Sharp XL-35H User Manual [de]
MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM
MICRO-CHAÎNE
SISTEMA MICRO
MIKRO KOMPONENT SYSTEM
MICRO SISTEMI
MICRO SYSTEEM
SISTEMA DE MICRO COMPONENTE
MICRO COMPONENT SYSTEM
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL
MODELLO
MODEL
MODELO
MODEL
XL-35H
Mikro Komponenten System XL-35H besteht aus XL-35H (Hauptgerät)
und CP-XL45H (Lautsprechersystem).
Micro-chaîne XL-35H composée de XL-35H (appareil principal) et CP-XL45H
(enceinte acoustique).
Sistema micro XL-35H que consta de XL-35H (aparato principal) y CPXL45H (sistema de altavoces).
XL-35H mikro komponent system bestående av XL-35H (huvudenhet) och
CP-XL45H (högtalarsystem).
Micro sistemi XL-35H composto da XL-35H (apparecchio principale) e CPXL45H (sistema di diffusori).
XL-35H micro systeem bestaande uit XL-35H (hoofdtoestel) en CP-XL45H
(luidsprekersysteem).
XL-35H Sistema de Micro Componente composto de XL-35H (unidade principal)
e CP-XL45H (sistema de alto-falante).
XL-35H Micro Component System consisting of XL-35H (main unit) and CPXL45H (speaker system).
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ENGLISH
Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-24.
Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-24.
Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-24.
Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-24.
Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-24.
Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-24.
Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-24.
Please refer to pages i to vi and E-1 to E-24.
XL-35H
DEUTSCH
Einführung
DEUTSCH
Inhalt
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu
erreichen. Es führt Sie in den Betrie b dieses Produkts von SHARP
ein.
Zubehör
Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
Netzkabel 1 Fernbedienung 1
"AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,
Allgemeine Informationen
HP-7 oder gleichwertiges) 2
Hinweis:
Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.
UKW/MW-Rahmenantenne 1
!
Allgemeine Informationen
Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
!
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß de s Sy s t e m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
!
Grundbedienung
Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
!
CD-Wiedergabe
Abspielen einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12
Programmierte Wiederga be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
!
Rundfunk
Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Empfangen des gespeicherten Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
!
Bandwiedergabe
Abspielen einer Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
!
Bandaufnahme
Aufnahme auf Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
!
Fortgeschrittene Funktionen
Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21
Erhöhen des Sy s tems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
!
Referenzen
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seite
D-1
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
Zur Beachtung
!
Allgemeines
"
Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung
gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang
den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand
von mindestens 20 cm muß auch auf dem Ober teil des G erätes
bleiben.
10 cm 10 cm
"
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.
"
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.
"
Nichts auf das Gerät stellen.
"
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder
extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
"
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabe l von der
Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und
dann das System einschalten.
"
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel
herausgezogen wird.
"
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen,
niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.
"
Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem
Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem
SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
20 cm
10 cm
"
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung
blockiert. Daher dies vermeiden.
"
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete
Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
"
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.
"
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
"
Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.
Warnungen:
"
Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet
werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die
höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu B rand
oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus
Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
"
CD-Spieler arbeiten mit einem Laser-Abtaster, der bei direktem Ansehen zu Augenschäden führen kann. Daher nicht
direkt auf den Abtaster schauen und den Abtaster nicht
berühren.
!
Lautstärkeregelung
Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt
von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen,
die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung
oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstärkepegeln auftreten.
XL-35H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
1
2
3
4
5
6
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
7
8
D-2
XL-35H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
Bedienungselemente und Anzeigen
1
2
610789
3
4
11 12 13 14
5
15
22
23
24
17 18 19
16
20
21
25
26
27
1.CD-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bezugsseite
2.CD-Auswurftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.Lautstärker e gler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.Cassett enf ach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
6.Netz-/Bereitschaftst a s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.Funktionswahltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16, 21
8.CD- oder Band-Stopp-,
Abstimm-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 16
9.CD-W i edergabe- oder Pausen-, Bandwiedergabe-,
Abstimm-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 14, 16
10. Baß/Höhen - Wahlta s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Speicher-/Einst e lltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
12.Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
13.CD-T i tel-Abwärts- oder Schnellrücklauf-, Band-Rückspul-,
Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . 11, 12, 15, 16
14.CD-T i tel-Aufwär ts- oder Schnellvorlauf-, Band-Schnellvor-
lauf-, Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . 11, 12, 15, 16
15.T ime r-Wiedergabeanzeige
16.Ban d auf nahmeanzeige
17.Sleep-Anzeige
18.CD-Z ufallswiedergabe-Anzeige
19.Speicheranzeige
20.UKW-Stereo-Betriebsar tenanzeige
21.UKW-Stereo-Empfangsanzeige
22.CD-W iedergabeanzeige
23.An z eig e für wiederholte Wiedergabe der CD
24. Netzanschlußbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
25.UKW/MW-Rahmenantennenbuc hse . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
26.Vi d eo/Reser ve(Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . 21
27.L autsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
D-3
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
1.Vollbereichs-Lautsprecher
2.L au tsp recherkabel
XL-35H
DEUTSCH
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14
15
Tasten mit " "-Markierung in der Abbildung können nur mit Hilfe
der Fernbedienung betätigt werden.
26
Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.
4.Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.
CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.
Tuner- und Wellenbereichswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.
8.L öschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
Speichertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 15
9.
CD-Titel-Abwärts-,
10.
Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
CD-Schnellrücklauf-, Abstimm-Abwärts- ,
11.
Band-Rückspultaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 16
CD- oder Bandwiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16
12.
CD- oder Band-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
13.
Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tas te n . . . . . . . . . . . . . 8, 19
14.
Baß-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
15.
16.Timertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video/Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18.
Band-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
19.
20.Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
21.Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CD-Titel-Aufwärts-,
22.
Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
CD-Schnellvorlauf-, Abstimm-Aufwärts-,
23.
Band-Schnellvorlauftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 16
Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
24.
CD-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
25.
Höhen-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
26.
Bezugsseite
D-4
1
2
Allgemeine Informationen
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
XL-35H
Cinch-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Rechter
Lautsprecher
Linker
Lautsprecher
UKW-Antenne
MW-Rahmenantenne
(Siehe Seite 21.)
Videorecorder,
DVD-Player usw.
Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)
Rechter
Lautsprecher
Linker
Lautsprecher
Schwarz
Weißer Streifen
DEUTSCH
Anschluß des Systems
D-5
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
!
Anschluß der Antennen
Die UKW/MW-Rahmenantenne an die Buchse ANTENNA anschließen.
Den UKW-Antennendraht positionieren und die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang drehen. Die MW-Rahmenantenne auf
ein Bord stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand anbringen.
Hinweise:
"
Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des
Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für
besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.
"
Die mitgelieferte UKW-Antenne nicht an die UKW-Außenantenne
anschließen. Ansonsten können Störungen eintreten.
Installieren der MW-Rahmenantenne:
< Montage > < Montieren an der Wand >
Wand Schrauben (nicht mit-
geliefert)
!
Anschluß der Lautsprecher
Das Kabel mit dem weißen Streifen an den Minus- (-) und das
schwarze Kabel an den Pluspol (+) anschließen.
Vorsicht:
"
Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr verwenden, da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern mit
niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann.
"
Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rechte
Lautsprecher befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie vor
dem Gerät stehen.
"
Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen.
Falsch
Aufstellen des Lautsprechersystems:
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem rechten und dem linken
Lautsprecher.
Hinweis:
Die Lautsprecher-Bekleidungen sind nicht abnehmbar.
!
Anschluß des Netzkabels
Überprüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind.
Danach das Netzkabel an die Netzanschlußbuchse und dann das
Netzkabel dieses Gerätes an die Wandsteckdose anschließen.
Hinweise:
"
Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, seinen Netzstecker herausziehen.
"
Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden.
Ansonsten kann eine Störung oder ein Unfall auftreten.
!
Einschalten der Stromversorgung
Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart:
Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken.
XL-35H
DEUTSCH
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
1
2
3
4
5
6
7
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
8
D-6
XL-35H
Fernbedienungssensor
0,2 m - 6 m
DEUTSCH
Fernbedienung
!
Einsetzen der Batterien
1 Den Batteriefachdeckel entfernen.
2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batte-
riefach angegebenen Polarität einsetzen.
Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den Batterieklemmen hin drücken.
3 Den Deckel wieder anbringen.
Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:
"
Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
"
Alte und neue Batterien nicht mischen.
"
Wenn die Batterien erschöpft sind, oder wenn das Gerät längere
Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung
wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.
Vorsicht:
"
Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.
"
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.
Hinweise zur Verwendung:
"
Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt,
oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).
"
Den Sender auf der Fernbedienung und den S ensor am Gerät
mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
"
Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes verändern.
"
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.
!
Test der Fernbedienung
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:
Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun
können Sie Musik genießen.
D-7
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
Loading...