Sharp XL-BD601PH User Manual [pt]

SISTEMA BD DE COMPONENTE HI FI

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nan o and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

MODELO

XL-BD601PH

MANUAL DE OPERAÇÃO

PORTUGUÊS

XL-BD601PH sistema BD de componente HI FI composto de XL-BD601PH (unidade principal) e CP-BD601PH (sistema de altifalante).

●

Introdução

Parabéns por comprar este produto SHARP. Para obter o melhor desempenho deste produto, por favor leia este manual cuidadosamente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP.

Nota especiais:

O fornecimento deste produto não inclui uma licença, nem implica nenhum direito para distribuir conteúdos criados com este produto em sistemas de emissão de geração de receitas (terrestres, por satélite, cabo
e/ou outros canais de distribuição), aplicações de uxo de geração de receitas (via Internet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdos de geração de receitas (áudio adquirido ou
aplicações de áudio sob pedido, etc.) ou meios físicos de geração de receitas (discos compactos, discos digitais versáteis, chips semi-condutores, placas de memória, etc.). É necessária uma licença independente
para estas utilizações. Para mais informações. Visite o site http://mp3licensing.com
Tecnologia de codicação áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson.

Acessórios

Os seguintes acessórios encontram-se incluídos.

Adaptadores para iPhone x 3 Controlo remoto x  Pilha tamanho “AAA” (UM-4, R03, HP-6 ou similar) x 2

Cabo HDMI x  Antena FM x  Fios altifalante x 2 Suporte para iPad x 

CONTEÚDOS

Introdução ...................................................................................... 

Nota especiais: .............................................................................. 

Acessórios ..................................................................................... 

Precauções .................................................................................... 3

Geral ............................................................................................................ 3

Controlo de volume ..................................................................................... 3

Acerca de tipos de suportes multimédia .................................... 3

Disco Blu-ray ............................................................................................... 3

Tipos de discos/formatos multimédia que podem ser utilizados com este

leitor ............................................................................................................. 3

Discos que não podem ser utilizados com este leitor ................................ 4

Acerca dos conteúdos do disco ................................................................. 5

Os ícones utilizados neste manual de utilização ......................................... 5

Informação importante ................................................................. 6

Precauções a ter com os discos ................................................................. 6

Licença e direitos de autor .......................................................................... 6

Controlos e indicadores ................................................................ 7

Mostrador .................................................................................................... 7

Mostrador .................................................................................................... 7

Sistema de altifalante .................................................................................. 7

As grades dos alto-falantes são removíveis ................................................ 7

Controlo remoto .......................................................................................... 8

Conexões do sistema.................................................................... 9

Terminais USB1, USB2 e tomada da Video Out .......................................... 9

Conexão de Antena ..................................................................................... 9

Conexão de altifalante ................................................................................. 9

Modo de demonstração .............................................................................10

Conectar o iPod ou iPhone à TV.................................................................10

Conexão de energia CA .............................................................................10

Ligação HDMI (TV, projector)......................................................................10

Ligar a um amplicador/receptor AV ..........................................................10

P-

Ligação áudio digital ..................................................................................11

Ligação da entrada da linha (TV, etc.) ........................................................11

Ligação com os (cabo LAN) .....................................................................11

Ligação à Internet de banda larga ..............................................................11

Ligação de pré-saída ao subwoofer ...........................................................11

Controlo remoto .......................................................................... 2

Instalação de pilha .....................................................................................12

Teste do controlo remoto ...........................................................................12

Controlo geral .............................................................................. 2

Ligar o leitor ................................................................................................12

Controlo da luminosidade do visor ............................................................12

Aumento gradual automático do volume ...................................................12

Controlo de volume ....................................................................................12

Selecção da saída dos altifalantes (ligação HDMI) ....................................12

Função de ligar automaticamente ..............................................................12

Função de desactivação automática .........................................................12

Índice (continuação)

Silêncio .......................................................................................................12

Controlo X-Bass .........................................................................................12

Controlo de graves .....................................................................................13

Controlo de agudos ....................................................................................13

Função Seleccionador ................................................................................13

Ajuste do relógio (Apenas sistema de Controlo Remoto) ....... 3

Antes de iniciar a reprodução .................................................... 3

Denição do idioma....................................................................................13

Accionar um televisor através do controlo remoto.....................................13

Para alterar a denição do fabricante da TV ..............................................14

Utilizar o AQUOS LINK ...............................................................................16

Audio Return Channel (ARC) (sub-menu Audio Return Channel) ..............16

Utilizar 3D ...................................................................................................16

Painel de Controlo ......................................................................................17

Reprodução de Vídeo/Imagem/Música ..................................... 8

Colocar um disco .......................................................................................18

Reprodução de DVDs/discos BD de vídeo ................................................18

Menus de DVDs/discos BD ........................................................................18

Desfrutar de BONUSVIEW ou BD-LIVE......................................................19

Reprodução de discos DVD-R/-RW (formato VR)/BD-RE/-R (formato BDAV) ...

Reprodução de CDs de áudio ................................................................... 21

Reprodução de dados áudio (cheiro MP3) .............................................. 21

A mostrar Imagens Paradas (cheiros JPEG) ............................................ 22

Aceder a servidores DLNA ........................................................................ 23

20

Funções de reprodução .............................................................. 24

Avanço/retrocesso rápidos (pesquisa) ...................................................... 24

Saltar para o capítulo seguinte ou para o início do capítulo actual (faixa/

título) .......................................................................................................... 24

Pausa/reprodução por avanço por cenas ................................................. 24

Reprodução lenta (avanço/retrocesso) ..................................................... 24

Repetir a reprodução de um título ou capítulo (repetição da reprodução) 25

Repetição parcial (repetir a reprodução de uma parte especíca) ........... 25

Visualizar a informação de áudio .............................................................. 25

Alternar entre idiomas de legendas ........................................................... 25

Mudar de ângulo ....................................................................................... 25

Visualizar a marca de ângulo..................................................................... 26

Denições durante a reprodução .............................................. 26

Controlo de funções .................................................................................. 26

Denições .................................................................................... 27

Operações comuns ................................................................................... 27

Ao denir o código PIN pela primeira vez. ................................................ 27

Denições do Controlo Parental ................................................................ 27

Denições Áudio Vídeo .............................................................................. 27

Denições Smart ....................................................................................... 28

AQUOS LINK ............................................................................................. 28

Denições de Reprodução ........................................................................ 28

Idioma do Ecrã .......................................................................................... 29

Versão ........................................................................................................ 29

Sistema ...................................................................................................... 29

Conguração de Comunicação................................................................. 29

Gestão da Memória USB .......................................................................... 31

Actualiz. Software ...................................................................................... 31

Reproduzir conteúdos de vídeo a pedido ................................. 34

Reproduzir conteúdo do YouTube .............................................................. 34

Ouvir o iPod, iPhone ou iPad ...................................................... 34

Ligação para iPod, iPhone e iPad (apenas USB 2) ................................... 35

Reprodução de iPod, iPhone ou iPad (USB 2) .......................................... 35

Reprodução do iPhone ............................................................................. 35

Ligação para iPod e iPhone (apenas Encaixe) .......................................... 35

Para introduzir o adaptador de iPod ou iPhone ....................................... 35

Para retirar o adaptador para iPod ou iPhone .......................................... 35

Reprodução de iPod ou iPhone (apenas Encaixe) .................................... 35

Para desligar o iPod, iPhone ou iPad ........................................................ 36

Ver vídeos numa TV ligada a um iPod ou iPhone ...................................... 36

Navegue nos menus iPod, iPhone ou iPad ............................................... 36

Várias funções do iPod, iPhone e iPad ...................................................... 36

Escutando ao rádio ..................................................................... 36

Sintonização .............................................................................................. 36

Memorizando uma estação ....................................................................... 37

Para rechamar uma estação memorizada ................................................. 37

Para procurar as estações predenidas .................................................... 37

Para apagar toda a memória predenida .................................................. 37

Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS) ....................... 37

Informação fornecida pelo RDS ................................................................ 37

Utilizando a Memória de Programa de Auto Estação (ASPM) .................. 38

Notas para operação RDS ........................................................................ 38

Para chamar as estações na memória ...................................................... 38

Temporizador e operação de dormir (Apenas sistema de Controlo Remoto) .... 39

Reprodução do temporizador ................................................................... 39

Operação dormir ....................................................................................... 40

Para utilizar o temporizador e a operação de dormir juntamente ............. 40

Aprimorando o seu sistema ....................................................... 40

Audição dos sons gravados do reprodutor áudio portátil, etc.................. 40

Auscultadores ............................................................................................ 40

Quadro de diagnóstico de falhas ............................................... 4

Sintonizador .............................................................................................. 41

USB ........................................................................................................... 41

iPod, iPhone ou iPad ................................................................................. 41

Alimentação ............................................................................................... 41

Operação Básica ....................................................................................... 41

Reprodução ............................................................................................... 41

Imagem ...................................................................................................... 41

Som ........................................................................................................... 42

Rede .......................................................................................................... 42

Outros ........................................................................................................ 42

Condensação ............................................................................................ 42

Se ocorrerem problemas ........................................................................... 42

Reiniciar denições de fábrica, apagando toda a memória ...................... 42

Antes de transportar a unidade ................................................................. 42

Manutenção ................................................................................. 42

Limpeza da caixa ...................................................................................... 42

Mensagens de erro no ecrã........................................................ 43

Especicações ............................................................................ 43

Geral .......................................................................................................... 43

Amplicador .............................................................................................. 43

Leitor de BD .............................................................................................. 43

USB ........................................................................................................... 43

Sintonizador .............................................................................................. 43

Altifalante ................................................................................................... 43

Glossário ...................................................................................... 44

Exclusão de Responsabilidade de Serviço de Internet ........... 45

Acerca da licença de software ................................................... 46

P-2

Precauções

2

ALL

Geral■

Favor assegurar que o equipamento esteja posicionado numa área bem

●

ventilada e que exista pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos
lados, topo e atrás do equipamento.

10 cm

Utilizar a unidade numa superfície nivelada rme e livre de vibração.

●

Coloque os altifalantes a pelo menos 30 cm de distância de qual-

●

quer TV CRT para evitar variações da cor no ecrã da mesma. Afaste
os altifalantes da TV se as variações persistirem. A TV LCD não é
susceptível a tais variações.
Manter a unidade longe da luz solar directa, campos magnéticos for-

●

tes, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctrico/electróni­cos (computadores de casa, faxes, etc.) que criem ruído eléctrico.
Não coloque nada em cima da unidade.

●

Não exponha a unidade à humidade, a temperaturas mais altas que

●

60°C ou a temperaturas extremamente baixas.
Se o seu sistema não funcionar correctamente, desligar o cabo

●

de energia CA da tomada da parede. Ligar novamente o cabo de
energia CA e depois ligar o seu sistema.
No caso de uma tempestade eléctrica, desligar a unidade para se-

●

gurança.
Segurar a cha eléctrica CA pela cabeça quando a remover da

●

tomada da parede, porque puxar o cabo pode danicar os cabos
internos.
A tomada CA é usada como um dispositivo desligado e deverá

●

estar sempre pronta a ser usada.

Não remover a tampa exterior pois isto pode resultar em cho-

●

que eléctrico. Consultar serviços internos da sua assistência
técnica SHARP local.

A obstrução das aberturas de ventilação com materiais como jor-

●

nais, toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida.
Não devem ser colocadas fontes de lume desprotegidas como,

●

por exemplo, velas acesas, sobre o aparelho.
Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao

●

jogar fora as pilhas.
Esta unidade só deve ser utilizada dentro da faixa de 5°C - 35°C.

●

O aparelho está projectado para ser utilizado em climas moderados.

●

Advertência:

A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especicada da unidade.
Usar este produto com uma tensão mais alta do que a especica­da é perigoso e pode resultar em incêndio ou outro tipo de acidente
causando danos. A SHARP não será responsável por qualquer dano
resultante da utilização desta unidade com uma tensão diferente da
que é especicada.

10 cm

10 cm

10 cm

Controlo de volume■

O nível de som num dado volume predenido depende da eciência das
altifalante, localização e de vários outros factores. É aconselhável evitar a
exposição a níveis de volume elevados. Não coloque o volume no máxi­mo ao ligar. Oiça músca a níveis moderados. A pressão sonora excessiva
dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição.

Precauções durante a visualização de imagens estereoscópicas 3D

Não veja imagens estereoscópicas 3D se sofrer de fotossensi-

●

bilidade, doenças cardíacas ou más condições de saúde. Os
sintomas poderão acentuar-se.
Se se deparar com problemas de saúde como fadiga e des-

●

conforto enquanto visualizar imagens estereoscópicas 3D, inter­rompa imediatamente a visualização. A visualização continuada
após o aparecimento dos sintomas pode causar riscos para a
saúde. Faça uma pausa até os sintomas desaparecerem por
completo.
Recomenda-se uma idade de 5–6 anos ou superior para visuali-

●

zar imagens estereoscópicas 3D. Sintomas como fadiga e des­conforto são difíceis de determinar em crianças pequenas, pelo
que podem adoecer repentinamente. Quando visualizar imagens
3D com crianças, preste atenção a sintomas de fadiga ocular.
Quando visualizar imagens estereoscópicas 3D, faça uma pausa mode-

●

rada no m de cada título. A visualização durante períodos prolongados
pode provocar fadiga visual.

Precauções durante a limpeza do produto

Desligue a alimentação principal e remova o cabo de alimenta-

●

ção CA da tomada de parede antes de manusear o aparelho.
Para limpar o exterior do aparelho, limpe-o periodicamente com

●

um pano macio (algodão, anela, etc.).
Para sujidades mais difíceis, embeba um pano macio (algodão,

●

anela, etc.) num pouco de detergente diluído com água, espre­ma bem o pano, limpe a sujidade e em seguida limpe novamente
com um pano macio e seco.
Não utilize produtos químicos nem panos com tratamento químico para

●

a limpeza. Podem danicar o acabamento do exterior do aparelho.

Acerca de tipos de suportes multimédia

Disco Blu-ray■

O disco Blu-ray é o mais recente formato de suporte óptico da próxima
geração e que oferece as principais características a seguir indicadas:

Maior capacidade (camada única de 25 GB – camada dupla de 50

●

GB) e com uma capacidade mais de cinco vezes superior à dos
actuais DVDs, é particularmente adequado para lmes de alta de­nição com grandes níveis de interactividade.
Óptima qualidade de imagem com capacidade para uma resolução

●

de 1920 x 1080p de total alta denição.
O melhor som possível com som surround não comprimido (quali-

●

dade superior à do som de uma sala de cinema).
Suporte da indústria mais alargado – o que signica uma maior es-

●

colha para os consumidores no mercado.
Os equipamentos serão compatíveis com os DVDs para que os utilizado-

●

res possam continuar a desfrutar das colectâneas de DVDs existentes.
Durabilidade do disco – os novos desenvolvimentos nas tecnologias

●

de revestimentos rijos fazem com que os discos Blu-ray sejam os mais
resistentes a riscos e dedadas.

P-3

Tipos de discos/formatos multimédia que podem

■

ser utilizados com este leitor

Neste leitor podem ser reproduzidos os discos a seguir indicados.

●

Não utilize um adaptador de 8 cm a 12 cm.
Utilize discos que respeitem normas compatíveis, conforme indica-

●

do pela presença de logótipos ociais na etiqueta do disco. Não é
possível garantir a reprodução de discos que não cumpram essas
normas. Para além disso, mesmo que esses discos possam ser re­produzidos a qualidade da imagem ou do som não é garantida.

Tipo de disco Formato de

gravação

BD de
Vídeo

BD-RE DL
BD-R DL

DVD de
Vídeo

Código de
região B/ALL

Código de
região

— Áudio +

Formato BDMV/
BDAV

Formato de vídeo Áudio +

2/ALL

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R DL

Formato vídeo/VR/
AVCHD (apenas
disco nalizado)

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

CD de áudio

I

CD de áudio
(CD-DA)

CD-RW/CD-R CD de áudio

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Formato multimédia

Dispositivo de
memória USB

Os discos e leitores de DVD/BD de vídeo têm códigos de região que

●

Formato de gravação

DivX+HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

indicam as regiões onde esses discos podem ser reproduzidos. O
código de região deste leitor é B para BD e 2 para DVD. (Os discos
identicados com ALL são reproduzidos em qualquer leitor.)

Índice

Tamanho

do disco

12 cm
Vídeo
(Filme)

12 cm
Vídeo

8 cm
(Filme)

Áudio +
Vídeo

12 cm

8 cm
(Filme)

Imagem
estática
(cheiro
JPEG)

Áudio

Áudio 12 cm

8 cm
Áudio

Imagem
estática
(cheiro
JPEG)

Áudio

Índice

Áudio + Vídeo (Filme)

Imagem estática
(cheiro JPEG)

Áudio

Acerca de tipos de suportes multimédia (continuação)

●

As operações e funções relativas a DVD/BD de vídeo podem ser dife­rentes das explicações constantes deste manual e algumas operações
podem não ser permitidas devido às denições do fabricante do disco.
Se, durante a reprodução de um disco, surgirem instruções ou

●

ecrãs de menus, siga o procedimento indicado.

Nota:

Consoante o disco, pode não ser possível reproduzir alguns dos

●

discos constantes da tabela da coluna esquerda.
“Finalizar” é o processo realizado por um gravador que permite que

●

o disco gravado seja reproduzido em outros leitores/gravadores
de DVDs e neste leitor. Só os DVDs nalizados serão reproduzidos
neste leitor. (Este leitor não possui a função de nalizar discos.)
Alguns discos não podem ser reproduzidos, dependendo do formato

●

de gravação.
A reprodução de DivX poderá não estar disponível, consoante o

●

cheiro e o conteúdo DivX.

Discos que não podem ser utilizados com este leitor

■

Os discos a seguir indicados não podem ser reproduzidos ou não
serão devidamente reproduzidos por este leitor. Se um disco desses
for reproduzido por engano, podem ocorrer danos nos altifalantes.
Nunca tente reproduzir esses discos.

CDG, CD de vídeo, CD de fotograa, CD-ROM, CD de texto, SVCD, SACD,
PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD de áudio, BD-RE com caixa, CD-WMA

Os discos com formas invulgares não podem ser reproduzidos.

Os discos com formas invulgares (em forma de coração, hexagonais, etc.) não

●

podem ser utilizados. A utilização desses tipos de discos causará avaria.

Os discos BD de vídeo a seguir indicados não podem ser reproduzidos.

Discos que não apresentem código de região “B” ou “ALL” (discos

●

vendidos fora da área de comercialização autorizada).*
Discos produzidos ilegalmente.

●

Discos gravados para utilização comercial.

●

O código de região para este produto é B.

*

Os DVDs de vídeo a seguir indicados não podem ser reproduzidos.

Discos que não apresentem código de região “2” ou “ALL” (discos

●

vendidos fora da área de comercialização autorizada).*
Discos produzidos ilegalmente.

●

Discos gravados para utilização comercial.

●

O código de região para este produto é 2.

*

Os discos BD-RE/R, DVD-RW/R e DVD+RW/R a seguir indicados
não podem ser reproduzidos.

Os discos em que não se tenha gravado dados não podem ser re-

●

produzidos.
A Sharp não pode garantir a compatibilidade de reprodução para

●

todos os discos BD gravados pelo utilizador, já que o Blu-ray é um
formato novo e em evolução. A compatibilidade de reprodução será
afectada pela sua escolha de gravador BD, disco BD e software
de gravação de BD. Certique-se sempre de que utiliza as últimas
versões de software em todas as unidades e contacte cada um dos
fabricantes para obter mais ajuda, se necessário.
Para evitar incómodos, verique a compatibilidade de reprodução
do disco gravado por si antes de adquirir este leitor de BD. Para
uma máxima compatibilidade do software de discos BD gravados
pelo utilizador, a Sharp recomenda a utilização das normas BDMV/
BDAV. No caso de ocorrer um problema de reprodução após a
compra, transra a última versão do software para o seu leitor de

BD no Web site da Sharp ou solicite-a ao seu revendedor Sharp.

Este leitor de BD utiliza a tecnologia mais recente disponível no
momento de desenvolvimento e o suporte para futuros avanços
ou alterações ao formato não é garantido.

Os seguintes CDs de áudio* não podem ser reproduzidos.

Os discos que possuam um sinal com vista à protecção dos direi-

●

tos de autor (sinal de controlo de cópia) podem não ser reprodu­zidos com este leitor.
Este leitor foi concebido sob o pressuposto de reproduzir CDs de áu-

●

dio que cumpram as normas referentes a CDs (discos compactos).

Os discos CD-RW/R a seguir indicados não podem ser reproduzidos.

Os discos em que não se tenha gravado dados não podem ser

●

reproduzidos.
Os discos gravados num formato que não CD de áudio e cheiro

●

JPEG/MP3 não podem ser reproduzidos.
Os discos podem não ser reproduzidos consoante o estado da

●

gravação ou o estado do disco propriamente dito.
Os discos podem não ser reproduzidos consoante a compatibili-

●

dade com este leitor.

*2 Acerca do formato de cheiros JPEG

JPEG é um tipo de formato de cheiros utilizado para guardar chei­ros de imagens estáticas (fotograas, ilustrações, etc.). O leitor dei­xa-o reproduzir cheiros de imagens estáticas em formato JPEG.

Formatos de cheiros não compatíveis.

As imagens estáticas em outros formatos que não JPEG (como,

●

por exemplo, TIFF) não podem ser reproduzidas.
Pode haver alguns cheiros que não possam ser reproduzidos

●

mesmo que estejam em formato JPEG.
Ficheiros em JPEG progressivo não podem ser reproduzidos.

●

Ficheiros de imagem em movimento, bem como cheiros em formato Mo-

●

tion JPEG, não podem ser reproduzidos, apesar de serem cheiros JPEG.

Outros cheiros que não podem ser reproduzidos.

Pode não conseguir reproduzir algumas imagens estáticas que tenha criado,

●

retocado, copiado ou editado por qualquer outra forma no seu computador.
Pode não conseguir reproduzir algumas imagens estáticas que

●

tenha processado (rodadas ou guardadas através da substituição
de outras imagens que tenha importado da Internet ou de um
programa de correio electrónico).

Ao reproduzir cheiros pode deparar-se com um ou mais dos
seguintes sintomas.

Pode demorar algum tempo a reproduzir cheiros, consoante o núme-

●

ro de pastas, número de cheiros e volume de dados em causa.
A informação EXIF não será apresentada. EXIF signica Exchangeable

●

Image File Format e é um formato utilizado para guardar informação de
intercâmbio em cheiros de imagem, especialmente nos que utilizam
compressão JPEG. (Consulte http://exif.org para mais informações.)

*3 Acerca do formato de cheiro MP3

Os cheiros MP3 são dados de áudio comprimidos no formato de ­cheiro MPEG1/2 Audio layer-3. Os “cheiros MP3” têm “.mp3” como
extensão. (Alguns cheiros com a extensão “.mp3” ou cheiros que
não foram gravados no formato MP3 produzem interferências e não
podem ser reproduzidos.)

Reproduzir o formato de cheiro MP3

Os cheiros MP3 não são reproduzidos pela ordem em que foram gravados.

●

Recomenda-se que grave os dados a uma velocidade mais lenta

●

já que os dados gravados a uma velocidade rápida podem produ­zir interferências e não terem capacidade de ser reproduzidos.

P-4

Quanto mais pastas houver, maior o tempo de leitura.

●

Dependendo da árvore de pastas, a leitura de cheiros MP3 pode

●

demorar algum tempo.
O tempo de reprodução pode não ser correctamente exibido du-

●

rante a reprodução de um cheiro MP3.

Os seguintes cheiros não podem ser reproduzidos neste leitor.

Quando o formato de CD de áudio [CD-DA] e os formatos de chei-

●

ro JPEG/MP3 estão gravados num disco. (O disco é reconhecido
como um CD de áudio [CD-DA]; apenas faixas no formato CD de
áudio [CD-DA] são reproduzidas.)
Não é possível reproduzir discos de múltiplas sessões.

●

Acerca do formato de cheiros DivX+HD (H.264/MKV)

A reprodução de DivX poderá não estar disponível, consoante o

●

cheiro e o conteúdo DivX.

Acerca de cheiros/pastas para imagens estáticas (cheiros JPEG)
e dados de áudio (cheiros MP3)

Pode reproduzir imagens estáticas (cheiros JPEG) ou dados de áudio
(cheiros MP3) com este aparelho criando uma ou mais pastas nos dis­cos ou dispositivos de memória USB conforme ilustrado abaixo.
Exemplo de uma estrutura de pasta:

Raiz

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Pasta 01

Pasta xxx

L

Incluindo o directório de raiz, o número máximo de pastas e -

L

Pasta

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

L

cheiros em cada pasta está limitado a um total de 256.

Requisitos de cheiro e de pasta

Os discos ou dispositivos de memória USB que este leitor pode re-

●

produzir (reconhecer) estão limitados às seguintes propriedades:

Contêm cheiros em formato EXIF (apenas cheiros JPEG)
Resolução de imagem: Entre 32 x 32 e 7680 x 4320 pixels (ape-

nas cheiros JPEG)
Número máximo de pastas e cheiros em cada pasta: 256
Nível de hierarquia máximo de pastas: 5
Tamanho de cheiro: 20 MB ou menos (cheiros JPEG)
200 MB ou menos (cheiros MP3)

Nota:

Os nomes de cheiro e de pasta exibidos neste leitor podem dife-

●

rir dos exibidos nos computadores.

2

2

16:9

2

LB

21 3
54 6

1. English

2. Chinese

1. English

2. Chinese

1 2

3 4 5

1

2

3

4

5

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

USB

iPod

Acerca de tipos de suportes multimédia (continuação)

ACERCA de VÍDEO DivX

DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este

●

é um dispositivo DivX Certied® ocial que reproduz vídeo DivX.
Visite divx.com para mais informações e ferramentas de software
para converter os seus cheiros em vídeo DivX.

DivX Certied® para reproduzir vídeo DivX® e DivX Plus™ HD (H.264/
MKV) até 1080p HD, incluindo conteúdo Premium.

ACERCA de VÍDEO DivX A PEDIDO

Este dispositivo DivX Certied® deve estar registado para reproduzir

●

lmes de vídeo a pedido (VOD - Video-on- Demand) DivX adquiridos.
Para obter o código de registo, procure a secção DivX VOD no menu
de conguração do seu dispositivo. Vá a vod.divx.com para obter
mais informações sobre como concluir o seu registo.

Acerca dos conteúdos do disco■

BD de Vídeo

Desfrute de funções especícas do sistema BD, incluindo BONUS­VIEW (BD-ROM Perl 1, Versão 1.1), como, por exemplo, imagem-na­imagem, e BD-LIVE (página 19).
No caso de BDs de vídeo compatíveis com BONUSVIEW/BD-LIVE,
pode desfrutar de conteúdos adicionais, copiando os dados dos
discos ou descarregando-os através da Internet. Por exemplo, esta
função é capaz de reproduzir o lme original como vídeo principal
enquanto reproduz comentário vídeo do realizador do lme num ecrã
pequeno como vídeo secundário.

Nota:

As funções disponíveis variam consoante o disco.

●

Título, Capítulo e Faixa

Os DVDs e discos Blu-ray são divididos em “Títulos” e “Capítu-

●

los”. Se o disco tiver mais do que um lme gravado, cada lme
será um “Título” independente. Os “Capítulos”, por outro lado, são
subdivisões dos títulos. (Consulte o Exemplo 1.)
Os CDs de áudio são divididos em “Faixas”. Num CD de áudio

●

pode pensar numa “Faixa” no sentido de uma música. (Consulte
o Exemplo 2.)

Exemplo 1: DVD ou disco Blu-ray

Título 1

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3

Título 2

Capítulo 1

DVD de Vídeo BD de Vídeo

Faixas de áudio e formatos de áudio

Os discos Blu-ray e DVDs podem conter até 8 faixas independen

tes com um idioma diferente em cada uma delas. A primeira da
lista é a faixa original.

Esta secção descreve também o formato de áudio de cada banda

sonora Dolby Digital, DTS, MPEG, etc.

Dolby Digital

Um sistema de som desenvolvido por Dolby Laboratories Inc. que

concede ambiente de sala de cinema à saída de áudio quando o
produto é ligado a um amplicador ou processador Dolby Digital.

DTS

DTS é um sistema de som digital desenvolvido por DTS, Inc. para

utilização em salas de cinema.

Linear PCM

Linear PCM é um formato de gravação de sinais utilizado em CDs

de áudio e em alguns DVDs e discos Blu-ray. O som nos CDs de
áudio é gravado a 44,1 kHz com 16 bits. (O som é gravado entre
48 kHz com 16 bits e 96 kHz com 24 bits em DVDs de vídeo e
entre 48 kHz com 16 bits e 192 kHz com 24 bits em discos BD de
vídeo.)

Idiomas das legendas

Isto indica o tipo de legendas.

Relação do ecrã

Os lmes são rodados em vários modos de ecrã.

Ângulo da câmara

Em alguns BD/DVDs são gravadas cenas lmadas simultane

amente a partir de vários ângulos diferentes (ou seja, a mesma
cena é lmada de frente, pelo lado esquerdo, pelo lado direito,
etc.).

Código de região

Isto indica o código de região (código da região em que o disco

será reproduzido).

Os ícones utilizados neste manual de utilização■

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

-

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas por

.............. Indica as funções que podem ser realizadas

........... Indica as funções que podem ser realizadas

-

discos BD de vídeo.

discos BD-RE.

discos BD-R.

........... Indica as funções que podem ser realizadas por

discos DVD de vídeo.

discos DVD-RW.

discos DVD-R.

para CDs de áudio.

discos CD-R.

discos CD-RW.

para dispositivos de memória USB.

para iPod, iPhone e iPad.

Exemplo 2: CD de áudio

Ícones utilizados nas caixas dos discos Blu-ray/ DVDs de vídeo

A parte de trás da caixa de um disco Blu-ray/DVD à venda no mercado
normalmente contém diversa informação sobre os conteúdos do disco.

Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3

Faixa 4

P-5

Informação importante

Precauções a ter com os discos■

Atenção a riscos e pó

Os discos BD, DVD e CD são sensíveis a pó, dedadas e especial-

●

mente a riscos. Um disco com riscos pode não poder ser repro­duzido. Manuseie os discos com cuidado e guarde-os num local
seguro.

Armazenamento de discos adequado

Coloque o disco no centro da caixa do disco
e guarde a caixa e o disco na vertical.

Evite guardar discos em locais sujeitos a luz
solar directa, perto de fontes de calor ou em
locais de muita humidade.

Não deixe os discos cair nem os submeta a
vibrações ou impactos fortes.

Evite guardar discos em locais onde exista
muito pó ou muita humidade.

Precauções sobre o manuseamento

Se a superfície estiver suja, limpe suavemente com um pano macio

●

humedecido (apenas água). Ao limpar discos, desloque sempre o
pano do orifício no centro em direcção ao rebordo exterior.

Não utilize sprays de limpeza de discos, benzeno, diluente, líquidos

●

anti-electricidade estática ou qualquer outro tipo de solvente.
Não toque na superfície.

●

Não cole papéis ou etiquetas adesivas no disco.

●

Se a superfície de leitura de um disco estiver suja ou riscada,

●

o leitor pode determinar que o disco é incompatível e ejectar a
bandeja do leitor ou pode não reproduzir o disco correctamente.
Limpe a superfície de leitura de qualquer sujidade com um pano
macio.

Limpar a lente de leitura

Nunca utilize discos de limpeza à venda no mercado. A utilização

●

desses discos pode danicar a lente.
Peça ao centro de assistência mais próximo aprovado pela SHARP

●

para limpar a lente.

Avisos sobre condensação

Pode-se formar condensação na lente de leitura ou no disco nas

●

seguintes condições:

Imediatamente depois de se ter ligado um aquecedor.

–

Numa sala cheia de vapor ou muito húmida.

–

Quando o leitor tiver, de repente, sido deslocado de um

–

ambiente frio para um ambiente quente.

Quando se forma condensação:

O leitor tem diculdade em ler os sinais no disco e não consegue

●

funcionar devidamente.

Para eliminar a condensação:

Retire o disco e deixe o leitor desligado até a condensação

●

desaparecer. Utilizar o leitor quando existe condensação pode
causar avaria.

Licença e direitos de autor■

O material audiovisual pode consistir em trabalhos protegidos por
direitos de autor que não devem ser gravados sem o consentimento
de quem detém os direitos de autor. Consulte a legislação relevante
no seu país.

“Este produto integra tecnologia de protecção contra cópia

●

protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade
intelectual da Rovi Corporation. São proibidas operações de
desmontagem e de engenharia inversa”.
Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo

●

de dois D são marcas comerciais de Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença sob patente dos EUA n.º.5.956.674;

●

5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929;

7.212.872 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pen­dentes. DTS-HD, o Símbolo e DTS-HD e o Símbolo juntamente
são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio | Es­sential é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui o
software. ©DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

é uma marca comercial de DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
“HDMI, o logotipo HDMI e High-Denition Multimedia Interface
são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing
LLC nos Estados Unidos e outros países.”
“x.v.Colour” e o logótipo “x.v.Colour” são marcas comerciais da
Sony Corporation.
Java e todas as marcas comerciais e logotipos relativos a pro­dutos Java são marcas comerciais ou marcas registadas de Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos da América e/ou outros
países.
“AVCHD” e o logótipo “AVCHD” são marcas comerciais da Pana­sonic Corporation e da Sony Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUS­VIEW™, e os logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc
Association.
YouTube é uma marca comercial da Google Inc.
DivX®, DivX Certied®, DivX PlusTM HD e logótipos associados são
marcas comerciais registadas da DivX, Inc. e são utilizadas sob li­cença.
Os logotipos LC_ LCFONT+ e LC são mar­cas registadas da SHARP. Este produto integra tecnologia LC Font,
desenvolvida pela SHARP com o intuito de apresentar nitidamente
caracteres fáceis de ler em ecrãs LCD. Contudo, são utilizados
tipos de letra não próprios para LCD em algumas páginas.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” e “Made for iPad” signicam

●

que determinado acessório electrónico foi criado para ligar-se es­pecicamente a um iPod, iPhone ou iPad respectivamente, e foi
certicado pelo produtor para ir de encontro aos níveis de desem­penho da Apple. A Apple não é responsável pela operação do dis­positivo nem pela sua conformidade com as normas de segurança
e de regulamentação. Por favor, tenha em conta que a utilização
deste acessório com um iPod, iPhone ou iPad pode afectar o de­sempenho wireless.

P-6

1

2

3

4 5 76 8910

1917 18161413 15

11
12

2

1

3

4

Controlos e indicadores

1

9

6

7

8 10 11 12 13 14 15

5

2 3

4

Mostrador■

Página

. Sensor remoto ...................................................................................................................................

2. Indicador de temporização ...............................................................................................................

3. Bandeja de Disco ...............................................................................................................................

4. Estação-base para iPod ou iPhone ................................................................................................

5. Controlo de Volume ...........................................................................................................................

6. Botão ON/STAND-BY ......................................................................................................

7. Botão SELECTOR ......................................................................................................

8. Terminal USB 2 ...............................................................................................................................

8, 35, 36, 42

, 3, 8, 22, 35

9, 3

9. Tomada de entrada áudio ...........................................................................................................

2

0. Tomada para auscultador ................................................................................................................

39

. Botão de sintonizador Pré-denido Para Baixo, Faixa Anterior do DISCO/USB, Voltar atrás/

8
35
2

Retroceder do iPod/iPhone/iPad ............................................................................................... 22, 36

2. Botão de sintonizador Pré-denido Para Cima, Faixa Seguinte do DISCO/USB, Passar à

Frente/Avançar do iPod/iPhone/iPad ....................................................................................... 22, 36

3. Botão de Parar o Disco/USB/iPod/iPhone/iPad ......................................................................

4. Botão de Pausa ou Reprodução do Disco/USB/iPod/iPhone/iPad .......................................

5. Botão Abrir/Fechar a Bandeja de Disco ...................................................................................

Página

, 40

40

22, 36
22, 36
2, 8

Mostrador■

. Indicador MEM (Memória)

2. Indicador de Repetição

3. Indicador Reproduzir/Pausa

4. Indicador de sintonização FM ................................................37

5. Indicador de Modo FM Estéreo .............................................37

6. Indicador de Estação Estéreo ................................................37

7. Indicador RDS..........................................................................37

8. Indicador de PTY .....................................................................37

9. Indicador de TP ........................................................................37

0. Indicador de TA ........................................................................37

. Indicador de Silenciador

2. Indicador de X-Bass ................................................................2

3. Indicador Título
4. Indicador de Artista
5. Indicador do Álbum
6. Indicador faixa

7. Indicador Diário de Temporização .........................................39

8. Indicador de Temporização Única ..........................................39

9. Indicador de Dormir ................................................................40

P-7

Página

Sistema de altifalante■

. Alto-falante tipo Domo

2. Altifalante para Graves

3. Duto de reexo de graves

4. Terminal de altifalante

As grades dos alto-falantes são removíveis■

Certique-se que nada entra em contacto com
os diafragmas do altifalante quando remover as
grelhas dos altifalantes.

3

1

2

4

5

6

8

7

18

9

12

13
14

15
16

17

20

22

21

24

23

26

25

19

11

10

44
45

46

43

42

40

39

38

37

41

28

36

35

34

32

31

30

29

33

27

Controlos e indicadores (continuação)

Função de bloqueio

Pode denir a função de bloqueio para evitar utilizações acidentais.
Esta função permite que televisores compatíveis com AQUOS LINK efectuem também um bloqueio de
teclado no leitor.

Para activar esta função, pressione e mantenha o botão CHILD LOCK. Aparecerá “CHILD LOCK ON”

●

Para desactivar, pressione e mantenha o botão CHILD LOCK. Aparecerá “CHILD LOCK OFF”

●

Se tentar utilizar o leitor com a função de bloqueio do controlo remoto activada, a palavra “CHILD

●

LOCK” aparecerá no visor do painel dianteiro e indica-lhe que a função de bloqueio do controlo
remoto está activada.

Controlo remoto■

Transmissor de Controlo Remoto .............................................................................................. 2, 42

.

Botão de Relógio/Temporizador ..........................................................................................3, 39, 40

2.

Botão dormir ......................................................................................................................................40

3.

Botões Numéricos .......................................................................................................................4, 40

4.

Botão ON/STAND-BY ..................................................................................................................3, 39

5.

Botão <TV OUT> do iPod ............................................................................................................35, 36

6.

Botão Disc ..............................................................................................................................8, 22, 23

7.

Botão sintonizar ..................................................................................................................... 36, 37, 38

8.

Botão Volume Mais/Menos ............................................................................................................... 2

9.

Botão mudo ........................................................................................................................................2

0.

Botão Menu de Topo/Lista de Títulos .........................................................................................9, 36

.

Botão de Pré-denição Mais do Sintonizador, Botão de Cursor Mais do iPod/iPhone .... 27, 29, 36

2.

Botão de Sintonizar Menos, Tempo Menos ................................................................... 3, 27, 29, 36

3.

Botão Enter ...........................................................................................................................3, 8, 20

4.

Botão de Pré-denição Menos do Sintonizador, Botão de Cursor Menos do iPod/iPhone

5.

Botão Sair ...............................................................................................................................2, 22, 23

6.

Botão Modo de Reprodução ............................................................................................................26

7.

Botão Stop ......................................................................................................................8, 2, 22, 36

8.

Botão (A) Vermelho ......................................................................................................................20, 23

9.

Botão (B) Verde ......................................................................................................................20, 2, 30

20.

Botão 3D .............................................................................................................................................6

2.

Botão Home ...........................................................................................................................2, 22, 24

22.

Botão Imagem em Imagem ..............................................................................................................9

23.

Botão Bloqueio de Crianças ...............................................................................................................8

24.

Botão de Audio/RDS ASPM ..............................................................................................................38

25.

Botão Legendas / RDS PTY .............................................................................................................38

26.

Botão de Abrir/Fechar .................................................................................................................2, 22

27.

Botão Função <conguração> ...................................................................................................25, 26

28.

Botão Mostrador <DIM> .................................................................................................2, 8, 25, 37

29.

Botão TV (ARC) .............................................................................................................................2, 6

30.

Botão Entrada .............................................................................................................................. , 40

3.

Botão Agudos/Graves (X-BASS).................................................................................................2, 3

32.
Botão Saltar para a frente, Avançar,Tempo Mais/ Saltar para trás, Regressar, Tempo Menos

33.

Botão Pop-Up Menu .......................................................................................................................... 8

34.

Botão Sintonizar Mais, Tempo Mais ............................................................................... 3, 27, 29, 36

35.

Botão Return/Demo ........................................................................................................0, 2, 23, 30

36.

Botão Reproduzir ....................................................................................................... 6, 7, 20, 23, 36

37.

Botão Pausa ...........................................................................................................................22, 23, 36

38.

Botão (D) Azul ........................................................................................................................20, 23, 30

39.

Botão (C) Amarelo..................................................................................................................20, 23, 30

40.

Botão Ligar TV ....................................................................................................................................3

4.

Botão Entrada TV ...............................................................................................................................3

42.

Botão Volume Mais TV .......................................................................................................................3

43.

Botão Canal Mais TV..........................................................................................................................3

44.

Botão Volume Menos TV ...................................................................................................................3

45.

Botão Canal Menos TV ......................................................................................................................3

46.

..... 27, 29, 36

....3, 22, 24, 36

Página

P-8

Conexões do sistema

Certique-se que desliga o cabo de energia CA antes de fazer quaisquer ligações.

Altifalante

direito

Antena FM

Cabo vídeo
(não fornecido)

TV

Para a tomada de entrada de vídeo (apenas para ligação de vídeo do iPod)

Esquerdo
altifalante

Vermelho

Tomada da parede

(CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz)

Cabo HDMI

Para o terminal de entrada HDMI

Terminais USB, USB2 e tomada da Video Out■

Frente

Trás

Terminal

USB 2

Terminal

USB 1

Antena FM externa:

Use uma antena FM externa (cabo coaxial de 75 ohms) para uma
melhor recepção. Quando a antena FM externa está a ser usada,
desligar o cabo aéreo FM.

Nota:

Colocar a antena na unidade ou próximo do cabo de energia CA pode
causar captura de ruído. Colocar a antena longe da unidade para uma
recepção melhor.

Tomada da

VIDEO OUT

Terminal HDMI

Terminal USB :
Este terminal serve apenas para os dispositivos de memória USB
que suportem música, vídeo, fotos e expansões de memória para
BD-LIVE.
Tomada da VIDEO OUT:
Esta tomada destina-se apenas a ligações de saída de vídeo de
iPod e iPhone.

Terminal USB 2:
Este terminal destina-se apenas a iPod, iPhone e iPad. Não suporta
dispositivos de memória USB.
Terminal HDMI:
Este terminal suporta as funções de DISCO (BD, DVD, CD e USB1),
TV ARC e AQUOS LINK.

Conexão de Antena■

Antena FM fornecida:

Conectar o cabo da antena FM na tomada FM 75 e posicionar
o cabo da antena FM na direção onde o sinal mais forte pode ser
recebido.

P-9

Conexão de altifalante■

Ligue o o sem tubo de isolamento ao terminal

●

menos (-) e o o com o tubo de isolamento ver­melho ao terminal mais (+).
Utilizar altifalantes com uma impedância de 6

●

ohms ou superior, pois uma impedância mais
baixa nos altifalantes pode danicar a unida­de.
Não se equivocar com os canais direito e esquerdo.

●

O altifalante direito deve estar no lado direito quando
se observar a unidade pela frente.
Não deixe os cabos desencapados do altifalante tocarem uns aos

●

outros.
Não permitir que qualquer objecto caia ou seja colocado nas con-

●

dutas de reexo de graves.
Não se apoie ou sente nos altifalantes. Você pode ser ferido.

●

Incorrecto

Conexões do sistema (continuação)

Modo de demonstração■

A primeira vez que a unidade for ligada, entrará no modo demons-

●

tração.
Prima o botão RETURN/DEMO (controlo remoto) durante o modo

●

de espera para cancelar o modo de demonstração. A unidade en­trará no modo de baixo consumo de energia.
Prima o botão RETURN/DEMO novamente para regressar ao

●

modo de demonstração.
Se o iPod ou iPhone estiver acoplado, a carga da unidade começa. A

●

indicação “Charge Mode” surge no ecrã. O Modo Demonstração não
está acessível durante o Modo Carga.

Conectar o iPod ou iPhone à TV■

Podem ser reproduzidas fotograas e vídeo no iPod ou iPhone se
ligar o sistema à TV/monitor.
Se a TV/monitor tiver uma entrada de vídeo, ligue-a à cha VIDEO
OUT (Saída de vídeo) na traseira da unidade e congure a TV Out
(Saída da TV) na unidade iPod ou iPohone para a posição “ON” (Li­gado). (Consulte a página 36)

Nota:

Por favor assegure-se que congura a unidade iPod, como NTSC ou
PAL para que seja compatível ao seu sinal de TV. Por favor visite a
Home page da Apple para mais informações.

Conexão de energia CA■

Depois de se certicar de que todas as ligações foram efectuadas
correctamente, ligue a cha de corrente CA desta unidade a uma
tomada.

Nota:

Desconectar o cabo de energia CA da tomada da parede se a unida­de não for utilizada por um período prolongado de tempo.

Ligação HDMI (TV, projector)■

Pode desfrutar de som e imagem digitais de elevada qualidade utilizando
o cabo HDMI. (Só televisores/projectores com terminal HDMI podem ser
ligados a este leitor.)

Quando usar a Ligação HDMI ARC (Audio Return Channel)

Quando esta unidade estiver ligada à TV, pode ser necessário ajustar
o menu da TV.
Veja o manual de operações da respectiva TV, sobre ARC.
Em caso de incompatibilidade entre esta unidade e a sua TV HDMI
ARC, use uma ligação analógica ou digital. (Veja ligações de Linha e
Digitais na página 11.)
Quando utilizar o AQUOS LINK ou TV ARC, certique-se de que utili­za um cabo HDMI certicado.

Certique-se de que desliga este leitor e o televisor/projector an-

�

tes de efectuar quaisquer ligações.
Ligue bem um cabo HDMI ao terminal HDMI OUT (TV ARC) do leitor

2�

(1 e ao terminal HDMI IN do televisor/projector (2).

Cabo HDMI
(fornecido)

Para o terminal de
entrada de TV HDMI
(ARC)

Projector TV

Notas:

Neste leitor, “Saída de Vídeo HDMI” está denido para “Auto” por

●

denição (Consulte a página 27). (Normalmente denido para
“Auto”.) Se não obtiver uma imagem estável com “Saída de Vídeo
HDMI” denido para “Auto”, seleccione uma resolução de saída
que corresponda à do equipamento ligado.
Esta unidade suporta HDMI, o que permite ARC (Audio Return Chan-

●

nel).
Para permitir ARC certique-se de que usa um cabo HDMI de Alta

●

Velocidade.
Esta estrutura também necessita de uma TV que suporte ARC.

●

Para desfrutar de imagens 3D, é preciso estabelecer ligação com

●

um televisor compatível com 3D.
Para ligar a um televisor/projector, consulte o manual de utilização

●

do televisor/projector.

Depois de ligar

Se necessário, congure as Denições Áudio Vídeo. (Páginas 27)

●

Consulte a informação sobre a função AQUOS LINK. (Páginas 16

●

e 28)
Prepare o disco ou conteúdo pretendido e inicie a reprodução.

●

(Páginas 18-23, 24-25)

Ligar a um amplicador/receptor AV■

Pode ligar esta unidade a um receptor amplicador/AV para desfrutar
de som surround digital. Com esta unidade, a ligação áudio pode ser
efectuada usando uma ligação HDMI dependendo das capacidades
do receptor amplicador/AV a que ligar.

Nota:

Certique-se de que desliga este leitor e o equipamento antes de

●

efectuar quaisquer ligações.
Para pormenores sobre a saída de formatos áudio, consulte a pá-

●

gina 34.

Cabo
HDMI

TV Amplicador/

Notas:

Quando utilizar uma saída HDMI, a saída digital de 7.1 canais está

●

disponível.
O áudio transmitido em formatos de DTS-HD High Resolution Au-

●

dio e DTS-HD Master Audio sai do terminal HDMI como Bitstream.
Ligue um amplicador com descodicador integrado para desfrutar
da boa qualidade de som.
Quando a ligação a um televisor 3D for feita utilizando um ampli-

●

cador/receptor AV, será preciso que o receptor AV/amplicador
seja compatível com 3D.

Cabo HDMI

receptor AV

P-0

LAN

Conexões do sistema (continuação)

Ligação áudio digital■

Pode ligar uma unidade de TV ou outro aparelho semelhante usando
um cabo óptico digital de áudio (disponível comercialmente).

Cabo digital

Unidade de TV ou outro dispositivo semelhante

* À venda no mercado

Depois de ligar

Se necessário, congure as Denições Áudio Vídeo. (Páginas 27)

●

Prepare o disco ou conteúdo pretendido e inicie a reprodução.

●

(Páginas 18-23, 24-25)

óptico*

Ligação da entrada da linha (TV, etc.)■

Ligar à TV com um cabo áudio.

TV

Para as tomadas
de entrada áudio

Cabo Áudio
(disponível
nas lojas)

Para seleccionar a função Line In:

●

Na unidade principal: Pressione o botão SELECTOR repetidamen

●

No controlo remoto: Pressione o botão INPUT repetidamente até

te até a indicação Line In ser apresentada.

a indicação Line In ser apresentada.

Ligação com os (cabo LAN)■

Ligue um cabo LAN (à venda no mercado) ao terminal ETHERNET do
leitor (1) e à entrada LAN do router de banda larga (2).

Cabo LAN*

PC

-

Ligação à Internet de banda larga■

Ao ligar esta unidade à Internet, pode desfrutar de uma variedade
de conteúdos na sua TV usando as funções BD-LIVE, os serviços de
video-on-demand (e-Conteúdos), redes domésticas e ainda realizar
actualizações de software. Nesta unidade, a ligação à Internet pode
ser feita usando uma ligação por cabo (cabo LAN).

Notas:

Certique-se de que desliga este leitor e o equipamento antes de

●

efectuar quaisquer ligações.

Atenção:

Para utilizar uma ligação à Internet de banda larga, precisa de ter

●

um contrato com um prestador de serviços de Internet. Para mais
informações, contacte o prestador de serviços de Internet mais
próximo.
Consulte o manual de utilização do equipamento que possui, já que

●

o equipamento ligado e o método de ligação podem variar conso­ante o seu ambiente Internet.

Ligação de pré-saída ao subwoofer■

Pode ligar um subwoofer com um amplicador na tomada de PRÉ­SAÍDA DO SUBWOOFER.

Cabo Áudio
(disponível nas
lojas)

Unidade
principal

Subwoofer disponível comercialmente

(amplicador integrado)

Sinal de áudio

Para as tomadas
de entrada áudio

Na tomada de
PRÉ-SAÍDA DO
SUBWOOFER

Unidade
principal

Sinal de áudio

Para a tomadas
de entrada de
LINE

Internet Modem Router de banda larga

* À venda no mercado

Notas:

Utilize um cabo LAN/router que suporte 10BASE-T/100BASE-TX.

●

A SHARP não pode garantir que todas as marcas de routers de

●

banda larga funcionem com este leitor.

Depois de ligar

Proceda às denições da comunicação. (páginas 29-30)

●

Quando estiver a desfrutar de funções BD-LIVE, consulte as páginas

●

19 e 20.
Quando estiver a desfrutar de serviços de vídeo a pedido (e-Con-

●

teúdos), consulte a página as páginas 29, 34.
Para reproduzir cheiros através da rede doméstica, consulte a

●

página 23.
Para actualizar o software através da Internet, congure as Actua-

●

liz. Software. (Páginas 31-34)

P-

Notas:

Não há saída de som do subwoofer sem um amplicador inte-

●

grado.
Pré-saída subwoofer (sinal áudio): 200 mV / 10 k ohms a 70 Hz.

●

Controlo remoto

Vídeo

Áudio

Imagem

BD-Vídeo

Rede Doméstica

e-Conteúdos

Definições

Selecc. Conf.

Voltar Atrás

Sair

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

Instalação de pilha■

Abra a tampa do compartimento das pilhas.

�

Insira a pilha fornecida de acordo com o terminal indicado no

2�

compartimento.
Quando inserir ou remover a pilha, empurre-a para os terminais

3�

da pilha (–).
Feche a tampa.

4�

Atenção:

Substitua todas as pilhas velhas por novas ao mesmo tempo.

●

Não misture pilhas velhas e novas.

●

Remover a pilha se não utilizar a unidade durante um período de

●

tempo prolongado. Isto irá evitar danos potenciais devido ao va­zamento das pilhas.
Não utilizar pilhas recarregáveis (pilha de níquel-cádmio, etc.)

●

A instalação incorrecta das pilha pode causar o mau funciona-

●

mento da unidade.
As pilhas (pilhas recarregáveis ou pilhas instaladas) não devem ser ex-

●

postas a calor excessivo como luz solar directa, fogo etc.

Notas relativas à utilização:

Trocar a pilha se a distância de operação estiver reduzida ou se

●

a operação se tornar irregular. Compre duas pilhas de dimensão
“AAA” (UM-4, R03, HP-16 ou similar).
Limpar periodicamente o transmissor do controlo remoto e o sen-

●

sor na unidade com um pano macio.
A exposição do sensor do aparelho a luz forte poderá interferir no

●

seu funcionamento. Se isto ocorrer, mude a direcção da luz ou o
ângulo de exposição do aparelho.
Manter o controlo remoto longe de humidade, calor, choque e vi-

●

brações.

Teste do controlo remoto■

Vericar o controlo remoto após vericar todas as ligações.
Aponte o controlo remoto directamente para o sensor remoto na unidade. O
controlo remoto pode ser usado dentro do alcance mostrado abaixo:

Sensor remoto

0,2 m - 6 m

Controlo geral

Ligar o leitor■

Prima ON/STAND-BY no controlo remoto ou no leitor para ligar o
leitor.

Entrar em modo Espera

Prima ON/STAND-BY no controlo remoto ou no leitor para entrar em
modo Espera.

Nota:

Quando ligar este leitor pela primeira vez após a compra ou quan-

●

do ligar o leitor depois de efectuar a “Reposição do Sistema” (ver
página 29), o ecrã de denição do idioma é apresentado e terá de
denir o idioma (Consulte a etapa 3 da página 13).

Se premir ON/STAND-BY novamente logo depois de ter entrado

●

em modo Espera, o leitor pode não se ligar. Se isso acontecer,
aguarde 10 segundos ou mais e ligue novamente o leitor.

Acerca do ecrã inicial

Quando ligar a unidade na função DISCO, aparecerá o Ecrã Principal.

Ecrã inicial

Menu principal

1

Ícone de disco inserido

2

Ícone de dispositivo de memória USB ligado

3

Ícone de ligação LAN

4

Guia de botões

5

P-2

Controlo da luminosidade do visor■

Para escurecer o brilho do mostrador, pressione e mantenha o botão
DISPLAY <DIM> no telecomando por mais de 2 segundos.

O brilho do mostrador mudará de cada vez que o botão DISPLAY

●

<DIM> for pressionado por mais de 2 segundos.

(O visor está a car mais escuro).
(O visor está escuro).

(O visor está brilhante).

Aumento gradual automático do volume■

Se desligar e voltar a ligar o aparelho com o volume posicionado em 80 ou
superior, o volume inicia-se a 40 e avança para o último nível programado.

Controlo de volume■

Rode o botão do volume na direcção VOLUME +/– (na unidade principal) ou
prima VOL. +/– (no controlo remoto) para aumentar ou diminuir o volume.

Selecção da saída dos altifalantes (ligação HDMI)■

Ao usar uma ligação HDMI, terá a opção de ouvir a saída de som desta
unidade ou da sua TV.
Para seleccionar o altifalante preferido, pressione e mantenha a tecla TV
(ARC) no telecomando até aparecer a indicação “TV Speaker” ou “BD601
Speaker” no mostrador.

Função de ligar automaticamente■

Quando qualquer um dos seguintes botões for premido, a unidade é ligada.

iPod <TV OUT>, DISC, INPUT, TUNER, TV (ARC) no telecomando:

●

A função seleccionada foi activada.

/ ou o botão OPEN/CLOSE na unidade principal: a unidade liga-

●

se e inicia-se a reprodução da última função (DISC, TUNER, USB­2 (iPod), iPod, AUDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC)

Função de desactivação automática■

A unidade principal entrará em modo de espera (quando o iPod ou
iPhone não está no suporte de acoplamento) após 15 minutos de inac­tividade durante:
iPod/USB-2 (iPod): Sem ligação.
DISCO: No modo parado.
AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/ TV ARC: Sem detecção de sinal de
entrada ou audição do som muito baixa

Nota:

Porém, se o iPod ou iPhone está na unidade de acoplamento, a uni­dade começará a carregar.
Surgirá “Charge Mode” no ecrã.

Silêncio■

O volume ca sem som temporariamente quando premir o botão no
controlo remoto. Prima novamente para restaurar o volume.

Controlo X-Bass■

Quando a corrente é ligada inicialmente, a unidade entrará no modo
extra graves, o que realça as frequências graves e aparecerá “X­BASS ON”. Para anular o modo extra graves, premir ininterrupta­mente o botão BASS/TREBLE [X-BASS] do controlo remoto.

Controlo geral (continuação)

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Vídeo

Áudio

Imagem

e-Conteúdos

Definições

HOME

Definições Áudio Vídeo
Definições Smart

Definições De Reprodução
Idioma Do Ecrã
Configuração De Comunicação
Versão
Gestão Da Memória USB
Actualiz. Software
Sistema

Controlo de graves■

Premir o botão BASS/TREBLE [X-

�

BASS] para seleccionar “Bass”.

2�

Dentro de 5 segundos, prima o botão
VOLUME (+ ou –) para ajustar os graves.

Controlo de agudos■

Premir o botão BASS/TREBLE [X-BASS]

�

para seleccionar “Treble”.
Dentro de 5 segundos, prima o botão VO-

2�

LUME (+ ou –) para ajustar os agudos.

Função Seleccionador■

Quando o botão SELECTOR é premido na unidade principal, a actual
função irá mudar para um modo diferente. Prima o botão SELECTOR
repetidamente para seleccionar a função desejada.

Line In TV (ARC)Audio In

Digital In iPod

USB-2

(iPod)

FM MONO

Nota:

A função reserva protegerá o modo função memorizado durante al­gumas horas se ocorrer uma falha de energia ou a desconexão do
cabo de energia CA.

DISC

FM ESTÉREO

Ajuste do relógio (Apenas sistema de Controlo Remoto)

Prima o botão ou para seleccionar a visualização 24 horas ou

4�

12 horas e depois prima o botão ENTER.

A visualização 24 horas irá aparecer.
(0:00 - 23:59)
A visualização 12 horas irá aparecer.
(AM 12:00 - PM 11:59)
A visualização 12 horas irá aparecer.
(AM 0:00 - PM 11:59)

Prima o botão ou para ajustar a hora e depois prima o botão

5�

ENTER. Premir o botão ou uma vez para avançar o tempo em
1 hora. Mantenha-o em baixo para avançar continuamente.
Prima o botão ou para ajustar os minutos e depois prima o

6�

botão ENTER. Premir o botão ou uma vez para avançar o tem­po em 1 minuto. Prima ininterruptamente para avançar a hora em
intervalos de 10 minutos.

Para conrmar a hora visualizada:

Premir o botão CLOCK/TIMER. O mostrador da hora aparecerá du­rante cerca de 10 segundos.

Nota:

Quando a alimentação eléctrica é restabelecida depois de a unidade
ser conectada de novo ou após uma falha de corrente, reinicialize o
relógio (página 42).

Para reajustar o relógio:

Realizar “Ajuste do relógio” desde o passo 1. e não aparecer “Reló­gio” no passo 2, o passo 4 será ignorado (para seleccionar a visuali­zação 24 horas ou 12 horas).

Para mudar a visualização 24 ou 2 horas:

Apague todos os conteúdos programados. [Consulte “Reiniciar

�

denições de fábrica, limpar toda a memória” na página 42 para
mais detalhes.]
Leve a cabo a acção “Ajuste do relógio” a partir do passo 1 para

2�

a frente.

Antes de iniciar a reprodução

Prima / para seleccionar o idioma que pretende visualizar no

3�

ecrã e depois prima ENTER.

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

Nota:

●

Para seleccionar o idioma do DVD, como por exemplo idioma de
legendas etc., consulte a página 19.

Accionar um televisor através do controlo remoto■

O controlo remoto universal pode accionar as principais funções do
televisor SHARP.

Controlo de funções do televisor

●

Ligar o televisor: POWER
Seleccionador TV-AV: INPUT

●

Aumentar/diminuir o volume de

●

som do televisor: VOL e/f
Selecção de canais para cima/

●

para baixo: CH r/s

Neste exemplo, o relógio é ajustado para exibição 24 horas (0:00).

Premir o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

�

Premir o botão CLOCK/TIMER.

2�

Premir os botão e ENTER dentro de 10 segundos. Prima o botão

3�

ou para ajustar o dia e depois prima o botão ENTER.

Denição do idioma■

Mudar o idioma de visualização no ecrã

No Ecrã Principal pressione / para seleccionar as “Denições”; em

�

seguida pressione ou ENTER.
Prima / para seleccionar “Idioma do Ecrã” e depois prima ou

2�

ENTER.

P-3

Antes de iniciar a reprodução (continuação)

Para alterar a denição do fabricante da TV■

ON/STAND-BY

Botões de

números directos

TV

POWER

Notas:

Alguns modelos de TVs SHARP podem não ser operacionais.

●

Para fabricantes com 2 ou mais números de regulação, teste-os

●

para seleccionar o número correcto.
Ao registar o número do fabricante irá apagar o número previa-

●

mente memorizado.
Quando substituir as pilhas no telecomando, o número do fabri-

●

cante pode voltar ao pré-denido. Nesse caso, registe-o nova­mente.
O número do fabricante pode não ser registado dependendo da

●

TV. Mesmo que o número possa ser denido, alguns botões po­dem não funcionar.

Enquanto pressionar o botão TV POWER, introduza o número de
regulação do fabricante (3 dígitos) com os botões de números
directos.

Verique o número de regulação da TV para mudar a regulação

●

do fabricante da TV (veja páginas 14 a 16).
Depois de denir, verique se funciona correctamente.

●

Fabricante/Marca Denir Número de Código

ADMIRAL 072 081 160 161 096
ADVENT 247
AIKO 103

AKAI

ALARON 028
AMARK 112 143
AMERICA ACTION 043
AMPRO 073
ANAM 043 054 055 056 080 112
AOC 058 006 004 112 121
APEX 227
APEX DIGITAL 015 226 037
AQUAVISION 148
ASTAR 189
AUDIOVOX 076 103 043 035 145 197
AVION 219
BAYSONIC 043
BELL&HOWELL 072
BENQ 241
BRADFORD 043
BROKSONIC 096
CANDLE 006 002 003 004
CAPEHART 058
CARVER 164
CELEBRITY 001
CETRONIC 043
CINERAL 103 120
CITIZEN 006 002 003 004 101 103 143
CLASSIC 043
CONCERTO 004
CONTEC 043 051

006 146 248 150 157 167 078 184 185
255

Fabricante/Marca Denir Número de Código

CORONADO 143
CRAIG 043 054 028
CROSLEY 164
CROWN 043 143

CURTIS MATHES

CXC 043

DAEWOO

DAYTRON 004 143
DELL 041 142
DENON 011
DIGITAL PROJECTION 224
DUMONT 004 073
DWIN 102 104 161
DYNASTY 043
DYNATECH 062
DYNEX 145
FISHER 007 057
ELECTROBAND 001
ELECTROGRAPH 182
ELECTROHOME 024 076 143
ELEMENT 084 190

EMERSON

EPSON 026 235
ESA 078
FUJITSU 164 028 198 246 066 138
FUNAI 028 043 052 249
FUTURETECH 043
GATEWAY 242 078

GE

GEM 078
GIBRALTER 004 073
GOLDSTAR 004 106 119 110 112 113 127 143
GRUNPY 028 043
HAIER 084 196

006 004 101 143 011 072 081 120
164

076 103 055 004 127 143 016 043 044
125 120

005 028 043 048 076 096 155 004 051
143 151 153 154 213

006 073 144 160 161 004 008 009
034 056 074 091 155 081 120

P-4