs beállított jelszó, vagy a jelszót nem írja be.

Válassza ki a felhasználó életkorának megfelelő szintet.

●

Elem (Gyerekzár korlátozási szint DVD-videókhoz)

8 és Ki: Minden DVD-videó lejátszható. 1–7: A DVD-videók lejátszásának korlátozása a rajtuk található besorolás alapján történik.

Elem (Gyerekzár korlátozási szint BD-videókhoz)

Nincs Korhatár: Minden BD-videó lejátszható. 0-99 év: A BD-videók lejátszásának korlátozása a rajtuk található besorolás alapján történik.

Elem (Országkód)

Válassza ki az országkódot. A besorolások országonként eltérnek.

Megjegyzés:

További részletekért lásd a „Gyerekzár beállítása” c.

●

részt a 35. oldalon.

Lemez Nyelve (A lemez elsődleges nyelve)

Ezzel a funkcióval választhatja ki a feliratok, a hang és a képernyőmenük nyelvét.

Elem (Felirat)

Válassza ki a megjeleníteni kívánt felirat nyelvet.

Elem (Hang)

Válassza ki a hang kívánt nyelvét.

Elem (Menü)

Válassza ki a megjeleníteni kívánt menü nyelvet.

Megjegyzés:

Ha az „Auto”-t választja, a lemez elsődleges nyelve

●

kerül lejátszásra.

Kameraállás kijelz.

A funkció segítségével kapcsolhatja be vagy ki a kameraállás jelzését, ha több kameraállásból készült felvételt néz a BD/DVD videolemezen. (A kameraállás jelzés a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg.)

Elem

Igen, Nem

Jelszóbeállítás

Itt állíthatja be vagy módosíthatja a gyerekzár funkció jelszavát.

Elem

Igen: Írja be a 4-jegyű számot. Nem

HU-34

Megjegyzések:

●

Ha elfelejti a jelszót, akkor az aktuális jelszót a „Settings” (Beállítások) menüben a „System Reset” (RendszerVisszaállítás) pontban alapértékre állíthatja. (Ezen az oldalon.)

●

Szükség esetén új jelszót is beállíthat.

BD Internet-Elérés

Itt a BD-LIVE tartalmak elérési korlátozását lehet beállítani.

Elem

Engedélyezés: Minden BD-LIVE lemez engedélyezve. Korlát: Csak a tulajdonosi hitelesítéssel ellátott lemezek engedélyezve. Tiltás: Minden BD-LIVE lemez letiltva.

Megjegyzések:

●

Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

●

A BD-LIVE tartalmak stb. lejátszásához hajtsa végre a BD lemez útmutatójában található műveleteket.

●

A BD-LIVE funkciók használatához csatlakozzon az Internethez szélessávon (13. oldal) és végezze el a kommunikációs beállításokat (35–36. oldal).

3D mód

Elem

Figyelmeztetés:

3 dimenziós (3D) képek nézésekor, ha hosszabb ideig nézi

●

a képet, vagy ha a hátán fekszik, megerőltetheti szemeit, illetve rosszullét alakulhat ki. Továbbá a 3D tartalmak károsíthatják a ﬁ atal gyermekek/csecsemők látását, ezért ne engedje számukra, hogy ilyen tartalmat nézzenek.

3D ﬁ gyelmeztetés

A készülék – akár megjelenik ﬁ gyelmeztetés a képernyőn, akár nem („Igen” - vagy „Nem”) -, mindig 3D tartalmat (3D BD video) játszik le.

Elem

Igen, Nem

Képernyőmenü nyelve■

Beállíthatja, hogy milyen nyelven jelenjenek meg az üzenetek a képernyőn.

Elem

English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Verzió■

A „Verzió” menüpontot kiválasztva megjeleníthető a rendszerszoftver verziószáma.

Rendszer■

Rendszer-Visszaáll.

Az összes beállítás visszaállítható a gyári értékre.

Elem

Visszaállítás, Nincs Visszaáll.

DivX(R) regisztráció

Megjelenik a DivX regisztrációs kód.

Elem

Igen, Nem

Megjegyzés:

●

További információt a www.divx.com/vod webhelyen talál.

DivX(R) regisztráció törlése

A DivX információkat deaktiválhatja a lejátszón.

Elem

Igen, Nem

Megjegyzés:

További információt a www.divx.com/vod webhelyen talál.

●

Kommunikációs beállítások■

A kommunikációs beállításokat és az Internet csatlakozást végezheti el és/vagy változtathatja meg itt. Ez a beállítás a BD-LIVE funkciók, video on demand szolgáltatások (e-Tartalom), otthoni hálózatok és az Internetről letöltött szoftverfrissítési funkciók használatához szükséges.

Megjegyzések:

Győződjön meg róla, hogy csatlakoztatta a LAN kábelt

●

a készülékhez. A beállítások manuális megadásához a csatlakoztatott

●

router vagy modem alábbi adatai szükségesek. A beállítások elvégzése előtt győződjön meg róla, hogy az adatok rendelkezésre állnak-e.

IP cím, hálózati maszk, átjáró, DNS cím

–

A jelenlegi beállítások megadásához válassza ki az „Ini-

●

cializál” pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az IP cím beállításhoz a / gombokkal válassza ki a

„Igen” vagy a „Nem” lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Automatikusan történik meg az IP-cím lekérése?

Igen Nem

IP-cím Hálózati maszk Átjáró

Következő

Ha a „Igen” pontot választja: Az IP címet automati-

●

kusan beállítja a rendszer.

●

Ha a „Nem” pontot választja: Az IP címet, hálózati maszkot, átjárót manuálisan kell bevinni a karakterek bevitelére szolgáló képernyőn. (lásd 36. oldal.) Az egyes értékek beállításhoz nézze meg szélessávú routere műszaki leírását.

Válassza ki a „Next” (Következő) opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

Ha az 5. lépésben a „Igen” opciót választja, folytas-

●

sa a 8. lépéstől.

Adja meg DNS címét.

Elsődleges Másodlagos

Következő

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

gombokkal válassza ki az „Kommunikációs

Beállítások” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A ót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

gombokkal válassza ki az „Ethernet beáll.”

gombokkal válassza ki a „Megváltoztat” opci-

Ethernet info. beállítása [Aktuális Beállítás] IP-cím Hálózati maszk Átjáró DNS

Auto. Beáll.

Módosítás

Inicializál

HU-35

Az elsődleges és másodlagos DNS címet a karak-

●

terek bevitelére szolgáló képernyőn keresztül viheti be. (lásd 36. oldal.)

Az egyes értékek beállításhoz nézze meg szélessávú routere műszaki leírását.

Válassza ki a „Next” (Következő) opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az Internet kapcsolat ellenőrzéséhez, a beállítások megadása után, a „Teszt” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A „Teszt” funkció csak akkor működik, ha az IP cím

●

beállítása automatikusara van állítva. A „Teszt” parancsot nem lehet kiválasztani, ha az IP címet nem automatikusan állítja be a rendszer.

Aktuális beállítások megerősítése.

IP-cím Hálózati maszk Átjáró DNS cím

MAC-cím

●

Ha a teszt eredményeként az Internet kapcsolat nem jön létre, állítsa be az értékeket manuálisan.

gombokkal válassza ki a

: xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx : xx xx xx xx xx xx

Teszt

Teljes

MAGYAR

Beállítások (folytatás)

A / gombokkal válassza ki a „Teljes” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot a kezdő-

képernyőre való visszatéréshez.

További beállítások megadásához nyomja meg a

●

nRETURN/DEMO gombot.

A karakterek manuális bevitelének módja

Megjegyzés:

●

A számjegyeket (pl. az IP-címet) vagy a „Numeric” (Numerikus) mód, majd az egyes számjegyek kiválasztásával, vagy a távvezérlő számgombjaival lehet beírni.

IP-cím Hálózati maszk Átjáró

A beviteli mezőkre állva és az ENTER gombot meg-

nyomva a beviteli képernyő jelenik meg.

Numerikus

Szerk.

Kijelölés a / gombbal

2 3

gombokkal válassza ki a kívánt beírási módot.

gombokkal válassza ki a kívánt számot/karaktert,

A majd nyomja meg az ENTER gombot. Az összes betű/szám beírásához ismételje meg a 3. lépést.

123

1234567890

Kijelölés a

gombbal

Például: A számok beírására szolgáló mező

123

Numerikus

Szerk.

1234567890

Megjegyzések:

A nRETURN/DEMO (Kar.törlés) gombbal törölni le-

●

het a beírt számot/karaktert. Ha a beírt számot/karaktert meg kell változtatni, a B

●

(zöld) (Bal) vagy C (sárga) (Jobb) gombbal jelölje ki a kívánt számot/karaktert és nyomja meg a nRETURN/ DEMO (Kar.törlés) gombot. Ezután a lassza ki a beírni kívánt számot/karaktert, majd nyomja meg az ENTER gombot. A beírt számok érvényesítéséhez nyomja meg a D (kék)

(Teljes) gombot.

IP-cím Hálózati maszk Átjáró

Az összes karakter beírásához ismételje meg az 1. - 5.

lépést.

123

/ gombokkal vá-

A beírható karakterek listája

Numerikus

Szerk.

Mégsem Bal Jobb Teljes Kar.törlés

A színes gombok és a nRETURN/DEMO helyett az egyes elemek kijelölését és az ENTER megnyomását is lehet használni. A „Kar.törlés” a karakter törlését jelenti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

HU-36

Az USB memória használata előtt Figyelmeztetés:

●

Az „USB-memória kezelés” vagy a „Szoftverfrissítés (Frissítés USB memóriáról)” műveletek közben ne húzza ki az USB memória eszközt vagy az elektromos tápkábelt. Az USB memória eszközt ne USB hosszabbító kábellel

●

csatlakoztassa a készülék USB 1 csatlakozójához.

Az USB hosszabbító kábel használata esetén elő-

–

fordulhat, hogy a lejátszó nem működik helyesen.

Megjegyzések:

A SHARP nem garantálhatja, hogy a különböző már-

●

kájú USB memória eszközök mindegyike működni fog a lejátszóval. Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB memó-

●

ria eszközök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre. Formatált fájl rendszer: FAT 32 Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység

USB-memória kezelés■

A következő utasítások leírják, hogyan lehet az USB memóriára másolt adatokat, például a virtuális csomag és a BD-LIVE adatait törölni.

3 4

gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot.

A kezelés” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot.

●

Válassza ki a „Törlés” vagy „Formázás” lehetőséget a

bot. Törlés: Csak az USB memóriára írt BD-VIDEO adatok (pl. BD-LIVE adatok) törlése. Formázás: Ne feledje, hogy minden adat - beleértve a BD-VIDEO adatokat és a szoftverfrissítéseket is - törölve lesz.

●

A nyomja meg az ENTER gombot.

●

Indítsa el a műveletet.

●

gombokkal válassza ki az „USB-memória

Megjelenik az „USB-memória kezelés” képernyő. Ha nincs USB memória behelyezve, a „Nincs USBmemória.” üzenet jelenik meg.

gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gom-

Ha csak a szoftver frissítése után fölöslegessé vált szoftverfrissítési adatokat szeretné törölni, azokat egy számítógép segítségével törölheti az USB memória eszközről.

!"$6)$%/ADATOKTÍRLÀSEAZ53"MEMÊRI¸N

4ÍRLÀS

&ORM¸TUM

Megjelenik egy megerősítő üzenet. Ellenőrizze, hogy a helyes USB memória eszköz látható, majd folytassa a műveletet.

Az aktuális művelet képernyője jelenik meg.

-INDENTARTALOMTÍRLÀSEAZ53"MEMÊRI¸N BELEÀRTVEAVÀDETTTARTALMAKAT

gombokkal válassza ki a „Igen” opciót, majd

USB memória eszköz csatlakoztatásakor és eltávolításakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 33. oldal).

Csatlakoztassa az USB memória eszközt a lejátszó

USB csatlakozójához.

Megjegyzés:

USB memória eszköz csak az USB 1 csatlakozóval hasz-

●

nálható.

Hátulnézet

USB 1 csatlakozó

Bekapcsoláshoz nyomja meg a ON/STAND-BY gombot.

USB memória eszköz

HU-37

Teljes

Nyomja meg az ENTER gombot.

Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gom-

bot.

Megjegyzés:

A lejátszó belső memóriájába mentett adatok (játék pontszámai stb.) szintén törlődnek.

Szoftverfrissítés■

A lejátszó szoftverének verziója frissíthető az alábbi eljárások valamelyikével.

Automatikus frissítés hálózatról

●

MAGYAR

Beállítások (folytatás)

Frissítés hálózatról

●

Frissítés USB memóriáról

●

Automatikus frissítés hálózatról

A funkció segítségével az Internethez történő csatlakozást követően automatikusan elvégezhető a frissítés: a készülék minden bekapcsoláskor ellenőrzi, hogy elérhető-e újabb ﬁ rmware verzió. A funkció használatához előzetesen meg kell adni a következő beállításokat.

Megjegyzések:

Győződjön meg róla, hogy csatlakoztatta a LAN kábelt

●

a készülékhez. Végezze el a kommunikációs beállításokat. (Lásd

●

35-36. oldalt.) Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően

●

időbe telhet a frissítés letöltése.

Figyelmeztetés:

Szoftver letöltése vagy frissítése közben ne húzza ki a

●

LAN kábelt vagy az elektromos tápkábelt.

Beállítás

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

A frissítés folyamata

gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés”

almenüt, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A

frissítés beállítása” menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A nyomja meg az ENTER gombot.

●

A lejátszó bekapcsolásakor az Internetes kapcsolat automatikusan létrejön.

●

gombokkal válassza ki az „Automatikus

gombokkal válassza ki a „Igen” opciót, majd

Ezt követően a lejátszó minden bekapcsoláskor automatikusan csatlakozik az Internethez.

A képernyőn az „Elérés...” felirat villog.

Ha a legfrissebb ﬁ rmware verzió már telepítve van,

●

semmi nem jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés elindításához.

A legfrissebb firmware letöltése…

Verzió : yyyyyyyyyy

30%

Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént, megje-

lenik egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött.

Ha a frissítés sikertelen, hibaüzenet jelenik meg.

●

Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (13. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (35-36. oldal).

Az újbóli használat előtt az ON/STAND-BY gombbal

kapcsolja ki a lejátszót.

Frissítés hálózatról

A funkció segítségével az Internethez történő csatlakozást követően ellenőrizheti, hogy elérhető-e a legfrissebb ﬁ rmware verzió, illetve elvégezheti a készülék szoftverének frissítését is.

Megjegyzések:

Győződjön meg róla, hogy csatlakoztatta a LAN kábelt

●

a készülékhez. Végezze el a kommunikációs beállításokat. (Lásd

●

35-36. oldalt.) Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően

●

időbe telhet a frissítés letöltése.

Figyelmeztetés:

Szoftver letöltése vagy frissítése közben ne húzza ki a

●

LAN kábelt vagy az elektromos tápkábelt.

Ha a lejátszó megtalálja a legrissebb ﬁ rmware verziót, a ké-

●

szülék szoftverének jelenlegi verziója és az Interneten található legfrissebb frissítő fájl verziója megjelenik a képernyőn. A lejátszó szoftverének ezzel a verzióval történő frissítéséhez válassza a „Igen” lehetőséget, és lépjen a 2. lépéshez.

A firmware legújabb verziója elérhető. Firmware frissítés elérhető. Frissíti az eszközt?

Jelenlegi verzió : Legújabb verzió :

Ha az Igen-t választja, a frissítés elindul.

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Igen Nem

HU-38

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A / gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés”

almenüt, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A / gombokkal válassza ki a „Manuális frissítés”

menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A / gombokkal válassza ki a „Hálózat” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot. A hálózathoz történő csatlakozáskor és a legfrissebb

ﬁ rmware elérhetőségének ellenőrzésekor az „Elérés” felirat villog.

Ha a lejátszó megtalálja a legrissebb ﬁ rmware ver-

●

ziót, a készülék szoftverének jelenlegi verziója és az Interneten található legfrissebb frissítő fájl verziója megjelenik a képernyőn.

A lejátszó szoftverének ezzel a verzióval történő frissítéséhez válassza a „Igen” lehetőséget, és lépjen a 6. lépéshez.

A firmware legújabb verziója elérhető. Firmware frissítés elérhető. Frissíti az eszközt?

Jelenlegi verzió : Legújabb verzió :

Ha az Igen-t választja, a frissítés elindul.

Ha az Internet kapcsolat nem jött létre, hibaüzenet

●

jelenik meg. Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte

a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (13. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (35-36. oldal).

Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés elindításához.

A legfrissebb firmware letöltése…

Verzió : yyyyyyyyyy

Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént, megjelenik

egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött.

Ha a frissítés sikertelen, hibaüzenet jelenik meg.

●

Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (13. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (35-36. oldal).

A ON/STAND-BY gombbal kapcsolja ki a lejátszót.

8 Frissítés USB memóriáról

A funkció segítségével a frissítő fájlt tartalmazó USB memória eszközt a készülék USB 1 portjához csatlakoztatva frissítheti a készülék szoftverét (ﬁ rmware).

Szoftver frissítéskor a szoftver frissítésére szolgáló

●

adatot előzetesen fel kell írni egy USB memória eszközre egy PC segítségével. Az új szoftver feltöltéséhez az USB memória eszközön nem

●

lehet semmilyen más fájl a frissítésre szolgálókon kívül.

A szoftver frissített verziójának elérhetőségét a http://support.sharp.net.au/drivers/ oldalon ellenőrizheti.

Ha rendelkezésre áll szoftver frissítés, PC-re történő

●

letöltést követően másolja az adatokat egy USB memóriára. Az egyes műveletek elvégzéséhez, mint például a le-

●

töltés vagy USB memória eszközre történő másolás, a művelet megkezdése előtt olvassa el ﬁ gyelmesen a honlapon található leírást.

Megjegyzések:

Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB me-

●

mória eszközök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre. Formatált fájl rendszer: FAT 32 Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység A ﬁ rmware frissítés fájlját közvetlenül az USB memória

●

eszköz gyökérkönyvtárába tömörítse ki, ne valamely mappába. A ﬁ rmware frissítés fájlja legyen az egyetlen fájl a gyökérkönyvtárban.

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Igen Nem

30%

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben ne húzza ki az USB memória

●

eszközt vagy az elektromos tápkábelt. USB memória eszköz csatlakoztatásakor és eltávolításakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 33. oldal).

Csatlakoztassa a frissítő fájlt tartalmazó USB memória

eszközta lejátszó USB 1 csatlakozójához.

Megjegyzés:

Az USB memória eszköz csak az USB 1 csatlakozóval hasz-

●

nálható.

Hátulnézet

USB memória eszköz

Bekapcsoláshoz nyomja meg a ON/STAND-BY gombot.

A / gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt,

majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot.

gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés”

almenüt, majd nyomja meg a vagy az ENTER gom-

bot.

gombokkal válassza ki a „Manuális frissítés”

menüpontot, majd nyomja meg a vagy az ENTER

gombot.

A / gombokkal válassza ki az „USB-memória” opci-

ót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha már beállította a PIN kódot, ugorjon a 7. lépés-

●

hez, ellenkező esetben folytassa a 8. lépéstől.

Írja be a 4 jegyű számot a 0–9 gombok segítségével.

Írja be a négyszámjegyű jelszót.

MAGYAR

HU-39

Beállítások (folytatás)

Az ENTER gombbal indítsa el az USB memórieszközön talál-

ható adatok ellenőrzését.

Tegye be a szoftverfrissítést tartalmazó USB-memóriát.

Az adatok ellenőrzése közben a „Ellenőrzés” felirat villog.

USB-memória adatainak ellenőrzése.

Ellenőrzés

A készülék aktuális szoftverének verziószáma és az

●

USB memória eszközön található frissítő fájl verziószáma megjelenik a képernyőn. A lejátszó szoftverének a frissítő fájllal történő frissítéséhez válassza a „Igen” választ és nyomja meg az ENTER gombot.

Szoftverfájl felismerve. Indítja a frissítést?

Jelenlegi Verzió: Frissítés ver.:

Ha az USB memória eszköz nincs megfelelően csatlakoz-

●

tatva vagy ha a megfelelő frissítő fájl nem található az USB memória eszközön, akkor egy hibaüzenet jelenik meg. Ellenőrizze a fájlt az USB memória eszközön és csatlakoztassa újból megfelelően az USB memória eszközt.

Az USB-memórián nincs frissítőfájl. Ellenőrizze, hogy átmásolta-e a fájlt. Próbálja újra a frissítést. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő eszközhöz csatlakoztatta az USB-eszközt.

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy

Igen

Nem

Az USB-memórián több mint egy fájl van. Az USB-memórián csak a frissítőfájl legyen.

Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés elindításához.

A képernyő egy időre elsötétül, amíg a frissítő képernyő

●

meg nem jeleníthető. Kérjük, várja meg a frissítő képernyő megjelenését. Ne húzza ki az elektromos tápkábelt!

A frissítő képernyő megjelenítéséig a képernyő elsötétül. Várjon néhány percig és ne áramtalanítsa a készüléket.

Frissítés Folyamatban Ne áramtalanítsa a készüléket.

Frissítés ver.

yyyyyyyyyy

30%

Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént, megjelenik

egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött.

Ha a frissítés nem sikerült, ellenőrizze az USB esz-

●

közön lévő fájlt és próbálja meg újból a szoftver frissítést.

A ON/STAND-BY gombbal kapcsolja ki a lejátszót.

A szoftverfrissítés befejezése után törölje a szük-

●

ségtelenné vált frissítő fájlt egy PC segítségével.

Távolítsa el az USB memória eszközt.

A hangformátumok kimenete

Hangformátum Csatornák maximális száma HDMI

PCM Bitstream

Dolby TrueHD 7.1 csat. (48 kHz/96 kHz) 7.1 csat. *

7.1 csat. *

5.1 csat. (192 kHz) 5.1 csat. *15.1 csat. * Dolby Digital PLUS 7.1 csat. (48 kHz) 7.1 csat. 7.1 csat. * DTS-HD Master Audio 7.1 csat. (48 kHz/96 kHz) 7.1 csat. *

7.1 csat. *

5.1 csat. (192 kHz) 5.1 csat. *1/*35.1 csat. * DTS-HD High Resolution Audio LPCM 7.1 csat. (48 kHz/96 kHz) 7.1 csat. *

Ha a „Másodlagos Hang” „Be” értékre van állítva, a hangkimenet 48 kHz-es formátumú.

Ha a „Másodlagos Hang” „Be” értékre van állítva, a hangkimenet PCM formátumú.

Ha 5.1 csatorna (192 kHz) van kiválasztva, a hangkimenet mintavételezési sűrűsége 96 kHz-re van csökkentve.

Ha 2 csatorna van beállítva, a hangkimenet 192 kHz-es formátumú.

7.1 csat. (48 kHz/96 kHz) 7.1 csat. *17.1 csat. *

5.1 csat. (192 kHz) 5.1 csat. *

— —

HU-40

Video on demand tartalom lejátszása (streaming)

A lejátszót az Internethez csatlakoztatva számos video on demand (streaming) tartalmat élvezhet.

VOD tartalom

Video

Zene

Kép

e-Tartalom

Beállítások

VOD tartalom YouTube

YouTube videó tartalmak lejátszása

●

Megjegyzések:

A funkció használatához hozzon létre szélessávú

●

internetkapcsolatot a számítógéppel és a lejátszóval is (lásd 13. oldal), majd adja meg a kommunikációs beállításokat (lásd 35–36. oldal), ezután végezze el a következő műveletet. A funkció használata előtt kérjük, olvassa el a „Hálózati szolgál-

●

tatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat” című részt (57. oldal).

YouTube tartalmak lejátszása■

A lejátszó képes lejátszani az Internetről származó YouTube videó tartalmakat.

A YouTube-ról további információkat a YouTube webol-

●

dalon (http://www.youtube.com) tekinthet meg egy számítógép segítségével.

Megjegyzések:

Előfordulhat, hogy bizonyos videotartalmak nem játszha-

●

tók le ezzel a lejátszóval. Az éppen ténylegesen használható funkciók eltérhet-

●

nek az alább leírtaktól. Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően

●

időbe telhet a frissítés letöltése.

Lejátszás

A / gombokkal válassza ki az „e-Tartalom” menüpon-

tot, majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot. A / gombokkal válassza ki a „Youtube” menüpontot,

majd nyomja meg a d vagy az vagy az ENTER gombot. Megjelenik a YouTube képernyő.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A képernyőről az EXIT gomb megnyomásával léphet ki.

A lejátszás vezérlésére szolgáló kezelőgombok

Elem

A videó tartalom lejátszásának szüneteltetése. A lejátszás folytatásához nyomja meg a kezelőgombot.

Ugrás az előző videó tartalomra a videó listában.

Ugrás a következő videó tartalomra a videó listában.

A videó listában található összes tartalom ismételt lejátszása.

Videó képminőségének átkapcsolása nagy felbontásúra.

A lejátszási képernyő váltása a normál és a teljes képernyős nézet között.

Folyamatjelző sáv

A / gomb megnyomásával a folyamatjelző sávon határozza meg azt a pontot, amelyiktől le szeretné játszani a videó tartalmat.

Megjegyzések:

Teljes képernyős lejátszás esetén a lejátszás vezérlésére szol-

●

gáló kezelőszerveket a POP-UP MENU gombbal hívhatja elő. A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a

●

TOP MENU/TITLE LIST gombot.

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás

iPod

Kompatibilis modellek:

iPod touch (4. generáció)

●

iPod touch (3. generáció)

●

iPod touch (2. generáció)

●

iPod touch (1. generáció)

●

iPod classic

●

iPod nano (6. generáció)

●

iPod nano (5. generáció)

●

iPod nano (4. generáció)

●

iPod nano (3. generáció)

●

iPod nano (2. generáció)

●

iPhone 4

●

iPhone 3GS

●

iPhone 3G

●

iPhone

●

iPad 2

●

iPad

●

Figyelmeztetés:

Használat előtt frissítse iPod, iPhone vagy iPad készülékének szoftverét a legfrissebbre. Látogasson el az Apple honlapjára az Ön iPod, iPhone vagy iPad készülékéhez tartozó legfrissebb szoftver letöltéséhez.

Megjegyzések:

Töltő csatlakozó iPod, iPhone vagy iPad készülékek-

●

hez:

Állapot DOKKOLÓ USB

USB-2 (iPod) funkció IGEN IGEN

Egyéb funkciók

(iPod/LEMEZ/Rádió/

Audio Bemenet/

Vonalbemenet/Digitális

Bemenet/TV ARC)

Készenléti mód IGEN NEM

●

„This accessory is not made to work with iPhone” vagy hasonló üzenet jelenhet meg az iPhone képernyőjén, ha:

- az akkumulátor alacsony töltöttségű.

- az iPhone nincs megfelelően dokkolva (pl. ferde). Vegye ki az iPhone-t, majd dokkolja újra. Beérkező hívások közben rövid időre hang interferencia fordulhat elő.

iPod, iPhone és iPad csatlakoztatás (csak USB 2)

■

Dugja be a csatlakozót az iPod, iPhone vagy iPad ké-

szülékbe.

iPad

Csatlakozó

IGEN IGEN

(iPod

vagy iPhone

nincs

dokkolva)

(iPod

vagy iPhone

nincs

dokkolva)

MAGYAR

HU-41

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás (folytatás)

Helyezze az iPad egységet az iPad tartó állványra.

iPad

iPad tartó állvány

Csatlakoztassa az iPod, iPhone vagy iPad egységet a

készülékhez az USB csatlakozón keresztül.

Figyelmeztetés:

USB-2 (iPod) módban, ha dokkolta iPod vagy iPhone

●

készülékét, az iPod vagy iPhone automatikusan elkezd töltődni. ‘iPod Dock Charge Mode’ üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az USB-2 (iPod) funkció használatához az iPod vagy iPhone készüléket el kell távolítani a dokkoló állomásból.

●

A terméket iPod, iPhone és iPad készülékekhez készítették. Véletlenszerű interferencia elkerülése érdekében, ha iPod, iPhone vagy iPad készüléket csatlakoztat, a fejhallgató kimenet nem használható, és „HP INVALID” üzenet jelenik meg. Beérkező hívások közben rövid időre hang interferencia fordulhat elő.

●

Az USB 2 csatlakozó nem támogatja a VIDEO kimenetet. iPod, iPhone és iPad készülékek az USB 2 csatlakozó-

●

val használhatók.

USB 2

iPod, iPhone vagy iPad lejátszás (USB 2)■

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

1 2

Nyomja meg többször a távvezérlő iPod <TV OUT> gombját vagy a főegység SELECTOR gombját az USB-2 (iPod) funkció kiválasztásához. Csatlakoztassa az iPod, iPhone vagy iPad egységet a

készülékhez. Megjelenik az „USB - 2 (iPod)” felirat.

Megjegyzés:

●

Adapter iPod és iPhone csatlakoztatásához Megjegyzések:

●

A fedél felhúzásával nyissa ki az iPod vagy iPhone készülékeknek készült dokkoló állomást.

Illessze be az iPod vagy iPhone adaptert és csatlakoztassa iPod vagy iPhone készülékét.

iPod és iPhone csatlakoztatás (csak dokkoló)

■

A dokkoló állomás használata nem ajánlott iPad csatlakoztatásához.

Kérjük, használja az iPod vagy iPhone készülékéhez mellékelt adaptert. Audio kábel segítségével csatlakoztathatja iPod készülékét az AUDIO IN csatlakozóhoz, ha:

az Ön iPod adaptere nem fér bele a főegység iPod

1. dokkolójába. az Ön iPod készülékének nincs iPod adaptere.

2. az Ön iPod készülékének nincs 30 tűs iPod csat-

3. lakozója.

Adapter

száma

12 iPhone 4 GB, 8 GB és 16 GB 15 iPhone 3G 8 GB és 16 GB 15 iPhone 3GS 16 GB és 32 GB 19 iPhone 4 16 GB és 32 GB

iPhone

megnevezése

Kapacitás

Az iPod vagy iPhone adapter beillesztése ■

iPhone (alulról)

Dokkoló csatlakozó

iPhone adapter

iPhone dokkoló

iPhone

A lejátszás elindításához nyomja meg a főegységen a

gombot vagy a távvezérlőn a gombot.

Lejátszás iPhone készülékről■

A hang az iPhone egységről a készülékre csak az azo-

●

nosítási folyamat után vált át, ami kb. 10 másodpercet vesz igénybe. A bejövő hívások szüneteltetik a lejátszást.

●

Ha megválaszolja a hívást (felveszi a telefont), a be-

●

szélgetés csak az iPhone beépített hangszóróján keresztül hallható. Kapcsolja be az iPhone hangszóróját vagy vegye ki az iPhone-t a dokkolóból a beszélgetés megkezdéséhez.

Figyelmeztetés:

Dokkolóba történő illesztés előtt húzzon ki minden kiegészítőt az iPod vagy iPhone készülékből.

iPhone csatlakozó

Az iPod vagy iPhone adapter eltávolítása ■

Illessze egy csavarhúzó fejét („–” típus, kisméretűl) az adapter nyílásába az ábrán látható módon és emelje ki az eltávolításhoz.

HU-42

iPod vagy iPhone lejátszás (csak dokkoló)

■

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Nyomja meg többször a távvezérlő iPod <TV OUT>

gombját vagy a főegység SELECTOR gombját az iPod funkció kiválasztásához. Illessze be a főegység dokkolójába az iPod vagy

iPhone készüléket. Megjelenik a „iPod” felirat. A lejátszás elindításához nyomja meg a (iPod vagy

iPhone ) gombot.

Megjegyzés:

Ha a távvezérlővel navigál az iPod, iPhone vagy iPad menüjében, ne használja az iPod vagy iPhone gombjait. A hangerőt a főegység VOLUME (+ vagy –) tekerőgombjával vagy a távvezérlő VOL (+ vagy –) gombjával szabályozhatja. Nincs hatása, ha az iPod, iPhone vagy iPad egységen szabályozza a hangerőt.

iPod, iPhone és iPad műveletek:

Az alábbiakban leírt műveletek végrehajthatósága függ a használt iPod, iPhone vagy iPad generációjától.

Rendszer bekapcsolása:

Ha a főegység be van kapcsolva, csatlakoztatáskor vagy dokkoláskor az iPod, iPhone vagy iPad egység is automatikusan bekapcsol.

Rendszer kikapcsolása (készenlétbe kapcsolás):

Ha a főegységet készenléti módba kapcsolja, a dokkolt iPod, iPhone, illetve a csatlakoztatott iPad egység is automatikusan készenléti módba kapcsol.

Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók■

iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása■

Egyszerűen vegye ki az iPod vagy iPhone készüléket a dokkolóból vagy húzza ki az iPad csatlakozót az USB 2 csatla-

kozóból. Akár lejátszás közben is biztonsággal megteheti.

Videók megtekintése egy iPod-ra vagy

■

iPhone-ra csatlakoztatott TV-n

Tartsa lenyomva az iPod <TV OUT> gombot legalább

2 másodpercig, amíg a „TV OUT ON” felirat megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a ENTER gombot a lejátszás elindításá-

hoz.

Megjegyzések:

●

Ha a videó menüben már bekapcsolta a TV Kimenet beállítást, a videó automatikusan megjelenik a TV képernyőn az ENTER gomb megnyomásakor.

●

A TV kimeneti megjelenítés nem támogatott az USB csatlakozón (iPad) keresztül.

●

Az iPod vagy iPhone képernyőjén történő videó nézéshez való visszatéréséhez nyomja meg a MENÜ gombot a videó menübe való belépéshez. Majd tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig az iPod <TV OUT> gombot, amíg a „TV OUT OFF” felirat meg nem jelenik.

●

iPod vagy iPhone videó lejátszás közben az iPod <TV OUT> gomb nyomvatartására nem vált a videó megjelenítés az iPod és a TV között.

Figyelmeztetés:

●

Dokkoló állomásba történő illesztés előtt húzzon ki minden kiegészítőt az iPod vagy iPhone készülékből.

Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében

■

Nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot az iPod,

iPhone vagy iPad egység menüjének megtekintéséhez. Nyomja meg újból az előző menühöz való visszalépéshez. Használja a PRESET ( vagy ) gombot a menüpontok

kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

HU-43

Funkció Főegység Távvezérlő Működtetés

Lejátszás

Szünet

Leállítás

Léptetés előre/ vissza

Keresés előre/ hátra

Kijelző váltás

Ismétlés

Kevert lejátszás

Menü

Enter

Kurzor fel/le

Dokkoló/

Dokkoló/USB 2

USB 2

Szünet módban nyomja meg.

Lejátszás módban nyomja meg.

Nyomja meg a gombot a lejátszás leállításához.

Lejátszás vagy szünet módban nyomja meg. Ha szünet módban nyomja meg, nyomja meg a / gombot is a kívánt szám elindításához.

Lejátszás módban tartsa lenyomva. Ha elengedi a gombot, a lejátszás folytatódik.

____ Tartsa legalább

____

2 másodpercig lenyomva a videó kimenet megjelenítés iPod és TV közötti váltásához.

Megnyomva ismétlés módba válthat.

Tartsa lenyomva kevert lejátszási módba váltáshoz.

Nyomja meg iPod menü megtekintéséhez iPod funkcióban.

Nyomja meg a választás megerősítéséhez.

Nyomja meg az iPod menü kiválasztásához.

MAGYAR

Rádióhallgatás

Rádióadó beállítása■

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

1 2

Nyomja meg többször a RÁDIÓ gombot az FM Sztereó vagy FM Mono mód kiválasztásához.

A kívánt rádióadó megkereséséhez használja a távvezérlő TUNING (

●

Kézi állomáskeresés:

A kívánt rádióadót a TUNING ( gítségével állíthatja be.

●

Automatikus állomáskeresés:

Ha 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja a TUNING ( automatikusan elindul és az első fogható rádióadónál megáll.

Megjegyzések:

●

Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus állomáskeresés leáll.

●

Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű rádióadóknál.

●

Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja meg újra a TUNING (

●

RDS rádióadó esetén először a frekvencia jelenik meg, majd világítani kezd az RDS kijelző. Végül megjelenik az adó neve.

●

RDS rádióadók esetén az „ASPM” funkcióval teljesen automatikus állomáskeresést hajthat végre. A funkciót lásd a 45. oldalon.

Sztereó FM adás vétele:

●

Nyomja meg a TUNER gombot a sztereó mód kiválasztásához és az „ST” jel megjelenik a kijelzőn. Sztereó FM adás esetén a „ Ha gyenge az FM vétel, az „ST” kijelzés kikapcsolá-

●

sához nyomja meg a TUNER gombot. A vétel monóra vált, így tisztább lesz a hangzás.

vagy ) gombjait.

vagy ) gomb se-

vagy ) gombot, az állomáskeresés

vagy ) gombot.

” és a „ ” jelenik meg a kijelzőn.

Rádióadó beprogramozása■

A memóriában összesen 40 FM rádióadót tárolhat el és hívhat elő egy gombnyomásra (Beprogramozott adók).

Hajtsa végre a „Rádióadó beállítása” rész 1 - 3.

lépéseit. Nyomja meg a ENTER gombot.

A programhely számának kiválasztásához 30 másod-

percen belül nyomja meg a PRESET mbot. A rádióadókat az 1. programhellyel kezdve, sorrendben tárolja el a memóriában.

A rádióadó elmentéséhez 30 másodpercen belül nyomja meg a ENTER gombot. Ha a „ENTER” felirat és a programhely kijelző eltűnik mielőtt a rádióadót elmentené, ismételje meg a műveletet a 2. lépéstől. További rádióadók tárolásához vagy egy tárolt adó

megváltoztatásához ismételje meg az 1- 4. lépéseket. Ha új állomást tárol egy programhelyen, az azon addig tárolt állomás törlődik a memóriából.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a beprogramozott rádióadókat.

( vagy a )

go-

Beprogramozott rádióadó kiválasztása■

A kívánt rádióadó kiválasztásához nyomja meg a PRESET

vagy ) gombot.

(

Keresés a beprogramozott adók között■

A memóriában tárolt rádióadók automatikusan végiglapozhatók. (Eltárolt adó keresése)

0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le a PRESET

vagy ) gombot. A programhely száma villog és a

( beprogramozott rádióadók egymás után, egyenként 5 másodpercig hallhatók.

Ha a kívánt adót megtalálta, nyomja meg újra a PRESET

vagy ) gombot.

(

A teljes memória törlése■

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba.

Miközben a az ON/STAND-BY gombot, amíg a „Tuner Clear” felirat meg nem jelenik.

gombot lenyomva tartja, nyomja meg

ON/STAND-BY

HU-44

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Az RDS olyan műsorszóró szolgáltatás, amelyet egyre több FM rádióadó nyújt. Ezek az FM rádióadók a normál műsor jelei mellett kiegészítő jeleket is sugároznak. Továbbítják a rádióadó nevét és az általuk sugárzott műsor jellegét (pl. sport, zene, stb.) jelző információt.

Ha RDS rádióadóra hangol, az „RDS” jel és a rádióadó neve jelenik meg a kijelzőn. „TP” (Közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési információkat sugároz. Közlekedési információk sugárzása alatt a „TA” (Közlekedési információ) jelzés látható. Dinamikus PTY-állomás vétele közben a kijelzőn a „PTYI” (dinamikus PTY-jelzés) látható.

Az RDS-funkció csak a távvezérlő gombjaival érhető el.

Az RDS által szolgáltatott információk■

Az DISPLAY <DIM> gomb minden egyes megnyomásával a kijelző a következők szerint vált:

Rádióállomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia Rádió text (RT)

Amikor nem RDS-állomásra vagy gyenge jelet sugárzó RDS állomásra hangol, a kijelző a következőképpen vált:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

Az automatikus rádióadó program

■

No RT

memória (ASPM) használata

ASPM üzemmódban a rádió automatikusan megkeresi az új RDS rádióadókat. Legfeljebb 40 rádióadót képes eltárolni. Ha már korábban tárolt rádióadókat a memóriában, a tárolható új rádióadók száma ennél kevesebb lesz.

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a rádió funkciót.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az RDS ASPM gombot a távvezérlőn. 1 Az „ASPM”-jelzés 4 másodpercig villog, majd elin-

dul a 87,50 - 108,00 MHz-es sáv pásztázása.

Ha a készülék RDS adót talál, rövid időre megjelenik az „RDS” felirat és a rádióadó tárolásra kerül a memóriában.

3 A keresés után 4 másodpercig a memóriában tárolt

adók száma jelenik meg a kijelzőn, majd az „END” felirat látható 4 másodpercig.

Az ASPM művelet megszakítása:

Pásztázás közben nyomja meg a RDS ASPM gombot. A már beprogramozott adók megmaradnak a memóriában.

Megjegyzések:

Ha ugyanaz az adó több frekvencián is fogható, a me-

●

mória a legerősebb frekvenciát tárolja. A memóriában tárolt adóval azonos frekvencián talál-

●

ható adó nem kerül tárolásra.

●

Ha a memória már 40 adót eltárolt, a keresés megszakad. Ha meg akarja ismételni az ASPM műveletet, törölje a beprogramozott adókat a memóriából. Ha a memóriában nincs tárolva állomás, kb. 4 másod-

●

percig az „END” jelzés jelenik meg. Ha az RDS jel nagyon gyenge, előfordulhat, hogy a me-

●

mória nem tárolja a rádióadó nevét. Ugyanaz a rádióadó név különböző csatornákhoz is társítható.

●

Bizonyos területen vagy időszakban előfordulhat, hogy

●

a rádióadó neve ideiglenesen megváltozik.

Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban

■

Ha a következő események bármelyike bekövetkezik, nem jelenti azt, hogy a készülék hibás:

A „PS”, a „No PS” és a rádióadó neve felváltva jelenik meg

●

és a készülék nem működik megfelelően. Ha egy bizonyos rádióadó nem megfelelően sugároz vagy

●

teszteket hajt végre, előfordulhat, hogy az RDS vételi funkció nem működik megfelelően. Ha gyenge jelű RDS rádióadót fog, a rádióadó neve és

●

más információk nem mindig jelennek meg. „No PS”, „No PTY” vagy „No RT” felirat kb. 5 másodper-

●

cig villog, majd megjelenik a kijelzőn a frekvencia értéke.

MAGYAR

HU-45

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Megjegyzések a rádiós szövegüzenethez (Rádió text):

4 másodpercig látható a rádiós szövegüzenet első 14

●

karaktere, majd görgetve átúszik a kijelzőn. Ha olyan RDS rádióadót állít be, amely nem sugároz

●

rádiós szövegüzeneteket, a „No RT” felirat jelenik meg, amikor a rádió text-re kapcsol. A rádió text vételekor vagy a szöveg taralmának válto-

●

zásakor az „RT” felirat jelenik meg.

Rádióadók előhívása a memóriából■

Rádióadók kiválasztása műsortípus szerint (PTY keresés):

Műsortípus (hírek, sport, közlekedési hírek, stb. ... lásd a

46-47. oldalon) szerint kereshet meg egy adót a memóriában tárolt rádióállomások közül.

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a rádió funkciót. Nyomja meg a távvezérlő RDS PTY gombját.

A kijelzőn váltakozva a „PTY TI” és a „SELECT” jelzések jelennek meg 6 másodpercig.

A műsortípus kiválasztásához 6 másodpercen belül nyomja meg a PRESET (

A gomb minden egyes megnyomására megjelenik a műsortípus. Ha több mint 0,5 másodpercig tartja lenyomva a gombot, a műsortípus folyamatosan látható.

Amíg a kiválasztott műsortípus villog (6 másodpercig), nyomja meg az RDS PTY gombot újra.

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz, majd megjelenik a „SEARCH” jelzés, és megkezdődik a keresés.

Megjegyzések:

●

Ha a kijelző villogása leáll, kezdje újra a műveletet a 2. lépéstől. Ha a készülék megtalálja a keresett műsortípust, a megfelelő csatornaszám kb. 8 másodpercig világít, majd az adó neve jelenik meg a kijelzőn.

●

Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni, nyomja meg az RDS PTY gombot, miközben a csatornaszám vagy az adó neve villog. A készülék ilyenkor új állomást keres.

●

Ha nem található megfelelő adó, a „NOT FOUND” felirat jelenik meg 4 másodpercre.

Közlekedési műsor választása esetén:

Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a „TP”-jelzés lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban közlekedési információt hall.) Közlekedési információk sugárzása közben a „TA”-jelzés látható.

vagy ) gombot.

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor) és a TA (közlekedési információk) jelzések leírása.

A következő PTY, TP és TA jeleket keresheti meg és foghatja készülékével.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

Rövid hírek tényekről, eseményekről és nyilvánosan kifejtett véleményekről, interjúk és aktualitások.

Bővebben kifejtett hírműsor, általában különböző előadásmódban vagy megfogalmazásban, ideértve a vitát illetve elemzést is.

A legtágabb értelemben vett tanácsadó célú műsorok.

Bármilyen jellegű sportműsor. Elsősorban oktatási célú műsor, meghatá-

rozó formális elemekkel. Mindenféle rádiójáték és sorozat. A nemzeti vagy regionális kultúra bármely

területével foglalkozó műsor, beleértve a nyelvet, színházat, stb.

Természettudományi és műszaki témájú műsorok.

A többi kategóriába nem sorolható, főként szöveges, könnyű szórakoztató műsorok. Például: kvízjátékok, vetélkedők, hírességekkel készített interjúk.

Általában az aktuális közízlésnek megfelelő, gyakran az aktuális vagy nem régi lemezeladási listákon szereplő kommersz zene.

Általában ﬁ atal zenészek által írt és előadott kortárs modern zene.

„Könnyen emészthetőnek” tartott aktuális kortárs zene, amely se nem pop, rock vagy klasszikus zene, se nem az egyik pontosabban meghatározott zenei stílus (dzsessz, népzene vagy country) valamelyike. Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem kizárólag énekes zene, és általában rövid ideig tart.

Inkább általánosabb, mint szakmai érdeklődésre számot tartó klasszikus zene. E kategóriába tartozik például az instrumentális zene, valamint az énekes vagy kórusművek.

Nagyobb zenekari művek, szimfóniák, kamarazene, stb., beleértve a nagyoperát is.

A többi kategóriába nem sorolható zenei stílusok. Különösen az olyan zenei irányzatok tartoznak ide, mint például a rhythm & blues és a reggae.

Időjárás-jelentés, -előrejelzés, valamint meteorológiai információk.

Tőzsdei hírek, kereskedelem, árfolyamok, stb.

HU-46

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM!

TP TA

Fiatal közönségnek szóló, elsősorban szórakoztató vagy érdeklődést felkeltő, nem oktatási célú műsorok.

Emberekről és az őket egyénként vagy csoportként érintő dolgokról szóló műsorok. Ide tartozik a szociológia, történelem, földrajz, pszichológia és más társadalomtudományok.

A hit vagy meggyőződés bármely oldalával, Istennel vagy istenekkel, a lét természetével és etikával foglalkozó műsorok.

A hallgatóság tagjainak telefonon vagy nyilvános fórumon történő véleménykifejtésére ad lehetőséget.

Közeli vagy távoli úti célokra történő utazással, szervezett társasutazással, valamint utazási ötletekkel és lehetőségekkel foglalkozó műsorok. Nem alkalmazzák a közvetlenül a közlekedéssel kapcsolatos problémák, késések, vagy útépítés bejelentésére, amikor a TP/TA jelet kell használni.

Olyan pihenési, rekreációs tevékenységekkel foglalkozó műsorok, amelyekben a hallgató esetleg részt vehet. Például ide tartozik a kertészkedés, horgászat, régiséggyűjtés, főzés, ételek és borok, stb.

Többszólamú, szinkópált zene, amelyre jellemző a rögtönzés.

Az USA déli államainak zenei hagyományaiból kialakult, vagy azokat folytató dalok, amelyekre egyszerű dallam és elbeszélő történetvezetés jellemző.

Az adott ország vagy régió aktuális, helyi nyelvű könnyűzenéje, szemben a nemzetközi popzenével, amely rendszerint amerikai vagy brit ihletésű és angol nyelvű.

A könnyűzene úgynevezett „aranykorának” zenéje.

Egy adott ország zenei kultúrájában gyökerező, rendszerint akusztikus hangszereken játszott zene. A szöveg vagy történet történelmi eseményeken vagy személyeken is alapulhat.

Konkrét adatokat tényfeltáró jellegű stílusban bemutató programok.

Vészhelyzetben használt műsorszóró eszközök és rádióvevő készülékek tesztelésére szolgáló adás.

Kivételes körülmények esetén vészhelyzet bejelentése, ﬁ gyelmeztetés általános természetű veszélyt okozó eseményekre.

Közlekedési információkat sugárzó adó. Közlekedési közlemény sugárzása.

MAGYAR

HU-47

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)

Időzített lejátszás■

Mielőtt beállítja az időzítést:

Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e (lásd

●

15. oldal). Ha az óra nincs beállítva, nem tudja hasz-

nálni az időzítés funkciót. Időzített lejátszáshoz: Csatlakoztasson egy USB esz-

●

közt, helyezzen be egy lemezt, vagy a lejátszani kívánt iPod eszközt dokkolja.

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a CLOCK/TIMER

gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily” (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot a „Timer Set” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az időzített lejátszáshoz használni kívánt hangforrás

(LEMEZ, RÁDIÓ, USB-2 (iPod), iPod, DIGITÁLIS BEMENET, AUDIO BEMENET, VONALBEMENET, TV ARC), kiválasztásához nyomja meg a Nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a rádiót választja, válasszon állomást is a vagy

gombbal, majd nyomja meg a ENTER gombot. Ha

nincs beprogramozott rádióállomás, a „No Preset” felirat jelenik meg a kijelzőn és az időzítés beállítása megszakad.

A nap beállításához nyomja meg a bot, majd az ENTER gombot. Az óra érték beállításához nyomja meg az ENTER

Időzített lejátszás:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és elindítja a kívánt műsorforrást (LEMEZ, RÁDIÓ, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO BEMENET, VONALBEMENET, DIGITÁLIS BEMENET).

A készülék két típusú időzítésre képes: EGYSZERI IDŐZÍTÉS és NAPI IDŐZÍTÉS.

Egyszeri időzítés:

Az egyszeri időzített lejátszás csak egyszer, egy előre beállított időpontban lép működésbe.

” kijelző).

(„ Napi időzítés:

A napi időzített lejátszás egy általunk előre beállított időpontban minden nap működésbe lép. Például beállíthatja az időzítőt rendszeres reggeli ébresztőnek.

(„DAILY” kijelző). Az egyszeri és a napi időzítés együttes használata:

Használhatja például az egyszeri időzítést egy rádióműsor meghallgatásához és a napi időzítést reggeli ébresztőnek.

A napi időzítés beállítása (48–49 oldal).

Az egyszeri időzítés beállítása (48–49 oldal).

1 perc vagy több

Napi időzítés

Kezdés

Leállítás

Egyszeri időzítés

Kezdés

Leállítás

gombot. A nyomja meg az ENTER gombot. A perc érték beállításához nyomja meg a

gombot, majd az ENTER gombot. A fenti 7. és 8. lépés szerint állítsa be a befejezés ide-

jét. A hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt, majd

nyomja meg az ENTER gombot. Ne állítsa túl magas fokozatra a hangerőt!

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba. Kigyullad a „TIMER” (Időzítés) kijelző és a készülék készen áll az időzített lejátszásra.

Az előre beállított időpontban elkezdődik a lejátszás.

A hangerő fokozatosan nő, amíg el nem éri a beállított szintet. Az időzítő jelzés villog az időzített lejátszás alatt

vagy a gombbal állítsa be, majd

vagy a

vagy a gombot.

vagy a gom-

vagy a

HU-48

Ha az időzített művelet véget ér, a készülék automati-

kusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Egyszeri időzítés:

Az időzítés törlődik.

Napi időzítés:

Az időzítés minden nap ugyanabban az időben működésbe lép. Addig marad érvényben, amíg a napi időzítés beállításait nem törli. Ha nem kívánja használni a napi időzítést, törölje beállításait.

Megjegyzések:

●

Ha az időzített lejátszás során az USB 2, AUDIO IN, LINE IN vagy DIGITAL IN csatlakozóhoz csatlakoztatott másik készüléket használ, a 5. lépésben válassza az „USB-2 (iPod)” vagy „AUDIO IN” vagy „LINE IN” opciót.

●

Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik vagy készenléti módba lép. A készülékhez csatlakoztatott másik készülék azonban nem kapcsolódik be vagy ki. Az időzített lejátszás leállításához kövesse az ezen az oldalon lévő, „Az időzítés beállításainak törlése” rész lépéseit.

Az időzítés beállításainak ellenőrzése:

Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a CLOCK/ TIMER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily” (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot a vagy „Timer Call” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az időzítés beállításainak törlése:

Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a CLOCK/ TIMER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily” (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot a „Timer Off” (Időzítő KI) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az időzítés törlődik (a beállítás adatai megmaradnak).

A rögzített időzítési beállítások újrafelhasználása:

Az időzítés beállításai megadásuk után a memóriában tárolódnak. Ha ezeket újból fel akarja használni, hajtsa végre a következőket.

Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a CLOCK/ TIMER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily” (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. 10 másodpercen belül nyomja meg a

gombot a „Timer On” (Időzítés BE) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzem-

módba.

vagy a

Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)■

A rádió, a lemez, az iPod, az USB, az Audio bemenet, a vonalbemenet, a TV (ARC) és a Digitális bement funkciók mindegyike automatikusan kikapcsolható.

Indítsa el a lejátszást a kívánt műsorforráson.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

5 másodpercen belül a számgombok segítségével állítsa be az időtartamot. (1 perc ~ 99 perc)

Megjelenik a „SLEEP” felirat.

A készülék a beállított idő elteltével automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A készülék a késleltetett kikapcsolás előtt 1 perccel elhalkul.

A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP gombot.

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Miközben a „SLEEP” felirat látható, nyomja meg az ON/ STAND-BY gombot. A késleltetett kikapcsolás készenléti üzemmódba kapcsolás nélküli visszavonásához tegye a következőt:

Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP gombot.

5 másodpercen belül nyomja meg kétszer a „0” gombot, amíg meg nem jelenik a „SLEEP 00” felirat.

Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás

■

együttes használata

Késleltetett és időzített lejátszás:

Például elaludhat rádióhallgatás közben és másnap reggel az iPod zenéjére ébredhet fel.

Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd felül, 1

- 5. lépés). Beállított elalvás mód mellett, állítsa be az időzített le-

játszást, azaz az ébresztés időpontját (48. oldal, 2 - 9. lépés).

Elalvás funkció beállítása

1-99 perc Kívánt idő

Elalvás funkció

automatikusan

Időzített lejátszás beállítása

kikapcsol.

Időzítés

vége

Időzített lejátszás kezdete

MAGYAR

HU-49

A rendszer bővítése

Csatlakozókábel nincs mellékelve. A kereskedelmi forgalomban kapható kábelek közül az alábbi ábrának megfelelően válasszon.

Hordozható zenelejátszó, stb.

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma a tulajdonos által, szakember kihívása nélkül is megoldható. Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük, nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna.

Rádió■

Probléma Lehetséges okok és megoldások

A rádió folyamatosan szokatlan hangot ad ki.

USB■

Nincs túl közel a készülék a TV-hez

●

vagy számítógéphez? Megfelelő helyen van az FM antenna?

●

Helyezze távolabbra az antennát a hálózati kábeltől, ha az a közelében van.

Audió kábel (nem tartozék)

Hordozható zenelejátszó vagy egyéb

■

eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz

A hordozható zenelejátszót, egyéb eszközt csatlakozó-

kábellel csatlakoztathat az AUDIO IN aljzathoz. Ha videó berendezést használ, a hangkimenetet csatlakoztassa ehhez a készülékhez, a videó kimenetet pedig egy TV- készülékhez.

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal. A távvezérlő INPUT gombjának vagy a SELECTOR gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a AUDIO IN funkciót. Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön. Ha

a csatlakoztatott eszköz hangereje túl magas, hangtorzulás léphet fel. Ebben az esetben csökkentse a csatlakoztatott eszköz hangerejét. Ha a hangerő túl alacsony, növelje meg a csatlakoztatott eszköz hangerejét.

Megjegyzés:

Az interferencia elkerülése érdekében a készüléket ne a TV közelében helyezze el.

Fejhallgató■

Ne állítsa a hangerőt maximális értékre bekapcsolás-

●

kor és ne hallgasson túl hangos zenét. Fejhallgatóból és fülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

●

Fejhallgató csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt csökkentse a hangerőt.

●

Győződjön meg róla, hogy fejhallgatója 3,5 mm átmérőjű csatlakozóval és 16 és 50 Ohm közötti impedanciával rendelkezik. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

●

A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a hangszórókat. A hangerőszabályzóval (VOLUME) állítsa be a kívánt hangerőt.

Probléma Lehetséges okok és megoldások

Az eszközt nem ismeri fel a készülék.

Nem indul el a lejátszás.

Az idő kijelzése nem helyes. Fájlnév kijelzése nem helyes.

Tartalmaz MP3 fájlokat az eszköz?

●

Megfelelően csatlakoztatta az

●

eszközt? MTP eszközt csatlakoztatott?

●

Csak AAC fájlt tartalmaz az eszköz?

●

Valós MP3 fájlt akar lejátszani?

●

Váltakozó bitsebességű fájlt játszik le?

●

Tartalmaz a fájlnév kínai vagy japán

●

karaktereket?

iPod, iPhone vagy iPad■

Probléma Lehetséges okok és megoldások

Nincs hang. Nem jelenik meg kép a TV-n/ monitoron.

iPod, iPhone vagy iPad nem töltődik.

„This accessory is not made to work with iPhone” vagy „This accessory is not supported by iPhone” szöveg jelenik meg az iPhone kijelzőjén.

Az iPod, iPhone vagy iPad nem

●

játszik le. Az iPod, iPhone vagy iPad nincs

●

megfelelően csatlakoztatva a készülékhez. Be van dugva a konnektorba a

●

készülék hálózati kábele?

●

A videó kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

●

A TV/monitor bemeneti jele nincs megfelelően beállítva.

●

Az iPod TV kimenet funkciója nincs videó kimenetre állítva.

●

Az USB csatlakozó nem támogatja a videó jeleket.

Az iPod, iPhone vagy iPad nem

●

csatlakozik teljesen a csatlakozóhoz. iPod (3. generáció). használata

●

iPod vagy iPhone nem támogatott. A

●

kompatibilis modelleket a 42. oldalon nézheti meg.

Az iPhone akkumulátora alacsony

●

töltöttségű. Töltse fel az iPhone-t. Az iPhone nincs megfelelően

●

csatlakoztatva.

HU-50

Tápellátás■

Probléma Lehetséges okok és megoldások

A lejátszót nem lehet bekapcsolni.

Megfelelően illeszkedik a tápcsatlakozó

●

a fali aljzatba? (10. oldal) Indítsa újra a készüléket (reset). (52. oldal)

●

Alapfunkciók■

Probléma Lehetséges okok és

Nem működik a távvezérlő.

A készülék nem működik.

●

megoldások

Használja a távvezérlőt a hatótávolságán belül. (14. oldal) Cserélje ki az elemeket. (14. oldal)

Az üzemi hőmérsékleti tartományon belül működteti a készüléket? (3. oldal)

Lejátszás■

Probléma Lehetséges okok és

A készülék nem játssza le a lemezt.

A lemeztálca becsukásakor a készülék automatikusan kiadja a lemezt.

A kép megáll. Nem érte a lejátszót hirtelen

●

megoldások

Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (7. oldal) Ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e be a lemezt (a lemeztálca mélyedésében van, címkével felfelé). (21. oldal) Ellenőrizze, hogy illik-e a régiókód a készülékhez. (4. oldal) Hagyja kiszáradni az esetleges páralecsapódást. (7. oldal) Ellenőrizze, hogy a lemezt kompatibilis TV szabvánnyal rögzítették-e (PAL vagy NTSC). A lejátszó a nem megfelelően rögzített felvételeket nem képes lejátszani. (4. oldal) A lejátszás sikertelen lehet a lemezen található karcok, deformáció és szennyeződés, a lemezfelvétel vagy az olvasófej állapota miatt, valamint a készülék és a lejátszandó lemez közötti inkompatibilitás miatt. (4–

5., 7. oldal) Ha a felvétel időtartama szokatlanul rövid, elképzelhető, hogy nem lehet lejátszani. A nem BDMV/BDAV formátumban rögzített BD-RE/R lemezeket nem lehet lejátszani. (4. oldal)

Ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e be a lemezt (a lemeztálca mélyedésében van, címkével felfelé). (21. oldal) Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (7. oldal) Ellenőrizze, hogy lejátszható-e a lemez. (4. oldal)

rázkódás, ütés? Stabil állványon üzemelteti? A lejátszó leáll, ha rázkódás, ütés éri.

Probléma Lehetséges okok és

A lejátszó kattogó hangot ad ki, ha lejátszani kezdi vagy betölti a lemezt.

●

megoldások

A lejátszó néha kattogó hangot adhat ki a lemez betöltésekor, vagy ha hosszú idő után először kezd lejátszani rajta valamit. Ez normál üzemi zaj, nem rendellenesség.

Kép■

Probléma Lehetséges okok és

Nincs kép.

A kép kimerevedik, a kezelőgombok pedig nem működnek.

Négyzetes képzaj (mozaik) látható a képernyőn.

Nincs hang vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

3D kép nem jelenik meg a TV-készüléken.

Zavaros a TV képe. Ha Ön TV adást néz, miközben

●

megoldások

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. (10. oldal) Ellenőrizze, hogy a csatlakozó TV vagy AV erősítő bemenetének beállítása megfelelő-e. (12. oldal) Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (7. oldal) Ellenőrizze, hogy illik-e a régiókód a készülékhez. (4. oldal) Nem jön kép a HDMI kimenetből.

Megfelelőek a beállítások?

–

Kérjük, ellenőrizze a beállításokat. (33. oldal)

Kapcsolja a készüléket ki, majd újra be. Ha a készülék nem kapcsol ki, indítsa újra (reset). (52. oldal) Sérült vagy szennyezett a lemez? Ellenőrizze a lemez állapotát. (7. oldal)

Gyors mozgás során néha blokkok jelennek meg a képernyőn, ami a digitális képfeldolgozás sajátosságaiból adódik.

Egyes, másolásvédett tartalmat tartalmazó lemezek esetében nincs hang, vagy a képek lejátszása nem megfelelő. (4. oldal)

HDMI kábelt használ? 3D kompatibilis TV-t és 3D szemüveget használ? Megfelelően csatlakoztatta a HDMI OUT csatlakozón keresztül a készüléket egy 3D kompatibilis TV HDMI bemenetéhez? (11. oldal) A TV és a készülék közötti eszközök (erősítő, AVvevő stb.) HDMI-kábellel vannak összekapcsolva és 3D-kompatibilisek? (10–12. oldal) Helyesen állította be a készülék 3D beállításait? (19, 34. oldal) Helyesen állította be a TV 3D beállításait? 3D kompatibilis BD lemezt próbál lejátszani?

be van kapcsolva a lejátszó, előfordulhat, hogy a TV képe zavarossá válik. Ebben az esetben kapcsolja ki a lejátszót vagy helyezze távolabb a lejátszót a TV-készüléktől.

MAGYAR

HU-51

Hibakeresési segédlet (folytatás)

Hang■

Probléma Lehetséges okok és

Nincs, vagy torz a hang.

Nincs hang vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

●

Hálózat■

Probléma Lehetséges okok és

Nem lehet csatlakozni az Internethez.

A BD-LIVE tartalmakat nem lehet letölteni.

Vezetékes internet csatlakozás esetén

●

Egyéb■

Probléma Lehetséges okok és

A TV hibásan működik. Néhány TV-készüléket ennek a

●

megoldások

Ha a TV vagy erősítő hangját minimumra állította, hangosítsa fel a készüléket. Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a hangkábel. (12. oldal) Ellenőrizze a csatlakozódugók állapotát. Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (7. oldal) A hangsáv rögzítésétől függően előfordulhat, hogy nem hallatszik semmi, például abban az esetben, ha a lemezre nem hangjelet vagy nem-szabványos hangjelet rögzítettek. (4. oldal)

Egyes, másolásvédett tartalmat tartalmazó lemezek esetében nincs hang, vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

megoldások

A LAN-kábel csatlakoztatása megfelelő? (13. oldal) Rossz kábelt, pl. moduláris kábelt használ? Csatlakoztasson LANkábelt az ETHERNET-aljzathoz. (13. oldal) A csatlakoztatott készüléken, pl. szélessávú routeren vagy modemen van tápfeszültség? Megfelelően csatlakoztatta a szélessávú routert és/vagy modemet? A hálózati beállítások helyesek? Ellenőrizze a „Kommunikációs Beállítások” részt. (35-36. oldal)

A LAN-kábel csatlakoztatása megfelelő? (12. oldal) Megfelelően csatlakoztatta az USB-memória eszközt? Ellenőrizze, hogy a készülék USB 1 portjához csatlakoztatta az USB memória eszközt. (9. oldal) Ellenőrizze, hogy a BDlemez alkalmas-e a BD-LIVE használatára. Ellenőrizze a „BD Internet Elérés” beállításait. (34. oldal)

megoldások

lejátszónak a távvezérlőjével nem lehet megfelelően vezérelni. Az ilyen TV-készülékeket használja a lejátszótól távolabb.

Probléma Lehetséges okok és

A lejátszó használat alatt melegszik.

●

megoldások

A lejátszó használata során a készülékház a használat körülményeitől függően felmelegedhet. Ez nem rendellenesség.

Páralecsapódás■

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében (BD lézerlencse, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján páralecsapódást okozhat. A páralecsapódás a készülék hibás működését vonhatja maga után. Ez esetben hagyja bekapcsolva a készüléket üresen (CD-lemez nélkül), amíg a normális lejátszás nem lehetséges (kb. 1 óra). Puha ruhával törölje le a nedvességet a jeladóról mielőtt használná a készüléket.

Ha probléma merül fel■

Ha a készüléket erős külső behatás éri (ﬁ zikai ütés, túlzott statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.), vagy nem megfelelően használják, az működési hibához vezethet.

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:

Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd kap-

csolja be újra. Ha az előző művelet után nem áll helyre a készülék, húz-

za ki, majd csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz és kapcsolja be.

Megjegyzés:

Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, a gyári beállítások visszaállításával törölje a teljes memóriát.

Gyári beállítások visszaállítása, a

■

memória teljes törlése

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzem-

módba.

Miközben az OPEN/CLOSE gombot lenyomva tartja, nyomja meg az ON/STAND-BY gombot, amíg a „Clear All” felirat meg nem jelenik.

Figyelmeztetés:

Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töröl, beleértve az óra, az időzítés és a rádió beállításait.

A készülék szállítása előtt■

Távolítsa el az iPod, iPhone, iPad, vagy USB memória eszközt, illetve CD-lemezt a készülékből. Majd kapcsolja a készüléket készenléti módba. Ha a készüléket csatlakoztatott iPod, iPhone, iPad vagy USB memória eszközzel, illetve

betöltött CD-lemezzel szállítja, a készülék megsérülhet.

Karbantartás

A burkolat tisztítása■

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba mártott puha ruhával, majd száraz ruhával.

Figyelmeztetés:

●

Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz, mert a burkolat felülete megsérülhet!

●

Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert az hibás működést okozhat!

HU-52

Képernyőn megjelenő hibaüzenetek

Az alábbi üzenetek jelennek meg a TV képernyőjén, ha hiba merül fel egyes műveletek során.

Hibaüzenet Lehetséges hiba Javasolt megoldás

Cannot play. (Nem lehet lejátszani.) A lemezt nem lehet lejátszani ezzel a

Incompatible disc. (Nem megfelelő lemez.)

Cannot operate. (Nem használható.)

This USB memory is not formatted properly. Please format the memory in USB memory management. (Az USB-memória formázása nem megfelelő. Formázza az USB-memória menüben.)

The Connected USB Memory cannot be used. It should be compliant with USB 2.0 (Az USB-memória nem használható. USB

2.0 kompatibilisnek kell lennie.)

●

lejátszóval. Ha a készülék által nem lejátszható lemezt tölt

●

be (pl. karcos lemezt), vagy a lemezt címkével lefelé helyezi be, ez az üzenet jelenik meg, és a lemezt automatikusan kiadja a lejátszó.

Ez akkor történik, ha a betöltött lemezt

●

a lejátszó inkompatibilitás vagy a karcos felülete stb. miatt nem képes lejátszani.

Akkor jelenik meg, ha nem megfelelő uta-

●

sítást adott. Formázási hiba esetén jelentkezik.

●

Akkor jelentkezik, ha az USB memóriát

●

nem FAT 32/16 formázták.

Akkor fordul elő, ha a használt USB

●

memória nem USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) kompatibilis (azaz csak USB

1.0/USB 1.1 kompatibilis).

Ellenőrizze a lemezt, és helyezze be

●

megfelelően.

Vegye ki a lemezt.

●

Formázza meg ismét az USB memóriát.

●

Formázza meg az USB memóriát PC-je

●

segítségével.

Csatlakoztasson egy USB 2.0 High

●

Speed (480 Mbit/s) kompatibilis USB memóriát.

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint műszaki jellemzőin előzetes bejelentés nélkül változtasson. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál előfordulhatnak ezektől eltérő értékek.

Általános jellemzők■

Hálózati feszültség Teljesítmény-

felvétel Méretek

Tömeg Üzemi hőmérséklet Tárolási

hőmérséklet Üzemi páratartalom TV-rendszerek

( * )

Ezt az energiafogyasztási értéket a készülék készenléti állapotában, kikapcsolt bemutató mód mellett mérték. A bemutató mód kikapcsolását a 11. oldalon leírtak szerint végezheti el.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz Bekapcsolt állapot: 52 W

Készenléti mód: 0,5 W (*) Szélesség: 215 mm

Magasság: 96 mm Mélység: 335 mm

2,75 kg 5°C - 35°C –20°C - 60°C

10% - 80% (nem lecsapódó) PAL rendszer/NTSC rendszer (A

lemezre rögzített rendszer lesz a kimeneten.)

Erősítő■

Kimeneti teljesítmény

PMPO: 200 W MPO: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 66 W (33 W + 33 W) (1% T.H.D.)

Kimeneti csatlakozók

Bemeneti csatlakozók

BD-lejátszó■

Típus

Sugárforrás

Lejátszható lemezek/ médiaformátumok

Régiókód

Digitális-analóg átalakító

Frekvencia-átvitel Dinamikasáv

Hangszórók: 6 ohm 20 Hz - 20 kHz Mélysugárzó elő-kimenet (audio jel): 200 mV/10 k ohm 70 Hz-en Videó kimenet: 1 Vp-p Fejhallgató: 16 - 50 ohm (ajánlott: 32 ohm) HDMI 19-tűs szabvány csatlakozó (1080p 24 Hz kimenet) HDMI™ (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTSHD Master Audio | Essential)

Audio In bemenet (audio jel): 500 mV/47 k ohm Vonalbemenet (analóg bemenet): 500 mV/47 k ohm Digitális audio optikai bemeneti csatlakozó: Négyzetes optikai csatlakozó Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX

Egylemezes multi-play lemezes egység

Érintkezésmentes, 3 sugaras félvezető lézerdióda

BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/JPEG fájl/MP3 fájl/DivX (H.264/MKV) formátum), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CDDA/JPEG fájl/MP3 fájlformátum)

B vagy ALL jelölésű BD esetén, 2 vagy ALL jelölésű DVD esetén

Multi bit D/A átalakító

20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz)

HU-53

—

MAGYAR

Műszaki adatok (folytatás)

USB■

USB

Rádió■

Vételi sáv Memória

USB 1 (5 V dc 500 mA

●

USB 2.0 High Speed (Helyi tároláshoz/Szoftver frissítéshez/JPEG/MP3 és DivX (H.264/MKV) lejátszáshoz) USB 2 (5 V dc 2,1 A)

●

(iPod/iPhone és iPad kompatibilis)

FM: 87,5 - 108 MHz 40 (FM állomás)

Hangsugárzó■

Típus

Maximális teljesítményfelvétel

Névleges teljesítményfelvétel

Impedancia Méretek

Tömeg

2 utas hangszóró rendszer 2,5 cm Dome-csipogó 12 cm mélyhangszóró

100 W

50 W

6 ohm Szélesség: 148 mm

Magasság: 262 mm Mélység: 203,5 mm

2,50 kg/darab

HU-54

Szószedet

AVCHD (4. oldal)

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁ nition) egy digitális videókamerákhoz kifejlesztett felvételi formátumot jelöl, ami képes lemezekre, mint például a 8 cm-es DVD lemezre felvételt készíteni és digitális nagyfelbontású képeket lejátszani.

BDAV (4. oldal)

A BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV = Blu-ray lemezes hang/kép, BD-AV) egy írható Blu-ray lemezekre (pl. BD-R, BD-RE stb.) érvényes alkalmazás-formátumra utal. A BDAV a DVD-speciﬁ kációk DVD-VR (VR-mód) felvételi formátumával egyenértékű.

BD-J alkalmazás

A BD-ROM formátum támogatja a Java interaktív funkcióit. A „BD-J” szinte határtalan lehetőségeket biztosít interaktív BD-ROM műsorok készítéséhez.

BD-LIVE (22. oldal)

A BD-LIVE funkcióra alkalmas Blue-ray lemez lejátszásakor az Interneten számos interaktív tartalom használható.

BDMV (4. oldal)

A BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV - Blu-ray lemezes ﬁ lm, BD-MV) egy BD-ROM alkalmazás-formátumra utal, ami egy a Blu-ray lemez speciﬁ kációi közül. A BDMV egy rögzítési formátum, a DVD specifikáció DVD-video formátumának megfelelője.

BD-R (4. és 5. oldal)

A BD-R (Blu-ray Disc Recordable - Írható Blu-ray lemez) egy egyszer írható Blu-ray lemez. Mivel a tartalma rögzíthető és nem felülírható, a BD-R adat archiválásra vagy videóanyag terjesztésére kiválóan használható.

BD-RE (4. és 5. oldal)

A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable - Újraírható Blu-ray lemez) írható és újraírható Blu-ray lemez.

BD-ROM (4. és 5. oldal)

A BD-ROM-ok (Blu-ray Disc Read-Only Memory Csak olvasható Blu-ray lemez) a kereskedelmi forgalom számára előállított lemezek. A megszokott mozi- és videotartalomtól eltérően ezek a lemezek olyan fejlett funkciókkal is rendelkeznek, mint például az interaktív tartalom, előugró menükkel vezérelt műveletek, feliratnyelvválasztás és diavetítés. Bár a BD-ROM lemezre bármilyen adatformátum rögzíthető, a legtöbb BD-ROM lemez Bluray lejátszókon élvezhető High Deﬁ nition formátumú moziﬁ lmeket tartalmaz.

Blu-ray lemez (BD) (4. oldal)

Nagyfelbontású (HD) videók (HDTV stb.) rögzítésére/lejátszására és nagy adatmennyiség tárolására kifejlesztett lemezformátum. Az egyrétegű Blu-ray lemez maximum 25 GB, a kétrétegű maximálisan 50 GB adatot képes tárolni.

Fejezet sorszáma (30. oldal)

Egy ﬁ lm vagy zeneszám része, ami kisebb, mint a cím. A cím (title) több fejezetből áll. Néhány lemez anyaga mindössze egy fejezetben található.

Vezérlő panel (19. oldal)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megjelenítse a vezérlő panelt a TV képernyőn és a TV távvezérlőjének használatával vezérelje a lejátszót.

Copy guard

Ez a funkció a másolást hivatott megakadályozni. A szerzői jogvédelmet tartalmazó lemezek a másolást megakadályozó jelet tartalmaznak.

Deep Colour

Deep Colour gazdag színeket képes megjeleníteni, köszönhetően a színeket leíró bitek megnövelt számának. A lejátszó kompatibilis a Deep Colour formátummal. Élvezheti a funkció előnyeit, ha a lejátszót egy Deep Colour kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja HDMI kábelt használva.

HU-55

Lemezmenü (22. oldal)

Ez a funkció teszi lehetővé a feliratnyelv vagy a hangformátum módosítását a DVD videolemezen rögzített menü segítségével.

Dolby Digital (6. oldal)

A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrendszer, amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik.

Dolby Digital Plus (40. oldal)

A Dolby Digital bővítményeként kifejlesztett hangrendszer. Ez a hangkódolási technológia támogatja a 7.1 többcsatornás térhangzást.

Dolby TrueHD (40. oldal)

A Dolby TrueHD egy veszteségmentes kódolási technológia, amely akár 8 csatornás térhangzás rendszert is támogat a következő generációs optikai lemezek számára. A reprodukált hang bitről bitre megegyezik az eredeti forrással.

DTS (6. oldal)

A DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett digitális hangrendszer.

DTS-HD High Resolution Audio (40. oldal)

A DTS-HD High Resolution Audio egy új technológia, a következő generációs nagy felbontású optikai lemez formátumhoz fejlesztették ki.

DTS-HD Master Audio (40. oldal)

A DTS-HD Master Audio a következő generációs nagy felbontású optikai lemezformátumokhoz kifejlesztett veszteségmentes hangtömörítési technológia.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential a következő generációs nagy felbontású optikai lemezformátumokhoz kifejlesztett veszteségmentes hangtömörítési technológia.

DVD felskálázás (23. oldal)

A felskálázás (felkonvertálás) a különböző lejátszók azon funkcióját jelenti, amely felnagyítja a képméretet hogy illeszkedjen a videoberendezések, pl. TV-k képernyőméretéhez.

DVD video (4. és 5. oldal)

A CD-vel azonos átmérőjű lemezen akár nyolc óra mozifilmet is tárolni képes lemezformátum. Az egyrétegű egyoldalú DVD maximum 4,7 GB, a kétrétegű egyoldalú DVD 8,5 GB, az egyrétegű kétoldalú DVD 9,4 GB, a kétrétegű kétoldalú DVD pedig 17 GB adatot képes tárolni. A hatékony képadattömörítés érdekében a lemez MPEG 2 formátumban tárolja az adatokat. Ez egy változó tömörítési arányú technológia, amely az adatokat a képanyag állapotától függően kódolja a kiváló minőségű képvisszaadás érdekében. A hangadatokat többcsatornás formátumban, például Dolby Digital rendszerben rögzítik, így valósághű hangélményt nyújtanak.

DVD+/-R (4. és 5. oldal)

A DVD+/-R egy egyszer írható DVD. Mivel a tartalma a rögzítés után már nem felülírható, a DVD+/-R adat archiválásra vagy videóanyag terjesztésére kiválóan használható. A DVD+/-R két különböző formátummal használható: VR formátum és Video formátum. A Video formátumban készített DVD-k formátuma megegyezik a DVD video formátummal, a VR (Video Recording) formátum viszont lehetővé teszi a tartalom programozását vagy szerkesztését.

MAGYAR

Szószedet (folytatás)

DVD+/-RW (4. és 5. oldal)

A DVD+/-RW egy újraírható DVD. Az újraírhatóság miatt lehetőség nyílik a szerkesztésére. A DVD+/-RW két különböző formátummal használható: VR formátum és Video formátum. A Video formátumban készített DVD-k formátuma megegyezik a DVD video formátummal, a VR (Video Recording) formátum viszont lehetővé teszi a tartalom programozását vagy szerkesztését.

HDMI (11. oldal)

A HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface - Kiváló minőségű multimédiás interfész) egy, a kép és a hangjelet ugyanazon a digitális kapcsolaton átvinni képes interfész. A HDMI-kapcsolat digitális formátumban jelromlás nélkül továbbítja a képi jeleket és a többcsatornás hangjeleket olyan AV komponensekhez, mint például a HDMI-re alkalmas TV-k.

Váltott soros formátum

A váltott soros (interlace) formátum a kép minden második sorát egy különálló „mezőként” jeleníti meg, és a televízió szabványosan így jeleníti meg a képet. A páros számozású mező a képet alkotó páros sorokból épül fel, a páratlan mező pedig a páratlan sorokból.

JPEG (4-5, 26-27. oldal)

A JPEG (Joint Photographic Experts Group - Egyesített fényképészeti szakértői csoport) egy állókép-adattömörítő formátum, amelyet a legtöbb digitális fényképezőgépben használnak.

Lineáris PCM hang (6. oldal)

A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD- és Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az audio CD-ken a hangot 44,1 kHz mintavételi frekvenciával és 16 bittel rögzítik. (A DVD-videolemezek hangja 16 bit 48 kHz és 24 bit, 96 kHz közötti, a BD videolemezeké pedig 16 bit, 48 kHz és 24 bit, 192 kHz közötti.)

MP3 (4-5, 25-26. oldal)

Az MP3 fájlok MPEG1/2 Audio layer-3 fájlformátummal tömörített hang fájlok. „MP3 fájlok” „.mp3” kiterjesztéssel rendelkeznek.

MPEG-2

Az MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 - Mozgókép szakértői csoport, 2. fázis) egy videoadattömörítési eljárás, amelyet a DVD videók és digitális adások világszerte használnak. Néhány Blu-ray lemez szintén magas tömörítési arányú MPEG-2-t használ.

Több kameraállás (30. oldal)

Ez a DVD és BD videolemezek egyik szolgáltatása. Néhány lemeznél a felvétel több kameraállásból zajlott, a lemez pedig mindegyik kamera által rögzített felvételt tartalmazza, így a műsor bármelyik kamera látószögéből élvezhető. (Ez a funkció akkor élvezhető, ha a lemez tartalmát több látószögből rögzítették.)

Több hangsáv (30. oldal)

Ez a DVD és BD videolemezek egyik szolgáltatása. A funkció segítségével ugyanarra a felvételre több különböző hangsávot is felvesznek, így a hang nyelve tetszés szerint változtatható. (Ez a funkció több hangsávval rendelkező lemezeknél használható.)

Gyerekzár (33. oldal)

Néhány digitális adásnál és BD/DVD videolemeznél a néző korának megfelelően korlátozható a tartalmak megtekintése. Ezzel a lejátszóval beállíthatja az ilyen adások és lemezek korlátozási szintjét.

Előugró menü (22. oldal)

A BD videolemezeken elérhető fejlett menüvezérlő szolgáltatás. Az előugró menü lejátszás közben a POP-UP MENU gombot megnyomva jelenik meg, és a lejátszás alatt is kezelhető.

Progresszív formátum

A váltott soros formátummal összehasonlítva, ami felváltva jeleníti meg a kép (mező) minden második sorát egy keret (képkocka) létrehozásához, a progresszív formátum a teljes képet egyetlen keretben jeleníti meg. Ez azt jelenti, hogy amíg a a váltott soros formátum egy másodperc alatt 30 keretet/60 mezőt jelenít meg, a progresszív formátum egy másodperc alatt 60 keretet. Az általános képminőség javul, az állóképek, a szöveg és a vízszintes vonalak pedig élesebbek lesznek.

Régiókód (4. oldal)

A BD/DVD földrajzi régiókkal való kompatibilitását jelző kód.

Lejátszás folytatása (21. és 24. oldal) Ha leállítja az éppen futó műsort, a lejátszó a leállítás pozícióját eltárolja a memóriájában, így ugyanannál a pontnál folytathatja a lejátszást.

Ugrás (20, 26, 28, 41. oldal)

A funkció segítségével visszaléphet a fejezet (vagy zeneszám) elejére, esetleg a következő fejezetre (zeneszámra) ugorhat.

Feliratok (6, 22, 31. oldal)

A képernyő alján megjelenő feliratok, amelyek a párbeszédek fordításait vagy átiratait tartalmazzák. A legtöbb DVD és BD videolemez tartalmaz feliratokat.

Idő-érték (21, 30-31. oldal)

Ez jelzi a lemez vagy a cím kezdetétől eltelt időt. Segítségével könnyebben megtalálható egy adott jelenet. (Néhány lemeznél előfordulhat, hogy nem működik.)

Cím sorszáma (6, 21, 31. oldal)

Ezeket a számokat tartalmazza a DVD és a Blu-ray lemez. Ha a lemez két vagy több ﬁ lmet is tartalmaz, a ﬁ lmek számozása „1. cím”, „2. cím” stb.

Top menü (22. oldal)

BD/DVD videolemezeknél ebben a menüben választható ki például a lejátszandó fejezet és a felirat nyelve. Néhány DVD video esetén a top menü neve „Címmenü”.

Műsorszám (sáv) sorszáma (6, 25, 31. oldal)

Ezek a számok jelölik az audio CD lemezeken található felvételeket. Segítségükkel könnyen megkereshető egy adott zeneszám.

x.v.Colour

Az x.v.Colour a korábbinál nagyobb színtartományt ad vissza, szinte minden, az emberi szem által érzékelhető színt megjelenít. (Ezzel a készülékkel csak JPEG-fájlok esetén használható.)

YouTube (41. oldal)

A YouTube egy olyan weboldal, ahová a felhasználók feltölthetik és megtekinthetik a videó tartalmakat, például videoklipeket és televíziós felvételeket. Ezeket a tartalmakat megtekintheti a TV-készülékén.

HU-56

Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat

HU-57

MAGYAR

Tájékoztató a szoftver licencekről

A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk A szoftver összetétele

A készülékben lévő szoftver különböző szoftverösszetevőket tartalmaz, amelyek szerzői jogainak tulajdonosa a SHARP vagy egy harmadik fél.

SHARP által kifejlesztett szoftverek és a nyílt forráskódú szoftverek

A SHARP által fejlesztett szoftverösszetevők, illetve a SHARP által megírt kapcsolódó dokumentumok tulajdonosa a SHARP, és ezeket a szoftverösszetevőket, illetve dokumentumokat a szerzői jogi törvények, nemzetközi egyezmények és egyéb ide vonatkozó jogszabályok védik. Ez a termék olyan ingyenesen terjesztett szoftvereket és szoftverösszetevőket is tartalmaz, amelyek szerzői jogi tulajdonosai harmadik felek. Ide olyan szoftveröszszetevők tartoznak, amelyekre a GNU General Public License (a továbbiakban GPL), a GNU Lesser General Public License (a továbbiakban LGPL) vagy egyéb licencegyezmények vonatkoznak.

A forráskód beszerzése

Néhány nyilvános forráskód tulajdonos a terjesztőre bízza a végrehajtható szoftverelemek forráskódjának biztosítását. A GPL-re és az LGPL-re hasonló követelmények vonatkoznak. A nyilvános forráskódú szoftverek forráskódjának igénylésével, valamint a GPL, LGPL és más licencszerződéssel kapcsolatos információkkal kapcsolatban kérjük, látogasson el az alábbi honlapra: http://support.sharp.net.au/drivers/ Sajnos a nyilvános forráskódú szoftverek forráskódjával kapcsolatban nem tudunk felvilágosítást nyújtani. A SHARP tulajdonában álló szerzői jog alá tartozó szoftverelemek forráskódja nem nyilvános.

Köszönetnyilvánítás

A termék a következő nyílt forráskódú szoftverösszetevőket tartalmazza:

• cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giﬂ ib • glib • Icu • Jpeg

• Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib

• linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org. apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConﬁ g

Szoftver licenc megjelölések Kötelező szoftver licenc megjelölések

A termékben megtalálható szoftver összetevők között található olyan, melynek szerzői jogi tulajdonosa licensz megjelölést kér. Az alábbiakban találhatók ezen szoftver összetevők licenc megjelölései.

OpenSSL licenc

A készülék az OpenSSL Project által, az OpenSSL Toolkitben történő használathoz kifejlesztett szoftvereket tartalmaz. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay licenc

A készülék Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt titkosító szoftvert tartalmaz.

BSD Licenc

A készülék a University of California, Berkeley, valamint külső munkatársai által kifejlesztett szoftvereket tartalmaz.

HU-58

Jegyzetek

HU-59

MAGYAR

Jegyzetek

HU-60

Sharp XL-BD601PH User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual