Sharp XG-V10XE User Manual [pl]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL
XG-V10XE
PROJEKTOR LCD
Obiektywy są sprzedawane oddzielnie.
Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.)
go przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na
wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten
m opakowania od projektora należy się
nione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 13,
intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić
przed deszczem
Żeby uniknąć ryzyka porażenia
dem, nie wolno zdejmować
wy projektora. Wewnątrz nie
jących obsługi. Naprawę projektora
należy zlecać autoryzowanym
ciem, które
Wprowadzenie
WAŻNE
posiadane
znajduje się na tylnej ściance projektora.
Przed wyrzucenie
upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczegól-
zostały wypakowane.
OSTRZEŻENIE
Projektor jest źródłem
szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.
OSTRZEŻENIE:
Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor
i wilgocią.
prą
obudo
ma żadnych elementów wymaga-
punktom serwisowym.
:
Numer modelu: XG-V10XE
Numer seryjny:
Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności we wnętrzu urządze-
nia nieizolowanych elementów pod napię
może być niebezpieczne dla zdrowia i życia.
Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o konieczności zapoznania się z ważnymi informacjami w dokumentacji dołą-
czonej do urządzenia.
1
rmacje zamieszczone
czącymi bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze
pobliżu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości
Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegawczych
Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek
Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz projektor od
Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na przykład:
w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej
ć projektora na niestabilnych stołach,
wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może
spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego
urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane
e się w obudowie projektora zapewniają
prawidłową wentylację i zabezpieczają przed przegrzaniem.
żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek
wać. Nie powinno się go również stawiać
niętych (np. na półkach, na łóżkach, itp.),
Projektor może być zasilany tylko takim napięciem, jakie
razie
opisanych
poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do
Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem. Wtyczka
gniazdka elektrycznego
Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego przewód
y
sieci, kiedy
Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieciowego zbyt
wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru,
Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnętrza
co
zielnie. Zdejmowanie
obudowy projektora, może narazić użytkownika na
nie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić
W następujących przypadkach prosimy o odłączenie
Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza
Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub
alnej
obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które
sane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe
wienia pozostałych opcji mogą spowodować
uszkodzenie projektora, co może wymagać
tor został zrzucony lub obudowa została
Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości pracy
Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementów
projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża
ektor w części zalecane przez producenta. Instalacja
odpowiednich podzespołów może spowodować pożar
lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników
Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolować
daje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób,
Projektor wolno zainstalować na ścianie lub suficie
kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany
i skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają
w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń,
w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji
i obsłudze.
1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi
Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy uważ-
nie przeczytać wszystkie info
w niniejszej instrukcji.
2. Zachowaj instrukcję obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami doty-
w
związanych z jego obsługą.
3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze
umieszczonych na obudowie projektora.
4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek
zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.
5. Czyszczenie
sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków czyszczą-
cych w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej ścierecz-
ki.
6. Dodatkowe urządzenia
Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie zaleca-
nych przez producenta.
7. Woda i wilgoć
nawierzchni.
8. Akcesoria
Nie należy ustawia
przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.
9. Transport
Jeśli projektor został
zainstalowany na wózku, należy
go przewozić z dużą ostroż-
nością. Gwałtowne zatrzymanie,
zbyt szybkie przesuwanie, czy
transport po nierównej
nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.
10. Wentylacja
Otwory znajdując
W
przykry
w miejscach osło
jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.
11. Zasilanie
12. Uziemienie
Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z
zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W
jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.
gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem.
a. Standardowa wtyczka dwużyłowa.
b.
ta będzie pasowała jedynie do
z uziemieniem.
13. Zabezpieczenie kabla zasilającego
nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.
14. Burza
Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, cz
awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z
nie jest używany.
15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego
czy porażenia prądem.
16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora
projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a
za tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.
17. Naprawa
Nie wolno naprawiać projektora samod
poraże
autoryzowanym serwisom.
18. Kiedy wezwać serwis
projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem:
a. Gdy przewód sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone.
b.
projektora.
c.
deszczu.
d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas norm
opi
usta
przeprowadzenia skomplikowanych napraw.
e. Jeśli projek
uszkodzona.
f.
projektora.
19. Części zamienne
proj
nie
projektora.
20. Kontrola sprawności
go, czy na
które będą z niego korzystały.
21. Instalacja na ścianie lub suficie
wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
22. Wysoka temperatura
Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła -
grzewczych.
2
Pilot zdalnego sterowania projektorem ma wbudowany
laserowy wskaźnik, który emituje wiązkę lasera II klasy.
e obok oznaczenia zawierają
Należy unikać patrzenia bezpośrednio na wiązkę, nie wolno
Wskaźnika laserowego można używać tylko w przedziale
Dokonywanie regulacji oraz wykonywanie czynności innych
niniejszej instrukcji może spowodować emisję
Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mogą się
takim przypadku należy
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Okienko wskaźnika
laserowego
Ostrzeżenia dotyczące wskaźnika
laserowego
Wiązka jest wysyłana przez okienko pokazane na rysunku. Dwa pokazan
ostrzeżenia dotyczące wiązki laserowej.
•
również kierować wiązki bezpośrednio na inne osoby (wiąz-
ka lasera jest nieszkodliwa dla skóry, może jednak spowodować trwałe uszkodzenie wzroku).
•
temperatur od 5OC do 40OC.
•
niż opisane w
szkodliwego promieniowania.
Ostrzeżenia dotyczące wymiany
żarówki
Opis wymiany żarówki znajduje się na stronach 71 i 72.
Ostrzeżenia dotyczące zespołu żarówki
znajdować odłamki szkła. W
porozumieć się z serwisem.
3
Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach
wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca
takich warunkach będzie wymagała częstszego
ny filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach
będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie
Kratka wylotu gorącego powietrza, osłona żarówki
ich pobliżu mogą być
nąć poparzenia, nie dotykaj tych stref, dopóki nie
łączy żarówkę projektora. Nie oznacza to jednak
odczekać przynajmniej 10
minut. Po ponownym włączeniu zasilania projektor
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uwagi dotyczące ustawienia projektora
w
czyszczenia elementów optycznych projektora i wymia-
ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.
Uwagi dotyczące pracy projektora
•
i elementy znajdujące się w
bardzo gorące podczas pracy projektora. Żeby unik-
ostygną.
•
Należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni w otoczeniu kratki wylotowej.
•
Jeśli swobodny przepływ powietrza poprzez wentylator zostanie utrudniony, specjalne zabezpieczenie wy-
uszkodzenia. Należy w takiej sytuacji odłączyć prze-
wód zasilający od sieci i
powinien działać prawidłowo.
4
lewym
symbol
pokazany na rysunku obok. Jeśli temperatura nadal będzie
zostanie wyłączona, zacznie
tanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis
ego
matycznie. Odgłos pracy
niać w zależności od prędkości obrotów
tym, gdy żarówka była
lewym dolnym
cej się konieczności wymiany żarówki. Opis wymiany żarówki
tryb gotowości.
Przed przeniesieniem projektora należy zawsze zakładać osłonę na
Nie należy ustawiać projektora na bocznej ściance, jeśli podłączone
wraz
projektorem osłonę gniazd. Osłona ta może być używana
Instalacja obiektywu może być przeprowadzona wyłącznie
Rączka
do przenoszenia
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Funkcja kontroli temperatury
Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu nieodpowiedniego ustawienia lub brudnego filtra powietrza, w
dolnym rogu ekranu będzie pulsował napis „TEMP.” i
wzrastała, żarówka projektora
pulsować wskaźnik TEMP, a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zos
„TEMP.” należy postępować według opisu zamieszczon
w rozdziale „Wskaźniki obsługi" na stronie 69.
•
Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora,
a jego wydajność jest ustalana auto
wentylatora może się zmie
silnika.
Funkcja kontroli żarówki
Jeśli projektor zostanie włączony po
używana łącznie przez ponad 900 godzin, w
rogu ekranu będzie widoczny napis „LAMP" oraz symbol pokazany na rysunku obok. Będzie to sygnał informujący o zbliżają-
znajduje się na stronach 71 i 72.
Jeśli żarówka będzie używana przez ponad 1.000 godzin, projektor się automatycznie wyłączy i przejdzie w
Szczegóły na ten temat znajdują się na stronie 69.
Korzystanie z rączki
Przenosząc projektor należy go trzymać za rączkę.
•
obiektyw, żeby zapobiec jego uszkodzeniu.
•
Nie wolno przenosić ani podnosić projektora trzymając go za obiek-
tyw, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
•
Opisywany projektor jest bardzo ciężki, dlatego podczas przenoszenia należy zachować szczególną ostrożność.
•
są przejścia BNC-RCA.
Osłona gniazd
Po podłączeniu kabli należy zamocować dostarczoną
z
przy dowolnym sposobie ustawienia projektora.
1. Załóż osłonę na zaczepy w obudowie projektora.
2. Zamocuj osłonę dwiema dostarczonymi w zestawie śrubami.
Opcjonalne obiektywy
•
Obiektywy są sprzedawane oddzielnie.
•
przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy SHARP.
5
Najważniejsze zalety projektora
1. Wysoka wydajność i wyjątkowa jasność obrazu
•
Żarówki o mocy 200 W
W projektorze zastosowano dwie żarówki tego typu zapewniające wspaniałą spójność
kolorów i wyjątkową jasność obrazu.
•
Pryzmat nowej generacji umożliwia łączenie światła
z dwóch żarówek.
Opracowany przez firmę SHARP system rozdzielania i łą-
czenia wiązek światła umożliwia efektywne wykorzystanie
światła z dwóch żarówek.
•
Funkcja przełączania żarówek
Projektor może kontynuować pracę nawet po przepaleniu
jednej z żarówek. W celu wydłużenia całkowitego czasu pracy
żarówki mogą być używane oddzielnie.
2. Kompatybilność z różnymi standardami komputerowymi
•
Projektor może wyświetlać obrazy o rozdzielczości VGA-SVGA (powiększone),
XGA (w rzeczywistej rozdzielczości) i SXGA-UXGA (skompresowane), a także
obrazy w formacie DTV (480i, 480P, 720P i 1080i).
3. Obraz o jakości XGA
•
Panel LCD w standardzie OCS poprawia spójność kolorów.
•
Dodatkowe obwody zapewniają wysokiej jakości obraz.
4. Zintegrowana technologia przetwarzania obrazu
•
Nowy tryb wyświetlania obrazu bez przeplotu
Nowy algorytm konwersji I/P zapewnia niezwykłą jakość obrazu.
•
Udoskonalona funkcja cyfrowego powiększania obrazu
Obrazy mogą być powiększane bez utraty ostrości.
•
Wyjątkowy obraz o proporcjach 16:9
Dzięki technologii Smart Stretch (brzegi rozciągnięte, środek bez zmian) wcześniej nie
osiągalnej w projektorach LCD obrazy o proporcjach 4:3 mogą być konwertowane do
proporcji 16:9.
•
Cyfrowa korekcja efektu trapezowego
Wygładza zakłócenia na zdeformowanym obrazie i kompresuje go nie tylko w poziomie,
ale także w pionie utrzymując proporcje 4:3 równocześnie dopasowując je do wielkości
przesunięcia obiektywu.
•
Nowa inteligentna kompresja
Projektor kompresuje efektywnie obrazy UXGA (1.600 x 1.200) do rozdzielczości XGA
(1.024 x 728).
•
Udoskonalona funkcja „three-two pull down”
W trybie „film mode” obrazy zarejestrowane na DVD w trybie „cinema” są przekształcane
na obrazy w trybie bez przeplotu.
5. Trójwymiarowa cyfrowa spójność i zbieżność
•
Dzięki funkcji trójwymiarowej cyfrowej spójności niwelowane są niejednorodności w jasności obrazu dla dowolnego poziomu jasności. Dzięki funkcji cyfrowej zbieżności
korekcja może być przeprowadzana przy pomocy menu
ekranowego bez konieczności zmiany położenia panelu
LCD.
6
Najważniejsze zalety projektora
6. Integracja z siecią
•
Kontrola stanu projektora poprzez sieć
Projektor wyposażony jest w układy samodiagnozujące, które
przesyłają pocztą elektroniczną do wskazanego komputera
komunikaty o stopniu zużycia żarówki i ewentualnych
usterkach.
•
Praca w grupie
Poprzez sieć można sterować maksymalnie 250 projektorami.
Poszczególne projektory mogą być łączone poprzez gniazdo RS-232C.
•
Zsynchronizowana praca projektorów
Do projektora dołączone jest oprogramowanie umożliwiające łączenie projektorów
i konstruowanie „telebimu”.
7. Sześć opcjonalnych obiektywów
umożliwiających instalację projektora
w nietypowych warunkach
•
Obiektyw standardowy, obiektyw szerokokątny o stałej
wielkości obrazu, obiektyw o szerokim zakresie regulacji
wielkości obrazu, obiektyw o średnim zakresie regulacji
obrazu, teleobiektyw i teleobiektyw do wyświetlania na
bardzo duże odległości
8. Liczne gniazda wejściowe i wyjściowe
•
Gniazda BNC (sygnał RGB, sygnał o składowych rozdzielonych i standardowy sygnał wideo)
•
Cyfrowe wejście DVI
•
Gniazdo na dodatkowe karty rozszerzeń: karty sieciowe RS-422 i LAN i karta wideo
z interfejsem SDI (Serial Digital Interface)
9. Łatwa instalacja
•
Funkcja zmiany kąta obiektywu, elektrycznie sterowana regulacja wielkości
i ostrości obrazu, cyfrowa korekcja efektu trapezowego
•
Szybka funkcja automatycznej regulacji częstotliwości odświeżania (od 4 do 8 sekund)
10. Użyteczne funkcje
•
Obraz w obrazie, cyfrowe powiększenie, zatrzymanie obrazu
•
Ustawiane przez użytkownika obrazy widoczne podczas uruchamiania projektora
i jako obraz zastępczy
11. Dodatkowe oprogramowanie
•
Oprogramowanie „Sharp Advanced Presentation Software – Professional Edition”
do pracy w sieci i zdalnego sterowania projektorem
7
Spis treści
Ważne informacje
Wprowadzenie .......................................................................................................................................... 1
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................... 2
Najważniejsze zalety projektora ............................................................................................................. 6
Spis treści ................................................................................................................................................. 8
Nazwy części .......................................................................................................................................... 10
Wyposażenie .......................................................................................................................................... 13
Ustawienia i podłączenia
Podłączenia ............................................................................................................................................ 14
Podłączenie zasilania ...................................................................................................................................................... 14
Wyświetlanie obrazów z komputera ................................................................................................................................ 14
Odtwarzanie sygnałów wideo z gniazd BNC ................................................................................................................... 17
Wyświetlanie obrazów z DVD lub dekodera DTV............................................................................................................ 18
Poprawa jakości dźwięku................................................................................................................................................. 18
Włączanie i wyłączanie projektora................................................................................................................................... 19
Ustawienia ekranu.................................................................................................................................. 20
Regulacja nóżek .............................................................................................................................................................. 20
Określenie odległości projektora od ekranu .................................................................................................................... 21
Przycisk LENS ................................................................................................................................................................. 29
Projekcja obrazu .................................................................................................................................... 30
Projekcja tylna ................................................................................................................................................................. 30
Projekcja z wykorzystaniem lustra................................................................................................................................... 30
Instalacja na suficie ......................................................................................................................................................... 30
Przyciski sterujące
Korzystanie z przycisków sterujących................................................................................................. 31
Wybór źródła sygnału ...................................................................................................................................................... 31
Regulacja głośności......................................................................................................................................................... 31
Wyłączanie dźwięku ........................................................................................................................................................ 31
Wybór źródła sygnału ...................................................................................................................................................... 32
Wyświetlanie nieruchomego obrazu................................................................................................................................ 32
Powiększanie wybranego fragmentu obrazu................................................................................................................... 33
Ustawienie proporcji obrazu ............................................................................................................................................ 34
Korekcja Gamma ............................................................................................................................................................. 35
Wybór trybu pracy pilota .................................................................................................................................................. 36
Obsługa pilota.................................................................................................................................................................. 36
Podłączenie odbiornika sygnału myszy........................................................................................................................... 38
Korzystanie ze wskaźnika laserowego ............................................................................................................................ 39
Podłączenie pilota poprzez kabel .................................................................................................................................... 39
Podstawy obsługi
Korzystanie z menu ekranowego ......................................................................................................... 40
Najprostsze czynności ..................................................................................................................................................... 40
Struktura menu ................................................................................................................................................................ 41
Regulacja obrazu............................................................................................................................................................. 43
Regulacja obrazu z komputera (tylko menu RGB) .......................................................................................................... 46
Regulacja dźwięku........................................................................................................................................................... 50
Wyświetlanie dwóch obrazów (tylko menu RGB) ............................................................................................................ 51
8
Spis treści
Redukcja szumu na obrazie (tylko menu VIDEO) ...........................................................................................................52
Włączanie i wyłączanie informacji ekranowych ............................................................................................................... 53
Wybór systemu wideo (tylko menu VIDEO)..................................................................................................................... 53
Ustawienie obrazu tła....................................................................................................................................................... 54
Ustawienie obrazu początkowego ................................................................................................................................... 54
Ustawienie trybu oszczędzania energii............................................................................................................................ 55
Ustawienie trybu oszczędzania energii............................................................................................................................ 56
Projekcja obrazu odwróconego i lustrzanego .................................................................................................................. 56
Wybór języka w menu...................................................................................................................................................... 57
Przegląd ustawień............................................................................................................................................................ 58
Użyteczne funkcje i praca w sieci
Użyteczne funkcje...................................................................................................................................59
Blokada przycisków na pulpicie sterowniczym ................................................................................................................ 59
Wyłączanie źródeł sygnału ..............................................................................................................................................59
Ustawienie szybkości transmisji (RS-232C) .................................................................................................................... 60
Zabezpieczanie hasłem ważnych ustawień..................................................................................................................... 61
Praca w sieci ...........................................................................................................................................62
Konfiguracja kart rozszerzeń ........................................................................................................................................... 62
Ustawienie numeru identyfikacyjnego projektora ............................................................................................................63
Praca w tandemie ............................................................................................................................................................ 63
Symbole wspomagające prezentację .............................................................................................................................. 64
Sterowanie projektorem pracującym w sieci.................................................................................................................... 65
Konserwacja i rozwiązywanie problemów
Wskaźniki ostrzegawcze ........................................................................................................................69
Żarówka ...................................................................................................................................................70
Kontrola czasu pracy żarówki .......................................................................................................................................... 70
Ustawienie trybu pracy żarówek ...................................................................................................................................... 71
Wymiana żarówki............................................................................................................................................................. 71
Wymiana filtra .........................................................................................................................................73
Rozwiązywanie problemów....................................................................................................................74
Dodatek
Wskazówki dotyczące prezentacji.........................................................................................................75
Opis gniazd..............................................................................................................................................79
Port RS-232C – parametry i lista rozkazów ..........................................................................................80
Dane techniczne gniazda do podłączenia pilota..................................................................................83
Obsługiwane częstotliwości odświeżania ............................................................................................84
Wymiary ...................................................................................................................................................85
Dane techniczne......................................................................................................................................86
Przegląd pojęć.........................................................................................................................................87
Skorowidz ................................................................................................................................................88
9
Przyciski POWER (ON/OFF)
Przycisk LENS
Przycisk ENTER
Przyciski INPUT 1, 2, 3
.
Przycisk FREEZE
Przycisk ENLARGE
UNDO
Odbiornik sygnału pilota
Obiektyw
(sprzedawany oddzielnie)
Filtr powietrza
(kratka wlotowa)
Nazwy części
Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na
dany temat.
Projektor
Widok z przodu i z góry
Przycisk
Przycisk MUTE
Przyciski VOL. (+/-)
Przycisk MENU
Przyciski (!/"/#/$)
Przyciski INPUT 4, 5, 6
Przycisk AUTO SYNC
Przycisk RESIZE
Przycisk GAMMA
10
Rączka do przenoszenia
Regulowana nóżka
Wskaźnik POWER
Wskaźnik LAMP 1
Wskaźnik LAMP 2
Wskaźnik TEMP.
Kratka wylotowa
sygnału pilota
Wyświetlacz
(nr identyfikacyjny)
232C IN/
232C OUT
sub)
Gniazda AUDIO OUTPUT (INPUT 1, 2)
Gniazda INPUT 2 i AUDIO INPUT 2
b) i AUDIO INPUT 1
Gniazda INPUT 3 DVI
i AUDIO INPUT 3
Gniazdo WIRED REMOTE
Gniazdo DC 12 V OUTPUT
wideo)
Gniazda AUDIO OUTPUT (INPUT 4, 5)
złączowe Mini DIN)/
gniazda INPUT 5 i AUDIO INPUT 5
złączowe Mini DIN)/
gniazda INPUT 4 i AUDIO INPUT 4
Gniazdo kart rozszerzeń
Nazwy części
Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na
dany temat.
Odbiornik
Widok z boku i z tyłu
Głośniki
Gniazdo zasilające
Gniazda INPUT 1 (15-złączowe mini D-su
Gniazda RS-
RS-
Gniazdo OUTPUT (INPUT 1, 2) (15-złączowe mini D-
Gniazdo INPUT 4 S-VIDEO (4-
Gniazdo OUTPUT (INPUT 4, 5) (15-złączowe mini D-sub i 4-złączowe Mini DIN S-
Główny włącznik sieciowy
Gniazdo INPUT 5 S-VIDEO (4-
11
Przycisk MUTE
yciski POWER
(ON/OFF)
Przycisk LENS
/BLACK SCREEN
CLICK
/ENTER
Przycisk INPUT 1, 2, 3
Przycisk FREEZE
Przycisk ENLARGE
Przycisk TOOLS
Przełącznik MOUSE/
ADJ.
Nazwy części
Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na
dany temat.
Pilot zdalnego sterowania
Widok z przodu
Prz
Przycisk R-
Widok z dołu
Instalacja baterii
Naciśnij pokrywkę pojemnika na
1
baterie w oznaczonym miejscu
i zsuń ją.
Pokrywka
Przyciski VOL (+/-)
Przycisk LASER/MENU
Przyciski (!/"/#/$)
Przycisk INPUT 4, 5, 6
Przycisk AUTO SYNC
Przycisk RESIZE
Przycisk GAMMA
Przycisk LIGHT
Gniazdo do
podłączenia
kabla
Włóż dwie baterie rozmiaru AA
3
upewniając się, że ich polaryzacja odpowiada oznaczeniom +
i – wewnątrz pojemnika.
Pojemnik
na baterie
Widok z góry
Widok z tyłu
Wsuń w prowadnice boczne
4
wypustki pokrywki pojemnika na
Nadajniki
Okienko
wskaźnika
laserowego
Przycisk LCLICK
/UNDO
baterie i wsuń pokrywkę upewniając się, że została zatrzaśnię-
ta.
Pokrywka
12
Wyposażenie
Dostarczone wyposażenie
Pilot zdalnego
sterowania
RRMCG1564CESA
Dwie baterie typu AA
Kabel zasilający
QACCU5013CEZZ
Kabel RGB
QCNW-5304CEZZ
Odbiornik sygnału myszy
RUNTK0673CEZZ
Kabel sterowania myszą PS/2
QCNW-5113CEZZ
Zapasowy filtr powietrza
PFILD0110CEZZ
CD-ROM
UDSKA0020CEN1
Instrukcja obsługi projektora
Kabel sterowania myszą PS/2
QCNW-5680CEZZ
CCOVA1789CE01
Osłona gniazd
13
torem komputerowego
łącz kabel audio
iec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego
sieci. Po
dokonaniu wszystkich podłączeń włącz najpierw projektor. Komputer włączaj
instrukcją obsługi
Przed podłączeniem monitora zapoznaj się z listą obsługiwanych sygnałów
strony 84. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może
niektórych przypadkach konieczny może być kabel audio zakończony z jednej
autoryzowanym przedstawicielem firmy
Do gniazda AUDIO INPUT 1 należy podłączyć sygnał odpowiadający sygnałowi
QCNW-5304CEZZ
Podłączenia
Podłączenie kabla zasilającego
Podłącz kabel zasilający do gniazdka zasilającego znajdującego się z tyłu projektora.
Podłączenie zasilania
Kabel zasilający
QACCU5013CEZZ
Wyświetlanie obrazów z komputera
Podłączenie projektora do komputera
Projektor może być podłączony do komputera w celu wyświetlania pełnokolorowych obrazów.
Podłączenie komputera poprzez standardowe wejście 15-złączowe
! Podłącz jeden koniec dostarczonego wraz z projek
kabla RGB do gniazda INPUT 1.
" Drugi koniec kabla podłącz do komputera. Wtyczki zabezpiecz śrubami.
# Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, pod
do gniazda AUDIO INPUT 1.
$ Drugi kon
w komputerze.
•
Przed rozpoczęciem podłączania należy wyłączyć projektor i komputer z
zawsze na końcu.
•
Przed dokonaniem podłączeń należy uważnie zapoznać się z
komputera.
•
ze
spowodować jego uszkodzenie.
•
W
strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo, a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).
•
Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpo-
wiedniego przejścia. Skontaktuj się z
SHARP.
•
wideo podłączonemu do gniazda INPUT 1.
Podłączając projektor do komputera ustaw opcję „Signal Type” w menu
ekranowym na „RGB” (patrz strona 45).
Kabel RGB
14
Podłącz każdą z pięciu wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda INPUT 2
Każdą z pięciu wtyczek na drugim końcu kabla podłącz do odpowiedniego
GB. Przejście RGB podłącz poprzez kabel RGB do
Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz kabel audio
Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego
ych przypadkach konieczny może być kabel audio zakończony z jednej
Jeśli podłączasz projektor do komputera innego standardu niż IBM PC
o stacji roboczej,
konieczny może być dodatkowy przewód. Prosimy o kontakt z dealerem
dpowiedniego źródła sygnału może spowodować
Do gniazda AUDIO INPUT 2 należy podłączyć sygnał odpowiadający sygnałowi
QCNW-5304CEZZ
Wyświetlanie obrazów z komputera
•
W celu zapewnienia obrazu o najwyższej jakości opisywany projektor został wyposażony w pięć niezależnych wejść BNC.
•
Podłącz przewody R (PR), synchronizacji G/G (Y), B (PB), HD (synchronizacji C) i VD do odpowiednich gniazd w projektorze
i przejściu RGB (sprzedawanym oddzielnie) podłączonym do komputera, lub bezpośrednio do gniazd BNC w komputerze.
Podłączenie do zewnętrznego przejścia RGB lub kompatybilnego komputera przy wykorzystaniu
gniazd wejściowych typu BNC (Wykorzystywane standardowo przy większych instalacjach)
!
z tyłu projektora.
"
gniazda na przejściu R
komputera.
#
do jednego z gniazd AUDIO INPUT 2.
$
w komputerze.
•
W niektór
strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo, a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).
(VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) lub Macintosh - np. d
w celu uzyskania informacji.
Podłączając projektor do komputera ustaw opcję „Signal Type” w menu
ekranowym na „RGB” (patrz strona 45).
•
Podłączenie projektora do nieo
jego uszkodzenie.
•
wideo podłączonemu do gniazda INPUT 2.
Komputerowy kabel audio
(3,5 mm minijack
stereo/RCA cinch, sprze-
dawany oddzielnie)
Do wyjścia sygnału audio
Funkcja „Plug and Play” (gdy używane jest gniazdo 15-złączowe)
•
Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną przekazane automatycznie.
•
Zanim użyjesz funkcji „Plug and Play”, pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony z nim komputer
•
Funkcja DDC, „Plug and Play” będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze standardem VESA
DDC.
Do gniazd R (PR), G/G (Y), B
(PB), HD/C i VD
Kabel 5 BNC
(sprzedawany oddzielnie)
Do przejścia RGB
Kabel RGB
Przejście RGB (sprzedawane oddzielnie)
Kabel RGB
15
nego oddzielnie) do
łącz kabel audio
Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego
Gniazdo DVI projektora jest kompatybilne ze standardem DVI w wersji 1,0.
QCNW-5304CEZZ
Wyświetlanie obrazów z komputera
Podłączenie komputera poprzez kabel RS-232C
Jeśli gniazdo RS-232C w projektorze zostanie połączone przy pomocy kabla RS-232C z analogicznym gniazdem
w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania funkcjami projektora i kontroli stanu projektora.
Patrz strony 80, 81 i 82.
Podłącz kabel RS-232C (sprzedawany oddzielnie) do portu szeregowego w komputerze.
•
Nie podłączaj kabla do komputera, gdy jest on włączony, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
•
Bezprzewodowa myszka lub funkcja sterowania poprzez RS-232C może nie działać poprawnie, jeśli gniazdo komputera nie
zostało odpowiednio skonfigurowane. W takim wypadku należy je skonfigurować zgodnie z opisem znajdującym się
w instrukcji obsługi komputera.
•
Strzałki pokazują kierunek przepływu sygnału.
•
Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, może być potrzebne odpowiednie przejście. W takim przypadku prosimy o kontakt
z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.
Podłączenie komputera poprzez bezpośrednie wejście cyfrowe
Kabel RGB
Kabel RGB
Komputerowy kabel audio (3,5 mm minijack
stereo/ RCA cinch, sprzedawany oddzielnie)
Kabel RS-232C
(sprzedawany oddzielnie)
! Podłącz jeden koniec cyfrowego kabla DVI (sprzedawa
gniazda DVI INPUT 3 w projektorze.
" Drugi koniec podłącz do gniazda wyjściowego (DVI) w komputerze. Zabez-
piecz wtyczki śrubami.
# Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, pod
do gniazda AUDIO INPUT.
$
w komputerze.
•
Z tego powodu, jeśli wprowadzany jest sygnał ze źródła kompatybilnego ze standardem ochrony praw autorskich (DVI wersja 2,0), obraz nie będzie widoczny.
Komputerowy kabel audio (3,5 mm minijack
stereo/ RCA cinch, sprzedawany oddzielnie)
16
Do wyjścia sygnału audio
Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)
Do wyjścia cyfrowego
sygnału wideo
Komputer
żdą z wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda BNC INPUT 4 lub
da
łącz kabel audio
Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego
VIDEO INPUT informacja o kolorze
wyższej
Odtwarzanie sygnałów wideo z gniazd BNC
Podłączenie poprzez gniazda BNC magnetowidu, laserowego odtwarzacza płyt lub
innego sprzętu audiowizualnego
Trzy przejścia BNC-RCA
(sprzedawane oddzielnie)
(sprzedawany oddzielnie)
! Podłącz ka
•
Do podłączenia źródła sygnału wyposażonego we wtyczki RCA (cinch) niezbęd-
ne są odpowiednie przejścia.
" Podłącz każdą z wtyczek na drugim końcu kabla do odpowiedniego gniaz
# Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, pod
$
W sygnale wprowadzanym poprzez gniazdo Si jasności jest przekazywana oddzielnie, co umożliwia uzyskanie obrazu o
jakości.
•
Żeby uzyskać obraz o lepszej jakości, używaj wejścia S-VIDEO INPUT.
•
Jeśli podłączane urządzenie nie ma wyjścia standardu s-wideo, podłącz je poprzez standardowe wejście złożonego sygnału wideo.
Kabel wideo
5 z tyłu projektora.
w magnetowidzie lub laserowym odtwarzaczu płyt.
(sprzedawany oddzielnie) do gniazda AUDIO INPUT 4 lub 5.
w podłączanym urządzeniu.
Do wyjścia sygnału wideo
Kabel sygnału wideo o składowych
rozdzielonych (sprzedawany oddzielnie)
Do wyjścia analogowego sygnału wideo
o składowych rozdzie-
lonych
Do wyjścia sygnału audio
Kabel audio (3,5 mm/RCA -
sprzedawany oddzielnie)
Kabel s-wideo
(sprzedawany oddzielnie)
Do wyjścia sygnału s-wideo
Magnetowid
lub
Odtwarzacz DVD
•
Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć projektor, żeby zapobiec uszkodzeniu podłączanego
sprzętu lub projektora.
17
Podłącz każdą z wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda BNC INPUT 2
Podłącz każdą z wtyczek na drugim końcu kabla do odpowiedniego gniazda
łącz kabel audio
Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego
miętaj, by wyłączyć projektor
Dzięki wykorzystaniu dodatkowych urządzeń audio, głośność może zostać
ą-
-
Do wyjścia sygnału audio
składowych
Do wejścia sygnału audio
Wyświetlanie obrazów z DVD lub dekodera DTV
Podłączenie poprzez gniazda BNC odtwarzacza DVD, dekodera DTV lub innego
sprzętu audiowizualnego
(sprzedawany oddzielnie)
!
Kabel audio
z tyłu projektora.
•
Do podłączenia źródła sygnału wyposażonego we wtyczki RCA (cinch) niezbęd-
ne są odpowiednie przejścia.
"
w odtwarzaczu DVD lub dekoderze DTV.
# Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, pod
(sprzedawany oddzielnie) do gniazda AUDIO INPUT 2.
$
w podłączanym urządzeniu.
Podłączając projektor do odtwarzacza DVD lub dekodera DTV ustaw
opcję „Signal Type” w menu ekranowym na „RGB” (patrz strona 45).
Do wyjścia analogowego
sygnału wideo o
rozdzielonych
Kabel sygnału wideo o składowych
rozdzielonych (sprzedawany oddzielnie)
Trzy przejścia BNC-RCA
(sprzedawane oddzielnie)
•
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pamiętaj, by wył
czyć projektor w celu uniknięcia uszkodzenia projektora i podłą
czanego urządzenia.
Poprawa jakości dźwięku
Podłączenie wzmacniacza lub innego sprzętu audio
•
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pa
w celu uniknięcia uszkodzenia projektora i podłączanego urządzenia.
•
zwiększona, co pozwoli na uzyskanie dźwięku wyższej jakości.
•
Gniazdo AUDIO OUTPUT umożliwia wyprowadzenie na zewnątrz sygnału wpro-
wadzanego poprzez wybrane gniazdo AUDIO INPUT od 1do 5 połączone ze źró-
dłem dźwięku.
Magnetowid
lub
Odtwarzacz DVD
18
Kabel audio
(sprzedawany oddzielnie)
Przykład: wyjścia przyporządkowane wejściom INPUT 4 i 5
Wzmacniacz
Naciśnij główny włącznik sieciowy z boku projektora.
zacznie świecić na czerwono
ał, że
żarówka się rozgrzewa. Zaczekaj, aż wskaźnik przestanie
powrotem
włączony, może upłynąć chwila, zanim żarówka się włączy.
ojektor został włączony po raz pierwszy od kupienia,
odczuwalny może być przykry zapach. Zapach ten zaniknie
, gdy pytanie
przycisnąłeś przez przypadek i
zacznie świecić
tryb
Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu odczekaj, aż wentylator
przycisku
. Gdy projektor jest włączony, wskaźniki
Włączanie i wyłączanie projektora
Przyciski
POWER
Informacja ekranowa
Włączanie zasilania
Wskaźnik POWER
i projektor przejdzie do trybu gotowości.
•
Jeśli zasilanie nie będzie włączone, nie będzie można używać pilota do sterowania projektorem.
Naciśnij przycisk POWER ON.
•
Pulsujący zielony wskaźnik LAMP będzie sygnalizow
pulsować.
•
Jeśli projektor został wyłączony i natychmiast z
(W tym czasie wskaźnik wymiany żarówki będzie pulsował.)
•
Jeśli pr
po krótkim czasie użytkowania.
Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP
informuje o stanie żarówki:
Zielony: żarówka gotowa
Pulsujący zielony: żarówka się rozgrzewa
Czerwony: zmień żarówkę.
•
Jeśli ustawiony jest tryb pracy tylko z jedną żarówką:
„Lamp 1 only” lub „Lamp 2 only”, będzie świecił wskaźnik
odpowiadający tylko wybranej żarówce.
Naciśnij przycisk POWER OFF.
Naciśnij ponownie przycisk POWER OFF
pokazane na rysunku obok będzie widoczne na ekranie.
•
Jeśli przycisk POWER OFF
nie chcesz wyłączać projektora, odczekaj, aż pokazana in-
formacja zniknie.
•
Po wyłączeniu projektora wskaźnik POWER
na czerwono, wentylator będzie pracował przez ok. 90 sekund, a następnie wyłączy się i projektor przejdzie w
gotowości.
•
zatrzyma się.
•
Projektor może zostać włączony przy pomocy
POWER ON
POWER i LAMP świecą na zielono.
•
Jeśli osłona dolnego filtra nie jest prawidłowo zainstalowana, wskaźnik POWER pulsuje.
19
Ustawienia ekranu
Obracaj nóżkami, żeby ustawić żądaną wysokość projektora.
Regulacja nóżek
Do góry Do dołu
•
Kąt odchylenia od poziomu nie powinien przekroczyć 50.
•
Przy dużym odchyleniu obraz na ekranie może być zniekształcony, zależnie od wzajemnego położenia ekranu i projektora.
•
Gdy chowasz nóżki projektora, postępuj ostrożnie, żeby nie przyciąć sobie palców.
•
Przy podnoszeniu i opuszczaniu projektora nie trzymaj go za obiektyw.
20
Określenie odległości projektora od ekranu
W celu uzyskania optymalnego obrazu, należy ustawić projektor prostopadle do ekranu, na stabilnej poziomej powierzchni.
Jeśli krawędzie obrazu są nieostre, odsuń lub dosuń projektor.
•
Obiektyw powinien się znajdować naprzeciwko środka ekranu. Jeśli oś obiektywu nie będzie ustawiona prostopadle do ekranu, powstały obraz będzie nieostry.
•
Ekran należy ustawić w ten sposób, by nie padały na niego promienie słoneczne. W przeciwnym razie obraz będzie źle widoczny. Jeśli używasz projektora w ciągu dnia, zasuń zasłony.
•
Opisywany projektor nie jest przystosowany do pracy z ekranem polaryzującym.
Opisywany projektor może być wyposażony w jeden z sześciu opcjonalnych obiektywów, umożliwiających różne
sposoby instalacji projektora. Więcej informacji na temat dodatkowych obiektywów można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy SHARP. Instalację obiektywów należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Odległość obiektywu od ekranu
Poniższy wykres dotyczy obrazu o przekątnej 254 cm (100 cali) i proporcjach 4:3.
Ekran
AN-LV18MX
Proporcje odległości 0,9:1
1,7 m
AN-LV26EZ
Proporcje odległości 1,2 –1,4:1
2,5 – 2,9 m
AN-LV40EZ
Proporcje odległości 1,9 – 2,5:1
3,9 – 5,1 m
AN-LV36EZ
Proporcje odległości 1,7 – 2,7:1
3,5 – 5,5 m
AN-LV55EZ
Proporcje odległości 2,6 – 3,7:1
5,3 – 7,5 m
AN-LV80EZ
7,7 – 10,8 m
Proporcje odległości 3,8 – 5,3:1
Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)
Ustaw projektor w odpowiedniej odległości od ekranu stosownie do żądanej
wielkości obrazu (patrz strony od 22 do 27).
•
W celu instalacji projektora w nietypowych warunkach można użyć jednego z pięciu
opcjonalnych obiektywów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u autoryzowanego przedstawiciela firmy SHARP.
Tryb COMPUTER (5:4) Tryb VIDEO (4:3) Tryb VIDEO (16:9)
Przykład:
Rozmiar obrazu:254 cm (100 cali)
Tryb: COMPUTER (5:4)
(4:3)
Ekran
Obraz (5:4)
Obraz
Puste pasy
Obraz
Puste pasy
21
Określenie odległości projektora od ekranu
Obiektyw AN-LV40EZ
Proporcje odległości
od 1,9 do 2,5:1
Tryb COMPUTER (5:4)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 31,2 m 24,0 m 457,2 cm - 91,4 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 26,0 m 19,9 m 381,0 cm - 76,2 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 20,8 m 15,9 m 304,8 cm - 61,0 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 15,6 m 11,9 m 228,6 cm - 45,7 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 10,3 m 7,9 m 152,4 cm - 30,5 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 7,7 m 5,9 m 114,3 cm - 22,9 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 5,1 m 3,9 m 76,2 cm - 15,2 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 4,3 m 3,3 m 64,0 cm - 12,8 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 3,6 m 2,8 m 54,9 cm - 11,0 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 3,0 m 2,3 m 45,7 cm - 9,1 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 2,0 m 1,5 m 30,5 cm - 6,1 cm
Tryb NORMAL (4:3)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 33,3 m 25,6 m 457,2 cm - 128,0 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 27,7 m 21,3 m 381,0 cm - 106,7 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 22,2 m 17,0 m 304,8 cm - 85,3 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 16,6 m 12,7 m 228,6 cm - 64,0 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 11,0 m 8,5 m 152,4 cm - 42,7 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 8,2 m 6,3 m 114,3 cm - 32,0 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 5,5 m 4,2 m 76,2 cm - 21,3 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 4,6 m 3,5 m 64,0 cm - 17,9 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 3,9 m 3,0 m 54,9 cm - 15,4 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 3,2 m 2,5 m 45,7 cm - 12,8 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 2,1 m 1,6 m 30,5 cm - 8,5 cm
Tryb WIDE (16:9)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.270 cm (500") 1.105 cm (435") 622 cm (245") 30,2 m 23,2 m 311,3 cm - 220,0 cm
1.016 cm (400") 884 cm (348") 498 cm (196") 24,2 m 18,6 m 249,1 cm - 176,0 cm
762 cm (300") 663 cm (261") 373 cm (147") 18,1 m 13,9 m 186,8 cm - 132,0 cm
508 cm (200") 442 cm (174") 249 cm (98") 12,0 m 9,2 m 124,5 cm - 88,0 cm
381 cm (150") 333 cm (131") 188 cm (74") 9,0 m 6,9 m 93,4 cm - 66,0 cm
338 cm (133") 295 cm (116") 165 cm (65") 8,0 m 6,1 m 82,8 cm - 58,5 cm
269 cm (106") 234 cm (92") 132 cm (52") 6,3 m 4,8 m 66,0 cm - 46,6 cm
254 cm (100") 221 cm (87") 124 cm (49") 6,0 m 4,6 m 62,3 cm - 44,0 cm
234 cm (92") 203 cm (80") 114 cm (45") 5,5 m 4,2 m 57,3 cm - 40,5 cm
213 cm (84") 185 cm (73") 104 cm (41") 5,0 m 3,8 m 52,3 cm - 37,0 cm
183 cm (72") 160 cm (63") 89 cm (35") 4,3 m 3,3 m 44,8 cm - 31,7 cm
102 cm (40") 89 cm (35") 51 cm (20") 2,3 m 1,8 m 24,9 cm - 17,6 cm
•
Wartości ze znakiem minus (-) wskazują, o ile niżej znajduje się środek obiektywu względem dolnej krawędzi ekranu.
Szerokość
Szerokość
Szerokość
Przesunięcie środka obiektywu względem
dolnej krawędzi ekranu (H)
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Wysokość
Wysokość
Wysokość
22
Określenie odległości projektora od ekranu
AN-LV18MX
Proporcje odległości
0,9 :1
Tryb COMPUTER (5:4)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 10,7 m 457,2 cm 411,5 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 8,9 m 381,0 cm 342,9 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 7,1 m 304,8 cm 274,3 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 5,3 m 228,6 cm 205,7 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 3,5 m 152,4 cm 137,2 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 2,6 m 114,3 cm 102,9 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 1,7 m 76,2 cm 68,6 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 1,5 m 64,0 cm 57,6 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 1,2 m 54,9 cm 49,4 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 1,0 m 45,7 cm 41,1 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 0,7 m 30,5 cm 27,4 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
Tryb NORMAL (4:3)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 11,4 m 457,2 cm 408,4 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 9,5 m 381,0 cm 340,4 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 7,6 m 304,8 cm 272,3 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 5,7 m 228,6 cm 204,2 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 3,8 m 152,4 cm 136,1 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 2,8 m 114,3 cm 102,1 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 1,9 m 76,2 cm 68,1 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 1,6 m 64,0 cm 57,2 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 1,3 m 54,9 cm 49,0 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 1,1 m 45,7 cm 40,8 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 0,7 m 30,5 cm 27,2 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
Tryb WIDE (16:9)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.270 cm (500") 1.105 cm (435") 622 cm (245") 10,3 m 311,3 cm 267,0 cm
1.016 cm (400") 884 cm (348") 498 cm (196") 8,3 m 249,1 cm 213,6 cm
762 cm (300") 663 cm (261") 373 cm (147") 6,2 m 186,8 cm 160,2 cm
508 cm (200") 442 cm (174") 249 cm (98") 4,1 m 124,5 cm 106,8 cm
381 cm (150") 333 cm (131") 188 cm (74") 3,1 m 93,4 cm 80,1 cm
338 cm (133") 295 cm (116") 165 cm (65") 2,7 m 82,8 cm 71,0 cm
269 cm (106") 234 cm (92") 132 cm (52") 2,1 m 66,0 cm 56,6 cm
254 cm (100") 221 cm (87") 124 cm (49") 2,0 m 62,3 cm 53,4 cm
234 cm (92") 203 cm (80") 114 cm (45") 1,9 m 57,3 cm 49,1 cm
213 cm (84") 185 cm (73") 104 cm (41") 1,7 m 52,3 cm 44,9 cm
183 cm (72") 160 cm (63") 89 cm (35") 1,4 m 44,8 cm 38,5 cm
102 cm (40") 89 cm (35") 51 cm (20") 0,8 m 24,9 cm 21,4 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
•
Wartości ze znakiem minus (-) wskazują, o ile niżej znajduje się środek obiektywu względem dolnej krawędzi ekranu.
Przesunięcie środka obiektywu względem
dolnej krawędzi ekranu (H)
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
23
Określenie odległości projektora od ekranu
AN-LV26EZ
Proporcje odległości
od 1,2 do 1,4 :1
Tryb COMPUTER (5:4)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 17,8 m 15,4 m 457,2 cm 0,0 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 14,8 m 12,8 m 381,0 cm 0,0 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 11,8 m 10,2 m 304,8 cm 0,0 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 8,9 m 7,7 m 228,6 cm 0,0 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 5,9 m 5,1 m 152,4 cm 0,0 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 4,4 m 3,8 m 114,3 cm 0,0 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 2,9 m 2,5 m 76,2 cm 0,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 2,4 m 2,1 m 64,0 cm 0,0 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 2,1 m 1,8 m 54,9 cm 0,0 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 1,7 m 1,5 m 45,7 cm 0,0 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 1,1 m 1,0 m 30,5 cm 0,0 cm
Tryb NORMAL (4:3)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 19,0 m 16,5 m 457,2 cm - 29,8 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 15,8 m 13,7 m 381,0 cm - 24,8 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 12,6 m 11,0 m 304,8 cm - 19,8 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 9,5 m 8,2 m 228,6 cm - 14,9 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 6,3 m 5,4 m 152,4 cm - 9,9 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 4,7 m 4,1 m 114,3 cm - 7,4 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 3,1 m 2,7 m 76,2 cm - 5,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 2,6 m 2,2 m 64,0 cm - 4,2 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 2,2 m 1,9 m 54,9 cm - 3,6 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m 1,6 m 45,7 cm - 3,0 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m 1,0 m 30,5 cm - 2,0 cm
Tryb WIDE (16:9)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.270 cm (500") 1.105 cm (435") 622 cm (245") 17,2 m 14,9 m 311,3 cm - 131,4 cm
1.016 cm (400") 884 cm (348") 498 cm (196") 13,8 m 11,9 m 249,1 cm - 105,2 cm
762 cm (300") 663 cm (261") 373 cm (147") 10,3 m 8,9 m 186,8 cm - 78,9 cm
508 cm (200") 442 cm (174") 249 cm (98") 6,8 m 5,9 m 124,5 cm - 52,6 cm
381 cm (150") 333 cm (131") 188 cm (74") 5,1 m 4,4 m 93,4 cm - 39,4 cm
338 cm (133") 295 cm (116") 165 cm (65") 4,5 m 3,9 m 82,8 cm - 35,0 cm
269 cm (106") 234 cm (92") 132 cm (52") 3,6 m 3,1 m 66,0 cm - 27,9 cm
254 cm (100") 221 cm (87") 124 cm (49") 3,4 m 2,9 m 62,3 cm - 26,3 cm
234 cm (92") 203 cm (80") 114 cm (45") 3,1 m 2,7 m 57,3 cm - 24,2 cm
213 cm (84") 185 cm (73") 104 cm (41") 2,8 m 2,4 m 52,3 cm - 22,1 cm
183 cm (72") 160 cm (63") 89 cm (35") 2,4 m 2,1 m 44,8 cm - 18,9 cm
152 cm (60") 132 cm (52") 74 cm (29") 2,0 m 1,7 m 37,4 cm - 15,8 cm
102 cm (40") 89 cm (35") 51 cm (20") 1,3 m 1,1 m 24,9 cm - 10,5 cm
•
Wartości ze znakiem minus (-) wskazują, o ile niżej znajduje się środek obiektywu względem dolnej krawędzi ekranu.
Szerokość
Szerokość
Szerokość
Przesunięcie środka obiektywu względem
dolnej krawędzi ekranu (H)
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Wysokość
Wysokość
Wysokość
24
,
Określenie odległości projektora od ekranu
AN-LV36EZ
Proporcje odległości
od 1,7 do 2,7 :1
Tryb COMPUTER (5:4)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 33,9 m 21,2 m 457,2 cm 0,0 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 28,3 m 17,7 m 381,0 cm 0,0 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 22,6 m 14,1 m 304,8 cm 0,0 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 16,9 m 10,6 m 228,6 cm 0,0 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 11,2 m 7,0 m 152,4 cm 0,0 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 8,4 m 5,2 m 114,3 cm 0,0 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 5,5 m 3,5 m 76,2 cm 0,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 4,6 m 2,9 m 64,0 cm 0,0 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 4,0 m 2,5 m 54,9 cm 0,0 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 3,3 m 2,1 m 45,7 cm 0,0 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 2,1 m 1,3 m 30,5 cm 0,0 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
Maks. Min.
Tryb NORMAL (4:3)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 36,2 m 22,7 m 457,2 cm - 29,8 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 30,1 m 18,9 m 381,0 cm - 24,8 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 24,1 m 15,1 m 304,8 cm - 19,8 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 18,0 m 11,3 m 228,6 cm - 14,9 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 12,0 m 7,5 m 152,4 cm - 9,9 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 8,9 m 5,6 m 114,3 cm - 7,4 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 5,9 m 3,7 m 76,2 cm - 5,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 4,9 m 3,1 m 64,0 cm - 4,2 cm
183 cm (72") 147 cm (58") 109 cm (43") 4,2 m 2,7 m 54,9 cm - 3,6 cm
152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") 3,5 m 2,2 m 45,7 cm - 3,0 cm
102 cm (40") 81 cm (32") 61 cm (24") 2,3 m 1,4 m 30,5 cm - 2,0 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
Maks. Min.
Tryb WIDE (16:9)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.270 cm (500") 1.105 cm (435") 622 cm (245") 32,9 m 20,6 m 311,3 cm - 131,4 cm
1.016 cm (400") 884 cm (348") 498 cm (196") 26,3 m 16,4 m 249,1 cm - 105,2 cm
762 cm (300") 663 cm (261") 373 cm (147") 19,7 m 12,3 m 186,8 cm - 78,9 cm
508 cm (200") 442 cm (174") 249 cm (98") 13,1 m 8,2 m 124,5 cm - 52,6 cm
381 cm (150") 333 cm (131") 188 cm (74") 9,8 m 6,1 m 93,4 cm - 39,4 cm
338 cm (133") 295 cm (116") 165 cm (65") 8,6 m 5,4 m 82,8 cm - 35,0 cm
269 cm (106") 234 cm (92") 132 cm (52") 6,9 m 4,3 m 66,0 cm - 27,9 cm
254 cm (100") 221 cm (87") 124 cm (49") 6,5 m 4,0 m 62,3 cm - 26,3 cm
234 cm (92") 203 cm (80") 114 cm (45") 5,9 m 3,7 m 57,3 cm - 24,2 cm
213 cm (84") 185 cm (73") 104 cm (41") 5,4 m 3,4 m 52,3 cm - 22,1 cm
183 cm (72") 160 cm (63") 89 cm (35") 4,6 m 2,9 m 44,8 cm - 18,9 cm
152 cm (60") 132 cm (52") 74 cm (29") 3,8 m 2,4 m 37,4 cm - 15,8 cm
102 cm (40") 89 cm (35") 51 cm (20") 2,5 m 1,6 m 24,9 cm - 10,5 cm
Szerokość
Wysokość
Odległość (L)
Maks. Min.
•
Wartości ze znakiem minus (-) wskazują, o ile niżej znajduje się środek obiektywu względem dolnej krawędzi ekranu.
Przesunięcie środka obiektywu względem
dolnej krawędzi ekranu (H)
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
25
Określenie odległości projektora od ekranu
AN-LV55EZ
Proporcje odległości
od 2,6 do 3,7 :1
Tryb COMPUTER (5:4)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 45,7 m 32,6 m 457,2 cm 0,0 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 38,1 m 27,2 m 381,0 cm 0,0 cm
1,016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 30,4 m 21,7 m 304,8 cm 0,0 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 22,8 m 16,2 m 228,6 cm 0,0 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 15,1 m 10,8 m 152,4 cm 0,0 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 11,3 m 8,0 m 114,3 cm 0,0 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 7,5 m 5,3 m 76,2 cm 0,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 6,2 m 4,4 m 64,0 cm 0,0 cm
Tryb NORMAL (4:3)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.524 cm (600") 1.219 cm (480") 914 cm (360") 48,8 m 34,8 m 457,2 cm - 29,8 cm
1.270 cm (500") 1.016 cm (400") 762 cm (300") 40,7 m 29,0 m 381,0 cm - 24,8 cm
1.016 cm (400") 813 cm (320") 610 cm (240") 32,5 m 23,1 m 304,8 cm - 19,8 cm
762 cm (300") 610 cm (240") 457 cm (180") 24,3 m 17,3 m 228,6 cm - 14,9 cm
508 cm (200") 406 cm (160") 305 cm (120") 16,2 m 11,5 m 152,4 cm - 9,9 cm
381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 12,1 m 8,6 m 114,3 cm - 7,4 cm
254 cm (100") 203 cm (80") 152 cm (60") 8,0 m 5,6 m 76,2 cm - 5,0 cm
213 cm (84") 170 cm (67") 127 cm (50") 6,7 m 4,7 m 64,0 cm - 4,2 cm
Tryb WIDE (16:9)
Rozmiary ekranu (4:3)
Przekątna
1.270 cm (500") 1.105 cm (435") 622 cm (245") 44,3 m 31,6 m 311,3 cm - 131,4 cm
1.016 cm (400") 884 cm (348") 498 cm (196") 35,4 m 25,2 m 249,1 cm - 105,2 cm
762 cm (300") 663 cm (261") 373 cm (147") 26,5 m 18,9 m 186,8 cm - 78,9 cm
508 cm (200") 442 cm (174") 249 cm (98") 17,6 m 12,5 m 124,5 cm - 52,6 cm
381 cm (150") 333 cm (131") 188 cm (74") 13,2 m 9,3 m 93,4 cm - 39,4 cm
338 cm (133") 295 cm (116") 165 cm (65") 11,7 m 8,3 m 82,8 cm - 35,0 cm
269 cm (106") 234 cm (92") 132 cm (52") 9,2 m 6,5 m 66,0 cm - 27,9 cm
254 cm (100") 221 cm (87") 124 cm (49") 8,7 m 6,2 m 62,3 cm - 26,3 cm
234 cm (92") 203 cm (80") 114 cm (45") 8,0 m 5,7 m 57,3 cm - 24,2 cm
213 cm (84") 185 cm (73") 104 cm (41") 7,3 m 5,1 m 52,3 cm - 22,1 cm
•
Wartości ze znakiem minus (-) wskazują, o ile niżej znajduje się środek obiektywu względem dolnej krawędzi ekranu.
Szerokość
Szerokość
Szerokość
Przesunięcie środka obiektywu względem
dolnej krawędzi ekranu (H)
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
Przesunięcie środka obiektywu względem
Górne położenie
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
dolnej krawędzi ekranu (H)
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Dolne położenie
obiektywu
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Odległość (L)
Maks. Min.
Wysokość
Wysokość
Wysokość
26
Loading...