Sharp XL-B710BK User Manual [ru]

Руководство пользователя

XL-B710(BK), XL-B710(WH), XL-B710(BR)

Микросистема

RU

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Микросистема марки SHARP

Модели

XL-B515D(BR), XL-B515D(SL), XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR),
XL-B710(WH), XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH), XL-BB20D(BR),
XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)

Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)

Модели:

XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH),
XL-B515D(BK), XL-B515D(BR), XL-B515D(SL),
XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR), XL-B710(WH),

XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH),
XL-BB20D(BR), XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)

соответствуют требованиям нормативных документов:

• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.

Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония

Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: [phone]

:

XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH), XL-B515D(BK),

Cертификат
соответствия Nо.

Действителен до

TP TC 004/2011

8

. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или

TP TC 020/2011

RU C-JP.ME10.B.04921

22.04.2023

Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.

· Изделие следует перевозить в упаковке.
Соблюдайте манипуляционные знаки на упаковке.

При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.

· Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать
национальному или местному законодательству страны реализации изделия.

· Рекомендуемые условия хранения: Температура воздуха: --10°С ÷ +40°С, Влажность: 70% или
меньше. Срок хранения: не ограничен.

Дата производства указана в серийном номере:
SERIAL No.: XL-BxxxxV04123456YMM 00001
Y - Год MM - Месяц
8 : 2018 01 : Январь
9 : 2019 02 : Февраль
0: 2020 03 : Март

RU

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Важные инструкции по технике
безопасности

ВНИМАНИЕ

РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
следующие меры предосторожности до начала
работы устройства:

Символ молнии со стрелкой на конце, помещенный
в равносторонний треугольник, предупреждает
пользователя о неизолированном «опасном напряжении»
в кожухе устройства, которое может быть достаточно
высоким для того, чтобы создавать угрозу поражения
электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
уведомляет пользователя о важных инструкциях
по эксплуатации и техническому (сервисному)
обслуживанию, которые содержатся в сопроводительной
документации устройства.

Для предотвращения пожара
следует держать свечи и иные
источники открытого огня на
расстоянии от данного продукта.

Предупреждение:

• В процессе использования устройства всегда соблюдайте основные

правила техники безопасности, особенно в присутствии детей.

• Дети должны находиться под надзором, чтобы они не могли играть

с устройством.

• Не допускайте повреждения шнура питания, не ставьте на него

тяжелые предметы, не растягивайте и не скручивайте его. Также
не подсоединяйте к нему удлинительные кабели. Повреждение
шнура питания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

• Если шнур питания поврежден, его во избежание возникновения

опасных ситуаций должен заменить производитель, сервисный
агент или другие лица аналогичной квалификации.

• Устройство нужно подключить к розетке 220-240В перем. тока,

50Гц. Использование более высокого напряжения может привести к
нарушению функционирования устройства и даже возгоранию.

• Если вилка устройства не подходит к розетке, не применяйте силу,

чтобы вставить ее.

• Прежде чем отключать устройство от источника питания, выключите

его.

• Не подключайте и не отключайте шнур питания мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

• Отключите шнур питания, если устройство не используется в

течение длительного времени.

• Вы всегда должны иметь свободный доступ к сетевой вилке.

• Данное изделие не содержит компонентов, техническое

обслуживание которых пользователь может осуществлять
самостоятельно. В случае возникновения неисправностей следует
связаться с производителем или представителем авторизованного

сервисного центра. Контакт с некоторыми частями внутри
устройства может представлять опасность для жизни. Гарантия
производителя не распространяется на неисправности, возникшие
вследствие проведения ремонта неуполномоченными третьими
лицами.

• Не используйте устройство сразу после распаковки. Перед

использованием дождитесь, пока температура устройства не
достигнет значения комнатной.

• Данное изделие предназначено для использования только в

условиях умеренного климата (не тропического/субтропического).

• Установите изделие на ровную, устойчивую поверхность, не

подверженную воздействию вибраций.

• Убедитесь в том, что изделие и его компоненты не нависают над

краем мебели, на которую оно установлено.

• Во избежание рисков возгорания, поражения электрическим током

или повреждения данного изделия не подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей, пыли, дождя и влаги. Не допускайте
попадания на изделие капель или брызг жидкостей, не ставьте на
изделие или рядом с ним наполненные жидкостью емкости.

• Не ставьте на устройство наполненные жидкостью емкости,

например вазы.

• Ну устанавливайте рядом с ним источники тепла, например

радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая
усилители), вырабатывающие тепло.

• Не устанавливайте изделие в местах с повышенным уровнем

влажности и плохой вентиляцией.

• Оставьте вокруг устройства свободный зазор минимум 5см

для обеспечения надлежащей вентиляции. Не закрывайте
вентиляционные отверстия данного устройства. Убедитесь в том,
что вентиляционные отверстия не закрывают другие предметы,
например газеты, скатерти, шторы и т.д.

• НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ никому, особенно детям, вставлять посторонние

предметы в порты, слоты и прочие отверстия в корпусе устройства,
поскольку это может привести к поражению электрическим током с
летальным исходом.

• Грозы представляют опасность для всех электрических устройств.

Удар молнии в сетевой или антенный провод может привести к
повреждению устройства, даже если оно выключено. Перед грозой
необходимо отключить все кабели и провода.

• Чрезмерное звуковое давление из наушников и головной гарнитуры

может привести к потере слуха.

• Не перемещайте устройство во время воспроизведения

диска. Во время воспроизведения диск вращается с большой
скоростью. Не поднимайте и не перемещайте устройство во время
воспроизведения. т. к. это может привести к повреждению диска или
устройства.

• Не увеличивайте громкость в процессе прослушивания участка

с входным сигналом очень низкого уровня или отсутствующим
аудиосигналом. Это создает угрозу повреждения динамика в случае
неожиданного воспроизведения участка с сигналом пикового
уровня.

Техническое обслуживание

• Прежде чем приступать к очистке устройства, отключите шнур

питания от источника энергии.

• Для очистки внешней поверхности устройства используйте мягкую и

чистую салфетку. Никогда не очищайте еще с помощью химических
или моющих средств.

Батарейки

• Вставляя батарейки, обращайте внимание на полярность.

• Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур и

не размещайте их в местах, где возможно быстрое повышение
температуры, например, вблизи огня или в области воздействия
прямых солнечных лучей.

4

• Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного лучистого

тепла, не бросайте их в огонь, не разбирайте их и не пытайтесь
повторно зарядить севшие батарейки. Они могут протечь или
взорваться.

• Никогда не используйте разные батарейки или комбинацию старых

и новых батареек.

• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в

течение длительного периода (свыше одного месяца), во избежание
протекания батареек выньте их из пульта.

• Если батарейки протекли, вытрите внутреннюю часть отсека для

батареек и замените их новыми.

• Используйте только указанные батарейки.
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога

• Проглатывание батареек может привести к возникновению тяжелых

внутренних ожогов уже в течение 2 часов и смерти. Держите
новые и использованные батарейки в недоступном для детей
месте. Если не получается надежно закрыть отсек для батареек,
прекратите использование изделия и держите его в недоступном
для детей месте. В случае возникновения подозрений относительно
проглатывания батареек или попадания их в какую-либо часть
организма немедленно обратитесь к врачу.

Утилизация оборудования и батареек

• Не выбрасывайте данное изделие или батарейки

вместе с несортированными городскими отходами.
Обратитесь на специальный пункт приема отходов
электронного и электрического оборудования
для последующей утилизации в соответствии с
местными законодательными предписаниями. Так вы
вносите свой вклад в сохранение ресурсов и защиту
окружающей среды.

• В большинстве стран ЕС утилизация батареек

регулируется законодательными положениями. Для
получения более подробной информации обратитесь к
продавцу или местные органы власти.

• Приведенный выше символ наносится на электрическое и

электронное оборудование, а также батарейки (или их упаковку) в
качестве напоминания. Если под символом имеется обозначение
«Hg» или «Pb», это говорит о том, что батарейка содержит следы
ртути (Hg) или свинца (Pb) соответственно.

• Пользователи обязаны сдавать отработавшее оборудование и

батарейки в существующие пункты возврата.

ВНИМАНИЕ:

• Изделия со встроенным CD-плеером отмечены этим знаком

предупреждения.

• ЭТО ИЗДЕЛИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

СОБОЙ ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА1. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО
ИСПОЛЬЗУЕТ ВИДИМЫЙ ЛУЧ ЛАЗЕРА,
КОТОРЫЙ ПРИ НАПРАВЛЕННОМ ВОЗДЕЙСТВИИ МОЖЕТ ИСПУСКАТЬ
ВРЕДНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО ВК ЛЮЧЕНО В РОЗЕТКУ, НЕ
ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ ВНУТРЬ НЕГО ЧЕРЕЗ ОТВЕРСТИЯ.

• НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИИ ПРОЦЕДУР
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ ВРЕДНОЙ ДОЗЫ ОБЛУЧЕНИЯ.

• НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:

• Настоящим компания UMC Poland Sp. z o.o. заявляет, что данное

аудиоустройство соответствует обязательным требованиям и
прочим важным положениям Директивы ЕС по радиооборудованию

2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии стандартам ЕС
можно найти по ссылке https://www.sharpconsumer.eu/documents­of-conformity/

Торговые марки:

Текстовый символ Bluetooth® и логотипы являются
зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.

RU

Содержимое коробки

1x Основной блок
1x Пульт дистанционного управления
1x Руководство пользователя
1x Руководство по быстрому запуску
1x Шнур питания (ЕС)
1x FM антенна

Панели и элементы управления

Передняя панель

1. Датчик пульта дистанционного управления

Получает сигнал от пульта дистанционного управления.

2. Дисплей

кнопка

3.

Переключение устройства между режимами работы и ожидания.

кнопка

4.

Выбор источника.

5. MODE кнопка

Выбор повтора/воспроизведения в случайном порядке.

кнопка

6.

Открытие и закрытие отсека для диска.

7. EQ кнопка

Выбор предварительно настроенного эквалайзера.

8. PROG кнопка

Программирование саундтреков. Предварительная настройка
радиостанций.

9. VOLUME+/- колесо

Повышение/снижение уровня громкости.

(предварительная настройка -) кнопка

10.

Выбор предыдущей предварительно настроенной станции.
Переход к предыдущему альбому.

11. CLOCK

В режиме ожидания нажмите и удерживайте для активации
настройки часов.
Отображение текущего времени.

12.

(предварительная настройка +) кнопка
Выбор следующей предварительно настроенной станции.
Переход к следующему альбому.

13.

кнопка
В режиме CD/USB/Bluetooth переход к предыдущей аудио
дорожке.
В режиме CD/USB нажмите и удерживайте кнопку для обратной

перемотки дорожки/диска.
В режиме FM ручной поиск радиостанций, нажмите и удерживайте
кнопку для автоматического поиска.

14.

кнопка
Воспроизведение/пауза/возобновление воспроизведения.
Нажмите и удерживайте для активации функции сопряжения в
режиме Bluetooth и отсоединения подключенного устройства
Bluetooth.
Нажмите для автоматического сканирования радиостанций в
режиме FM.

15.

кнопка
В режиме CD/USB/Bluetooth переход к следующей аудио дорожке.
В режиме CD/USB нажмите и удерживайте кнопку для перемотки
дорожки/диска вперед. В режиме FM ручной поиск радиостанций,
нажмите и удерживайте кнопку для автоматического поиска.

16. Отсек для дисков

Задняя панель

1. AUX (R L) разъем

2. Разъем для антенны

Подключение к (FM) антенне.

3. USB разъем

4. AC~ разъем

Подключение шнура питания.

Пульт дистанционного управления

1.

Переключение устройства между режимами работы и ожидания.

2. Кнопки SOURCE (ИСТОЧНИК)

Выбор источника.