МОДЕЛЬ
МИКРОСИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
XL-BB20D
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Микросистема марки SHARP
Модели
XL-B515D(BR), XL-B515D(SL), XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR),
XL-B710(WH), XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH), XL-BB20D(BR),
XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)
Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)
Модели:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XLB510(WH), XL-B515D(BK), XL-B515D(BR), XLB515D(SL), XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XLB710(BR), XL-B710(WH), XL-B715D(BK), XLB715D(BR), XL-B715D(WH), XL-BB20D(BR), XLBB20D(BT), XL-BB20D(WH) соответствуют
требованиям нормативных документов
• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Страна изготовитель: Малайзия
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония
:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH), XL-B515D(BK),
Cертификат
соответствия Nо.
Действителен до
RU C-JP.ME10.B.04921
22.04.2023
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
:
8
. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.
· .
упаковке.
При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.
·
.
· : : --10° ÷ +40°, : 70%
. : .
Дата производства указана в серийном
номере: SERIAL No.: YMM12345
Y - Год MM - Месяц
7 : 2017
8 : 2018
9: 2019 03 : Март
01 : Январь
02 : Февраль
Особые примечания
● Компания Sharp заявляет, что радио оборудование модели XL-BB20D соответствует требованиям Директивы
2014/53/EU. С полным текстом заявления о соответствии Директиве ЕС можно ознакомиться в сети Интернет
по следующему адресу: http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
● Когда кнопка ON/STANDBY находится в положении STANDBY, внутри устройства всё ещё присутствует
напряжение питающей сети.
Когда кнопка ON/STANDBY находится в положении STANDBY, вы можете начать работу с устройством с
помощью режима таймера или через пульт дистанционного управления.
Внимание:
Устройство не имеет каких-либо компонентов, которые могли бы обсуживаться пользователем самостоятельно.
Никогда не вскрывайте корпус устройства, если у вас нет достаточной квалификации. В устройстве присутствует
опасное для жизни напряжение, всегда отключайте кабель питания от электросети перед любой процедурой по
обслуживанию, а также в случае, если устройство не используется в течение длительного периода.
● Графические и аудио материалы могут содержать элементы, защищённые авторским правом, которые нельзя
записывать без разрешения владельца авторских прав. Просьба ознакомиться с законодательством в вашей
стране.
● Внимание:
Во избежание пожара или поражения электротоком не подвергайте устройство воздействию влаги и не
допускайте попадания воды на устройство. На устройство нельзя ставить какие-либо объекты, наполненные
жидкостью, например, вазы.
● Данное устройство относится к ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВАМ КЛАССА 1.
● ОСТОРОЖНО
Устройство содержит источник лазерного излучения малой мощности. В целях безопасности не вскрывайте
корпус устройства и не пытайтесь проникнуть внутрь устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
● Норвегия (NO): Использование данного радио устройства запрещено в географической зоне в пределах 20
километровой области от центра Ню-Олесунн, провинции Свальбард.
Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками и принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией SHARP осуществляется только на
основании лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим
владельцам.
Данное радио устройство уже совместимо с новым форматом цифрового радиовещания DAB. Устройство
работает в диапазоне FM и DAB+, форматом радиовещания, который в будущем будет принят по всей
Европе.
Примечание для пользователей в Великобритании:
Запись и воспроизведение любых материалов может потребовать согласия, которое компания SHARP не
может выдать. Просьба ознакомиться с положениями Закона об авторских правах от 1956 г., Закон о защите
театральных и музыкальных исполнителей от 1958 г., Закон о защите исполнителей от 1963 г. и 1972 г., а также
со всеми последующими нормативными актами и постановлениями.
Не включайте звук на полную громкость. Прослушивайте музыке при умеренном уровне громкости. Чрезмерное
звуковое давление от наушников может привести к потере слуха.
1
Информация о правильном способе утилизации
A. Информация по утилизации для пользователей (частные домохозяйства)
1. В Европейском Союзе
Внимание: Если вам необходимо выбросить данное устройство, не бросайте его в обычный
мусорный бак!
Использованные электроприборы выбрасываются отдельно в соответствии с законами о
правильной утилизации, сборе и переработке использованных электроприборов.
Внимание:
Купленная
вами продукция
помечена таким
символом. Это
означает, что
использованные
электроприборы
не должны
выбрасываться
вместе с обычным
бытовым мусором.
Данная продукция
выкидывается
через специальную
утилизационную
службу.
Согласно принятым законам в государствах-членах ЕС частные домохозяйства стран ЕС могут
бесплатно передавать использованные электроприборы в специальные пункты сбора*.
В некоторых странах* ваш местный розничный дилер также может принимать ваши старые
использованные устройства бесплатно, если вы покупаете у них аналогичную новую продукцию.
*) Более подробную информацию можно узнать у представителей местных органов власти.
Если в использованном электрическом и электронном устройстве есть батареи или
аккумуляторы, их нужно выкидывать заранее и отдельно согласно местным требованиям.
Правильно утилизировав настоящее устройство, вы поможете способствовать правильному
вывозу и переработке отходов для предотвращения возможного вредного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей, которое могло бы возникнуть в связи с их неправильной
утилизацией.
2. В других странах за пределами Европейского Союза
Если вы хотите выбросить это устройство, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти
и узнайте о правильном способе утилизации.
Для Швейцарии: использованные электрические и электронные устройства можно бесплатно
возвращать продавцу, даже если вы не покупаете новый товар. Пункты сбора отходов указаны
на домашней странице сайтов: www.swico.ch или www.sens.ch
B. Информация об утилизации для предприятий
1. В Европейском Союзе
Если устройство используется для коммерческих целей, и вы хотите выкинуть его:
Просьба связаться с дилером SHARP, который предоставит вам информацию о приёме
использованной продукции. Возможно, вам нужно будет оплатить расходы в связи с вывозом
и переработкой. Небольшие изделия (и небольшие объёмы) могут вывозиться местными
уборочными службами.
Для Испании: свяжитесь со службой вывоза отходов или местными властями для вывоза
использованной продукции.
2. В других странах за пределами Европейского Союза
Если вы хотите выбросить это устройство, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти
и узнайте о правильном способе утилизации.
Информация об утилизации батарей
Батареи, поставляемые вместе с данным устройством содержат следы свинца.
Для ЕС: Перечёркнутое изображение мусорного бака на колёсиках обозначает, что использованные
батареи нельзя выкидывать вместе с обыкновенным бытовым мусором! Для использованных
батарей имеется отдельная мусоросборочная служба для правильного сбора и утилизации согласно
законодательству. По вопросам о правилах сбора и переработки батарей необходимо связаться с
представителями местной власти.
Для Швейцарии: Использованные батареи возвращаются в торговой точке.
Для других стран, не входящих в ЕС: Необходимо связаться с представителями органов власти, чтобы
уточнить правильный метод утилизации использованных батарей.
2
Введение
Благодарим вас за выбор продукции SHARP. Чтобы использовать устройство оптимальным образом, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, которая поможет вам быстро настроить вашу новую стерео
систему SHARP.
Особое примечание
Продажа данного устройства не предоставляет лицензию и не подразумевает предоставление каких-либо прав
на распространение контента, созданного с помощью данного устройства, через какие-либо широковещательные
системы с целью извлечения прибыли (наземные, спутниковые, кабельные и/или иные сети), через другие
системы распространения медиа-контента с целью извлечения прибыли (платные аудио ресурсы или приложения
аудио хостинга наподобие Audio-on-Demand, позволяющие получать и слушать аудио контент за плату) или на
физических носителях данных с целью извлечения прибыли (компакт-диски, DVD, полупроводниковые чипы,
жёсткие диски, карты памяти и т.п.). Для подобного использования требуется отдельная лицензия. Более
подробная информация указана на сайте: http://mp3licensing.com
На технологию аудио кодирования MPEG Layer-3 получена лицензия от компаний Fraunhofer IIS и Thomson.
Аксессуары
Следующие аксессуары входят в комплект к устройству.
Пульт
дистанционного
управления x 1
(RRMCGA414AWSA )
Радиоантенна FM/
DAB x 1
Батарея размера
“AAA” (UM/SUM4, R3,
HP-16 или аналог) x 2
СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация
Меры предосторожности .......................................... 3 - 4
Кнопки настройки и индикаторы
.............................. 4 - 5
Стр.
Подготовка к использованию
Подключение устройства............................................... 6
Дистанционное управление........................................... 7
Основные операции
Дистанционное управление.......................................... 7
Настройка часов (только через пульт ДУ)
Bluetooth
Использование Bluetooth-совместимых устройств .9 - 10
®
...................... 8
Прослушивание CD и MP3 дисков
Прослушивание CD или MP3 дисков..................... 11 - 12
USB
Подключение запоминающего устройства
USB/MP3-плеера......................................................... 13
Меры предосторожности
● Общего характера
● Пожалуйста, убедитесь, что устройство
установлено в хорошо проветриваемом месте;
убедитесь, что сбоку, сверху, спереди с сзади
устройства имеется достаточно свободного
пространства (см. рисунок ниже).
15 cm
15 cm
15 cm
Кабель питания
переменного тока x1
Кабель питания
переменного тока x1
(для Великобритании и
Ирландии)
Радио
Прослушивание радио................................................ 14
Использование системы данных радиовещания
(RDS)...................................................................... 15 - 16
Прослушивание радио DAB+................................ 16 - 17
Изменение отображаемой информации.............. 17 - 18
Дополнительные функции
Функция таймера и спящего режима (Только с пульта
ДУ).................................................................................. 18 - 19
Дополнительные устройства к
системе ........................................................................ 20
Рекомендации
Устранение неполадок.......................................... 20 - 21
Обслуживание.............................................................. 21
Рабочие характеристики ............................................ 22
● Устройство устанавливается на твёрдой, ровной
поверхности, не подверженной воздействию
вибрации.
● Размещайте устройство не менее чем за 30 см
от телевизоров с электронно-лучевой трубкой во
избежание искажения цвета на экране ТВ. Если
изображение всё равно подвержено помехам,
отодвиньте радиоприёмник ещё дальше. LCDтелевизоры TV не подвержены таким помехам.
● Устройство не должно подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей, сильного магнитного
поля, чрезмерной запыленности, влажности
и помехам от другого электрооборудования
(компьютер, факс и т.п.).
● Не подвергайте устройство воздействию влаги,
температур выше 60°C (140°F) или чрезвычайно
низких температур.
3
Стр.
Меры предосторожности (Продолжение)
1
23
45
● Если устройство не работает должным образом,
отключите его от сети электропитания и подключите
снова, затем включите устройство.
● В случае грозы, отключите устройство от сети
электропитания.
● Когда вы отключаете кабель питания от розетки
электросети, держитесь за вилку, если потянуть за
шнур, то можно повредить кабель.
● Ничего не ставьте сверху на устройство.
● Вилка кабеля питания переменного тока служит
экстренным способом отключения устройства и
доступ к ней не должен быть загромождён.
● Не вскрывайте внешний корпус устройства,
поскольку это может привести к удару током. За
обслуживанием/ремонтом обращайтесь в местный
сервисный центр SHARP.
● Чтобы не мешать вентиляции, старайтесь не
перекрывать вентиляционные отверстия, например,
газетами, покрывалом, занавесками и т.п.
● На устройство нельзя ставить источники открытого
огня, например, зажженные свечи.
● Особое внимание уделяется утилизации
отслуживших срок батарей в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Внимание:
Напряжение сети должно быть строго таким, которое
указано на устройстве. Использование более высокого
напряжения опасно и может привести к пожару или
другому несчастному случаю и ущербу. Компания
SHARP не несёт ответственности за любой ущерб,
который возникает в результате неправильного
использования устройства.
Уровень громкости на том или ином уровне настройки
зависит от колонок, места расположения и различных
других факторов. Рекомендуется избегать воздействия
высокого уровня громкости, когда вы включаете
устройство с высокой настройкой уровня звука; не
рекомендуется постоянно слушать музыку на высокой
громкости. Избыточное давление звука от наушников
может привести к потере слуха.
Кнопки настройки и индикаторы
● Данное устройство может использоваться только в
диапазоне температур от 5°C до 35°C (41°F - 95°F).
● Устройство разработано для использования в
условиях умеренного климата.
● Настройка громкости
87
11 13 15
9
12 14 1610
● Передняя панель
1. Индикатор таймера ........................................ 18, 19
2. Сенсор дистанционного управления ................. 7
3. Отсек для CD-дисков ............................................11
4. Индикатор режима ожидания (STANDBY)
Bluetooth
5. Индикатор подключения наушников ................ 10
6. Левая колонка
7. USB-разъём ........................................................... 13
8. Гнездо для наушников ........................................ 20
9. Кнопка ВКЛ./Режим ожидания (ON/STANDBY).....
....................................................................7, 9, 11, 21
10. Гнездо входа звука .............................................. 20
11. Кнопка Input (Вход) .......................................... 7, 20
12. Кнопка сопряжения устройств Bluetooth ........ 10
13. Кнопка стоп CD/USB .............................................11
.................................................................. 6
Стр.
17 186 19 20
B503
(Вид сзади)
14. Настройка радио назад, автонастройка радио
назад, пропустить назад CD / USB / Bluetooth
........................................................8, 10, 11, 13, 14, 16
15. Кнопка Играть или Пауза Disc / USB / Bluetooth .....
.....................................................................................10, 11
16. Настройка радио вперёд, автонастройка радио
вперёд, пропустить вперёд CD / USB / Bluetooth
........................................................8, 10, 11, 13, 14, 16
17. Регулятор уровня громкости ............................... 7
18. Кнопка Открыть / Закрыть отсек для CD ..........11
19. Правая колонка
20. Вентиляционное отверстие
4
..........
....
Органы управления и индикаторы (продолжение)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
18
21
22
23
24
25
26
30
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
1. Передающее устройство дистанционного
2. Кнопка Вкл./Режим ожидания
3. Кнопка воспроизведение / пауза Bluetooth ........... 10
4. Кнопка воспроизведение / пауза USB..................... 13
5. Кнопка сопряжения устройств ................................. 10
6. Кнопка стоп CD/USB ....................................................11
7. Кнопка настройки яркости дисплея .......................... 7
8. Кнопка дисплея ..................................................... 12, 13
9. Кнопка часов ................................................................. 8
10. Настройка радио - вперёд................................... 14, 18
11. Кнопка папки ......................................................... 12, 13
12. Настройка радио - назад, пропустить назад,
13. Настройка радио - назад ..................................... 14, 18
14. Кнопка ECO (энергосберегающий режим) ................ 6
15. Кнопка памяти ................................................. 12, 14, 18
16. Кнопка высоких частот................................................ 7
17. Кнопка низких частот ................................................... 7
18. Звук (По умолчанию) ................................................... 7
19. Подключение наушников .......................................... 10
20. Память автоматической настройки радио станций .
21. Сканирование формата DAB .................................... 16
22. Открыть / Закрыть ..................................................7, 11
23. Проигрывать / Пауза CD .........................................7, 11
24. Настройка радио [DAB] ......................................... 7, 14
25. Кнопка Audio/Line (Input) - Аудио/Линейный вход
26. Кнопка таймера ..................................................... 18, 19
27. Кнопка «спящего» режима ........................................ 19
28. Режим проигрывания ...........................................11, 12
29. Настройка радио - вперёд, пропустить вперёд,
30. Кнопка ввода ........................................................... 8, 10
31. Моментальное отключение звука.............................. 7
32. Кнопка удаления ................................................... 12, 14
33. Прибавить громкость звука........................................ 7
34. Убавить громкость звука ............................................ 7
35. Кнопка RDS PTY (Идентификация типа программы)
36. Кнопка отображения RDS .......................................... 15
37. Кнопка отображения DAB ......................................... 17
38. Кнопка ввода DAB ...................................................... 17
15
1. Индикатор USB............................................................ 13
2. Индикатор CD ...............................................................11
3. Индикатор DAB+ ......................................................... 16
4. Индикатор MP3 ............................................................ 12
5. Индикатор RDM (в случайном порядке) ..................11
6. Индикатор MEM (память) .......................................... 12
7. Индикатор повтора .................................................... 12
8. Индикатор проигрывания/паузы ..............................11
9. Индикатор статуса настройки FM / Bluetooth .... 9, 14
10. Индикатор режима радио FM ................................... 14
11. Индикатор радио станции ......................................... 14
12. Индикатор RDS............................................................ 15
13. Индикатор PTY (индикация типа программы) ....... 15
14. Индикатор TP (идентификация программ
15. Индикатор TA (сообщение о дорожном движении)
16. Индикатор полного отключения звука ..................... 7
17. Индикатор названия .................................................. 12
18. Индикатор исполнителя ............................................ 12
19. Индикатор папки ......................................................... 12
20. Индикатор альбома .................................................... 12
21. Индикатор файла ....................................................... 12
22. Индикатор композиции .............................................. 12
23. Индикатор ежедневного таймера ............................ 18
24. Индикатор однократного таймера ........................... 18
25. Индикатор диска ......................................................... 12
26. Индикатор «всего» ..................................................... 12
27. Индикатор «спящего» режима .................................. 19
5
1 34 5
2
16
6 789 1110 1213
14
26 27252422 23212017 1918
● Пульт дистанционного управления
Стр.
управления .................................................................... 7
(On/Standby) ....................................................7, 9, 11, 21
перемотка назад, время назад ........................8, 10, 11
...................................................................................... 15
.................................................................................. 6, 20
перемотка вперёд, время вперёд ...................8, 10, 11
................................................................................ 15, 16
● Дисплей
Page
дорожных сообщений) .............................................. 15
...................................................................................... 15
Подключение к устройству
FM/DAB-антенна
Подключение комплектной
FM/DAB-антенны.
Отключите кабель питания от сети
электропитания перед тем, как вы
станете что-либо подключать к
устройству.
B503
Электро-
розетка
(Переменный
ток 100 - 240 В
при 50/60 Гц)
● Линейное подключение
Подключение к ТВ с помощью аудио-кабеля.
Для выбора функции линейного подключения (Line In):
ТВ
Аудио кабель
(доступен в свободной
Основное устройство
● На основном устройстве: нажать кнопку INPUT
(ВХОД) несколько раз, пока не отобразится
индикатор Line In (Линейный вход).
● На пульте ДУ: нажать кнопку AUDIO/LINE (INPUT)
несколько раз, пока не отобразится индикатор Line In.
продаже)
Подключить к разъёмам
выхода аудио
Аудио сигнал
Подключить
к разъёмам
LINE-вход
Подключить
к разъёму AC
INPUT
● Подключение антенны
Комплектная антенна FM/DAB:
Подключить к разъёму FM/DAB 75 Ом и разместить
там, где приём происходит наилучшим образом.
Внешняя антенна FM/DAB:
Для лучшего приёма используйте внешнюю антенну
FM/DAB (коаксиальный кабель 75 Ом). Перед
использованием отключите комплектную антенну FM/
DAB.
Примечание:
Во избежание помех держите антенну вдали от
устройства или от кабеля питания.
● Режим ожидания Bluetooth
● При первом подключении устройства будет
активирован режим ожидания Bluetooth. Загорится
соответствующий индикатор режима ожидания
Bluetooth.
● Для отмены режима ожидания Bluetooth, нажмите
кнопку ECO (на пульте ДУ) во время спящего
режима работы. Устройство начнёт работу в
энергосберегающем режиме.
● Чтобы вернуться в режим ожидания Bluetooth,
нажмите кнопку ECO ещё раз.
● Подключение кабеля питания
После того, как вы подключили всё, что необходимо,
подключите кабель питания к розетке электросети.
Примечание:
Отключите кабель питания от электросети, если
устройство не будет использоваться в течение долгого
времени.
6
Loading...