MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM
MICRO-CHAÎNE
SISTEMA MICRO
MIKRO KOMPONENT SYSTEM
MICRO SISTEMI
MICRO SYSTEEM
SISTEMA DE MICRO COMPONENTE
MICRO COMPONENT SYSTEM
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL
MODELLO
MODEL
MODELO
MODEL
XL-35H
Mikro Komponenten System XL-35H besteht aus XL-35H (Hauptgerät)
und CP-XL45H (Lautsprechersystem).
Micro-chaîne XL-35H composée de XL-35H (appareil principal) et CP-XL45H
(enceinte acoustique).
Sistema micro XL-35H que consta de XL-35H (aparato principal) y CPXL45H (sistema de altavoces).
XL-35H mikro komponent system bestående av XL-35H (huvudenhet) och
CP-XL45H (högtalarsystem).
Micro sistemi XL-35H composto da XL-35H (apparecchio principale) e CPXL45H (sistema di diffusori).
XL-35H micro systeem bestaande uit XL-35H (hoofdtoestel) en CP-XL45H
(luidsprekersysteem).
XL-35H Sistema de Micro Componente composto de XL-35H (unidade principal)
e CP-XL45H (sistema de alto-falante).
XL-35H Micro Component System consisting of XL-35H (main unit) and CPXL45H (speaker system).
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ENGLISH
Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-24.
Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-24.
Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-24.
Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-24.
Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-24.
Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-24.
Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-24.
Please refer to pages i to vi and E-1 to E-24.
XL-35H
DEUTSCH
Einführung
DEUTSCH
Inhalt
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu
erreichen. Es führt Sie in den Betrie b dieses Produkts von SHARP
ein.
Zubehör
Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
Netzkabel 1 Fernbedienung 1
"AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,
Allgemeine Informationen
HP-7 oder gleichwertiges) 2
Hinweis:
Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.
UKW/MW-Rahmenantenne 1
!
Allgemeine Informationen
Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
!
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß de s Sy s t e m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
!
Grundbedienung
Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
!
CD-Wiedergabe
Abspielen einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12
Programmierte Wiederga be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
!
Rundfunk
Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Empfangen des gespeicherten Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
!
Bandwiedergabe
Abspielen einer Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
!
Bandaufnahme
Aufnahme auf Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
!
Fortgeschrittene Funktionen
Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21
Erhöhen des Sy s tems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
!
Referenzen
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seite
D-1
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
Zur Beachtung
!
Allgemeines
"
Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung
gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang
den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand
von mindestens 20 cm muß auch auf dem Ober teil des G erätes
bleiben.
10 cm 10 cm
"
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.
"
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.
"
Nichts auf das Gerät stellen.
"
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder
extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
"
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabe l von der
Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und
dann das System einschalten.
"
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel
herausgezogen wird.
"
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen,
niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.
"
Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem
Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem
SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
20 cm
10 cm
"
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung
blockiert. Daher dies vermeiden.
"
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete
Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
"
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.
"
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
"
Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.
Warnungen:
"
Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet
werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die
höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu B rand
oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus
Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
"
CD-Spieler arbeiten mit einem Laser-Abtaster, der bei direktem Ansehen zu Augenschäden führen kann. Daher nicht
direkt auf den Abtaster schauen und den Abtaster nicht
berühren.
!
Lautstärkeregelung
Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt
von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen,
die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung
oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstärkepegeln auftreten.
XL-35H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
1
2
3
4
5
6
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
7
8
D-2
XL-35H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
Bedienungselemente und Anzeigen
1
2
610789
3
4
11 12 13 14
5
15
22
23
24
17 18 19
16
20
21
25
26
27
1.CD-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bezugsseite
2.CD-Auswurftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.Lautstärker e gler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.Cassett enf ach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
6.Netz-/Bereitschaftst a s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.Funktionswahltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16, 21
8.CD- oder Band-Stopp-,
Abstimm-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 16
9.CD-W i edergabe- oder Pausen-, Bandwiedergabe-,
Abstimm-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 14, 16
10. Baß/Höhen - Wahlta s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Speicher-/Einst e lltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
12.Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
13.CD-T i tel-Abwärts- oder Schnellrücklauf-, Band-Rückspul-,
Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . 11, 12, 15, 16
14.CD-T i tel-Aufwär ts- oder Schnellvorlauf-, Band-Schnellvor-
lauf-, Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . 11, 12, 15, 16
15.T ime r-Wiedergabeanzeige
16.Ban d auf nahmeanzeige
17.Sleep-Anzeige
18.CD-Z ufallswiedergabe-Anzeige
19.Speicheranzeige
20.UKW-Stereo-Betriebsar tenanzeige
21.UKW-Stereo-Empfangsanzeige
22.CD-W iedergabeanzeige
23.An z eig e für wiederholte Wiedergabe der CD
24. Netzanschlußbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
25.UKW/MW-Rahmenantennenbuc hse . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
26.Vi d eo/Reser ve(Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . 21
27.L autsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
D-3
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
1.Vollbereichs-Lautsprecher
2.L au tsp recherkabel
XL-35H
DEUTSCH
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14
15
Tasten mit " "-Markierung in der Abbildung können nur mit Hilfe
der Fernbedienung betätigt werden.
26
Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.
4.Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.
CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.
Tuner- und Wellenbereichswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.
8.L öschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
Speichertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 15
9.
CD-Titel-Abwärts-,
10.
Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
CD-Schnellrücklauf-, Abstimm-Abwärts- ,
11.
Band-Rückspultaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 16
CD- oder Bandwiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16
12.
CD- oder Band-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
13.
Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tas te n . . . . . . . . . . . . . 8, 19
14.
Baß-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
15.
16.Timertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video/Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18.
Band-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
19.
20.Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
21.Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CD-Titel-Aufwärts-,
22.
Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 15
CD-Schnellvorlauf-, Abstimm-Aufwärts-,
23.
Band-Schnellvorlauftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 16
Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
24.
CD-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
25.
Höhen-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
26.
Bezugsseite
D-4
1
2
Allgemeine Informationen
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
XL-35H
Cinch-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Rechter
Lautsprecher
Linker
Lautsprecher
UKW-Antenne
MW-Rahmenantenne
(Siehe Seite 21.)
Videorecorder,
DVD-Player usw.
Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)
Rechter
Lautsprecher
Linker
Lautsprecher
Schwarz
Weißer Streifen
DEUTSCH
Anschluß des Systems
D-5
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
!
Anschluß der Antennen
Die UKW/MW-Rahmenantenne an die Buchse ANTENNA anschließen.
Den UKW-Antennendraht positionieren und die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang drehen. Die MW-Rahmenantenne auf
ein Bord stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand anbringen.
Hinweise:
"
Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des
Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für
besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.
"
Die mitgelieferte UKW-Antenne nicht an die UKW-Außenantenne
anschließen. Ansonsten können Störungen eintreten.
Installieren der MW-Rahmenantenne:
< Montage > < Montieren an der Wand >
Wand Schrauben (nicht mit-
geliefert)
!
Anschluß der Lautsprecher
Das Kabel mit dem weißen Streifen an den Minus- (-) und das
schwarze Kabel an den Pluspol (+) anschließen.
Vorsicht:
"
Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr verwenden, da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern mit
niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann.
"
Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rechte
Lautsprecher befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie vor
dem Gerät stehen.
"
Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen.
Falsch
Aufstellen des Lautsprechersystems:
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem rechten und dem linken
Lautsprecher.
Hinweis:
Die Lautsprecher-Bekleidungen sind nicht abnehmbar.
!
Anschluß des Netzkabels
Überprüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind.
Danach das Netzkabel an die Netzanschlußbuchse und dann das
Netzkabel dieses Gerätes an die Wandsteckdose anschließen.
Hinweise:
"
Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, seinen Netzstecker herausziehen.
"
Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden.
Ansonsten kann eine Störung oder ein Unfall auftreten.
!
Einschalten der Stromversorgung
Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart:
Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken.
XL-35H
DEUTSCH
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
1
2
3
4
5
6
7
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
8
D-6
XL-35H
Fernbedienungssensor
0,2 m - 6 m
DEUTSCH
Fernbedienung
!
Einsetzen der Batterien
1 Den Batteriefachdeckel entfernen.
2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batte-
riefach angegebenen Polarität einsetzen.
Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den Batterieklemmen hin drücken.
3 Den Deckel wieder anbringen.
Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:
"
Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
"
Alte und neue Batterien nicht mischen.
"
Wenn die Batterien erschöpft sind, oder wenn das Gerät längere
Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung
wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.
Vorsicht:
"
Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.
"
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.
Hinweise zur Verwendung:
"
Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt,
oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).
"
Den Sender auf der Fernbedienung und den S ensor am Gerät
mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
"
Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes verändern.
"
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.
!
Test der Fernbedienung
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:
Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun
können Sie Musik genießen.
D-7
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
Klangregelung
!
Lautstärkeregelung
Bedienung durch das Hauptgerät:
Wenn der VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht
sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich die Lautstärke.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Durch Drücken der Taste VOLUME + wird die Lautstärke erhöht und
durch Drücken der Taste VOLUME - vermindert.
.....
21 28 29 MAXMIN
!
Baßregelung
Bedienung durch das Hauptgerät:
1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, um "BASS" auszuwählen.
2 Innerhalb von 5 Sekunden den VOLUME-Regler drehen, um die
Bässe einzustellen.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Zur Baßregelung die Taste BASS (- oder +) drücken.
XL-35H
DEUTSCH
...
!
Höhenregelung
Bedienung durch das Hauptgerät:
1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, um "TRE" auszuwählen.
2 Innerhalb von 5 Sekunden den VOLUME-Regler drehen, um die
Höhen einzustellen.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Zur Höhenregelung die Taste TREBLE (- oder +) drücken.
...
...
05-5
...
05-5
02/9/11 XL35H_H_D1.fm
D-8
Grundbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
XL-35H
DEUTSCH
Grundbedienung
Einstellen der Uh r
Dies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden.
In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt.
1
Die CLOCK-Taste drücken, und innerhalb von 3 Sekunden
die MEMORY-Taste betätigen.
2
Innerhalb von 1 Minute die Taste PRESET ( oder ) drükken, um die 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeig e auszuwählen, und dann die MEMORY-Taste betätigen.
"0:00" Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 - 23:59)
"AM 12:00" Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(AM 12:00 - PM 11:59)
Darauf achten, daß dies nur eingestellt werden kann, wenn das
Gerät zum ersten Mal installiert oder rückgesetzt wird. (Siehe
Abschnitt "Löschen all des Speichers (Rücksetzen)" auf Seite
23.)
3
Innerhalb von 1 Minute die Taste PRE SET ( od er ) drükken, um die Stunde einzustellen, und dann die MEMORY-
Taste betätigen.
Wenn die 12-Stunden-Anzeige gewählt wird, schaltet "AM" automatisch auf "PM".
4
Innerhalb von 1 Minute die Taste PRE SET ( oder ) drükken, um die Minuten einzustellen, und dann die MEMORYTaste betätigen.
Die Uhr beginnt ab "0" Sekunden. (Sekunden werden nicht angezeigt.)
Überprüfen der Zeitanzeige beim Einschalten:
Die CLOCK-Taste drücken.
Die Zeitanzeige erscheint ca. 5 Sekunden lang.
Hinweis:
"0:00" oder Uhrzeit blinkt, wenn nach einem Stromausfall oder nach
dem Herausziehen des Netzsteckers die Stromversorgung wiederhergestellt wird.
Die Uhr wie folgt neu einstellen.
Nachstellen der Uhr:
Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" von Anfang an durchführen. Wenn die Uhzeit blinkt, wird der Schritt 2 (zum Auswählen
der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) übersprungen.
Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:
1 All den programmierten Inhalt löschen. [Weitere Einzelheiten fin-
den Sie im Abschnitt "Löschen all des Speichers (Rücksetzen)"
auf Seite 23.]
2 Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" von Anfang an
durchführen.
D-9
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
Abspielen einer CD
Dieses System kann Audio-CD-Rs und CD-RWs ebenso wie CDs
abspielen, aber kann nicht darauf aufzeichnen.
Abhängend von dem Disczustand oder der zur Aufnahme verwendeten Vorrichtung kann Audio-CD-R/CD-RW-Wiedergabe nicht
durchgeführt werden.
1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
2
Die FUNCTION-Taste drücken, bis "CD STOP" auf dem Display erscheint.
Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die CD-Taste
drücken.
3
Die CD EJECT-Taste drücken, um das CD-Fach zu öffnen.
4
Eine CD mit der Etikettenseite nach oben auf die Achse
setzen.
5
Das CD-Fach durch festes Drücken des mit "PUSH CLOSE" bezeichneten Tei ls s chließen.
Gesamtzahl
von Titeln
6
Die Taste ( ) drücken, um die Wiedergabe ab Titel 1 zu
beginnen.
Nach Beendigung der Wiedergabe des letzten Titels auf der
Disc stoppt der CD-Player automatisch.
Gesamte
Spielzeit
XL-35H
DEUTSCH
CD-Wiedergabe
1
2
3
4
5
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
6
7
8
D-10
XL-35H
NEIN
JA
Richtig
DEUTSCH
CD-Wiedergabe
Abspielen einer CD (Fortsetzung)
Unterbrechen der Wiedergabe:
Bedienung durch das Hauptgerät:
Die -Taste drücken.
Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die -Taste
noch einmal drücken.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Die -Taste drücken.
Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die -Taste
drücken.
Beenden der Wiederga be :
Die -Taste drücken.
Herausnehmen der CD:
In der Stopp-Betriebsart die CD EJECT-Taste drücken.
Nach Gebrauch:
Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
Vorsicht:
Wenn eine Disc beschädigt oder schmutzig ist bzw. verkehrt herum
!
eingelegt wurde, erscheint "NO DISC" oder "READ ERR" auf dem
Display.
Darauf achten, daß keine Fremdkörper in das CD-Fach gelangen.
!
Dadurch, daß das Gerät Erschütterungen oder Vibrationen ausge-
!
setzt wird, können Falschabtastungen auftreten.
Bei Nichtverwendung des Geräts unbedingt das CD-Fach schließen.
!
Wenn es offengelassen wird, kann die Linse mit dem Staub bedeckt
werden, und das Gerät kann nicht einwandfrei funktionieren.
Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb gestört
!
wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher aufstellen.
"
Kopfhörer
Vor dem Anschließen oder T rennen des Ko pfhö-
!
rers die Lautstärke vermindern.
Einen Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker und 16
!
Ohm bis 50 Ohm Impedanz verwenden. Die
empfohlene Impedanz i st 32 Ohm.
Beim anschließen des Kopfh örers werden die
!
Lautsprecher automatisc h getrennt. Die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler eins tellen.
"
Pflege der Compact Discs
Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, aber Falschabtastungen können inf olge einer Ansammlung des
Staubs auf der Discoberfläche auftreten. Für optimale CD-Wiedergabe die folgenden Punkte beachten.
!
Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf
die Seite ohne Etikett; davon werden Tonsignale abgetastet.
!
Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen.
!
Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz
oder Wasser auf den CDs kann Störgeräusch oder falsche Abtastung verursacht werden. Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht
einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenen
Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Radius entlang abwischen.
"
Auffinden des Titelanfangs
Weitergehen zum Anfang des nä chsten Titels:
Während der Wiedergabe die -Taste weniger als 0,5 Sekunden
drücken.
!
Sie können zu einem Titel springen, indem
die -Taste wiederholt gedrückt wird, bis
die gewünschte Titelnummer erscheint.
Neustart des laufenden Titels:
Während der Wiedergabe die -Taste weniger als 0,5 Sekunden
drücken.
!
Sie können zu einem Titel springen, indem
die -Taste wiederholt gedrückt wird, bis
die gewünschte Titelnummer erscheint.
D-11
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
„
Auffinden der gewünschten Stelle
Hörbarer Schnellvorlauf:
Während der Wiedergabe die -Taste auf dem Hauptgerät oder
die -Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten.
Hörbarer Schnellrücklauf:
Während der Wiedergabe die -Taste auf dem Hauptgerät oder
die -Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten.
Hinweise:
z
Beim Loslassen der ( )- oder ( )-Taste beginnt normale Wiedergabe wieder.
z
Wenn während des Schnellvorlaufs das Ende des letzten Titels
erreicht wird, erscheint "END" auf dem Display, und der CDBetrieb wird vorübergehend unterbrochen. Wenn während des
Schnellrücklaufs der Anfang des ersten Titels erreicht wird,
beginnt Wiedergabe beim Freigeben der -T aste.
„
Wiederholte Wiedergabe
Alle Titel oder eine programmierte Reihenfolge können ununterbrochen wiederholt werden.
Wiederholen aller Titel:
Die REPEAT-Taste drücken.
Wiederholen eines gewünschten
Titels:
Die Schritte 1 - 4 im Abschnitt "Programmierte Wiedergabe" auf Seite
13 durchführen; danach die REPEAT-Taste drücken.
Beenden der wiederholten Wiedergabe:
Die Taste REPEAT noch einmal drücken.
" " erlischt.
Vorsicht:
Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die -Taste auf
jeden Fall zu drücken. Ansonsten wird die Disc ununterbrochen
abgespielt.
„
Zufallswiedergabe
Die Titel können automatisch in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden.
Die RANDOM-Taste drücken, um die
Zufallswiedergabe zu beginnen.
Beenden der Zufallswiedergabe:
Die Taste RANDOM noch einmal drücken.
"RANDOM" erlischt.
Hinweise:
z
Die Zufallswiedergabe stoppt automatisch, wenn sämtliche Titel
einmal abgespielt werden. (Der gleiche Titel wird nicht zweimal
abgespielt.)
z
In der Zufallswiedergabe werden Titel automatisch vom CDPlayer gewählt und abgespielt. (Sie können die Titelfolge nicht
auswählen.)
Wenn während der Zufallswiedergabe die Taste gedrückt
z
wird, können Sie zum nächsten Titel weitergehen, der vom
Zufallsbetrieb gewählt wurde. Andererseits ermöglicht die Taste
nicht, zum vorherigen Titel zurückzukehren. Der Anfang des
laufenden Titels wird gefunden.
XL-35H
DEUTSCH
CD-Wiedergabe
D-12
1
2
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
XL-35H
DEUTSCH
CD-Wiedergabe
Progra m mi erte Wiedergabe
Zur Wiedergabe können Sie bis zu 20 Titel in der gewünschten Reihenfolge wählen.
1
In der Stopp-Betriebsart die MEMORY ( MEMORY/SE T)-Taste drücken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart
zu schalten.
2
Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drücken,
um den gewünschten Titel auszuwählen.
Gewählte Titelnummer Wiedergabezeit
3
Die MEMORY (MEMORY/ SE T) -T aste dr ücken, um die Titelnummer zu sichern.
Wiedergabefolge Gesamte Spielzeit
4
Für weitere Titel die Schritte 2 - 3 wiederholen. Bis zu 20 Titel können programmiert werden.
5
Die ( )-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Löschen von programmierten Titeln:
Die CLEAR-Taste drücken, indem die "MEMORY"-Anzeige blinkt.
Bei jedem Tastendruck wird ein Titel gelöscht, beginnend mit dem
zuletzt programmierten Titel.
Abbrechen der programmierten Wiedergabe:
In der Stopp-Betriebsart oder beim Leuchten der "MEMORY"Anzeige die CLEAR-Taste drücken. Die "MEMORY"-Anzeige verschwindet und all der programmierte Inhalt wird gelöscht.
Hinzufügen von Titeln zum Programm:
Wenn ein Programm früher abgespeichert worden ist, wird die
"MEMORY"-Anzeige angezeigt. Dann den Schritten 1 - 3 folgen, um
Titel hinzuzufügen. Die neuen Titel werden nach dem letzten Titel
des ursprüjnglichen Programms gespeichert.
Hinweise:
!
Durch Öffnen des CD-Faches wird die programmierte Titelfolge
automatisch gelöscht.
!
Selbst wenn Sie zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart
die ON/STAND-BY-Taste drücken oder die Funktion von CD auf
eine andere Funktion geschaltet wird, werden keine programmierten Titel gelöscht.
!
Während der Programm-Operation ist Zufallswiedergabe nicht
möglich.
D-13
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
Rundfunkempfang
UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige
UKW-Stereo-Empfangsanzeige
1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
2
Die FUNCTION-Taste drücken, bis "FM" oder "AM" auf dem
Display erscheint.
Beim Betätigen mit der Fernbedienung die TUNER (BAND)-Taste drücken, um "FM" oder "AM" zu wählen.
3
Die TUNING-Taste ( oder ) drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.
Manuelle Abstimmung:
Die TUNING-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.
Abstimmautomatik:
Wenn die TUNING-Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrückt
wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner
stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.
Hinweise:
!
Dies kann durch Drücken der Taste TUN. ( oder ) auf der
Fernbedienung betätigt werden.
!
Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im
selben Augenblick automatisch stoppen.
!
Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.
!
Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING-Taste
noch einmal drücken.
Empfangen einer UKW-Ster eosendung:
Die FUNCTION (TUNER (BAND))-Taste drücken, so daß die "ST"Anzeige aufleuchtet.
!
" " erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.
!
Bei schwachem UKW-Empfang die FUNCTION (TUNER
(BAND))-Taste drücken, so daß die "ST"-Anzeige erlischt. Der
Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.
Nach Geb rauch:
Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BYTaste drücken.
XL-35H
DEUTSCH
Rundfunk
D-14
1
2
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
XL-35H
DEUTSCH
Rundfunk
Empfangen des gespeicherten Senders
"
Abspeichern eines Senders
Sie können 30 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung)
1
Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Rundfunkempfang" auf Seite 14 durchführen.
2
Die MEMORY/SET (MEMORY)-Taste
drücken, um in die Festsenderspeicherungs-Betriebsart zu schalten.
3
Innerhalb von 5 Sekunden die Taste
PRESET ( oder ) drücken, um die
Vorwahlkanalnummer anzuwählen.
Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem
Vorwahlkanal 1 beginnen.
4
Innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY/SET (MEMORY)-Taste drücken,
um den Sender abzuspeichern.
Wenn vor dem Speichern des Senders die "MEMORY"- und
Festsendernummernanzeigen erlöschen, die mit dem Schritt 2
beginnende Bedienung wiederholen.
5
Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu ändern.
Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der früher gespeicherte Sender gelöscht.
Hinweis:
Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten
Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder
das Netzkabel getrennt wird.
"
Abrufen eines gespeicherten Senders
Die PRESET ( o der )-Taste weniger als 0,5 Sekunden drükken, um den gewünschten Send er zu wählen.
Vorwahlkanal Frequenz und Frequenzband
"
Festsender-Suchlauf
Die abgespeicherten Sender können automatisch abget astet werden. (Festsenderspeicher-Suchlauf)
1
Die Taste PRESET ( oder ) mehr als 0,5 Sekunden drükken.
Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender
werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen.
2
Die Taste PRESET ( oder ) noch einmal drücken, wenn
der gewünschte Sender gefunden wird.
"
Löschen eines gespeicherten Senders
1 Den gespeicherten Sender abrufen.
2 Während er im Display erscheint, die
MEMORY/SET (MEMORY)-Taste drükken.
3 Innerhalb von 5 Sekunden die CLEAR-
Taste auf der Fernbedienung drücken.
D-15
02/9/11 XL35H_H_D2.fm
Abspielen einer Cassette
Vor Wiedergabe:
Für Wiedergabe, zum Erzielen der besten Klangergeb-
!
nisse Normal- oder Low-Noise-Bänder verwenden.
(Reineisen- oder CrO -Bänder werden nicht empfohlen.)
Keine C-120 Bänder oder Bänder unzu reichender Qualität
!
verwenden, weil sie zu Funktions st örungen führen können.
Vor Einlegen einer Cassette in das Cass ettenfach das
!
Band mit einem Kugelschreiber ode r Bl eistift straffen.
1
Zum Einschalten der Stromversorgung di e ON/STAND-BYTaste drücken.
2
Die FUNCTION-Taste drücken, bis "TAPE" auf dem Display
erscheint.
Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die TAPE-Taste
drücken.
3
Das Cassettenfach durch
Drücken auf "PUSH EJECT "
öffnen.
4
Eine Cassette mit der abzuspielenden Seite nach vorn
weisend in das Cassettenfach
einlegen.
5
Das Cassettenfach durch Drücken auf "PUS H EJECT "
schließen.
6
Die -Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Wenn Wiedergabe mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt
wird, die -Taste drücken.
Beenden der Wiedergabe:
Die -Taste drücken.
Schnellvorlauf/Rückspulung:
Zum Vorspulen des Bandes die -Taste auf dem Hauptgerät oder
die -Taste auf der Fernbedienung drücken. Zum Umspulen die
-Taste auf dem Hauptgerät oder die -Taste auf der Fernbedie-
nung betätigen.
Vorsicht:
!
Zum Herausnehmen der Cassette die -Taste drücken und dann
das Fach öffnen.
!
Wenn die Betriebsart gewechselt wird, immer zuvor die -Taste
drücken.
!
Wenn ein Stromausfall beim Cassettenbetrieb auftreten sollte,
berührt der Tonkopf noch das Band, und das Cassettenfach öffnet sich nicht. In diesem Fall warten, bis die Stromzufuhr wiederhergestellt wird.
Selbst wenn wärehnd der Cassettenwiedergabe d ie ( )-Taste
!
gedrückt wird, schaltet das Gerät nicht in die Pausen-Betriebsart.
XL-35H
DEUTSCH
Bandwiedergabe
D-16
1
2
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
XL-35H
DEUTSCH
Bandaufnahme
Aufnahme auf Cassette
Vor Aufnahme:
!
Vor wichtigen Aufnahmen sollte eine Probeaufnahme durchgeführt werden, um sicherzustellen, daß die Aufnahme gut vorgenommen wird.
!
Für Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufnahme, welche auf
Grund von Funktionsstörungen dieses Gerätes resultiert, ist
SHARP nicht haftbar gemacht werden.
!
Die Lautstärke- und Klangregelungen haben keinen Einfluß auf
das Aufnahmesignal (Regelbare Mithöreinrichtung).
!
Zur Aufnahme nur Normalbänder verwenden. Keine Reineisen- oder CrO -Bänder benutzen.
Aufnahme von CD
"
1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
2
Die FUNCTION-Taste drücken, bis "CD STOP" auf dem Display erscheint.
Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die CD-Taste
drücken.
3
Die gewünschte Disc einlegen.
4
Eine Cassette mit der zu bespielenden Seite nach vorn weisend in das Cassettenfach einlegen.
Das Vorspannband, das nicht bespielt werden kann, vorspulen.
5
Die -Taste drücken.
Die Aufnahme wird vorübergehend unterbrochen.
6
Die ( )-Taste drücken.
!
CD-Wiedergabe startet in einigen Sekunden nach dem
Bandlaufbeginn.
!
Nach Beendigung der Disc-Wiedergabe stoppen die CD und
die Cassette automatisch.
D-17
Programmierte Aufnahme:
1 Titel programmieren. (Siehe Seite 13.)
2 Die -Taste drücken.
3 Die ( )-Taste drücken.
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
Unterbrechen der Aufnahme:
Bedienung durch das Hauptgerät:
Die -Taste drücken.
Um die Aufnahme fortzusetzen, die -Taste drücken.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Die -Taste drücken.
Um die Aufnahme fortzusetzen, die -Taste drücken.
Beenden von Aufnahme:
Die -Taste drücken.
Das Band stoppt. Wenn die -Taste noch einmal gedrückt wird,
stoppt die CD.
!
Aufnahme von Radio
1
Den gewünschten Sender einstellen. (Siehe Seite 14.)
2
Eine Cassette mit der zu bespielenden Seite nach vorn weisend in das Cassettenfach einlegen.
Das Vorspannband, das nicht bespielt werden kann, vorspulen.
3
Die -Taste drücken.
Die Aufnahme wird vorübergehend unterbrochen.
4
Die ( )-Taste drücken.
Beenden von Aufnahme:
Die -Taste drücken.
Hinweise:
"
Wenn während der Aufnahme einer MW-Sendung ein Pfeifgeräusch gehört wird, die MW-Rahmenantenne bewegen.
"
Während der Aufnahme vom Radio arbeitet die Aufnahmepausenfunktion nicht.
!
Löschen eines bespielten Bandes
1. Das Band mit der zu löschenden Seite nach vorn weisend in das
Cassettenfach einlegen.
2. Die FUNCTION-Taste drücken, bis "TAPE" auf dem Display erscheint.
Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die TAPE-Taste
drücken.
3. Die -Taste drücken.
4. Die ( )- Taste drück en, um die Löschung zu beginnen.
Löschschutzzunge von Cassetten:
"
Bei Aufnahme auf Cassette sicherstellen, daß die Löschschutzzungen nicht entfernt
sind. Cassetten haben entfernbare Zungen, die versehentliches Bespielen oder Löschen
verhindern.
"
Um den aufgezeichneten Ton
zu schützen, die Zunge nach
Aufnahme entfernen. Zum Aufnehmen auf Band ohne Zunge
die Zungenöffnung mit Klebeband abdecken.
Zunge für
Seite B
Seite A
Zunge für
Seite A
XL-35H
DEUTSCH
Bandaufnahme
1
2
3
4
5
6
7
02/9/11 XL35H_H_D3_2.fm
8
D-18
XL-35H
DEUTSCH
Timer- und Sleep-Funktion
Dies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden.
Timer-Wiedergabe:
Zu der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein und gibt die
gewünschte Tonquelle (CD, Tuner, Band) wieder.
Sleep-Funktion:
Für Radio, Compact Disc und Cassette ist automatische Abschaltung möglich.
Timer-Wiedergabe
"
Vor dem Einstellen des Timers:
1 Die CLOCK-Taste drücken, um zu prüfen, ob die Uhr richtig ge-
stellt ist.
2 Eine abzuspielende Cassette oder Disc einlegen.
1
Zum Einschalten der Stromversorgung di e ON/STAND-BYTaste drücken.
2
Die CD-, TUNER (BAND)- oder TAPE-Taste drücken, um die
gewünschte Funktion auszuwählen.
Wenn Sie TUNER (BAND) wählten, den gewünschten Sender
einstellen.
3
Die Lautstärke mit den VOLUME-Tasten einstellen.
Die Lautstärke nicht zu laut stellen.
4
Die TIMER-Taste drücken, und innerhalb von 6 Sekunden
die MEMORY-Taste betätigen.
D-19
Fortgeschrittene Funktionen
5
Innerhalb von 1 Minute die Taste PRESET ( oder ) drükken, um die zu startende Stunde zu bestimmen, und dann
die MEMORY-Taste betätigen.
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
6
Innerhalb von 1 Minute die Taste PRESET ( oder ) drükken, um die zu startenden Minuten zu bestimmen, und
dann die MEMORY-Taste betätigen.
!
Die Timer-Wiedergabe-Startzeit, Funktion und Lautstärke
werden angezeigt, und dann schaltet das Gerät automatisch
in die Bereitschafts-Betriebsart.
!
" " erscheint und die gegenwärtige Uhrzeit wird angezeigt.
Abbrechen der Timer-Wiedergabe:
Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.
7
Beim Erreichen der voreingestellten Zeit beginnt Wiedergabe.
Die Lautstärke erhöht sich allmählich, bis sie den vor dem
Schalten des Systems in die Timer-Bereitschafts-Betriebsart
eingestellten Lautstärkepegel erreicht.
8
Das Gerät schaltet eine Stunde nach Timer-WiedergabeStart in die Bereitschafts-Betriebsart. Es schaltet jedoch
nach Beendigung der Wiedergabe darin, wenn die Abspiel-
zeit der CD oder des Bandes einer Stunde oder kürzer entspricht.
Nachstellen oder Änder n de r Tim e r-Einstellung:
Die Schritte im Abschnitt "Timer-Wiedergabe" von Anfang an durchführen.
Hinweis:
Bei der Timer-Wiedergabe mit Hilfe eines anderen Geräts, das an den
Buchsen VIDEO/AUX IN angeschlossen ist, "VIDEO/AUX" im Schritt 2
wählen. Zu d ieser Zeit sch altet sich nur di eses Gerät aut omatisch ein
oder schaltet in die Bereitschaf ts-Betriebs art. 1 Stunde nach dem TimerWiedergabe-Start schaltet es in die Ber eitscha ft s-Be triebs art. (Ein anderes Gerät wird nicht ein- oder ausgeschaltet.)
Sleep-Funktion
"
1
Die gewünschte Tonquelle wiedergeben.
2
Die SLEEP-Taste drücken.
Ändern der Einschlafze it:
Die SLEEP-Taste wiederholt drücken, um die gewünschte Einschlafzeit zu wählen, und die Zeit vermindert sich wie folgt.
Die Einschlafzeit kann ebenfalls während der Sleep-Funktion
geändert werden.
3:00 2:00
OFF 15 30
3
Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das System
automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.
1 Minute vor Abschluß der Sleep-Funktion wird die Lautstärke
leiser gestellt.
Abbrechen der Sleep-Funktion:
Die ON/STAND-BY-Taste dr ücken, während "SLEEP" auf dem Display erscheint.
Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die
Bereitschafts-Betriebsar t zu stellen, die SLEEP-Taste drücken, bis
"OFF" auf dem Display erscheint.
Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:
Beim Einstellen des Sleep-Timers die SLEEP-T aste einmal drücken.
Die verbleibende Einschlafzeit wird ungefähr 3 Sekunden lang
angezeigt.
1:30
105
1:00
XL-35H
DEUTSCH
Fortgeschrittene Funktionen
1
2
3
4
5
6
7
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
8
D-20
XL-35H
Videorecorder,
DVD-Player usw.
Weiß
Rot
Zu den Line-Ausgängen
Weiß
Rot
Cinch-Kabel
(nicht mitgeliefert)
DEUTSCH
Fortgeschrittene Funktionen
Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep-
"
Funktion
Beispiel: Einschlafen und Erwachen über denselben Rundfunksender
Sie können nur dieselbe Tonquelle wiedergeben (die Funktion kan n
nicht umgeschaltet werden).
1
Die Einschlafzeit einstellen (Schritte 1 - 2 auf Seite 20).
2
Während der Sleep-Timer eingestellt ist, d ie gewünschte
Abspielzeit einstellen (Schritte 4 - 6 auf Seiten 19 - 20).
1.
Sleep-Timer-Einstellung
2.
Timer-Wiedergabe-Einstellung
5 Minuten - 3 Stunden
Die Sleep-Funktion stoppt
automatisch.
Vorsicht:
Beim Verwenden des Cassettendecks sicherstellen, daß das Band
genügende Länge aufweist, um beide Funktionen auszuführen.
Wenn Sie mit dem Abspielen eines Bandes einschlafen und aufwachen möchten und die Bandlänge kürzer ist als die Sleep-TimerEinstellung, ist Timer-Wiedergabe nicht möglich.
Gewünschte Zeit
Timer-Wiedergabe-Startzeit
Endzeit
Erhöhen des Systems
Das Anschlußkabel gehör t nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein
im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt.
Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, D VD-
"
Player usw.
1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels den Videorecorder, DVD-Player
usw. an die Buchsen VIDEO/AUX IN anschließen.
Beim Benutzen eines Videogeräts den Tonausgang an dieses
Gerät und den Bildausgang an ein Fernsehgerät anschließen.
2 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
3 Die FUNCTION-Taste drücken, bis "AUX" auf dem Display er-
scheint.
Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die VIDEO/AUX-Taste drücken.
4 Den Videorecorder, DVD-Player usw. wiedergeben.
Hinweis:
Um Brummgeräusch zu verhindern, dieses Gerät von einem Fernsehgerät fernhalten.
Aufnahme von Videorecorder usw. auf Band
"
1 Eine Cassette mit der zu bespielenden Seite nach vorn weisend
in das Cassettenfach einlegen.
2 Die VIDEO/AUX-Taste drücken.
3 Die -Taste drücken.
4 Die ( )-Taste drücken.
5 Den Videorecorder usw. wiedergeben.
D-21
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
Fehlersuchtabelle
Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung
eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint,
die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten
SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.
Allgemeines
"
Symptom Mögliche Ursache
Die Uhr stimmt
nicht.
Das Gerät reagiert
nicht auf Betätigung
einer Taste.
Kein Ton ist zu hören.
CD-Player
"
Wiedergabe beginnt nicht.
Wiedergabe stoppt
in der Mitte eines Titels oder wird nicht
richtig gema c h t.
Während der Wiedergabe kommt es
zu Aussetzern oder
Wiedergabe stoppt
in der Mitte eines Titels.
Trat ein Stromausfall ein? Die Uhr wieder ein-
!
stellen. (Siehe Seite 9.)
Dieses Gerät auf die Bereitschafts- Betriebsart
!
stellen und dann wieder eins chalten.
Wenn das Gerät noch nicht richtig funktioniert,
!
es rücksetzen. (Siehe Seite 23.)
Ist der Lautstärkepegel auf "MIN" gestellt?
!
Ist der Kopfhörer angesch lossen?
!
Sind die Lautsprecherkabel getrennt?
!
Ist die Disc verkehrt herum eingelegt?
!
Entspricht die Disc der Nor m ?
!
Ist die Disc verformt oder zerkratzt?
!
Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen
!
ausgesetzt?
Ist die Disc sehr schmutzig?
!
Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?
!
Tuner
"
Das Radio erzeugt
ungewöhnliches, andauerndes Rauschen.
Cassettendeck
"
Aufnahme ist ni cht
möglich.
Kann keinen Titel mit
guter Tonqualität aufnehmen.
Kann nicht ganz gelöscht werden.
Aussetzer.
Höhen können nicht
gehört werden.
Klangschwankungen.!Sind die Tonwelle, Andruck rolle bzw. Ton-
Die Cassette kann
nicht herausgenommen werden.
Fernbedienung
"
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Befindet sich das Ger ät in der Nähe des
!
Fernsehgerätes oder des Computers?
Ist die UKW-Antenne oder MW-Rahmenan-
!
tenne richtig ausgerichtet?
weiter entfernt vom Netzkabel verlegen.
Ist die Löschschutzzunge entfernt?
!
Ist es ein Normalband? (Sie können auf
!
Reineisen- oder CrO -Band nicht aufnehmen.)
Besteht Banddurchhang?
!
Ist das Band gedehnt?
!
köpfe schmutzi g ?
Wenn während der Wiedergabe ein Strom-
!
ausfall eintritt, berühren die Tonk öpfe noch
das Band. Das Cassettenf ach ist nicht gewaltsam zu öffnen. Warten Sie, bis die
Stromversorgung wiederhergestellt wird.
Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlos-
!
sen?
Ist die Polarität der Batterie richtig?
!
Sind die Batterien erschöpft?
!
Ist der Abstand oder Winkel f als ch?
!
Empfängt der Fernbedienungssensor star-
!
kes Licht?
Die Antenne
XL-35H
DEUTSCH
Referenzen
D-22
1
2
3
4
5
6
7
8
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
XL-35H
D
A
B
C
DEUTSCH
Referenzen
Wenn Störung auftritt
"
Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer
Stoß, über mäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung
infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es
nicht korrekt funktionieren.
Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren:
1Das Gerät auf die Bereitschaft s-Bet riebs art s tellen und die Str omver-
sorgung wieder einschalten.
2 Wenn das Gerät im vorherigen Bedienungsschritt nicht wiederherge-
stellt wird, den Netz stecker des Geräts zieh en und anschlie ßen; dann
das Gerät einschalten.
Hinweis:
Wenn durch die obigen Bedi enu ngs sch ritte das Ge rät auch nicht wiederhergestellt wird, all den Speicher du rch Rücksetzen löschen.
Löschen all des Speichers (Rücksetzen)
"
1 Zum Schalten in die Bereits chafts-Be-
triebsart die ON /S T A N D- BY-Taste
drücken.
2 Das Netzkabel aus der Buchse AC IN-
PUT dieses Geräts herausziehen.
3 Die MEMORY/SET- und -Tasten ge-
drückt halten, und dabei das Netzkabel
an die Buchse AC INPUT dieses Geräts anschließen.
Vorsicht:
Durch diese Bedienungs schritte w erd en al le abg espeich erten Daten einschließlich Uhr- und Timer-Einstellungen, Tuner-Voreinstellung sowie
CD-Programm gelöscht.
Kondensation
"
Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Bet rieb in
einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im
Gehäuse (CD-Abtaster, Tonköpfe usw.) oder auf dem Sender der
Fernbedienung verursachen.
Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte
dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc
(oder Cassette) einzulegen, bis normale Wiedergabe möglich ist
(ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der F ernbedienung jedes K ondensat
auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.
AC INPUT
Wartung
Reinigen der CD-Abtasterlinse
"
Den Abtaster nicht be r ühren. Falls Fingerabdrücke
auf den Abtaster geraten oder sich S taub darauf a blagert, ihn vorsichtig mit eine m Wattes täbchen rein igen.
Reinigen des Gehäuses
"
Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Vorsicht:
Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.) verwenden.
!
Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen.
Niemals das Innere des Geräts ölen. Es kann zu Störungen führen.
!
Reinigen der das Band berührenden Teilen
"
Durch verschmutzte Tonköpfe, Tonwelle oder Andruckrolle wird die
!
Klangqualität verschlechtert, außerdem kann dadurch "Bandsalat"
verursacht werden. Diese Teile mit einem Wattestäbchen reinigen,
welches mit einer im Fachhandel erhältlichen Tonkopf-Reinigungsflüssigkeit oder Isopropylalkohol angefeuchtet wurde.
Beim Reinigen von Tonköpfen, Andruckrolle usw. das Gerät trennen,
!
in dem hohe Spannungen vorhanden sind.
Löschkopf Tonwelle
Aufnahme-/Wiederga-
Nach längere Benutzung können die Tonköpfe und Tonwelle aufma-
!
gnetisiert werden, dadurch sich eine Klangverschlechterung bemerkbar macht. Diese Teile sollten daher alle 30 Betriebsstunden mit
einem im Fachhandel erhältlichen Tonkopf-Entmagnetisierer entmagnetisiert werden. Vor Gebrauch des Entmagnetisierers lesen Sie
seine Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
bekopf
Andruckrolle
D-23
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
Technische Daten
Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich
SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte
stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit
dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Allgemeines
"
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
Verstärker
"
Ausgangsleistung
Ausgänge
Eingänge
Tuner
"
Frequenzbereich
Wechselspannung 230 V, 50 Hz
Einschalten: 26 W
Bereitschaft: 0,9 W
Breite: 160 mm
Höhe: 240 mm
Tiefe: 247 mm
2,6 kg
Spitzenmusikleistung : 30 W (gesamt)
Musikleistung: 15 W (7,5 W + 7,5 W) (DIN 45
324)
Sinusleistung: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
Lautsprecher: 4 Ohm
Kopfhörer: 16 - 50 Ohm (empfohlen: 32 Oh m)
Video/Reserve (Audiosignal): 500 mV/47
kOhm
UKW: 87,5 - 108 MHz
MW: 522 - 1.620 kHz
CD-Player
"
Typ
Signalabtastung
D/A-Umsetzer
Frequenzgang
Dynamikbereich
Cassettendeck
"
Frequenzgang
Rauschabstand
Gleichlaufschwan-
kungen
Lautsprecher
"
Typ
Max. Belastbarkeit
Nennbelastbarkeit
Impedanz
Abmessungen
Gewicht
Compact Disc Player
Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser-Abta-
ster
1-Bit-D/A-Umsetzer
20 - 20.000 Hz
90 dB (1 kHz)
50 - 14.000 Hz (Normalband)
50 dB (Aufnahme/Wiedergabe)
0,3 % (DIN 45 511)
10 cm-Vollbereichs-Laut sp recher
10 W
5 W
4 Ohm
Breite: 145 mm
Höhe: 240 mm
Tiefe: 175 mm
je 1,4 kg
XL-35H
DEUTSCH
Referenzen
1
2
3
4
5
6
02/9/11 XL35H_H_D3.fm
7
8
D-24
Loading...