SHARP XG-SV200X User Manual

PROJECTEUR DE DONNÉES

MODÈLE

XG-SV100W XG-SV200X

MANUEL DE CONFIGURATION

Raccordement et affectation des broches .......................................2

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C .....................4

Utilisation du projecteur à l'aide du protocole PJLink

Conﬁ guration de l'environnement du réseau du projecteur .........11

1. Connexion du projecteur à un ordinateur ............................................. 12

2. Spéciﬁ cation d'une adresse IP pour l'ordinateur ................................13

3. Conﬁ guration d'une connexion réseau pour le projecteur ................... 15

Commande du projecteur par un réseau LAN ................................17

Commande du projecteur par Internet Explorer ......................................17

Vériﬁ cation de l'état du projecteur (Status) ..............................................18

Commande du projecteur (Control) ..........................................................18

Conﬁ guration et réglage du projecteur (Settings & Adjustments) ............19

Paramétrage de la sécurité (Network – Security) .....................................19

Réglages généraux du réseau (Network – General) .................................20

Paramétrage pour l'envoi d'e-mail en cas d'erreur

(Mail – Originator Settings) .............................................................20

Paramétrage des messages d'erreur et des adresses du destinataire

auquel l'e-mail doit être envoyé en cas d'erreur

(Mail – Recipient Settings) .............................................................. 21

Réglage des éléments d'erreur et de l'URL qui s'afﬁ cheront lorsqu'une

erreur se produit (Service & Support – Access URL) .....................21

Réinitialisation du compteur d'heures de la lampe du projecteur

par LAN ......................................................................................22

Résolution des problèmes ................................................................24

...............10

Raccordement et affectation des broches

Prises d'entrée COMPUTER/COMPONENT 1, 2 et de sortie COMPUTER/COMPONENT :

Mini connecteur femelle D-sub à 15 broches

Prise HDMI

218

119

Entrée/Sortie COMPUTER Entrée/Sortie COMPONENT

N° de

broche

10.

11.

12.

13.

14.

15.

N° de

broche

10.

Signal N° de

Entrée vidéo (rouge) Entrée vidéo (vert/synchro sur vert) Entrée vidéo (bleu) Pas raccordé Pas raccordé Terre (rouge) Terre (vert/synchro sur vert) Ter re ( ble u) Pas raccordé TERRE Pas raccordé Données bidirectionnelles Signal de synchro horizontale : niveau TTL Signal de synchro verticale : niveau TTL Horloge données

Désignation N° de

Données T.M.D.S. 2+ Blindage données T.M.D.S. 2 Données T.M.D.S. 2– Données T.M.D.S. 1+ Blindage données T.M.D.S. 1 Données T.M.D.S. 1– Données T.M.D.S. 0+ Blindage données T.M.D.S. 0 Données T.M.D.S. 0– Horloge T.M.D.S.+

broche

10.

11.

12.

13.

14.

15.

broche

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Signal

PR (CR) Y PB (CB) Pas raccordé Pas raccordé Ter re ( PR) Terre (Y) Ter re ( PB) Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé

Désignation

Blindage de l’horloge T.M.D.S. Horloge T.M.D.S.– CEC Utilitaire SCL SDA Mise à la terre DDC/CEC Alimentation +5V Détection d’une prise chaude

Prise RS-232C : Mini connecteur mâle D-sub à 9 broches de l'adaptateur RS-232C DIN-D-sub

N° de

broche

Signal Désignation E/S Référence

Réception de données

Envoi de données

Masse logique

Demande d'émission

Prêt à émettre

Entrée Sortie

Pas raccordé Raccordé au circuit interne Raccordé au circuit interne Pas raccordé Raccordé au circuit interne Pas raccordé Raccordé à CS dans le circuit interne Raccordé à RS dans le circuit interne Pas raccordé

-2

Raccordement et affectation des broches

Connexion recommandée pour le câble RS-232C : Connecteur femelle D-sub à 9 broches

N° de

broche

Remarque

Selon le périphérique de contrôle utilisé, il pourra être nécessaire de raccorder la broche 4 et la broche

• 6 sur le périphérique de contrôle (par exemple un ordinateur).

Signal N° de

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

broche

Signal

CD RD SD ER SG DR RS CS

Projecteur

N° de

broche

4 5 6

Ordinateur

N° de

broche

4 5 6

Prise USB : Connecteur USB de type B Prise LAN : LAN (RJ-45)

431243

N° de

broche

Signal Désignation N° de

VCC

Alimentation USB

USB–

Données USB–

USB+

Données USB+

Masse signalétique

...18...

broche

Signal N° de

TX+ TX– RX+

broche

Signal

RX–

-3

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C

Commande par l'ordinateur

Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur par un câble série RS-232C (type croisé, disponible dans le commerce). (Voir page 25 du mode d'emploi du projecteur pour le raccordement.)

Conditions de communication

Réglez les paramètres du port série de l'ordinateur sur ceux du tableau. Format signal : Conforme au standard RS-232C. Bits de parité : Aucun Débit en bauds* : 9 600 bps / 38 400 bps / 115 200 bps Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Commande de ﬂ ux : Aucun

*Réglez la vitesse de transmission du projecteur sur la même vitesse que l'ordinateur.

Format basic

Les commandes sont envoyées depuis l'ordinateur dans l'ordre suivant : commande, paramètre et code de retour. Après que le projecteur ait traité la commande envoyée par l'ordinateur, il envoie un code de réponse à l'ordinateur.

Format de la commande

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Commande 4 chiffres Paramètre 4 chiffres

Format de code de réponse

Réponse normale

Code de retour (0DH)

Réponse d'erreur (erreur de communication ou commande incorrecte)

Code de retour (0DH)

ERR

Code de retour (0DH)

Info

Lorsque vous commandez le projecteur par les commandes RS-232C à partir de l'ordinateur, attendez au

• moins 30 secondes après la mise sous tension pour transmettre les commandes.

•

Après l'envoi d'une sélection d'entrée ou d'une commande de réglage d'image et la réception d'un code de réponse « OK », le projecteur peut avoir besoin d'un certain laps de temps pour traiter la commande. Si une deuxième commande est envoyée pendant que le projecteur est toujours en train de traiter la première, vous recevrez peut-être un code de réponse « ERR ». Si cela se produit, essayez de ré-envoyer la deuxième commande.

•

Lorsque plus d'un code est envoyé, envoyez chaque commande uniquement après que le code de réponse pour la commande précédente provenant du projecteur a été vériﬁ ée.

•

« POWR???? », « TABN _ _ _ 1 », « TLPS _ _ _ 1 », « TPOW _ _ _ 1 », « TLPN _ _ _ 1 », « TLTT _ _ _ 1 », « TLTM _ _ _ 1 », « TLTL _ _ _ 1 », « TNAM _ _ _ 1 », « MNRD _ _ _ 1 », « PJN0 _ _ _ 1 »

− Quand le projecteur reçoit un paramètre de commande spécial comme montré ci-dessous :

* L'afﬁ chage à l'écran ne disparaîtra pas. * La programmation « Extinction Auto » ne sera pas réinitialisée.

−

Des paramètres de commande spéciaux sont disponibles pour les applications qui requièrent une interrogation continue.

Remarque

Si un tiret de soulignement (_) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace.

• Si un astérisque (*) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez une valeur dans la plage indiquée

• entre parenthèses dans Contenu de la commande.

-4

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C

Commandes

Exemple : Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, procédez au réglage suivant.

Ordinateur Projecteur

POWR___1

CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMÉTRE

Alimentation Activé P O W R

Condition de projecteur T A B N

Lampe État T L P S

Nom Vériﬁ cation Nom Modèle T N A M

Changement d'entrée COMPUTER1 I R G B

Volum e Volum e(0 – 6 0) V O L A

Rég Trapèz Verticale -80 – +80 K E Y S_***OK ou ERR ERR

Sourdine AV Activée I M B K

Gel d'image Activée F R E Z

Sync Auto Début A D J S Redimensionner COMPUTER1 Normal R A S R

Désactivé P O W R État POWR????1 0

État d'alimentation T P O W Quantité T L P N Durée d'u tilisation (heures) T L T T Durée d'u tilisation (minutes) T L T M Durée de vie (pourcentage) T L T L

Vériﬁ cation Nom Modèle M N R D Réglage de Nom du Projecteu r 1

(quatre premier s caractères) *1 Réglage de Nom du Projecteu r 2

(quatre caractères centraux) *1 Réglage de Nom du Projecteu r 3

(quatre dernier s caractères) *1 Vériﬁ cation du Nom du Projecteur P J N 0

COMPUTER2 *2 I R G B HDMI I R G B S-VIDEO I V E D VIDEO I V E D Contrôle entrée RVB I RGB????

Contrôle vidéo entrée I V E D ? ? ? ? Contrôle mode entrée I M O D ? ? ? ? 1 : RV B, 2 : VIDEO ERR Contrôle entrée ICHK????

Volume haut/bas(-10 – +10) V O U D_***OK ou ERR ERR

Horizontale -60 – +60 K E Y H_***OK ou ERR ERR

Désactivée I M B K

Désactivée F R E Z

16:9 R A S R Pt par Pt R A S R Plein R A S R Bords ( XG-SV200X uniqu ement) Zoom Zone R A S R

COMPUTER2 Normal R B S R

Etendre V R A S R

16:9 R B S R Pt par Pt R B S R Plein R B S R Bords ( XG-SV200X uniqu ement) Zoom Zone R B S R Etendre V R B S R

PJN1****OK ou ERR

PJN2****OK ou ERR

PJN3****OK ou ERR

KEYV_***OK ou ERR ERR

RASR

RBSR

→ ←

___

1 OK ou ERR OK

___

0 OK OK ou ERR

___

1 0 : Normal

1 : Temp. élevée 8 : Durée de vie restante de

16 : Lampe gr illée 32 : Lampe non-allumée

___

0 : Désactivé, 1 : Activé, 2 : Reprise,

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ __

3 : En attente, 4 : Erreur lampe

1 : Activé, 2 : Refroidi ssement 11 1 0 – 9999(Entier) 1 0, 15, 30, 4 5 1 0% – 100%(Entier) 1XGSV100W/XGSV200X 1 XG-SV100W/XG-SV200X

1Nom du Projecteur 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

3: HDMI, ERR

1 : S-VIDEO, 2 : VIDEO ou ERR

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

3: HDMI, 4: S-V IDEO, 5: VIDEO

**OK ou ERR ERR

1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 5OK ou ERR ERR 6OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR 11OK ou ERR ERR

1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 5OK ou ERR ERR 6OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR 11OK ou ERR ERR

Sous tension

la lampe 5% ou moins

RETOUR

Mode veill e (ou temps de

démarrage de 30 s econdes)

0 : Normal 1 : Temp. élevée 2 : Err. Ventilateur 4 : Couver ture ouvert 8 : Durée de vie restante de

la lampe 5% ou moins 16 : Lampe gr illée 32 : Lampe non-allumée 64 :

Temp. anorm alement élevée

0 : Désactivé, 4 : Erreur lampe

0 : Veille

ERR

-5

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C

CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMÉTRE

Redimensionner HDMI Normal R C S R

S-VIDEO Normal R A S V

VIDEO Normal R B S V

Réinitialiser tout A L R E COMPUTER1 ENTRÉE Mode Image Standard R A P S

Contra ste -30 – +30 R A P I_***OK ou ERR ERR Lumino s. -30 – +30 R A B R_***OK ou ERR ERR Rouge -30 – +30 R A R D_***OK ou ERR ERR Bleu -30 – +30 R A B E_***OK ou ERR ERR Couleur -30 – +30 R A C O_***OK ou ERR ERR Teinte -30 – +30 R A T I_***OK ou ERR ERR Netteté -30 – +30 R A S H_***OK ou ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R A C T BrilliantColor™ Réduction bruit Hors service R A N R

Réinitial de l'image R A R E Typ e de si gnal Aut o I A S I

Entrée audio Audio 1 R A A I

COMPUTER2 ENTRÉE Mode Image Standard R B P S

Contra ste -30 – +30 R B P I_***OK ou ERR ERR Luminos. -30 – +30 RBBR_***OK ou ERR ERR Rouge -30 – +30 R B R D_***OK ou ERR ERR Bleu -30 – +30 R B B E_***OK ou ERR ERR Couleur -30 – +30 R B C O_***OK ou ERR ERR Teinte -30 – +30 R B T I_***OK ou ERR ERR Netteté -30 – +30 R B S H_***OK ou ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R B C T BrilliantColor™ Réduction bruit Hors service R B N R

Réinitial de l'image RBRE Typ e de si gnal Aut o I B S I

Entrée audio Audio 1 R B A I

16:9 R C S R Pt par Pt R C S R Plein R C S R Bords ( XG-SV200X uniqu ement) Zoom Zone R C S R Etendre V R C S R

16:9 R A S V Bords ( XG-SV200X uniqu ement) Zoom Zone R A S V Etendre V R A S V

16:9 R B S V Bords ( XG-SV200X uniqu ement) Zoom Zone R B S V Etendre V R B S V

Présentation RAPS__11OK ou ERR ERR Cinéma RAPS__12OK ou ERR ERR Jeu RAPS__13OK ou ERR ERR sRVB RAPS__14OK ou ERR ERR

0 – +2 R A W E

Niveau 1 R A N R Niveau 2 R A N R Niveau 3 R A N R

RVB I A S I YPbPr I A S I

Audio 2 R A A I

Présentation R B P S Cinéma R B P S Jeu R B P S sRVB R B P S

0 – +2 R B W E

Niveau 1 R B N R Niveau 2 R B N R Niveau 3 R B N R

RVB I B S I YPbPr I B S I

Audio 2 R B A I

RCSR

RASV

RBSV

Sous tension

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

5OK ou ERR ERR

___

6OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

14OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

RETOUR

Mode veill e (ou temps de

démarrage de 30 s econdes)

-6

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C

CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMÉTRE

HDMI ENTRÉE Mode Image Standard R C P S

Contra ste -30 – +30 R C P I_***OK ou ERR ERR Lumino s. -30 – +30 R C B R_***OK ou ERR ERR Rouge -30 – +30 R C R D_***OK ou ERR ERR Bleu -30 – +30 R C B E_***OK ou ERR ERR Couleur -30 – +30 R C C O_***OK ou ERR ERR Teinte -30 – +30 R C T I_***OK ou ERR ERR Netteté -30 – +30 R C S H_***OK ou ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R C C T BrilliantColor™ Réduction bruit Hors service R C N R

Réinitial de l'image R C R E Typ e de si gnal Aut o I C S I

Entrée audio Audio 1 R C A I

Gamme dynam.

S-VIDEO ENTRÉE Mode Image Standard V A P S

Contra ste -30 – +30 V A P I_***OK ou ERR ERR Lumino s. -30 – +30 V A B R_***OK ou ERR ERR Rouge -30 – +30 V A R D_***OK ou ERR ERR Bleu -30 – +30 V A B E_***OK ou ERR ERR Couleur -30 – +30 V A C O_***OK ou ERR ERR Teinte -30 – +30 V A T I_***OK ou ERR ERR Netteté -30 – +30 V A S H_***OK ou ERR ERR Temp Clr -2 – +2 V A C T BrilliantColor™ Réduction bruit Hors service V A N R

Réinitial de l'image V A R E Entrée audio Audio 1 V A A I

VIDEO ENTRÉE Mode Image Standard V B P S

Contra ste -30 – +30 V B P I_***OK ou ERR ERR Lumino s. -30 – +30 V B B R_***OK ou ERR ERR Rouge -30 – +30 V B R D_***OK ou ERR ERR Bleu -30 – +30 V B B E_***OK ou ERR ERR Couleur -30 – +30 V B C O_***OK ou ERR ERR Teinte -30 – +30 V B T I_***OK ou ERR ERR Netteté -30 – +30 V B S H_***OK ou ERR ERR Temp Clr -2 – +2 V B C T BrilliantColor™ Réduction bruit Hors service V B N R

Réinitial de l'image V B R E Entrée audio Audio 1 V B A I

Présentation R C P S Cinéma R C P S Jeu R C P S sRVB R C P S

0 – +2 R C W E

Niveau 1 R C N R Niveau 2 R C N R Niveau 3 R C N R

RVB I C S I YPbPr I C S I

Audio 2 R C A I HDMI R C A I Auto H M C D Standard H M C D Amélioré H M C D

Présentation VAPS__11OK ou ERR ERR Cinéma VAPS__12OK ou ERR ERR Jeu VAPS__13OK ou ERR ERR

0 – +2 V A W E

Niveau 1 V A N R Niveau 2 V A N R Niveau 3 V A N R

Audio 2 V A A I

Présentation V B P S Cinéma V B P S Jeu V B P S

0 – +2 V B W E

Niveau 1 V B N R Niveau 2 V B N R Niveau 3 V B N R

Audio 2 V B A I

Sous tension

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

14OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

RETOUR

Mode veill e (ou temps de

démarrage de 30 s econdes)

-7

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C

CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMÉTRE

Horloge -150 – +150 I N C L * * * * OK o u ERR ERR Phase -30 – +30 I N P H_***OK ou ERR ERR Pos. hori -150 – +150 I A H P * * * * OK ou ERR ERR Pos. ver t -60 – +60 I A V P_***OK ou ERR ERR Remise à zéro de synchronisation ﬁ ne I A R E Overscan En service O V S N

Af.OSD En service I M D I

Système vidéo Auto M E S Y

Arrière-fond Logo I M B G

Eco+Veille En service T H M D

Sync.Automat. En service A A D J

Extinction Auto En service A P O W

Remise en march auto En service A R E S

Mode VEILLE Standard M O U T

Mode PRJ Retourner En service I M R E

Langue English M E L A

Sortie audio Sortie audio ﬁ xe A O U T

Enceinte interne En service A S P K

Contrôle fréquence RVB

Mode Ventilation Normal H L M D

Aigus -30 − +30 A A T E_***OK ou ERR ERR Graves -30 − +30 A A B A_***OK ou ERR ERR Couleur murale Hors se rvice W L C O _ _ _ 0 OK ou ERR ERR

Sélect. COMPUTER2 *3 Entrée R B S E _ _ _ 0 OK ou ERR ERR

Link

DLP

Inverser DLP

Link

Hors service O V S N

Hors service I M D I

PAL M E S Y SECAM M E S Y NTSC4.43 M E S Y NTSC3.58 M E S Y PAL-M M E S Y PAL-N M E S Y PAL-6 0 M E S Y

Bleu I M B G Non I M B G

Hors service T H M D

Hors service A A D J

Hors service A P O W

Hors service A R E S

Eco M O U T

Inverser En service I M I N

Deutsch M E L A Español M E L A Nederlands M E L A Français M E L A Italiano M E L A Svenska M E L A

Português M E L A

polski M E L A Türkçe M E L A

Magyar M E L A

Tiếng Việt

S. audio variable A O U T

Hors service A S P K Horizontale T F R Q Vert icale T F R Q

Élevé H L M D

Tableau noir W L C O _ _ _ 1 OK ou ERR ERR Tableau blanc W L C O _ _ _ 2 OK ou ERR ERR

Sortie moniteur R B S E _ _ _ 1 OK ou ERR ERR Hors service 3 D E N En service 3 D E N

Hors service I M R E

Hors service I M I N

ME L A

ME L A__10OK ou ERR ERR ME L A__11OK ou ERR ERR ME L A__12OK ou ERR ERR ME L A__13OK ou ERR ERR

ME L A__16OK ou ERR ERR

ME L A__18

3D I V

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

14OK ou ERR ERR

15OK ou ERR ERR

17OK ou ERR ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___

Sous tension

1OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 4OK ou ERR ERR 5OK ou ERR ERR 6OK ou ERR ERR 7OK ou ERR ERR 8OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 4OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 4OK ou ERR ERR 5OK ou ERR ERR 6OK ou ERR ERR 7OK ou ERR ERR 8OK ou ERR ERR 9OK ou ERR ERR

OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1 kHz(***.* ou ERR) ERR 2 Hz(***.* ou ERR) ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR

0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR

RETOUR

démarrage de 30 s econdes)

Mode veill e (ou temps de

-8

+ 18 hidden pages