MIKRO KOMPONENS RENDSZER
MODELLSZÁM
XL-45H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
XL-45H mikro komponens rendszer. Tartalom: XL-45H (alapkészülék), CPXL45H (hangszóró-rendszer).
MAGYAR
...
Lásd az i és M-1 - M-30 oldalakat.
02/10/8 MXL45H_F.fm
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK
z Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a
73/23/EEC szerint módosított 93/68/EEC előírásoknak.
z Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a
hálózati feszültség jelen van a készülék belsejében.
Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a
készülék az időzítő üzemmód illetve a távvezérlő segítségével
hozható működésbe.
Figyelem:
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket!
A burkolatokat csak képzett szakember távolíthatja el! A készülékben veszélyes feszültségek fordulhatnak elő, ezért kibontás előtt,
vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, mindig
húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból!
z Szerzői jogvédelem alatt álló audiovizuális anyag felvételéhez
a szerzői jogok tulajdonosának engedélye szükséges. Tanulmányozza át a hatályos törvényeket!
z Figyelem:
A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében óvja a
készüléket a nedvességtől, vízcseppektől! Folyadékkal teli
edényeket, pl. poharat, vázát soha ne helyezzen a készülékre!
z 1-ES OSZTÁLYÚ LEZERT HASZNÁLÓ TERMÉK.
z VIGYÁZAT:
Az itt leírtaktól eltérő műveletek, beállítások végrehajtásával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!
Mivel a CD lemezek lejátszásánál használt lézersugár káros
lehet a szemre, ne kísérelje meg a lemeztartó szétszerelését! A
javítást csak képzett szakember végezheti!
A lézerdióda tulajdonságai
Anyag: GaAIAs
Hullámhossz: 780 nm
Kibocsátás időtartama: folyamatos
Lézerkibocsátás: max. 0,6 mW
VIGYÁZAT! NYITOTT ÁLLAPOTBAN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS TÁVOZIK!
SE SZABAD SZEMMEL, SE OPTIKAI ESZKÖZZEL NE TEKINTSEN KÖZVETLENÜL A NYALÁBBA!
XL-45H
02/10/8 MXL45H_C.fm
i
XL-45H
MAGYAR
Bevezetés
MAGYAR
Tartalom
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket! Kérjük,
olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készüléket a
leghatékonyabban használhassa! A leírás útmutatóként szolgál az
Ön SHARP készülékének kezeléséhez.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze a következő tartozékok meglétét!
Váltóáramú tápcsatlakozó 1 Távvezérlő 1
„AA” méretű elem (UM/SUM-3,
Általános tudnivalók
R6, HP-7 vagy hasonló) 2 AM hurokantenna 1
FM antenna 1
Általános tudnivalók
Oldal
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelőelemek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Előkészület a használathoz
A rendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alapfunkciók
Hangszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD lejátszás
CD hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rádió
Rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A memóriában tárolt állomás hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RDS rádió
Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 20
Magnókazetta lejátszása
Magnókazetta hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
Felvétel kazettára
Felvétel kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Haladó szintű funkciók
Az időzítő és az alváskapcsoló használata . . . . . . . . . . . 25 - 27
A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referenciák
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M-1
Megjegyzés:
A készülék csak az itt felsorolt tartozékokat tartalmazza.
02/10/8 MXL45H_1.fm
Biztonsági előírások
Általános
z Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre
helyezte, legalább 10 cm szabad térrel az oldalainál és a hátlapjánál! A készülék felett legalább 20 cm szabad teret hagyjon!
10 cm
z A készüléket biztos, vízszintes, rezgésmentes felületre helyezze!
z Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős mágneses tértől,
túlzott porosodástól és nedvességtől, továbbá más elektromos/
elektronikus készülékektől (számítógép, fax stb.), amelyek elektromos gerjedést, zajt okoznak!
z Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!
z Ne tegye ki a készüléket párának és 60°C feletti, illetve nagyon
alacsony hőmérsékleteknek!
z Amennyiben a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a
csatlakozót, dugja ismételten a fali csatlakozó aljzatba, majd
kapcsolja be újra a rendszert!
z Elektromos vihar esetén a biztonság érdekében húzza ki a
tápvezetéket a fali csatlakozóból!
z A tápvezeték kihúzásakor mindig a dugaszt fogja meg, mivel a
vezeték húzása károsíthatja a belső szálakat!
z Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső burkolatot!
A belső javítások elvégzését bízza a helyi SHARP szervizre!
10 cm
20 cm
10 cm
z A készülékre helyezett újságok, terítők, függönyök stb. eltakar-
hatják a szellőzőnyílásokat, és ezáltal akadályozhatják a készülék szellőzését.
z Nyílt lángú tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyát tilos a készülékre
helyezni!
z Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően
dobja ki!
z A készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték.
z A készülék 5°C - 35°C közötti hőmérsékleten használható.
Figyelem:
z A hálózati feszültségnek a készüléken jelzett értékűnek kell
lennie! A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb
feszültségen használni, mivel ez a készülék meghibásodását
okozhatja, illetve tüzet vagy más balesetet idézhet elő! A SHARP
nem vállal felelősséget az előírtnál magasabb feszültségen való
használatból eredő károkért!
z A CD lejátszóban lézeres hangszedő található, melybe
közvetlenül belenézve a szem károsodhat. Ne nézzen
egyenesen a lézeres hangszedőre, és ne érintse meg
közvetlenül!
Hangerőszabályozás
A szabályzó egy adott állásánál a kapott hangerő a hangszórók
hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ. A
nagy hangerőnek káros hatásai lehetnek. Ezek elkerülése
érdekében ne állítsa maximumra a hangerőt: mérsékelt hangerőn
hallgasson zenét!
XL-45H
MAGYAR
1
2
Általános tudnivalók
3
4
02/10/8 MXL45H_1.fm
5
6
7
8
M-2
XL-45H
MAGYAR
Kezelőelemek és kijelzők
610789
11 12 13 14
15
16 20 21
25
26
Általános tudnivalók
27
5
17 18 19
22
28
29
30
31
23
24
1
2
3
4
1. CD-tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. CD kilökése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Hangerőszabályzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Fejhallgató csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Bekapcsolás/készenléti állapot gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Funkciókiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 21, 27
8. CD illetve kazetta leállítása,
hangolás lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 22
9. CD lejátszása vagy megállítása, kazetta
lejátszása, hangolás felfelé gomb . . . . . . . . . 10, 11, 14, 21
10. Mély hang/magas hang kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . 8
11. Memória/beállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
12. Magnófelvétel megállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
13. CD sáv vissza illetve hátraugrás, kazetta visszatekerése,
tárolt csatornára hangolás felfelé gomb . . . . 11, 12, 15, 22
14. CD sáv előre ill. előreugrás, kazetta előretekerése,
tárolt csatornára hangolás felfelé gomb. . . . . 11, 12, 15, 22
15. Időzített lejátszás kijelzője
16. Magnófelvétel kijelző
17. Alváskapcsoló kijelző
18. CD véletlenszerű lejátszás kijelző
19. Memória kijelző
20. RDS kijelző
21. Közlekedési műsorjelző
22. Közlekedési közleményjelző
23. FM sztereó üzemmód jelző
24. FM sztereó vételjelző
25. CD lejátszásjelző
26. CD ismételt lejátszásjelző
27. Hangszórók kivezetései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
28. FM 75 ohmos antenna aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
29. AM hurokantenna-aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
30. Video/kiegészítő (audiojel) bemeneti
csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
31. Hangszórók kivezetései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Referenciaoldal
M-3
02/10/8 MXL45H_1.fm
1. Teljes sávú hangszóró
2. Hangszóróvezeték
XL-45H
MAGYAR
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Az ábrán „ ” jelű gombok csak a távvezérlőn működnek.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Referenciaoldal
4. Óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Bekapcsolás/készenléti állapot gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Hangoló és sávkiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
9. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 15
10. CD sáv vissza, tárolt csatornára hangolás
felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
11. CD hátraugrás, hangolás lefelé,
kazetta visszatekerése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 22
12. CD vagy kazetta lejátszása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21
13. CD vagy kazetta leállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22
14. Hangerő növelő és csökkentő gombok . . . . . . . . . . . . . . 8, 25
15. Mély hang (basszus) növelo és csökkento gombok . . . . . . . 8
16. RDS programtípus/
közlekedési információ keresőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . 20
17. Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18. Alváskapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
19. Kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
20. Kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21. Ismételt lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
22. Véletlenszerű lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
23. CD sáv elore, tárolt csatornára hangolás
lefelé gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
24. CD előreugrás, hangolás felfelé,
kazetta előretekerése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 22
25. Magnófelvétel megállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
26. CD megállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
27. Magas hang növelo és csökkento gombok . . . . . . . . . . . . . . 8
28. RDS kijelzési mód kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 16
29. RDS ASPM
(Automata állomásprogramozó memória) gomb . . . . . . 19
1
2
Általános tudnivalók
3
4
5
6
7
8
M-4
02/10/8 MXL45H_1.fm
XL-45H
MAGYAR
A rendszer csatlakoztatása
Jobb hangszóró
készület a használathoz
ő
El
Fali csatlakozó
(AC 230 V, 50 Hz)
FM antenna
AM hurokantenna
(Lásd a 27. oldalt.)
Videokamera, DVD stb.
Bal hangszóró
RCA kábel
(a készülékhez nincs
mellékelve)
Bal hangszóróJobb hangszóró
Fehér vonal
Fekete
M-5
02/10/8 MXL45H_1.fm
Az antenna csatlakoztatása
A készülékhez mellékelt FM antenna:
Csatlakoztassa az FM antennadrótot az FM
75 OHMS feliratú csatlakozóaljzatba, majd
állítsa a legtisztább vételt biztosító irányba!
A készülékhez mellékelt AM hurokantenna:
Csatlakoztassa az AM hurokantennát a
LOOP feliratú csatlakozóaljzatba, majd állítsa
a legtisztább vételt biztosító helyzetbe! Az
AM hurokantennát helyezze polcra, vagy
csavarok segítségével (a készülékhez nincsenek mellékelve) rögzítse egy állványhoz
vagy valamelyik falra!
Megjegyzés:
Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel közelébe helyezi, a
zajszint megnövekedhet. A jobb vétel érdekében helyezze az
antennát a készüléktől távolabb!
Az AM hurokantenna felszerelése:
< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >
Fal Csavarok (a
Külső FM antenna:
A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát! Érdeklődjön
a terjesztőnél!
készülékhez nincsenek mellékelve)
Külső FM antenna
A hangszórók csatlakoztatása
A fehér vonallal jelzett vezetéket csatlakoztassa a negatív jelzésű
(–) aljzathoz, a fekete vezetéket pedig a pozitív (+) jelzésű aljzathoz!
Vigyázat:
z Legalább 4 ohm impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az
alacsonyabb impedanciájú hangszórók tönkretehetik a készüléket!
z Ne tévessze össze a jobb és a bal csatornát! A jobb hangszóró az
Ön jobb oldalán van, amikor a készülékkel szemben áll.
z Ne engedje, hogy a hangszórók csupasz
vezetékei összeérjenek!
A hangszóró-rendszer elhelyezése:
A jobb és a bal hangszóró között nincsen különbség.
Megjegyzés:
A hangszórórácsokat nem lehet leszerelni.
A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása
Miután ellenőrizte, hogy az összes csatlakozás helyes, csatlakoztassa a tápkábelt a váltóáramú bemeneti aljzathoz, majd a
készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzathoz!
Megjegyzések:
z Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem szándékozik
használni, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból!
z Kizárólag a mellékelt tápkábelt használja, máskülönben meg-
hibásodás vagy baleset következhet be!
A készülék bekapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY gombot!
A készenléti állapotba való visszakapcsoláshoz:
Nyomja meg ismét az ON/STAND-BY gombot!
Helytelen
XL-45H
MAGYAR
készület a használathoz
ő
El
M-6
1
2
3
4
5
6
7
8
02/10/8 MXL45H_1.fm
XL-45H
MAGYAR
A távvezérlő
Az elemek behelyezése
1 Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét!
2 Helyezze be a készülékhez mellékelt elemeket az elemtartón
Behelyezéskor és kivételkor nyomja az elemeket a elemcsat-
3 Helyezze vissza a fedelet!
Biztonsági előírások az elemek használatakor:
z Egyszerre cserélje ki a régi elemeket újakra!
z Ne keverje a régi és az új elemeket!
z Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az
Vigyázat:
z Ne használjon újratölthető elemeket (nikkel-kadmium elemek
z Az elemek helytelen behelyezése a készülék meghibásodását
készület a használathoz
ő
Használati tanácsok:
z Ha a működési távolsági csökkenését, vagy a távvezérlő
El
z Puha törlővel rendszeres időközönként tisztítsa meg a távvezérlő
z Az érzékelőre eső erős fény zavarhatja a távvezérlő működését.
z Óvja a készüléket a nedvességtől, hőtől, ütésektől és rezgésektől!
feltüntetett polaritással!
lakozók felé!
elemeket! Ezzel megelőzheti a savszivárgás okozta meghibásodásokat.
stb.)!
okozhatja.
helytelen működését tapasztalja, cserélje ki az elemeket!
Szerezzen be két „AA” méretű elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy
hasonló)!
adóját, valamint a készüléken található érzékelőt!
Ilyen esetben változtassa meg a készülék megvilágítását vagy a
készülék orientációját!
A távvezérlő ellenőrzése
A távvezérlőt a készülék távvezérlő-érzélekelőjével szemben tartva
használja!
A távvezérlő az alábbi ábrán feltüntetett határokon belül
működik:
Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot! Bekapcsolt a készülék? Ha
igen, nyugodtan élvezheti a zenét.
Távvezérlő-
érzékelő
0,2 m - 6,0 m
M-7
02/10/8 MXL45H_1.fm
Hangszabályozás
A hangerő beállítása
Az alapkészüléken:
A VOLUME jelzésű hangerőszabályozót az óramutató járásával
megegyező irányba forgatva növelheti a hangerőt. Ellenkező irányba
forgatva a hangerő csökken.
A távvezérlőn:
A hangerő növeléséhez a VOLUME +, csökkentéséhez a VOLUME
– gombot nyomja meg!
.....
21 28 29 MAXMIN
A mély hangok (basszus) beállítása
Az alapkészüléken:
1 Nyomja meg a BASS/TREBLE gombot, és válassza ki a „BASS”
pontot!
2 A hangerőszabályzó forgatásával 5 másodpercen belül állítsa be
a basszusszintet!
A távvezérlőn:
A basszusszint beállítása a BASS (– vagy +) gomb megnyomásával
lehetséges.
XL-45H
MAGYAR
...
...
05-5
A magas hangok beállítása
Az alapkészüléken:
1 Nyomja meg a BASS/TREBLE gombot, és válassza ki a „TRE”
pontot!
2 A hangerőszabályzó forgatásával 5 másodpercen belül állítsa be
a magas hangok szintjét!
A távvezérlőn:
A magas hangok szintjének beállítása a TREBLE (– vagy +) gomb
megnyomásával lehetséges.
...
...
05-5
02/10/8 MXL45H_1.fm
Alapfunkciók
M-8
1
2
3
4
5
6
7
8
XL-45H
MAGYAR
Az óra beállítása
Ezt a funkciót csak a távvezérlővel lehet működtetni.
Az alább példában az órát 24 órás (0:00) kijelzésre állítjuk be.
1 Nyomja meg a CLOCK gombot, majd 3 másodpercen belül
2 Egy percen belül nyomja meg a PRESET ( vagy ) gom-
Alapfunkciók
nyomja meg a MEMORY gombot!
bot a 24 vagy a 12 órás kijelzés kiválasztásához, majd
nyomja meg a MEMORY gombot!
„0:00” A 24 órás kijelzés jelenik meg.
(0:00 - 23:59)
„AM 12:00” A 12 órás kijelzés jelenik meg.
(AM 12:00 - PM 11:59)
Ezt a beállítást csak a készülék első bekapcsolásakor, illetve a
készülék alapállapotba való visszaállítása után lehet elvégezni.
[Lásd „A memória teljes törlése (visszaállítás alapállapotba)”
részt a 29. oldalon!]
3 Egy percen belül nyomja meg a PRESET ( vagy ) gom-
bot az óra beállításához, majd nyomja meg a MEMORY
gombot!
Ha a 12 órás kijelzés került kiválasztásra, az „AM” és a „PM”
jelzés automatikusan váltja egymást.
4 Egy percen belül nyomja meg a PRESET ( vagy ) gom-
bot a perc beállításához, majd nyomja meg a MEMORY gombot!
Az óra „0” másodpercről indul. (A másodpercek nem kerülnek
kijelzésre.)
Bekapcsolt állapotban az időkijelzés megerősítéséhez:
Nyomja meg a CLOCK gombot!
Az időkijelzés kb. 5 másodpercre megjelenik.
Megjegyzés:
A tápkábel kihúzását vagy áramszünet beálltát követően a táplálás
ismételt megindulása esetén a „0:00” kijelzés vagy a pontos idő
jelenik meg villogva.
Ekkor az alábbiak szerint állíthatja be újra az órát.
Az óra újbóli beállítása:
Hajtsa végre elölről az „Óra beállítása” c. rész lépéseit! Amennyiben
villogó időkijelzés látható, a 2. lépés (24 vagy 12 órás kijelzés kiválasztása) kimarad.
24 és 12 órás kijelzés váltása:
1 Törölje a teljes memóriát! [Lásd „A memória teljes törlése (vissza-
állítás alapállapotba)” részt a 29. oldalon!]
2 Hajtsa végre elölről az „Óra beállítása” c. rész lépéseit!
M-9
02/10/8 MXL45H_2.fm
CD hallgatása
A készülék alkalmas a CD, audio CD-R és CD-RW lemezek
lejátszására, de nem alkalmas felvétel készítésére ezekre a
lemezekre.
Előfordulhat, hogy a lemez, vagy a felvételt készítő berendezés
állapotából kifolyólag bizonyos audio CD-R vagy CD-RW lemezek
nem lesznek lejátszhatók.
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-
BY gombot!
2 Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg a „CD STOP” fel-
irat meg nem jelenik a kijelzőn!
Távvezérlővel történő működtetés esetében nyomja meg a CD
gombot!
3 A CD EJECT gomb megnyomásával nyissa ki a CD-
tartót!
4 Helyezzen egy CD-t a for-
gatótengelyre, a címkével felfelé.
5 A „PUSH CLOSE” feliratú sarkot határozottan megnyomva
csukja le a CD-tartó fedelét!
XL-45H
MAGYAR
Sávok
száma
Teljes
játékidő
6 A ( ) gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást az
1. sávtól!
A lemez utolsó sávjának lejátszása után a CD lejátszó automatikusan leáll.
02/10/8 MXL45H_2.fm
CD lejátszás
M-10
1
2
3
4
5
6
7
8
XL-45H
MAGYAR
CD hallgatása (folytatás)
A lejátszás megszakítása:
Az alapkészüléken:
Nyomja meg a gombot!
A lejátszás azonos helyről való újraindításához nyomja meg ismét a
gombot!
A távvezérlön:
Nyomja meg a gombot!
A lejátszás azonos helyről való újraindításához nyomja meg a gombot!
A lejátszás leállítása:
Nyomja meg a gombot!
A CD kivétele:
Megállított üzemmódban nyomja meg a CD EJECT gombot!
Használat után:
Az ON/STAND-BY gomb lenyomásával állítsa a készüléket készenléti
állapotba!
Vigyázat:
z Ha a lemez megsérült, szennyezett vagy fejjel lefelé került behe-
lyezésre, a kijelzőn a „NO DISC” vagy a „READ ERR” felirat jelenik
meg.
z Ne helyezzen idegen tárgyakat a CD-tartóba!
z A készüléket érő ütés vagy rezgés sávok közötti ugrálást ered-
ményezhet.
z Ha nem használja a készüléket, zárja be a CD-tartót! Ha a CD-tartó
CD lejátszás
nyitva marad, a lencsét belepheti a por, és ez a készülék rendellenes
működéséhez vezethet.
z Ha azt tapasztalja, hogy a CD lejátszó működése közben zavarja a
TV- vagy rádióvételt, helyezze a CD lejátszót a tévé- vagy rádiókészüléktől távolabb!
Fejhallgató
z A fejhallgató csatlakoztatása illetve kihúzása
előtt halkítsa le a készüléket!
z A készülékhez csak 16 - 50 ohm impedanciájú,
3,5 mm átmérőjű csatlakozóval rendelkező
fejhallgató használható. Az ajánlott impedancia
32 ohm.
z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan le-
kapcsolja a hangfalakat. A VOLUME jelzésű
hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt!
A CD lemezek karbantartása
A CD lemezek eléggé ellenállóak a sérülésekkel szemben, de a
felületükön lerakódott szennyeződések ugrásokat okozhatnak a
lejátszásban. Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy az Ön CD
lejátszója és a lemezei a legnagyobb élvezetet nyújthassák!
z Ne írjon a lemez egyik oldalára se, különösen a címke nélküli ol-
dalra ne, amelyen a sávok vannak! Ne jelölje meg ezt az oldalt!
z Óvja a lemezt a közvetlen napsütéstől, hősugárzástól és a túlzott
párásodástól!
z A lemezt mindig csak az éleinél fogja meg! A CD-ken lévő ujjnyo-
mok, szennyeződések és vízcseppek zajt vagy ugrásokat
okozhatnak a lejátszás során. Ha a CD szennyezett, vagy nem
megfelelő a lejátszás minősége, puha, száraz törlővel tisztítsa
meg, sugarasan a közepétől a szélek felé törölve!
NEM
IGEN
Helyes
A sáv elejének megkeresése
A következő sáv elejére való ugráshoz:
Lejátszás közben 0,5 másodpercnél rövidebb ideig nyomja meg a
gombot!
z Több sáv egyidejű átugrásához addig nyom-
ja a gombot, míg a kívánt sáv száma
meg nem jelenik!
A lejátszott sáv újraindításához:
Lejátszás közben 0,5 másodpercnél rövidebb ideig nyomja meg a
gombot!
z Több sáv egyidejű átugrásához addig nyom-
ja a gombot, míg a kívánt sáv száma
meg nem jelenik!
M-11
02/10/8 MXL45H_2.fm
A kívánt részlet megkeresése
Előreugrás lejátszás közben:
Lejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva az alapkészülék
gombját, vagy a távvezérlő gombját!
Hátraugrás lejátszás közben:
Lejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva az alapkészülék
gombját, vagy a távvezérlő gombját!
Megjegyzések:
z A ( ) vagy ( ) gomb elengedésekor a normális.
z Ha előreugrás közben eléri az utolsó sáv végét, az „END” felirat
jelenik meg a kijelzőn, és a CD működtetése megáll. Ha
hátraugrás közben eléri az első sáv elejét, a gomb elengedésével megkezdődik a lejátszás.
Ismételt lejátszás
Folyamatos ismétléssel valamennyi sáv, vagy akár egy programozott sorozat is lejátszható.
Az összes sáv megismétlése:
Nyomja meg a REPEAT gombot!
Egy kiválasztott sáv ismételt
lejátszása:
Hajtsa végre a 13. oldalon lévő „Programozott lejátszás” c. részben leírt
művelet 1. - 4. lépését, majd nyomja
meg a REPEAT gombot!
Az ismételt lejátszás kikapcsolása:
Nyomja meg ismét a REPEAT gombot!
A „ ” jelzés eltűnik.
Vigyázat:
Az ismételt lejátszás befejeztével nyomja meg a gombot! Ellenkező esetben a lemez lejátszása végtelenül folytatódik.
Véletlenszerű lejátszás
A lemezen lévő sávok véletlenszerű sorrendben, automatikusan is
lejátszhatók.
A véletlenszerű lejátszás kiválasztásához nyomja meg a RANDOM
gombot!
A véletlenszerű lejátszás kikapcsolása:
Nyomja meg ismét a RANDOM gombot!
A „RANDOM” felirat kialszik.
Megjegyzések:
z A véletlenszerű lejátszási mód automatikusan befejeződik,
amikor az összes sáv egyszer lejátszásra került. (Ugyanaz a sáv
nem kerül kétszer lejátszásra.)
z Véletlenszerű lejátszás alatt a CD lejátszó automatikusan
választja ki a lejátszandó sávok sorrendjét. (Nincs lehetőség a
sávok sorrendjének megválasztására.)
z Ha a gombot véletlenszerű lejátszás közben nyomja meg, a
lejátszás a véletlen sorrend szerint kiválasztott következő sáv
elejéről folytatódik. A gombbal azonban nem lehet az előző
sáv elejére ugrani. E gomb megnyomására az aktuális sáv elejére ugrik vissza a lejátszás.
XL-45H
MAGYAR
CD lejátszás
M-12
1
2
3
4
5
6
7
8
02/10/8 MXL45H_2.fm
XL-45H
MAGYAR
Programozott lejátszás
Programozott üzemmódban akár 20 kiválasztott sáv is lejátszható
meghatározott sorrendben.
1 A programmentési mód eléréséhez megállított üzemmód-
CD lejátszás
2 30 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot
ban nyomja meg a MEMORY (MEMORY/SET) gombot!
a kívánt sáv kiválasztásához!
A kiválasztott sáv száma Játékidő
3 A sáv számának tárolásához nyomja meg a MEMORY (MEM-
ORY/SET) gombot!
A lejátszás sorrendje Teljes játékidő
4 A további sávok esetében ismételje meg a 2. és 3. lépést!
Legfeljebb 20 sáv programozható be.
5 A lejátszás elindításához nyomja meg a ( ) gombot!
A tárolt sávok törléséhez:
Nyomja meg a CLEAR gombot, miközben a „MEMORY” felirat villog!
A gomb valamennyi lenyomásával egy-egy sávot töröl, az utolsóként
tárolttal kezdve.
A programozott lejátszás törlése:
Nyomja meg a CLEAR gombot megállított üzemmódban, miközben
a „MEMORY” felirat világít! A „MEMORY” felirat eltűnik, és az összes beprogramozott tartalom törlődik.
Sávok hozzáadása a programhoz:
Ha már korábban tárolt egy programot, a „MEMORY” felirat látható.
Ebben az esetben az 1. - 3. lépés végrehajtásával további sávokat
adhat a programhoz. Az új sávok a korábban tárolt program utolsó
sávja után kerülnek eltárolásra.
Megjegyzések:
z A CD-tartó kinyitása automatikusan törli a beprogramozott
sorozatot.
z A beprogramozott sorozat nem törlődik akkor, ha a készenléti
mód bekapcsolásához megnyomja az ON/STAND-BY gombot,
vagy ha CD-ről valamelyik másik funkcióra vált át.
z Programozott működés esetében véletlenszerű lejátszás nem
lehetséges.
M-13
02/10/8 MXL45H_2.fm
Rádió hallgatása
FM sztereó üzemmód jelző
FM sztereó vételjelző
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-
BY gombot!
2 Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg az „FM” vagy
„AM” felirat meg nem jelenik a kijelzőn!
Távvezérlőről való működtetés esetén az „FM” illetve „AM” sáv
kiválasztásához nyomja meg a TUNER (BAND) gombot!
3 A TUNING ( vagy ) gomb lenyomásával hangolja be a
kívánt állomást!
Kézi hangolás:
Addig nyomogassa a TUNING gombot, amíg nem sikerül behangolnia a kívánt állomást!
Automata hangolás:
Ha a TUNING gombot 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja, az állomáskeresés automatikusan elindul, és a hangolás az
első fogható adóállomásnál áll meg.
Megjegyzések:
z Ez a funkció a távvezérlő TUN. ( vagy ) gombjának
lenyomásával működtethető.
z Rádióinterferencia esetében az állomáskeresés automatiku-
san leállhat az interferencia pontjában.
z Az automata állomáskeresés kihagyja a gyenge jelű adóál-
lomásokat.
z Az automata hangolás leállításához nyomja meg ismét a
TUNING gombot!
z Ha rádió egy RDS állomásra hangol, Először a frekvencia
lesz látható a kijelzőn, majd bekapcsol az RDS kijelző, végül
pedig az adóállomás neve jelenik meg.
z Az RDS állomások teljesen automata hangolása („ASPM”) is
lehetséges (lásd a 19. oldalt).
FM sztereó vételhez:
Az „ST” kijelző megjelenítéséhez nyomja meg a FUNCTION
[(TUNER (BAND)] gombot!
z Ha az FM állomás sztereóban sugároz, a „ ” felirat látható.
z Ha az FM vétel gyenge, nyomja meg a FUNCTION [TUNER
(BAND)] gombot az „ST” kijelző kikapcsolásához! A vétel monóra
vált, és a hangzás tisztább lesz.
Használat után:
Az ON/STAND-BY gomb lenyomásával állítsa a készüléket készenléti állapotba!
XL-45H
MAGYAR
Rádió
M-14
1
2
3
4
5
6
7
8
02/10/8 MXL45H_2.fm
XL-45H
MAGYAR
A memóriában tárolt állomás hallgatása
Állomás tárolása
30 FM és AM állomás tárolható a memóriában, és hívható elő
egyetlen gombnyomással (előhangolás).
1 Hajtsa végre a 14. oldalon lévő „Rádió hallgatása” c. rész
1. - 3. lépését!
2 Az előhangolás tároló üzemmódba
való belépéshez nyomja meg a MEMORY/SET (MEMORY) gombot!
3 A PRESET ( vagy ) gomb 5 má-
sodpercen belüli lenyomásával
válassza ki a kívánt csatornaszámot!
Az állomásokat az 1-es csatornával kezdve, sorban tárolja a
memóriába!
4 Az állomás tárolásához 5 másodper-
cen belül nyomja meg a MEMORY/
SET (MEMORY) gombot!
Ha a „MEMORY” jelzés és a csatornaszám még az állomás
Rádió
tárolása előtt kialszik, ismételje meg a műveletet a 2. lépéstől!
5 Újabb állomás tárolásához ismételje meg az 1. - 4. lépést!
Ha új állomást tárol a memóriában, az adott szám alatt korábban tárolt állomás törlődik.
Megjegyzés:
Áramszünet vagy a tápkábel kihúzása esetén a biztonsági funkció
néhány órára megvédi a tárolt állomások adatait.
Tárolt állomás előhívása
A kívánt állomást a PRESET ( vagy ) gomb 0,5 másodpercnél rövidebb ideig tartó lenyomásával választhatja ki.
Tárolt csatorna Frekvencia és frekvenciasáv
Az előre beállított állomások keresése
A memóriában eltárolt állomásokat automatikusan végig lehet pásztázni. (Előre beállított memória pásztázása)
1 0,5 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a PRE-
SET ( vagy ) gombot!
Az csatornaszám villogni kezd, és a rádió 5 - 5 másodpercre
sorban ráhangol az előre beállított állomásokra.
2 A keresett állomás elérésekor nyomja meg ismét a PRE-
SET ( vagy a ) gombot!
A memóriában tárolt állomás törlése
1Hívja elő a memóriában eltárolt ál-
lomást!
2 Amíg ez látható, nyomja meg a MEMO-
RY/SET (MEMORY) gombot!
3 5 másodpercen belül nyomja meg a
távvezérlő törlés gombját!
M-15
02/10/8 MXL45H_2.fm
Az RDS rendszer használata
Az RDS (Radio Data System = rádió adatrendszer) olyan
sugárzási szolgáltatás, amelyet egyre több FM adóállomás
alkalmaz. Ezek az FM rádióadók a normál műsorjeleikkel együtt
kiegészítő jeleket is sugároznak. Ezek az állomás nevére,
valamint a sugárzott műsor típusára vonatkozó információkat
tartalmaznak, pl. zene, sport stb.
Ha RDS adóra hangol, a kijelzőn az „RDS” felirat és az állomás neve
jelenik meg.
„TP” (Traffic Programme) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési
információkat is sugároz. Ezeknek sugárzása alatt a „TA” (Traffic
Announcement) jelzés lesz látható.
Az RDS funkciót csak a távvezérlővel lehet kezelni.
Az RDS által szolgáltatott információk
A DISPLAY gomb egyes megnyomásaira a kijelző a következők
szerint vált:
Állomás neve (PS) Műsortípus (PTY)
Frekvencia
Ha RDS szolgáltatást nem nyújtó adóra, vagy gyenge jelű RDS
adóra hangol, a kijelző az alábbiak szerint vált:
NO PS NO PTY
FM 98,80 MHz
XL-45H
MAGYAR
RDS rádió
1
2
3
4
02/10/8 MXL45H_3.fm
5
6
7
8
M-16
XL-45H
MAGYAR
RDS rádió
Az RDS rendszer használata (folytatás)
Megjegyzések az RDS működésével
kapcsolatban
Az alábbi események bekövetkezése nem feltétlen jelenti azt,
hogy a készülék hibás:
z A „PS”, a „NO PS” felirat és az állomás neve felváltva jelenik meg,
és a készülék nem működik rendesen.
z Ha egy adott állomás nem sugároz megfelelően vagy éppen
teszteket végez, az RDS vétel nem működik megfelelően.
z Ha az Ön körzetében gyengén fogható RDS állomásra hangol,
előfordulhat, hogy néhány információ, mint pl. az állomás neve
nem jelenik meg.
z „NO PS” vagy „NO PTY” felirat villog kb. 5 másodpercig, majd a
kijelzőn a frekvencia jelenik meg.
A PTY (műsortípus) kódok, TP (közlekedési műsor) és TA
(közlekedési közlemények) leírása.
A következő PTY, TP és TA jeleket keresheti és foghatja.
NEWS Hírek: tények, események és nyilvánosan kifejtett
AFFAIRS
INFO A legszélesebb értelem vett információs műsorok.
SPORT A sporttal bármilyen kapcsolatban álló műsorok.
EDU-
CATE
DRAMA Rádiójátékok és sorozatok.
CUL-
TURE
SCI-
ENCE
VARIED Általában a többi kategóriába nem besorolható, be-
POP M Kommersz népszerű zene, általában a lemezeladási
ROCK MKortárs modern zene, melyben áltálában fiatal előadók
EASY M Könnyen hallgathatónak tartott kortárs zene, nem a pop,
nézetek rövid összefoglalója; riportok, aktuális
események.
A hírek (NEWS) kategóriájánál tágabb, sokféle
nézőpontú és stílusú aktuális programok, hírmagyaráza-
tok, hírháttér, ide értve a kerekasztal-beszélgetéseket
és a hírelemzéseket is.
Elsősorban oktatási célokra szánt, formális jellegű
műsorok.
A nemzeti vagy regionális kultúrával, nyelvekkel, színházzal stb. foglalkozó műsorok.
A természet- és műszaki tudományokkal foglakozó
műsorok.
szélgetős, szórakoztató jellegű műsorok, pl. kvízjátékok,
társasjátékok, portréműsorok.
listákban szereplő művek.
fiatal szerzők műveit adják elő.
rock vagy klasszikus (Classics) kategóriákból, és nem a
specializált műfajokból, mint pl. jazz, folk vagy country.
Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem mindig vokális és rendszerint rövid időtartamú.
M-17
02/10/8 MXL45H_3.fm
LIGHT MÁltalános, nem szakértő közönségnek szánt klasszikus
CLASSICS
OTHER MA többi kategóriába nem illeszkedő zenei műfajok, pl.
WEATH-ERIdőjárás-jelentések, előrejelzések, meteorológiai in-
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL Emberekről és az őket egyénileg vagy csoportosan be-
RELIGION
PHONE INOlyan jellegű műsorok, amelyek lehetőséget adnak a
TRAV-ELKözeli és távoli utazásokkal, társas utakkal, utazási
LEISURE
JAZZ Polifonikus, szinkópált, erősen improvizatív jellegű zene.
zene, pl. hangszeres darabok, ének- vagy kórusművek.
Nagyobb zenekari művek, szimfóniák, kamarazenei
művek stb., valamint nagyoperák előadásai.
rhythm & blues vagy reggae zene.
formációk.
Üzleti, tőzsdei és kereskedelmi jelentések.
Gyermek hallgatóságnak szánt, inkább szórakoztató és
érdeklődést felkeltő, mint oktató jellegű műsorok.
folyásoló jelenségekről szóló műsorok. Ide tartoznak a
szociológiai, történelmi, földrajzi, pszichológiai és társadalomtudományi műsorok.
Hittel és vallással, Istennel vagy istenekkel, a létezés
természetével és az erkölccsel foglalkozó műsorok.
hallgatóságnak a közvetlen vélemény-nyilvánításra,
betelefonálás vagy nyilvános fórumok révén.
ötletekkel és lehetőségekkel foglalkozó műsorok. Nem
tartoznak ide a késésekkel, akadályokkal, útelterelésekkel kapcsolatos közlemények, amelyek TP/TA
jelzés alatt kerülnek sugárzásra.
A hallgatóság pihenési, kikapcsolódási tevékenységeivel és hobbijaival foglalkozó interaktív műsorok, pl.
kertészkedés, horgászat, műtárgyak gyűjtése, főzés,
borászat stb.
COUNTRY
NATION M
OLDIES A népszerű zene aranykorából származó zeneművek.
FOLK M Egy adott nép hagyományain alapuló, általában aku-
DOCUMENT
TEST A vészhelyzeti adó és vevőberendezéseket ellenőrző
ALARM Vészhelyzet bejelentése, különleges körülményekből
NONE Nincs meghatározott műsortípus (csak vétel).
TP Közlekedési információkat sugárzó adó.
TA Közlekedési közlemény sugárzása.
Az Egyesült Államok déli államainak hagyományain alapuló dalok. Jellemzőjük az egyenes dallamvezetés és az
elbeszélő jellegű szöveg.
Az adott nemzet vagy régió népszerű zenéje, saját nyelven, ellentétben az általában angol vagy amerikai eredetű, angol nyelvű pop kategóriával.
sztikus hangszereken játszott zene. Szövege gyakran
történelmi eseményekről vagy személyiségekről szól.
Tényanyagokat bemutató, feltáró jellegű műsorok.
jelsugárzás.
fakadó általános veszélyhelyzetekre vonatkozó közlemények.
XL-45H
MAGYAR
RDS rádió
1
2
3
4
5
6
02/10/8 MXL45H_3.fm
7
8
M-18
XL-45H
MAGYAR
RDS rádió
Az RDS rendszer használata (folytatás)
Az automata állomástárolás (ASPM) használata
ASPM üzemmódban a hangoló berendezés automatikusan
megkeresi az új RDS adókat. Legfeljebb 30 adó tárolható.
Ha már korábban tárolt adókat, a tárolható új adók száma csökken.
1 Az „FM” sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER
(BAND) gombot!
2 Nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva
az ASPM gombot!
1 Miután az „ASPM” felirat 4 másodpercig villog, majd
megkezdődik a 87,50 - 108,00 MHz-es sáv pásztázása.
2 Ha a készülék RDS adóra bukkan, az „RDS”, majd a
„MEMORY” felirat jelenik meg, majd az előre beállított
csatorna száma villog 2 másodpercig. Ezt követően az
állomás eltárolásra kerül.
3 A pásztázás befejeztével a memóriában tárolt állomá-
sok száma 4 másodpercig villog.
Az ASPM művelet megszakítása:
Pásztázás közben nyomja meg az ASPM gombot!
A már eltárolt adóállomások továbbra is a memóriában maradnak.
Megjegyzések:
z Ha egy állomás több frekvencián is fogható, a legerősebb vételt
biztosító frekvencia lesz rögzítve.
z Azok az adóállomások, amelyek egy másik állomásnál rögzített
frekvencián sugároznak, nem lesznek tárolva.
z Ha a memória már 30 állomás adatait tartalmazza, a pásztázás
abbamarad. Ha újra el akarja végezni az ASPM műveletet, törölje
a memóriát.
z Ha egyetlen állomás sem került eltárolásra, a „0MEMORY” felirat
jelenik meg 4 másodpercre.
z Ha az RDS jelek nagyon gyengék, előfordulhat, hogy az állomás
neve nem lesz tárolva.
A memóriában tárolt egyik adat törlése:
1 A PRESET ( vagy ) gomb megnyomásával válassza ki a
törölni kívánt tárolt csatorna számát!
2 Nyomja meg a MEMORY gombot!
3 Öt másodpercen belül nyomja meg a CLEAR gombot!
A memória teljes tartalmának törlése:
Lásd „A memória teljes törlése (visszaállítás alapállapotba)” részt a
29. oldalon!
A korábban hibás néven eltárolt állomás nevének ismételt
eltárolása:
Ha a jel túl gyenge vagy túl zajos, lehetetlenné válik az állomás
nevének rögzítése az ASPM művelet közben. Ebben az esetben az
alábbiak szerint járjon el:
1 A PRESET ( vagy ) gombok lenyomásával ellenőrizze, hogy
helyesen tárolta a neveket.
2 Ha egy állomás vétele közben helytelen nevet talál, várjon, amíg a
kijelzőn a helyes név lesz látható, majd nyomja meg a MEMORY
gombot!
3 5 másodpercen belül nyomja meg a MEMORY gombot, miközben a
csatornaszám villog!
z Az új állomásnév így helyesen kerül a memóriába.
Megjegyzések:
z Ugyanazt az állomásnevet több csatornán is rögzítheti.
z Egy adott területen vagy egy adott időben az állomások neve
időszakosan megváltozhat.
M-19
02/10/8 MXL45H_3.fm
A tárolt adók előhívása
Meghatározott műsortípust sugárzó állomások kiválasztása
(PTY keresés):
Lehetősége van egy meghatározott műsortípust sugárzó állomások
keresésére (pl. hírek, sport, közlekedés stb., lásd a 17. oldalt), a
memóriában tárolt állomások között.
1 Az „FM” sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER
(BAND) gombot!
2 Nyomja meg a PTY.TI gombot!
A „PTY TI” felirat kb. 4 másodpercig villog.
3 4 másodpercen belül a PRESET ( vagy ) gomb lenyo-
másával válassza ki a kívánt műsortípust!
A gomb minden egyes lenyomására új műsortípus jelenik meg.
Ha a gombot több mint 0,5 másodpercig tartja lenyomva, a mű-
sortípusok folyamatosan jelennek meg.
4 Ha a kívánt műsortípust látja villogni a kijelzőn,
4 másodpercen belül nyomja meg ismét a PTY.TI gombot!
A kiválasztott műsortípus 2 másodpercig villog, majd a
„SEARCH” felirat jelenik meg, és kezdetét veszi a keresés.
Megjegyzések:
z Várja meg, míg a kijelző abbahagyja a villogást, és a 2. lépéstől
kezdje újra a műveletsort! Amennyiben a készülék a kívánt
műsortípusnak megfelelő állomást talál, a megfelelő
csatornaszám 4 másodpercig villog; ezt követően az állomás
neve 7 másodpercnyi villogás után folyamatosan világít.
z Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni,
nyomja meg a PTY-TI gombot, miközben a csatornaszám vagy az
adó neve villog! A készülék ilyenkor új adót keres.
z Ha nem található megfelelő adó, a „NOT FOUND” felirat jelenik
meg 4 másodpercre.
Közlekedési adó kiválasztása esetén:
Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a „TP” felirat
lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban
közlekedési információkat hall.)
Közlekedési információk sugárzása közben a „TA” jelzés lesz
látható.
Az állomások nevének megadása és az állomások kézi
kiválasztása:
A memóriában tárolt állomások közül a név megadásával is
választhat (pl. BBC R1, BBC R2 stb.).
A művelet végrehajtása előtt egy vagy több állomást rögzítenie kell
a memóriában.
1 Az „FM” sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER (BAND)
gombot!
2 A PRESET ( vagy ) gomb megnyomásával válassza ki a
kívánt állomást!
3 Az állomás neve 3 másodpercig látható lesz a kijelzőn. Ezt
követően a kijelző felirata megváltozik.
XL-45H
MAGYAR
RDS rádió
1
2
3
4
5
6
02/10/8 MXL45H_3.fm
7
8
M-20
XL-45H
MAGYAR
Magnókazetta hallgatása
Lejátszás előtt:
z Lejátszás során, a legjobb hangminőség biztosítása
érdekében normál vagy alacsony zajú kazettákat
használjon! (Metál vagy CrO kazetták használata nem
ajánlott.)
z Ne használjon C-120-as illetve gyenge minőségű ka-
zettákat: ezek rendellenes működést okozhatnak.
z Mielőtt behelyezné a kazettát a kazettatartóba, egy toll
vagy ceruza segítségével feszítse meg a szalagot!
Magnókazetta lejátszása
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-
BY gombot!
2 Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg a „TAPE” felirat
meg nem jelenik a kijelzőn!
Ha a távvezérlőt használja, nyomja meg a TAPE gombot!
3 A „PUSH EJECT ” jelzésű felület megnyomásával nyissa
ki a kazettatartó ajtaját!
4 Tegye be a kazettát a kazettatartóba,
a lejátszani kívánt oldallal Ön felé!
5 A „PUSH EJECT ” jelzésű felület megnyomásával csukja
be a kazettatartó ajtaját!
6 A lejátszás elindításához nyomja meg a gombot!
Távvezérlővel történő működtetés esetében nyomja meg a
gombot!
M-21
02/10/8 MXL45H_4.fm
A lejátszás leállítása:
Nyomja meg a gombot!
Előre/visszatekerés:
A kazetta előretekeréséhez nyomja meg az alapkészülék
gombját, vagy a távérzékelő gombját! A kazetta visszatekeréséhez nyomja meg az alapkészülék gombját, vagy a
távérzékelő gombját!
Vigyázat!
z A kazetta kivételéhez nyomja meg a gombot, majd nyissa ki a
kazettatartót!
z A kazettán végrehajtandó újabb müvelet előtt nyomja meg a
gombot!
z Ha a lejátszás alatt fordul elő áramszünet, a magnófej kinyomott
állapotban marad, és a kazettatartó ajtaja nem nyílik ki. Ebben az
esetben várjon, míg az áramellátás helyre nem áll!
z A ( ) gomb lejátszás közbeni megnyomásával nem lehet meg-
állított üzemmódba lépni.
XL-45H
MAGYAR
1
2
02/10/8 MXL45H_4.fm
M-22
Magnókazetta lejátszása
3
4
5
6
7
8
XL-45H
MAGYAR
Felvétel kazettára
Felvétel előtt:
z Fontos válogatások készítése előtt készítsen próbafelvételt! Így
meggyőződhet arról, hogy valóban a kívánt anyag kerül felvételre.
z A SHARP nem vállal felelősséget a felvételnek a készülék
rendellenes működéséből fakadó károsodásáért vagy elvesztéséért.
z A hangerő- és hangszínbeállítások nincsenek hatással a felvett
jelre.
z Felvételek készítéséhez kizárólag normál kazettákat hasz-
náljon! Ne használjon metál vagy CrO
Felvétel kazettára
kazettákat!
2
Felvétel CD-ről
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-
BY gombot!
2 Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg a „CD STOP” fe-
lirat meg nem jelenik a kijelzőn!
Távvezérlővel történő működtetés esetében nyomja meg a CD
gombot!
3 Helyezze be a kívánt lemezt!
4 Helyezzen egy kazettát a kazettatartóba, azzal a felével Ön
felé, amelyre a felvételt kívánja készíteni!
Tekerje túl a kazettát a felvétel készítésére alkalmatlan bekötőszalagon!
5 Nyomja meg a gombot!
A készülék felvétel-készenléti állapotba kerül.
6 Nyomja meg a ( ) gombot!
z A kazetta elindulása után néhány másodperccel megkezdő-
dik a CD lejátszása.
z A lemez lejátszásának befejeztével a CD és a kazetta
automatikusan megáll.
M-23
Programozott felvétel készítése:
1 Programozza be a sávokat (a 13. oldal útmutatása alapján)!
2 Nyomja meg a gombot!
3 Nyomja meg a ( ) gombot!
02/10/8 MXL45H_4.fm
A felvétel megszakítása:
Az alapkészüléken:
Nyomja meg a gombot!
A felvétel folytatásához nyomja meg a gombot!
A távvezérlőn:
Nyomja meg a gombot!
A felvétel folytatásához nyomja meg a gombot!
A felvétel leállítása:
Nyomja meg a gombot!
A kazetta leáll. A gomb ismételt megnyomására a CD is megáll.
Felvétel rádióból
1 Hangolja be a kívánt állomást (a 14. oldal útmutatása alap-
ján)!
2 Helyezzen egy kazettát a kazettatartóba, azzal a felével Ön
felé, amelyre a felvételt kívánja készíteni!
Tekerje túl a kazettát a felvétel készítésére alkalmatlan
bekötőszalagon!
3 Nyomja meg a gombot!
A készülék felvétel-készenléti állapotba kerül.
4 Nyomja meg a ( ) gombot!
Felvételt tartalmazó kazetta törlése
1. Helyezze a törölni kívánt kazettát a kazettatartóba, a törölni
kívánt oldalával Ön felé!
2. Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg a „TAPE” felirat meg
nem jelenik a kijelzőn!
Távvezérlőről való működtetés esetén nyomja meg a TAPE gombot!
3. Nyomja meg a gombot!
4. A törlés indításához nyomja meg a ( ) gombot!
A kazetták törlésvédő füle:
z Ha kazettára készít felvételt,
ellenőrizze a törlésvédő fül
meglétét! A kazetták kitörhető
fülekkel rendelkeznek, a véletlen felvétel vagy törlés
megakadályozására.
z A felvett hanganyag védelme
érdekében a felvétel készítése
után törje ki a fület! Ha olyan
kazettára akar felvételt
készíteni, amelyről a védőfület
előzőleg eltávolították, egy kis
darab ragasztószalaggal
ragassza le a nyílást!
B oldal
védőfüle
A oldal
A oldal
védőfüle
XL-45H
MAGYAR
Felvétel kazettára
1
2
3
A felvétel leállítása:
Nyomja meg a gombot!
Megjegyzések:
z Amennyiben egy AM állomásról való felvétel készítését fütyülő
zajt zavarja, mozdítsa el az AM hurokantennát!
z Rádióból való felvétel esetén a felvételmegállítási funkció nem
működik.
4
5
6
7
8
M-24
02/10/8 MXL45H_4.fm
XL-45H
MAGYAR
Az időzítő és az alváskapcsoló használata
Ezeket a funkciókat csak a távvezérlővel lehet működtetni.
Időzített lejátszás:
A készülék bekapcsol, és a kiválasztott forrást (CD, rádió, kazetta)
egy előre beállított időpontban kezdi el lejátszani.
Alváskapcsoló:
A rádió, a CD lejátszó és a magnó automatikusan kikapcsolható.
funkciók
ű
Haladó szint
Időzített lejátszás
Az időzítő beállítása előtt:
1 Az óra megfelelő beállításának ellenőrzéséhez nyomja meg a
CLOCK gombot!
2 Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt vagy kazettát!
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-
BY gombot!
2 A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg a CD,
a TUNER (BAND) vagy a TAPE gombot!
Ha a rádiót (TUNER) választja, hangolja be a kívánt állomást!
3 A hangerőszabályzó gombokkal állítsa be a kívánt
hangerőt!
Ne állítson be túlzottan nagy hangerőt!
4 Nyomja meg a TIMER gombot, majd 6 másodpercen belül
nyomja meg a MEMORY gombot!
5 A kezdési időpont óra értékének beállításához egy percen
belül nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot, majd
nyomja meg a MEMORY gombot!
M-25
02/10/8 MXL45H_4.fm
6 A kezdési időpont perc értékének beállításához egy percen
belül nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot, majd
nyomja meg a MEMORY gombot!
z Megjelenik az időzített lejátszás kezdési időpontja, a funkció
és a hangerő, majd a készülék automatikusan készenléti állapotba kerül.
z A „ ” jel és a pontos idő jelenik meg.
Az időzített lejátszás érvénytelenítése:
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot!
7 Az előre beállított időpont elérésekor megkezdődik a le-
játszás.
A hangerő folyamatosan növekszik, míg el nem éri a készenléti
állapotba kapcsolás előtti szintet.
8 A készülék egy órával az időzített lejátszás megkezdését
követően készenléti üzemmódba kerül. Ha azonban a CD
vagy a kazetta játékideje kevesebb mint egy óra, akkor a
készülék a lejátszás befejezésekor kerül készenléti állapotba.
Az időzítő beállításának megváltoztatása:
Hajtsa végre elölről az „Időzített lejátszás” c. rész lépéseit!
Megjegyzés:
Ha az időzített lejátszást a VIDEO/AUX IN aljzathoz csatlakoztatott
másik készülékről végzi, akkor a 2. lépésben válassza a „VIDEO/
AUX” opciót! Ebben az esetben csak ez a készülék kapcsol be, ill. vált
át készenléti módra automatikusan. A készülék egy órával az időzített
lejátszás megkezdését követően készenléti üzemmódba kapcsol.
(Más készülék nem fog be- vagy kikapcsolni.)
Alváskapcsoló
1 Kapcsolja a készüléket a kívánt lejátszási üzemmódba!
2 Nyomja meg a SLEEP gombot!
A kikapcsolás időzítésének megváltoztatása:
A kívánt kikapcsolási időpont kiválasztásához nyomja meg
többször a SLEEP gombot! Az időpont az alábbiak szerint
csökken.
A kikapcsolásig hátralévő időtartamon alváskapcsoló üzemmódban is lehet változtatni.
3:00 2:00
OFF 15 30
1:30
105
1:00
3 A beállított idő elteltével a rendszer automatikusan készen-
léti állapotba kapcsol.
1 perccel az automatikus kikapcsolás előtt a készülék lehalkul.
Az alváskapcsoló kikapcsolása:
Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot, miközben a „SLEEP” felirat
világít!
Ha a rendszer készenléti állapotba hozása nélkül kívánja érvényteleníteni a kikapcsolási funkciót, úgy addig nyomja a SLEEP
gombot, míg a kijelzőn meg nem jelenik az „OFF” felirat!
A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:
Az alváskapcsoló bekapcsolt állapotában nyomja meg a SLEEP
gombot!
A kikapcsolásig hátralévő idő mintegy 3 másodpercig lesz látható.
XL-45H
MAGYAR
funkciók
ű
Haladó szint
1
2
3
4
5
6
7
02/10/8 MXL45H_4.fm
8
M-26
XL-45H
MAGYAR
Az időzítő és az alváskapcsoló együttes
Példa: Kikapcsolási funkció és ébresztő egyazon rádióállomással.
Csak egyazon forrás lejátszására van lehetősége (nincs mód a
funkció megváltoztatására).
1 Állítsa be az alváskapcsolót (26. oldal, 1. - 2. lépés)!
2 Az alváskapcsoló bekapcsolt állapotában állítsa be az
funkciók
ű
Vigyázat!
A magnó használata esetén győződjön meg arról, hogy a kazetta
Haladó szint
hossza elegendő mindkét művelet végrehajtására! Amennyiben
magnókazetta hangjára kíván elaludni és felébredni, és a kazetta
hossza kisebb, mint az alváskapcsolón beállított hosszúság, úgy az
időzített lejátszásra (ébresztőre) nem kerül sor.
M-27
használata
időzített lejátszás kezdetének idejét (25. - 26. oldal, 4. - 6.
lépés)!
1. Alváskapcsoló beállítása
2. Időzített lejátszás beállítása
5 perc - 3 óra Kívánt időtartam
Az alváskapcsoló
automatikusan leállítja
a készülék működését
Időzített lejátszás
kezdete
Befejezés
A rendszer bővítése
A készülék szállításkor a csatlakozókábelt nem tartalmazza. A
kereskedelmi forgalomban kapható kábelek közül az alábbi ábrának
megfelelően válasszon!
Fehér
Piros
Fehér
RCA kábel
(a készülék nem
tartalmazza)
Piros
Vonalkimeneti aljzatokba
Hangzóanya lejátszása videomagnóról, DVD-ről
stb.
1 A videomagnót, DVD-lejátszót stb. egy csatlakozókábellel csatla-
koztassa a VIDEO/AUX IN aljzatokhoz!
Ha videoberendezést használ, a hangkimenetet csatlakoztassa
ehhez a készülékhez, a videokimenetet pedig egy tévékészülékhez.
2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot!
3 Addig nyomja a FUNCTION gombot, amíg az „AUX” felirat meg
nem jelenik a kijelzőn!
Távvezérlő használata esetén nyomja meg a VIDEO/AUX gombot!
4 Kapcsolja lejátszásra a videomagnót, DVD-t stb.!
Megjegyzés:
A gerjedés elkerüléséhez a készüléket a tévékészüléktől távol
helyezze el!
Felvétel készítése kazettára videomagnóról stb.
1 Helyezzen egy kazettát a kazettatartóba, azzal a felével Ön felé,
amelyre a felvételt kívánja készíteni!
2 Nyomja meg a VIDEO/AUX gombot!
3 Nyomja meg a gombot!
4 Nyomja meg a ( ) gombot!
5 Kezdje meg a lejátszást a videomagnón stb.!
Videomagnó,
DVD stb.
02/10/8 MXL45H_4.fm
Hibakeresés
Több lehetséges hiba szakember igénybevétele nélkül is elhárítható.
Ha rendellenes működést tapasztal, ellenőrizze az alábbiakat,
mielőtt SHARP kereskedőjéhez vagy szakszervizhez fordulna!
Általános
Jelenség Lehetséges ok
Az óra nem a pontos
időt mutatja.
A készülék nem reagál a gombok megnyomására.
Nem hallatszik
hang.
CD lejátszó
A lejátszás nem indul el.
A lejátszás leáll a
sáv közepén, vagy
nem hangzik megfelelően.
A lejátszás ugrik,
vagy megáll a sáv
közepén.
z Előfordult áramszünet? Állítsa be ismét az
órát (a 9. oldal útmutatásának megfelelően)!
z Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba,
majd kapcsolja vissza!
z Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, állít-
sa vissza a készüléken az eredeti beállításokat (lásd a 29. oldalt)!
z „MIN” szintre állította a hangerőt?
z Csatlakoztatott fejhallgatót?
z Kihúzta a hangszórók vezetékeit?
z Fordítva (fejjel lefelé) tette be a lemezt?
z Szabályos lemezt használ?
z Vannak a lemezen deformációk vagy karcolá-
sok?
z Ki van téve a készülék erős rezgésnek?
z Szennyezett a lemez?
z Csapódott le pára a készülék belsejében?
Rádió
A rádióból folyamatosan szokatlan zaj
hallatszik.
z Van a készülék közelében TV vagy
z Megfelelően lett elhelyezve az FM/AM an-
Kazettás magnó
A készülék nem tud
felvenni.
A készülék nem tud
megfelelő minőségben felvenni.
Nem lehet teljesen
törölni.
Hangzáskimaradás
lép fel.
A magas hangok nem
hallatszanak.
Hangingadozás
tapasztalható.
Nem vehető ki a kazetta.
z Nincs a védőfül kitörve?
z Normál kazettát használ? (Metál vagy CrO
z Valami meglazult?
z Megfeszült a szalag?
z Szennyezett a tengely, a görgő, vagy vala-
z Ha lejátszás közben áramkimaradás fordul
Távvezérlő
A távvezérlő nem
működik.
z Csatlakoztatva van a készülék tápkábele?
z Helyes polaritással tette be az elemeket?
z Kimerültek az elemek?
z Nem megfelelő a távolság vagy a szög?
z Éri erős fény a készülék érzékelőjét?
számítógép?
tenna? Amennyiben hálózati csatlakozó közelében van, helyezze arrébb az antennát!
kazettára nem készíthető felvétel.)
melyik fej?
elő, a fejek kinyomott állapotban maradnak.
Ne erőltesse a kazettatartó kinyitását! Várjon, amíg az áramellátás helyreáll!
XL-45H
MAGYAR
Referenciák
M-28
1
2
3
4
5
6
7
8
02/10/8 MXL45H_4.fm
XL-45H
MAGYAR
Meghibásodás esetén
A készüléket érő erős külső hatás (mechanikus ütés, erős sztatikus
elektromosság, villámcsapásból eredő feszültségugrás stb.) vagy
helytelen használat következtében rendellenes működés állhat elő.
Ilyen esetben a következőket tegye:
1 Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba, majd kapcsolja vissza!
2 Ha az előző művelet nem használ, húzza ki, majd dugja vissza a
Megjegyzés:
Ha a fenti műveletek egyike sem jár a kívánt eredménnyel, állítsa
vissza a rendszer alapállapotát!
A memória teljes törlése (visszaállítás
1 Az ON/STAND-BY gomb lenyomá-
2 Húzza ki a váltóáramú tápkábelt a
3 A MEMORY/SET gombot és a gom-
Referenciák
Vigyázat:
Ezzel a művelettel minden tárolt adatot töröl, beleértve az órát, az
időzítő-beállításokat, a tárolt rádióadókat valamint a CD lejátszó
programját is!
Páralecsapódás
A hirtelen hőmérséklet-változások, valamint a nagyon nedves
környezetben való tárolás vagy használat páralecsapódást okozhat
a készüléken belül (CD hangszedője, magnófejek stb.) vagy a
távvezérlő adóján.
A páralecsapódás rendellenes működést okozhat. Ha ez előfordul,
vegye ki a kazettákat és a lemezeket, és hagyja a készüléket
bekapcsolva, amíg a normális működés helyreáll (ez megközelítően
1 órát vehet igénybe)! A távvezérlő adójáról puha törlővel törölje le a
M-29
lecsapódott párát!
tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket!
alapállapotba)
sával állítsa a készüléket készenléti állapotba!
készülék AC INPUT jelzésű aljzatából!
bot nyomva tartva csatlakoztassa a
váltóáramú tápkábelt a készülék AC
INPUT jelzésű aljzatába!
Váltóáramú
(AC) bemenet
Karbantartás
A CD hangszedőjének tisztítása
Ne érintse meg a lézeres hangszedőket! Ha a hangszedőn ujjlenyomatok keletkeznek, vagy por halmozódik fel, száraz vatta végű fültisztítóval tisztítsa
meg!
A készülékház tisztítása
Időnként enyhén szappanos oldatba mártott puha törlővel, majd
száraz kendővel törölje át a készülékházat!
Vigyázat:
z Ne használjon a tisztításhoz vegyszereket (benzint, festékhígítót
stb.)! Ezek károsíthatják a készülékház burkolatát.
z Ne hagyja, hogy a készülék belsejébe olaj jusson, mert
rendellenes működést okozhat!
A magnó szalagkezelő részeinek tisztítása
z A szennyezett fejek, tengelyek és görgők gyenge minőségű
hangzáshoz vezetnek, valamint összegyűrhetik a szalagot.
Ezeket a részeket kereskedelemi forgalomban kapható fejtisztító
folyadékkal vagy izopropil-alkohollal nedvesített, vatta végű
fültisztítóval tisztíthatja meg.
z Mivel a készülék belsejében magas feszültségek fordulnak el, a
fejek, görgők tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóból!
A
B
C
D
Törlőfej Tengely
Kombinált felvevő/
z Hosszabb használat során a magnófejek és a tengelyek
mágneseződnek, ami a hangminőség romlását okozza. Minden
30 órányi lejátszási/felvételi üzemidő után mágnesezze le ezeket
az alkatrészeket egy kereskedelmi forgalomban kapható demagnetizáló segítségével! A művelet előtt olvassa el figyelmesen
a demagnetizáló használati utasítását!
lejátszófej
Nyomógörgő
02/10/8 MXL45H_4.fm
Müszaki adatok
A termékek folyamatos fejlesztése miatt a SHARP fenntartja a jogot,
hogy a termékek tervezésén és a műszaki jellemzőkön előzetes
bejelentés nélkül változtasson. A jellemzőknél szereplő számok az
adott termékre megszabott névleges értékek. A készülékben
mérhető egyedi értékek ezektől csekély mértékben eltérhetnek.
Általános
Tápfeszültség AC 230 V, 50 Hz
Teljesítmény-felvétel
Méretek Szélesség: 160 mm
Tömeg 2,6 kg
Erősítő
Kimeneti teljesítmény
Kimeneti aljzatok Hangszórók: 4 ohm
Bemeneti aljzatok Video/kiegészítő (audiojel): 500 mV/
Bekapcsolt állapotban: 26 W
Készenléti állapotban: 0,9 W
Magasság: 240 mm
Mélység: 247 mm
PMPO: 30 W (teljes)
MPO: 15 W (7,5 W + 7,5 W) (DIN 45 324)
Effektív érték (RMS): 10 W (5 W + 5 W)
(DIN 45 324)
Fejhallgató: 16 - 50 ohm
(32 ohm ajánlott)
47 kiloohm
CD lejátszó
Típus CD lejátszó
Jelolvasás Érintkezés nélküli, 3 sugaras félvezető lézeres
D/A konverter 1 bites D/A konverter
Frekvencia-átvitel 20 - 20 000 Hz
Dinamikai tartomány 90 dB (1 kHz)
hangszedő
Kazettás magnó
Frekvencia-átvitel 50 - 14 000 Hz (normál szalag)
Jel/zaj viszony 50 dB (felvétel/lejátszás)
Nyávogás és torzítás 0,3 % (DIN 45 511)
Hangszóró
Típus 10 cm-es teljes sávú hangszóró
Maximális bemeneti
teljesítmény
Névleges kimeneti
teljesítmény
Impedancia 4 ohm
Méretek Szélesség: 145 mm
Tömeg 1,4 kg/darab
10 W
5 W
Magasság: 240 mm
Mélység: 175 mm
XL-45H
MAGYAR
Referenciák
1
2
3
4
Rádió
Frekvenciasáv FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1620 kHz
5
6
7
8
M-30
02/10/8 MXL45H_4.fm
SHARP CORPORATION
02/10/8 MXL45H_B.fm
TINSZ0173SJZZ
02K N HK ①
Loading...