Sharp XG-SV200X, XG-SV100W User Manual [de]

Einführung

DATENPROJEKTOR

MODELL

XG-SV100W
XG-SV200X

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einfacher Start

Einstellung

Verbindungen

Grundlegende

Bedienung

Funktionen

Nützliche

Anhang

WICHTIG

• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses
Projektors eine Meldung zu vereinfachen,
sollten Sie die auf der Unterseite des
Projektors angebrachte Modell- und
Seriennummer aufschreiben und
sorgfältig aufbewahren.

• Stellen Sie vor dem Wegwerfen der
Verpackung sicher, dass der Inhalt auf
die Gegenstände überprüft wird, die in
der Liste von „Mitgeliefertes Zubehör“ auf
Seite

11 aufgeführt sind.

Modell-Nr.:

Serien-Nr.:

ii

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating
a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse
marked
of the plug, must be used.
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse
cover fi tted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug
supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi­ately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket
outlet, as a serious electric shock may occur.
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

WARNING:

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with
the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the

•

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked

•

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked

•

or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face

Green-and-yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live

plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol
or green-and-yellow.

with the letter N or coloured black.

with the letter L or coloured red.

or coloured green

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

NUR E.U.

iii

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish,
Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Chinese, Korean and Arabic. Carefully read through the
operation instructions before operating the projector.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch, Chinesisch, Koreanisch
und Arabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors
sorgfältig durch.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français,
espagnol, italien, néerlandais, suédois, portugais, chinois, coréen et arabe. Veuillez lire at­tentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés,
español, italiano, holandés, sueco, portugués, chino, coreano y árabe. Lea cuidadosamente
las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo,
italiano, olandese, svedese, portoghese, cinese, coreano e arabo. Leggere attentamente le
istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Spaans,
Italiaans, Nederlands, Zweeds, Portugees, Chinees, Koreaans en Arabisch. Lees de
handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska,
spanska, italienska, holländska, svenska, portugisiska, kinesiska, koreanska och arabiska.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês,
Espanhol, Italiano, Holandês, Sueco, Português, Chinês, Coreano e Árabe. Leia
cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor.

iv

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.

Einführung

Einführung

WARNUNG:

WARNUNG:

Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt
anschauen. Besonders Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl
schauen.

Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, sollte
dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT

RISIKO VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. NICHT

DIE SCHRAUBEN ENTFERNEN, AUSGENOMMEN

DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN

SERVICESCHRAUBEN FÜR DEN BENUTZER.

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON

ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN.

KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE AUSSER

DER LAMPENEINHEIT. DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH

QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funk­störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Gegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

DEUTSCH

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor dem Vorhandensein
unisolierter, potentiell gefährlicher
Stromspannung im Geräteinneren, die
ein Risiko darstellt bzw. elektrische
Schläge verursachen kann.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zu Bedienung
und Wartung (Service) des Gerätes in der
mitgelieferten Dokumentation aufmerksam.

Geräuschpegel LpA: <70 dB
Gemessen nach EN ISO 7779:2001

1

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Dieses Produkt enthält eine quecksilberarme Lampe. Die besondere
Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum
Umweltschutz vorgeschrieben sein. Wenden Sie sich hinsichtlich
Entsorgungs- und Recycling-Informationen an die örtlichen Behörden,
die Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, die Lampen-Recycling­Organisation www.lamprecycle.org oder an Sharp unter der Nummer
1-800-BE-SHARP.

NUR USA

Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen der Lampe

Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck-Quecksilberlampe. Wenn Sie einen lauten Knall hören,

■

ist die Lampe defekt. Die Lampe kann infolge verschiedener Ursachen ausfallen: starke Stöße,
mangelhafte Kühlung, Kratzer auf der Oberfl äche oder Alterung der Lampe.
Der Zeitpunkt des Ausfalls hängt von der jeweiligen Lampe und/oder dem Zustand und der
Verwendungshäufi gkeit ab. Beim Ausfall der Lampe kommt es häufi g zum Brechen des
Lampenglases.
Wenn die Lampenaustausch-Anzeige leuchtet und das entsprechende Symbol auf der

■

Bildschirmanzeige erscheint, sollten Sie die Lampe unverzüglich ersetzen, auch wenn sie normal zu
arbeiten scheint.
Wenn das Lampenglas bricht, können Glaspartikel in das Innere des Projektors gelangen. Wenden

■

Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in
Ihrer Nähe, um die beschädigte Lampe entfernen zu lassen und den sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
Beim Brechen des Lampenglases kann es dazu kommen, dass sich Glaspartikel im Lampenkäfi g

■

verteilen oder Gas aus der Lampe über die Entlüftung in den Raum austritt. Da das Gas in der
Lampe quecksilberhaltig ist, müssen Sie den Raum im Falle eines Lampenbruchs gut lüften.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gas. Wenn Sie das Gas eingeatmet haben, suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.

Achtung

•

Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus. Sie
konnten sich ändernfalls an der heißen Lampe verbrennen.
Mindestens eine Stunde nach Abtrennen des Netzkabels warten, damit die Oberfl äche der

•
Lampeneinheit vollständig abgekühlt ist, bevor die Lampeneinheit entfernt wird.
Berühren Sie nicht die Glasoberfl äche der Lampe sowie das Innere des Projektors.

•
Lösen Sie am Projektor keine anderen Schrauben als die Befestigungsschrauben für die

•
Lampenabdeckung und die Lampeneinheit.
Der Lampen-Timer darf nur nach dem Austauschen der Lampe zurückgesetzt werden. Wenn Sie

•
den Lampen-Timer zurücksetzen, ohne die Lampe auszutauschen, kann die Lampe beschädigt
werden oder explodieren.

Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gemäß der Anleitung auf den Seiten

■

* Sie können sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp-

Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe wenden.

* Wenn die neue Lampe nach dem Austausch ebenfalls nicht leuchtet, bringen Sie den Projektor zu einem

autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

72 bis 74 aus.

2

Hinweise zur Verwendung des Benutzerhandbuchs

Die technischen Daten können je nach Modell leicht voneinander abweichen. Sie können aber

■

alle Modelle auf gleiche Weise anschließen und bedienen.

Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch sind teilweise vereinfacht

•
dargestellt und können daher von den tatsächlich vorhandenen abweichen.

Verwenden des Menübildschirms

RETURN-Taste

Drücken Sie RETURN zu m

•
Zurückschalten zum vorherigen Bild,
wenn das Menü geze igt wird.

ENTER-Taste

Einstellungstasten
(P/R/O/Q)

MENU-Taste

MENU-Taste
ENTER-Taste

Einstellungstasten
(P/R/O/Q)

RETURN-Taste

Drücken Sie RETURN

•
zum Zurücksch alten zum
vorherigen B ild, wenn
das Menü gezeig t wird.

Für diesen Vorgang
verwendete Tasten

Einführung

Menüauswahl (Anpassungen)

Beispiel: Anpassen von „Helligk.“.

Der Vorgang kann au ch mit den Tasten am Projektor ausg eführt werden.

•

Drücken Sie MENU.

1

Der Menübil dschirm „Bild“ für den

•
ausgewählten E ingangsmodus wird
angezeigt.

Drücken Sie Q oder O und

2

wählen Sie „ Bild“ zum Einstell en.

Beispiel: Bild schirmmenü „Bild“

Menüeintrag

Bild Audio SIG BIW Option Netz

Bildmodus

Kontrast 0
Helligk.
Farbe
Tönung

Rot
Blau
Farb Temp
BrilliantColor™
C.M.S.1
C.M.S.2
DNR
Eco + Leise

Reset
WÄ./EINS.
Zurück

Standard

0
0
0
0Schärfe
0
0
0
1

Aus

Aus
Stufe 2
Aus

OK
AUS

46

.........Kennzeichnet Sicherheitshinweise zur Verwendung des Projektors.

Info

Kennzeichnet Zusatzinformationen zur Einstellung und zum Betrieb

Hinweis

......

des Projektors.

Zum künftigen Nachschlagen

Wartung

S. 69

Fehlerbehebung

S. 81 bis 83

Für diesen Schritt
verwendete Taste

Bildschirmanzeige

Index

S. 87

3

Inhalt

Vorbereitung

Einfrührung

Hinweise zur Verwendung des

Benutzerhandbuchs .............................3

Inhalt .......................................................4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .....6

So greifen Sie auf die PDF-Benutzer-

handbücher zu ...................................10

Zubehör ................................................11

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion

Seitenansicht .......................................... 12

Draufsicht ............................................... 12

Vorderansicht ......................................... 12

Rückansicht (Anschlüsse) ....................... 13

Einlegen der Batterien ............................ 15

Reichweite .............................................. 15

Einfacher Start

Einfacher Start ......................................16

Einstellung und Projektion ....................... 16

Einstellung

Einrichten des Projektors .....................18

Videoeinrichtung ..................................... 18

Einrichten des Projektors ........................ 18

Standardaufstellung (Vorwärtsprojektion)
Bildschirmgröße und Projektionsabstand

Projektionsmodus (PRJ.-Mod.) ............... 21

Aufbau Deckenmontage ......................... 21

Verbindungen

Anschließen des Projektors an andere

Geräte ................................................22

Steuerung des Projektors über einen

Computer ...........................................25

Anschließen des Netzkabels ................26

Verwendun von

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Projektors ...27

Einschalten des Projektors ...................... 27

Ausschalten des Projektors (Aktivierung

des Standby-Modus) ........................... 27

Bildprojektion .......................................28

Verschieben des Objektivs ...................... 28

Verwendung Einstellfüße ......................... 29

Einstellung des Fokus ............................. 30

Einstellung der Größe des projizierten Bildes

Korrektur eines Trapezfehlers .................. 31

Umschalten des Eingangsmodus ........... 34

Anpassen der Lautstärke ........................ 35

...12

... 18
... 19

... 30

Ausblenden des Bilds und vorübergehende

Stummschaltung.................................. 35

Größenänderungs-Modus ...................... 36

Nützliche Funktionen

Bedienung mit der Fernbedienung .......40

Anzeige und Einstellung des

Unterbrechungstimers ......................... 40

Anzeige des Zeigers ............................... 40

Verwenden der Punkt-Funktion ............... 40

Umschalten des Eco+Leise-Modus ........ 40

Auto-Sync. (Auto-Sync-Anpassung) ....... 41

Einfrieren von bewegten Bildern .............. 41

Auswählen des Bildmodus ..................... 41

Anzeige einer Vergrößerung eines Bildteils
Verwendung der Fernbedienung als

drahtlose Computer-Maus ................... 42

Menüeinträge .......................................43

Verwenden des Menübildschirms ........46

Menüauswahl (Anpassungen) .................. 46

Bildanpassung („Bild“-Menü) ...............48

Auswählen des Bildmodus ..................... 48

Anpassen des Bildes .............................. 48

Anpassen der Farbtemperatur ................ 49

Einstellung der Farben ............................ 49

Reduzierung der Bildgeräusche (DNR) .... 50

Eco+Leise .............................................. 50

Audio-Einstellung („Audio“-Menü) ........51

Lautsprecher-Einstellung ........................ 51

Audioeingang ......................................... 51

Audioausgangstyp festlegen ................... 51

Ändern der Audioeinstellungen ............... 51

Signalanpassung („SIG“-Menü)

Einstellung des Computerbildes .............. 52

Aufl ösung-Einstellung ............................. 52

Auto-Sync.-Einstellung ........................... 52

Einstellung des Signaltyps ...................... 52

Videosystem festlegen ............................ 53

Einstellen der Video-Einstellung .............. 53

Auswählen des dynamischen Bereichs ... 53

Prüfung des Eingangssignals .................. 53

Bildschirmeinstellung („BIW“-Menü) ....54

Auswählen des Größenänderungs-Modus

Auswahl der Wandfarbe ......................... 54

Overscan einstellen ................................ 54

Einstellung der Bildschirmanzeige ........... 54

Closed Caption ...................................... 55

Auswahl eines Start- und Hintergrundbildes
Wiedergabe mit der

Kehrbild-/Umkehrbild-Funktion ............ 55

Auswählen der Sprache für die

Bildschirmanzeige ................................ 55

Hilfreiche Funktionen, die während

der Installation eingestellt werden

können („Option“-Menü) ....................56

... 41

.............52

... 54

... 55

4

Einführung

Automatische Stromausschalt-Funktion

Neustart-Automatik-Funktion .................. 56

COMPUTER2 auswählen ........................ 56

STANDBY-Modus ................................... 56

Übertragungsgeschwindigkeit festlegen

(RS-232C) ........................................... 56

Lüfter-Modus-Einstellung ........................ 57

Systemsperre ......................................... 57

Tastensperre-Funktion ............................ 58

®

DLP

LinkTM ............................................ 58

®

DLP

LinkTM umkehren ........................... 58

Speichermenü ........................................ 59

Anzeige drehen ...................................... 59

Rückkehr zu den Grundeinstellungen ..... 60

Prüfung des Lampen-Lebensdauerstatus

Einstellung des Projektornetzwerk-

Umfeldes („Netz“-Menü) ....................61

Einstellen eines Kennworts ..................... 61

DHCP Client-Einstellung ......................... 62

TCP/IP-Einstellung ................................. 62

Rückkehr zu den Standardeinstellungen

(Netzwerk) ........................................... 62

Neustart der Netzwerkfunktion ............... 62

Bestätigen der Projektor-Information ....... 63

Stereoskopische 3D-Bilder ansehen ....64

Vorsicht beim Betrachten von

stereoskopischen 3D
Informationen zur 3D-Projektionsfunktion

Verwendung des 3D-Betrachtungsmodus ....67

Anhang................................................... 68

-

Bildern ............... 64

Referenz

Anhang

Wartung ................................................69

Wartungsanzeigen ................................70

Hinweise zur Lampe .............................72

Lampe .................................................... 72

Warnhinweise zur Lampe ........................ 72

Austauschen der Lampe ......................... 72

Entfernen und Installieren der Lampeneinheit

Zurücksetzen des Lampen-Timers ......... 74

Kompatibilitätstabelle ...........................75

Befestigung des deckenmontierten

Drehmoduls (AN-SV100T) ..................77

Befestigung der Anschlussabdeckung

am Modul ...........................................78

Befestigung des Deckenstativs an der

Decke .................................................79

Fehlerbehebung ...................................81

SHARP-Kundendienst ..........................84

Spezifi kationen .....................................85

Abmessungen ......................................86

Index .....................................................87

... 56

... 60

... 66

... 73

5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:

Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese

Bedienungsanleitung durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren.

Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen ausführen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
ODER ZU EINEM BRAND FÜHREN. Damit die in diesem Gerät eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht
umgangen werden, sollten die folgenden Hinweise für Installation, Gebrauch und Wartung befolgt werden.

1. Lesen Sie die Anleitungen

Alle Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen sollten vor der
Verwendung des Gerätes gelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitungen auf

Die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige
Bezugnahme aufbewahrt werden.

3. Beachten Sie die Warnungen

Alle Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4. Folgen Sie den Anleitungen

Alle Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen
sollten befolgt werden.

5. Reinigung

Den Stecker dieses Gerätes vor dem
Reinigen von der Steckdose abtrennen.
Keine fl üssigen Reinigungsmittel oder
Sprühreiniger verwenden. Zum Reinigen
ein angefeuchtetes Tuch verwenden.

6. Zubehör

Vom Geräte-Hersteller nicht
empfohlenes Zubehör sollte nicht
verwendet werden, da es eine
Gefahrenquelle darstellen kann.

7. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
verwenden - z.B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, einer
Küchenspüle oder einer Waschmaschine,
in einem feuchten Keller oder in der Nähe
eines Schwimmbeckens usw.–

8. Zubehör

Das Gerät nicht auf einen instabilen
Wagen, einem Ständer, einem Stativ, einer
Halterung oder auf einem Tisch aufstellen.
Das Gerät kann herunterfallen und es
können ernsthafte Körperverletzungen bei
Kindern oder Erwachsenen auftreten oder
es kann zu Beschädigungen des Gerätes
kommen. Nur Wagen, Ständer, Stativ,
Halterung oder einen Tisch verwenden,
der vom Hersteller empfohlen wird oder
zusammen mit dem Gerät verkauft wird.
Bei Befestigung an einer Wand oder in
einem Regal den Anleitungen des
Herstellers folgen und einen vom Hersteller
empfohlenen Befestigungssatz
verwenden.

6

9. Transport

Das auf einem Regal
aufgestellte Gerät sollte
zusammen mit dem
Regal vorsichtig bewegt
werden. Ein schnelles
Anhalten, übermäßige
Gewalt und unebene
Oberfl ächen können zum
Umstürzen des Gerätes
oder des Regals führen.

10. Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
sind für die Belüftung vorgesehen,
stellen den Betrieb des Gerätes sicher
und schützen vor Überhitzen. Diese
Öffnungen sollten niemals blockiert
werden, indem das Gerät auf einem
Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen
Oberfl äche aufgestellt wird. Das Gerät
sollte nur in einem anderem Gehäuse,
z.B. einem Bücherregal oder Schrank
eingebaut werden, wenn eine
ausreichende Belüftung sichergestellt ist
oder den Anleitungen des Herstellers
Folge geleistet wurde.

11. Stromversorgung

Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem
Aufkleber bezeichneten Stromquelle
betrieben werden. Falls Fragen über die
Art der Stromversorgung auftreten,
wenden Sie sich an den Händler oder das
örtliche Energieversorgungsunternehmen.
Bei Geräten, die mit Batterien oder
anderen Stromquellen betrieben werden,
siehe die Bedienungsanleitung.

12. Erdung oder Polarisierung

Dieses Produkt ist mit einer der folgenden
Arten von Steckern ausgestattet. Sollte es
nicht möglich sein, den Stecker in die
Netzsteckdose einzustecken, lassen Sie sich
bitte von Ihrem Elektriker beraten.
Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den
Sicherheitszweck des Steckers.
a. Zweidraht (Netz)-Stecker.
b. Dreidraht-Erde (Netz)-Stecker mit einem

Erdungsanschluss.

Dieser Stecker passt ausschließlich in

eine Erdungs-Netzsteckdose.

13. Schutz des Netzkabels

Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich
von Personen verlegt werden oder an Orten,
an denen Gegenstände auf sie gestellt oder
gelegt werden. Besondere Beachtung sollten
die Stecker der Kabel, Verlängerungskabel
mit Steckdosen und die Stellen fi nden, an
denen die Kabel aus dem Gerät austreten.

14. Blitzschlag

Als zusätzlicher Schutz dieses Gerätes während
eines Gewitters, oder wenn es für längere Zeit
unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird,
sollte der Netzstecker von der Steckdose
abgetrennt werden. Dadurch wird eine
Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und
Spannungsstöße in der Stromleitung vermieden.

15. Überladung

Nicht die Netzsteckdosen, die
Verlängerungskabel oder Verlängerungskabel
mit Steckdosen überladen, da dies Feuer
oder elektrischen Schlag verursachen kann.

16. Eindringen von Gegenständen und
Flüssigkeiten

Niemals Gegenstände durch die Öffnungen in
das Gerät einführen, da dies zum Kontakt mit
stromführenden Teilen und zu Kurzschlüssen
führen und Feuer oder elektrischen Schlag zur
Folge haben kann. Keine Flüssigkeiten auf
dem Gerät verschütten.

17. Wartung

Nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten, da
beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen
gefährliche Stromspannungen oder anderen
Gefahren vorhanden sind. Alle Wartungsarbeiten
dem Kundendienst überlassen.

18. Wartung durch den Kundendienst

Das Gerät sofort von der Steckdose abtrennen
und den Kundendienst benachrichtigen, falls
folgende Situationen eintreten:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt ist.

b.

Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen
ist oder Gegenstände hineingefallen sind.

c. Wenn das Gerät mit Regen oder

Wasser in Kontakt gekommen ist.

d.

Wenn das Gerät nicht normal betrieben werden kann,
selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt
werden. Nur diejenigen Regler einstellen, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden, da die
falsche Einstellung anderer Regler eine Beschädigung
zur Folge haben kann, und umfangreiche
Reparaturarbeiten durch einen qualifi zierten Techniker
zur Wiederherstellung des Gerätes für einen normalen
Betrieb notwendig werden.

e. Wenn das Gerät fallengelassen und

beschädigt wurde.

f.

Wenn eine Änderung des normalen Betriebs
festgestellt wird, die eine Wartung
notwendig macht.

19. Austauschteile

Falls Austauschteile benötigt werden, ist
sicherzustellen, dass der Wartungstechniker
die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile
verwendet, welche die gleichen Eigenschaften
wie die Original-Bauteile aufweisen. Die
Verwendung von anderen als Original­Bauteilen kann Feuer, elektrischen Schlag
oder andere Gefahren zur Folge haben.

20. Sicherheitsprüfung

Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur
dieses Gerätes den Wartungstechniker mit der
Durchführung einer Sicherheitsprüfung
beauftragen und überprüfen lassen, dass das
Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.

21. Wand- oder Deckenmontage

Dieses Gerät sollte nur so an eine Wand
oder Decke montiert werden, wie es vom
Hersteller empfohlen wird.

22. Wärmequellen

Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizern, Öfen
oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern)
aufgestellt werden, die Wärme produzieren.

Einführung

DLP® und das DLP-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments, und

•
BrilliantColor™ und DLP
Microsoft

•

®

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den

®

Link™ sind Warenzeichen von Texas Instruments.

USA und/oder anderen Ländern.
PC/AT ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation in den USA.

•

•

Adobe® Reader® ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated.

•

Macintosh® ist eine eingetragene Marke der Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

•

HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

•

PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Anwendungswarenzeichen in Japan,
den USA, Kanada, die EU, China und/oder anderen Ländern/Regionen.
Alle weiteren Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken und oder eingetragene

•
Marken der jeweiligen Unternehmen.
Einige IC-Chips in diesem Gerät enthalten vertrauliche und/oder geheime Wareneigentumsrechte

•
von Texas Instruments. Deshalb dürfen Sie den Inhalt davon nicht kopieren, modifi zieren,
übersetzen, verteilen, umgekehrt aufbauen, umgekehrt zusammenbauen oder dekompilieren.

7

Beachten Sie bei der Einstellung Ihres Projektors die
folgenden Sicherheitshinweise.

Warnhinweis zur Lampeneinheit

■

Beim Bruch der Lampe kann es zu Schäden
oder Verletzungen durch Glassplitter kommen.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder
Kundendienstbetrieb in Ihrer
Nähe. Siehe unter „Hinweise
zur Lampe“ auf Seite

72.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

■

Um den Wartungsaufwand zu minimieren und
eine optimale Bildqualität aufrecht zu erhalten,
empfi ehlt SHARP, den Projektor keiner
Feuchtigkeit, keinem Staub und keinem
Zigarettenrauch auszusetzen. Wenn der
Projektor derartigen Einfl üssen ausgesetzt
wird, müssen Lüftungsöffnungen und Objektiv
häufi ger gereinigt werden. Bei regelmäßiger
Reinigung wirkt sich die Verwendung in
derartigen Umgebungen nicht auf die
Gesamtlebensdauer aus. Wenden Sie sich
bezüglich der Innenreinigung Ihres Projektors
an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler
oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Gönnen Sie Ihren Augen von Zeit zu
Zeit eine Erholungspause.

■

Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm
schauen, ermüden Ihre Augen. Achten Sie
auf ausreichende Bildschirmpausen.

Setzen Sie den Projektor keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder
starkem künstlichen Licht aus.

Platzieren Sie den Bildschirm so, dass er keinem

■

starken Licht ausgesetzt wird. Bei direkt
einfallendem Licht verschwimmen die Farben,
sodass die Bildqualität sich verschlechtert.
Schließen Sie die Vorhänge und schalten Sie das
Licht aus, wenn Sie den Bildschirm in einem
sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen

■

Standplatz innerhalb des Einstellbereichs
(9 Grad) des Einstellfußes auf.

Wenn der Projektor nach dem Kauf zum

■

ersten Mal eingeschaltet wird, ist eventuell
von den Belüftungsöffnungen her ein
schwacher Geruch festzustellen. Dies ist
normal und stellt kein Betriebsproblem dar.
Der Geruch verschwindet, nachdem der
Projektor eine Weile in Betrieb gewesen ist.

8

Bei Verwendung des Projektors in
Höhenlagen wie in Berggebieten (in
Höhen von etwa 1.500 m (4.900 Fuß)
oder mehr)

■

Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen mit
dünner Luft verwenden, Stellen Sie „Lüfter­Mod.“ auf „Hoch“. Wenn dies nicht
ausgeführt wird, kann u.a. die Lebensdauer
des optischen Systems beeinträchtigt
werden.

■

Verwenden Sie den Projektor in einer Höhe
von 2.300 Metern (7.500 Fuß) oder weniger.

Warnung zur Anbringung des
Projektors an höherer Stelle

Beim Anbringen des Projektors an einer

■

hohen Stelle muss er sicher befestigt
werden, um Verletzungen durch
Herunterfallen zu vermeiden.

Setzen Sie den Projektor keinen
starken Stößen und/oder Vibrationen
aus.

■

Schützen Sie das Objektiv, und achten Sie
darauf, die Linse nicht zu beschädigen.

Stellen Sie die Einheit nicht an Orten
mit extremen Temperaturen auf.

■

Die Betriebstemperatur des Projektors
beträgt von 41°F bis 95°F (+5°C bis +35°C).

■

Die Lagerungstemperatur des Projektors
beträgt von –4°F bis 140°F (–20°C bis

+60°C).

Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen nicht blockiert
sind.

Zwischen der Entlüftungsöffnung und der

■

nächsten Wand ist ein Abstand von
mindestens 11 13/16 Zoll (30 cm) vorzusehen.
Achten Sie darauf, dass die

■

Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
Bei blockiertem Lüfter wird automatisch

■

ein Schutzkreislauf aktiviert, der den
Projektor in den Standby-Modus schaltet,
um Schäden durch Überhitzung zu
vermeiden. Dabei handelt es sich nicht um
eine Fehlfunktion. (Siehe Seiten 70 und 71.)
Trennen Sie den Projektor vom Stromnetz,
und warten Sie mindestens 10 Minuten ab.
Platzieren Sie den Projektor an einer
Position, an der die Belüftungsöffnungen
nicht blockiert sind, stecken Sie das
Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den
Projektor ein. Damit stellen Sie den
Normalbetriebszustand wieder her.

Warnhinweis zur Verwendung des
Projektors

Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor

■

längere Zeit nicht zu verwenden oder vor
dem Transport des Projektors, trennen Sie
sowohl das Netzkabel von der
Netzsteckdose als auch alle anderen an
den Projektor angeschlossenen Kabel ab.
Fassen Sie den Projektor beim Tragen

■

nicht an der Linse.
Stellen Sie bei der Aufbewahrung des

■

Projektors sicher, dass die
Objektivabdeckung am Projektor befestigt
ist.
Setzen Sie den Projektor nicht direktem

■

Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht
direkt neben Hitzeguellen auf. Dadurch
kann das Gehäuse verfärbt oder die
Plastikabdeckung verformt werden.

Weitere angeschlossene Geräte

Wenn Sie einen Computer oder ein AV-

■

Gerät mit dem Projektor verbinden, ziehen
Sie ZUVOR den Netzstecker des
Projektors, und schalten Sie die
anzuschließenden Geräte aus.
Hinweise zu den Verbindungen fi nden Sie

■

im Benutzerhandbuch des Projektors
sowie in der Dokumentation der jeweiligen
Geräte.

Verwenden des Projektors in anderen
Ländern

Die Netzspannung und die Steckerform

■

kann je nach Land oder Region variieren.
Wenn Sie den Projektor nicht in Ihrem
Heimatland verwenden, vergewissern Sie
sich, dass Sie über ein geeignetes
Netzkabel verwenden.

Temperaturüberwachungsfunktion

■

Wenn sich die Temperatur innerhalb des
Projektors aufgrund einer Blockade des
Belüftungseinlasses oder des
Einstellungsortes erhöht, blinkt die
Temperatur-Warnanzeige auf. Wenn die
Temperatur weiterhin ansteigt, wird unten
in der linken Ecke des Bildes „
aufl euchten, wobei die Temperatur­Warnanzeige blinkt. Wenn dieser Status
beibehalten wird, wird sich die Lampe
ausschalten, der Kühlventilator wird laufen
und dann stellt sich der Projektor in den
Standby-Modus. Einzelheiten fi nden Sie
unter „Wartungsanzeigen“ auf den Seiten

70 und 71.

“

Info

Der Lüfter regelt die interne Temperatur

•
des Projektors und wird automatisch
gesteuert. Das Lüftergeräusch kann sich
im Betrieb ändern. Dabei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion.

Einführung

9

So greifen Sie auf die PDF-Benutzerhandbücher zu

Die beiliegende CD-ROM enthält Benutzerhandbücher im PDF-Format in
mehreren Sprachen. Um auf diese Handbücher zuzugreifen, muss auf Ihrem
Computer Adobe

®

Reader® installiert sein (Windows® oder Macintosh®).

Sie können sich den Adobe

®

Reader® aus dem Internet (http://www.adobe.com)

herunterladen.

Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen

Für Windows®:

1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“.
3

Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk.

4 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Den „MANUALS“-Ordner doppelt
anklicken.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte
Anzeigesprache (d.h. auf den
entsprechenden Ordnernamen).
Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um

3)
auf die Projektorhandbücher zuzugreifen.

Wenn Sie sich die Einrichtungs-

Anleitung anzeigen lassen möchten

1) Den „SETUP“-Ordner doppelt
anklicken.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte
Anzeigesprache (d.h. auf den
entsprechenden Ordnernamen).

3)

Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um
auf das EINRICHTUNGS-ANLEITUNG
zuzugreifen.

Hinweis

Wenn sich die gewünschte PDF-Datei nicht per Doppelklick öffnen lässt, starten Sie zunächst Adobe®

•

®

Reader

, und wählen Sie die gewünschte Datei im Menü „Datei“ mit „Öffnen“ aus.

Für Macintosh®:

1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

2

Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk.

3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Den „MANUALS“-Ordner doppelt
anklicken.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte
Anzeigesprache (d.h. auf den
entsprechenden Ordnernamen).

3)

Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um
auf die Projektorhandbücher zuzugreifen.

Wenn Sie sich die Einrichtungs-

Anleitung anzeigen lassen möchten

1) Den „SETUP“-Ordner doppelt
anklicken.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte
Anzeigesprache (d.h. auf den
entsprechenden Ordnernamen).

3)

Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um
auf das EINRICHTUNGS-ANLEITUNG
zuzugreifen.

EINRICHTUNGS-ANLEITUNG

Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die „EINRICHTUNGS-ANLEITUNG“, die
sich auf der beiliegenden CD-ROM befi ndet.

Pinbelegung ········································································································ 2
RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen ···································· 4
Gebrauch des Projektors unter Verwendung des PJLinkTM Protokolls ···········10
Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes ·················································· 11
Steuerung des Projektors via LAN ·································································· 17
Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN ···················· 22
Fehler suc he ······································································································· 24

10

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Zwei R6-Batterien

(Größe „AA“, UM/SUM-3,

HP-7 oder entsprechende)

Fernbedienung

<RRMCGA960WJSA>

Anschlussabdeckung
<CCOVAE119WEF0>

Netzkabel*

(1) (2) (3) (4)

Einführung

RGB-Kabel
(10' (3,0 m))

<QCNWGA161WJPZ>

Für USA und

Kanada, usw.

(6' (1,8 m))

<QACCDA082WJPZ>

* Welche Netzkabel zusammen mit dem Projektor geliefert werden, hängt von der Region ab.

Verwenden Sie ein Netzkabel, das sich für die Steckdosennorm in Ihrem Land eignet.
Bedienungsanleitungen (diese Anleitung <TINS-F099WJZZ> und CD-ROM <UDSKAA132WJZZ>)•

Hinweis

Codes in „< >“ sind Ersatzteil-Codes.•

Für Europa (außer

Großbritannien)

(6' (1,8 m))

<QACCVA024WJPZ>

Für Großbritannien

und Singapur

(6' (1,8 m))

<QACCBA104WJPZ>

Für Australien,

Neuseeland und Ozeanien

(6' (1,8 m))

<QACCLA055WJPZ>

Optionales Zubehör

■ Lampeneinheit

■ Deckenmontiertes Drehmodul

■ Deckenhalterungsadapter

■ Deckenhalterung

■ Deckenstativeinheit

■ Decken-Verlängerungsrohr

Hinweis

Je nach Region können einzelne optionale Zubehörteile möglicher weise nicht im Lieferumfang enthalten sein.

•
Wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

AN-SV10LP
AN-SV100T
AN-60KT
AN-XGCM55 (nur für die USA)
AN-TK201 <für AN-60KT>
AN-TK202 <für AN-60KT>
AN-EP101B <für AN-XGCM55>
(nur für die USA)

11

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion

Die in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in
diesem Benutzerhandbuch, in denen die jeweiligen Themen erläutert werden.

1 2 3 4 65 8 9 10 11 12 13 14

Seitenansicht

1 STANDBY/ON-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors

sowie zur Aktivierung des Standby-Modus.

27

2 LENS-Taste

Zum Umschalten der Menü-Bildschirme

für die Einstellungen des Objektivs (LENS
SHIFT, FOKUS, ZOOM, usw.).

3 RETURN-Taste

Zum Zurückkehren zur vorherigen Menü-

Bildschirmanzeige im Menübetrieb.

4 ENTER-Taste

Zum Übernehmen von ausgewählten oder

geänderten Elementen im Menü.

5 INPUT-Tasten (R/P)

Zum Umschalten zwischen den Eingabe-

Modi.

46

46

34

6 Einstellungstasten (P/R/O/Q)

Zur Auswahl von Menüeinträgen.

7 VOL –/+-Tasten (O/Q)

Zur Einstellung der Lautstärke für die

Lautsprecher.

8 MENU-Taste

Zum Aufrufen von Anpassungs- und

Einstellungsbildschirmen.

46

9 KEYSTONE-Taste

Zum Einschalten des Trapezentzerrung-

Modus.

35

31

71 2 3 4 65 8 9 10 11 12 13 14

7

19 2018

17

17

19 2018

10 AUTO SYNC-Taste

Zur automatischen Anpassung von Bildern,

wenn der Projektor mit einem Computer
verbunden ist.

11 ECO+QUIET-Taste

Zum Verringern des Geräuschs des Lüfters

und Verlängern der Lebensdauer der
Lampe.

Draufsicht

12 Netz-Anzeige

70

13 Lampen-Anzeige
14 Temp erat ur-Warnan zei ge

Vorderansicht

59

51

46

15 Drehanzeige

Stellt sich an oder blinkt, wenn das

deckenmontierte Drehmodule (AN­SV100T) angeschlossen ist.

16 Lautsprecher
17 Belüftungsauslass
18 Einstellfuß

29

19 Fernbedienungssensor
20 Objektivabdeckung

70

41

40

69

69

15

70

19

19
15

15
16

16

12

12345 6 7 8 9

12345 6 7 8 9

10

10

11

11

Rückansicht (Anschlüsse)

1 LAN-Anschluss

Anschluss für die Steuerung des Projektors mit
Hilfe eines Computers über ein Netzwerk.

2 USB-Anschluss

Anschluss zur Verbindung mit USB-Anschluss
am Computerzur Ver wendung der mitgelieferten
Fernbedienung als Computermaus.

3 S-VIDEO-Eingangsanshluss

Anschluss zur Verbindung mit Videogeräten
mit S-Video-Ausgängen.

4 AUDIO 2-Eingangsanshluss
5 AUDIO 1-Eingangsanschluss

26

42

23

24

24

6 COMPUTER/COMPONENT 1-

Eingangsanschluss

Anschluss für Computer-RGB- und
Komponenten-Signale.

7 AUDIO OUT-Anschluss

Audio-Ausgangsanschluss für Geräte, die an
den Audio-Eingangsanschluss
angeschlossen sind.

8 MONITOR OUT*-Anschluss

(Ausgangsanshluss für Computer-RGB­und Komponenten-Signale)

Anschluss zur Verbindung mit einem Monitor.

COMPUTER/COMPONENT 2*-

Eingangsanschluss

Anschluss für Computer-RGB- und
Komponenten-Signale.

*

Je nachdem, ob Sie den Ausgang für MONITOR
OUT oder COMPUTER/COMPONENT 2 Eingang
verwenden, müssen Sie die Einstellung umschalten.

22, 23

24

24

22, 23

1312 14 15 16 17

1312 14 15 16 17

9 HDMI-Anschluss

Anschluss für HDMI-Eingang.

10 RS-232C-Anschluss

Anschluss zur Steuerung des Projektors
mit einem Computer.

11 VIDEO-Eingangsanshluss

Anschluss zur Verbindung mit Videogeräten.

12 Belüftungsauslass
13 Hinterer Einstellfüß
14 Belüftungseinlass

22, 23

25

23

69

29

69

15 Kensington Security Standard-Buchse
16 Fernbedienungssensor

17 Netzanschluss

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

Verwenden der Kensington-Sperre

Dieser Projektor verfügt über eine

•
Kensington Security Standard-Buchse für
Kensington MicroSaver­Sicherheitssysteme. Einzelheiten zur
Verwendung mit dem Projektor fi nden Sie
im Benutzerhandbuch zu Ihrem
Kensington-System.

26

15

Einführung

13

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion (Fortsetzung)

Die in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in
diesem Benutzerhandbuch, in denen die jeweiligen Themen erläutert werden.

30

35

35

67

42, 40

41

41

40

42, 46

29

42

40

1

2
3

4
5

6
7
8
9

10

11
12

13
14
15

1 ON-Taste

Zum Einschalten.

STANDBY-Taste

2

Zum Einstellen des Projektors auf Standby-Modus.

3 MEMORY (1-8)-Tasten

Zur Anzeige jedes „Speicher laden“

Bildschirms des „Speichermenü“.

MEMORY MENU-Taste

Um den Bildschirm des Speichermenüs anzuzeigen.

4 Tasten für HDMI, COMPUTER 1/2, S-VIDEO

und VIDEO

Für das Umschalten auf die entsprechende

Eingangs-Betriebsart.

5 KEYSTONE-Taste

Zum Einschalten des Trapezentzerrung-Modus.

6 AUTO SYNC-Taste

Zur automatischen Anpassung von Bildern, wenn
der Projektor mit einem Computer verbunden ist.

7 FREEZE-Taste

Zum Erzeugen von Standbildern.

8 POINTER-Taste

Zur Anzeige des Zeigers.

9 MOUSE/Einstellungstasten (P/R/O/Q)

42, 46

Zum Bewegen des Computercursors bei USB-

•
Verbindung (mit einem USB-Kabel).

•

Zur Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen.

27

27

34

31

41

41

40

16

17
18

19
20
21
22

23
24

25
26
27

59

59

10 L-CLICK/EFFECT-Taste

Zum Linksklicken, bei USB-Verbindung (mit

•
einem USB-Kabel).

•

Für Änderung der Zeiger- oder des Punktbereichs.

11 ZOOM-Tasten

Für das Einstellen der projizierten Bildgröße.

12 ROTATE-Taste

Zur Einstellung des Drehwinkels des

Projektors, wenn das deckenmontierte
Drehmodul (AN-SV100T) angeschlossen ist.

13 MAGNIFY-Tasten

Für das Vergrößern/ Verkleinern eines Bildteils.

14 PICTURE MODE-Taste

Zum Auswählen des bestgeeigneten Bildes.

15 BREAK TIMER-Taste

Zur Anzeige der Unterbrechungszeit.

RESIZE-Taste

16

Zum Umschalten der Bildschirmgröße (NORMAL,

16:9, usw.).

17 MENU-Taste

Zum Aufrufen von Anpassungs- und

Einstellungsbildschirmen.

18 AV MUTE-Taste

Zum vorübergehenden Ausblenden des Bilds

und Stummschalten des Tons.

19 SPOT-Taste

Zur Anzeige des Punktlichts.

20 ENTER-Taste

Zum Übernehmen von ausgewählten oder

geänderten Elementen im Menü.

21 R-CLICK/RETURN-Taste

•

Zum Rechtsklicken, bei USB-Verbindung (mit
einem USB-Kabel).

•

Zum Zurückkehren zur vorherigen Menü­Bildschirmanzeige im Menübetrieb.

22 H&V SHIFT-Taste

Zur horizontalen und vertikalen Verschieben

des Objektivs.

23 FOCUS-Tasten

Für die Scharfeinstellung des projizierten Bildes.

24 PAGE UP/PAGE DOWN-Tasten

Gleich wie die Tasten [Page Up] und [Page

Down] an einer Computertastatur bei einer
USB-Verbindung (mit einem USB-Kabel).

25 VOL +/−-Tasten

Zur Einstellung der Lautstärke für die Lautsprecher.

26 ECO+QUIET-Taste

Zum Verringern des Geräuschs des Lüfters und

Verlängern der Lebensdauer der Lampe.

27 3D MODE-Taste

Um den 3D-Modus Menübildschirm anzeigen zu

lassen.

30

36

46

40

46

14

Einlegen der Batterien

2

3

Ziehen Sie den Zapfen am Deckel nach unten und

1

1

nehmen Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab.

Legen Sie die Batterien ein.

2

Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung entsprechend den

•
Markierungen m und n im Batteriefach ein.

Setzen Sie den oberen Zapfen des Deckels in die

3

Öffnung ein und drücken den Deckel bis zum
hörbaren Einrasten auf.

Falsche Batterieverwendung kann zu Lecks oder Explosionen führen.
Bitte befolgen Sie die untenstehenden Vorsichtsmaßregeln.

Achtung

Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie.

•
Nur durch Alkali- oder Manganbatterien ersetzen.

•

Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung entsprechend den Markierungen m und n im Batteriefach ein.

•

Batterien unterschiedlicher Typen haben verschiedene Eigenschaften; deshalb dürfen nicht Batterien
unterschiedlicher Typen gemischt eingelegt werden.

•

Nicht neue und alte Batterien mischen.
Dies kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen oder zu Lecks an alten Batterien führen.

•

Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsteil, sobald sie verbraucht sind, da sie leck werden
können, wenn sie eingelegt bleiben.
Batteriefl üssigkeit von leckenden Batterien ist schädlich für die Haut, deshalb müssen Batterien beim
Entnehmen mit einem Lappen abgewischt werden.

•

Die mit diesem Projektor mitgelieferten Batterien können je nach Verwendungsintensität schnell verbraucht
werden. Ersetzen Sie sie so schnell wie möglich durch neue Batterien.

•

Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit über nicht verwenden wollen.

•

Bei der Entsorgung verbrauchter Batterien müssen alle geltenden gesetzlichen und örtlichen Vorschriften beachtet werden.

Einführung

Reichweite

Die Reichweite der Fernbedienung zur Steuerung des
Projektors entspricht den Angaben in der Darstellung.

Hinweis

Andere Fernbedienungssensoren

•
befi nden sich hinten und oben am
Projektor. (Siehe Seiten

Das Signal der Fernbedienung wird zur

•
vereinfachten Verwendung von Hindernissen
refl ektiert. Die effektive Reichweite des Signals
hängt jedoch vom Material der Hindernisse ab.

Verwendung der Fernbedienung

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen

•
Sie sie keiner Feuchtigkeit und keiner Hitze aus.
Bei fl uoreszierendem Licht funktioniert die Fernbedienung

•
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Entfernen Sie den
Projektor in diesem Fall von der Fluoreszenz-Lichtquelle.

12 und 13.)

Fernbedienung

Fernbedienung

Fernbedienungssensor

Fernbedienungssensor

30°

30°

30°

30°

33n (10 m)

33n (10 m)

Fernbedienungssignal-Sender

Fernbedienungssignal-Sender

15

Einfacher Start

Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betrieb (Verbindung von Projektor und Computer).
Einzelheiten fi nden Sie auf den unter jedem Schritt angegebenen Seiten.

Einstellung und Projektion

In diesem Abschnitt wird das Anschließen des Projektors und des Computers anhand eines Beispiels erläutert.

3, 8 STANDBY/ON-Taste

6, 7 ENTER-Taste

6 R/P-Ta ste n, 7 INPU T-Taste n

6 O/Q -Taste n

6 KEYSTONE-

Tast e

8 STANDBY-Taste
3 ON-Taste
7 Tasten für HDMI,

COMPUTER 1/2,
S-VIDEO und
VIDEO

4, 6

Einstellungstasten

(P/R/O/Q)

6 ENTER-Taste
3 H&V SHIFT-Taste

5 FOCUS-Tasten

5 ZOOM-Tasten

1.

Stellen Sie den Projektor gegenüber einer Wand oder einer Leinwand auf

2.

Verbinden Sie den Projektor mit dem Computer, und stecken

Sie das Netzkabel am Netzanschluss des Projektors ein

_

S. 18

Hinweise zum Anschließen von anderen Geräten als Computern
fi nden Sie auf Seiten 23 und 24.

3. Stellen Sie den Projektor an

Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Projektor oder ON auf der Fernbedienung.

16

_S. 22, 25, 26

_S. 27

4. Stellen Sie den Winkel ein

Einstellen des Projektorwinkels:

•

Richten Sie das Objektiv horizontal und vertikal aus.

1

Drücken Sie H&V SHIFT auf der Fernbedienung.

2

Drücken Sie P, R, O oder Q auf der Fernbedienung.

• Stellen Sie den Projektorwinkel durch
Verstellen der Einstellfüße weiter ein.

_S. 29

5. Stellen Sie den Fokus und den Zoom ein

1

Drücken Sie FOCUS +/– auf der Fernbedienung, um den Fokus einzustellen.

2

Drücken Sie ZOOM +/– auf der Fernbedienung, um den Zoom einzustellen.

_S. 30

6.

Korrigieren der Bildverzerrung aufgrund des Projektionswinkel

1

Drücken Sie

2

Drücken Sie

3

Drücken Sie P, R, O oder Q, um die Position der linken oberen Bildkante einzustellen.

4

Drücken Sie

5

Wiederholen Sie den Vorgang für die obere rechte, die untere rechte und die untere linke Bildkante.

•

Sobald die Position der unteren linken Bildkante eingestellt wurde, ist die Korrektur
vollständig vorgenommen und die Anzeige wird ausgeblendet.

KEYSTONE am Projektor oder auf der Fernbedienung.
ENTER am Projektor oder auf der Fernbedienung.

ENTER, um die eingestellte Position zu speichern.

_S. 31

7. Wählen Sie den Eingangsmodus

Am Projektor
Drücken Sie INPUT R/P um sich die EINGANG-Liste anzeigen zu lassen. Verwenden Sie INPUT R/P, um den

Eingangsmodus auszuwählen und verwenden Sie O/Q, um den Audioeingangsanschluss auszuwählen.

EINGANG-Liste

EINGANG Audio

1 COMPUTER1

2 MONITOR AUS

H

HDMI

Auf der Fernbedienung
Drücken Sie HDMI, COMPUTER 1/2, S-VIDEO oder

VIDEO, um den Eingangsmodus auszuwählen.

Am Projektor

Auf der

Fernbedienung

_S. 34

Einfacher Start

8. Ausschalten des Geräts

Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Projektor oder STANDBY auf der Fernbedienung. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, um den Projektor in den Standby-Modus zu schalten.

Bildschirmanzeige

_S. 27

Am Projektor

Auf der

Fernbedienung

17

Einrichten des Projektors

Videoeinrichtung

Wenn Sie diesen Projektor außerhalb der USA verwenden, ändern Sie bitte die Einstellung auf „0 IRE“ in
der Videoeinrichtung. (Siehe Seite 53.)

Einrichten des Projektors

Um optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektionsfl äche
auf, mit nivellierten Einstellfüßen. Dadurch wird Trapezkorrektur unnötig, und die beste Bildqualität kann
erzielt werden. (Siehe Seiten 31 bis 33.)

Standardaufstellung (Vorwärtsprojektion)

Platzieren Sie den Projektor in dem Abstand von der Leinwand, der für die gewünschte

■

Bildgröße erforderlich ist. (Siehe Seiten 19 und 20.)

Anzeige von Projektionsbildgröße und Projektionsabstand

XG-SV200X

(Beispiel: 4:3 Signaleingang (Normal-Modus))

Bild-Größe
500" (1270 cm)

200" (508 cm)

100" (254 cm)

80" (203 cm)

60" (152cm)

64"

(163 cm

48"

×

36"

(122 cm

×

×

48"

91 cm)

160"
(406 cm

80"

×

60"

(203 cm

×

122 cm)

400"×300"
(1016 cm × 762 cm)

×

120"

×

305 cm)

×

152 cm)

Projektionsabstand

5'11"-11'11"

(1,8 m – 3,6 m)

XG-SV100W
(Beispiel: 16:10 Signaleingang (Normal-Modus))

Bild-Größe
500" (1270 cm)

200" (508 cm)

100" (254 cm)

80" (203 cm)

60" (152cm)

51"

×

(129 cm

68"

×

(172 cm

32"

×

81 cm)

85"

×

(215 cm

42"

×

108 cm)

-12

"

5

'

6

(1,9 m – 3,9 m)

170"

(431 cm

53"

×

10

'

18

7'11"-15'10"

(2,4 m – 4,8 m)

9'11"-19'10"

424"×265"
(1077 cm × 673 cm)

×

106"

×

269 cm)

135 cm)

"

8'6"-17'1"

(2,6 m – 5,2 m)

10'8

(3,0 m – 6,0 m)

19'10"-3

(6,0 m – 12,1 m)

"

-21'4

"

(3,2 m – 6,5 m)

21'4

(6,5 m – 13,0 m)

-42'8

"

9'8"

49'6"-99'2"

(15,1 m – 30,2 m)

"

-106'8

"

53'3

(16,2 m – 32,5 m)

Projektionsabstand

"

Bildschirmgröße und Projektionsabstand

[Für XG-SV200X]
4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Diagonal [χ]

500" (1270 cm)
400" (1016 cm) 813 cm (320")
300" (762 cm) 610 cm (240")
250" (635 cm) 508 cm (200")
200" (508 cm) 406 cm (160")
150" (381 cm) 305 cm (120")
120" (305 cm) 244 cm (96")
100" (254 cm) 203 cm (80")

80" (203 cm) 163 cm (64")
70" (178 cm) 142 cm (56")
60" (152 cm) 122 cm (48")
40" (102 cm) 81 cm (32")

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

1016 cm

(400")

762 cm

(300") 15,1 m (49' 6") 30,2 m (99' 2") -762 cm (-300") 0 cm (0") ±254 cm (±100")

610 cm

(240") 12,1 m (39' 7") 24,2 m (79' 4") -610 cm (-240") 0 cm (0") ±203 cm (±80")

457 cm

(180") 9,1 m (29' 8") 18,1 m (59' 6") -457 cm (-180") 0 cm (0") ±152 cm (±60")

381 cm

(150") 7,5 m (24' 9") 15,1 m (49' 7") -381 cm (-150") 0 cm (0") ±127 cm (±50")

305 cm

(120") 6,0 m (19' 10") 12,1 m (39' 8") -305 cm (-120") 0 cm (0") ±102 cm (±40")

229 cm

(90") 4,5 m (14' 10") 9,1 m (29' 9") -229 cm (-90") 0 cm (0") ±76 cm (±30")

183 cm

(72") 3,6 m (11' 11") 7,3 m (23' 10") -183 cm (-72") 0 cm (0") ±61 cm (±24")

152 cm

(60") 3,0 m (9' 11") 6,0 m (19' 10") -152 cm (-60") 0 cm (0") ±51 cm (±20")

122 cm

(48") 2,4 m (7' 11") 4,8 m (15' 10") -122 cm (-48") 0 cm (0") ±41 cm (±16")

107 cm

(42") 2,1 m (6' 11") 4,2 m (13' 11") -107 cm (-42") 0 cm (0") ±36 cm (±14")

91 cm

(36") 1,8 m (5' 11") 3,6 m (11' 11") -91 cm (-36") 0 cm (0") ±30 cm (±12")

61 cm

(24") 1,2 m (4' 0") 2,4 m (7' 11") -61 cm (-24") 0 cm (0") ±20 cm (±8")

Entfernung von Objektivmitte

zum unteren Bildende [H]

16:9 Signaleingang (16:9-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Diagonal [χ]

500" (1270 cm)
400" (1016 cm) 886 cm (349") 498 cm (196") 13,2 m (43' 2") 26,4 m (86' 5") -581 cm (-228
300" (762 cm) 664 cm (261") 374 cm (147") 9,9 m (32' 4") 19,8 m (64' 10") -436 cm (-171 19/32") 62 cm (24 33/64") ±166 cm (±65 3/8")
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 8,2 m (27' 0") 16,5 m (54' 0") -363 cm (-143") 52 cm (20
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 7") 13,2 m (43' 3") -291 cm (-114 25/64") 42 cm (16 11/32") ±111 cm (±43 37/64")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 4,9 m (16' 2") 9,9 m (32' 5") -218 cm (-85 51/64") 31 cm (12 1/4") ±83 cm (±32 11/16")
120" (305 cm) 266 cm (105") 149 cm (59") 3,9 m (12' 11") 7,9 m (25' 11") -174 cm (-68
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10' 9") 6,6 m (21' 7") -145 cm (-57 13/64") 21 cm (8 11/64") ±55 cm (±21 51/64")

80" (203 cm) 177 cm (70") 100 cm (39") 2,6 m (8' 8") 5,3 m (17' 3") -116 cm (-45
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 4,0 m (13' 0") -87 cm (-34
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,3 m (4' 4") 2,6 m (8' 8") -58 cm (-22

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

1107 cm

(436") 623 cm (245") 16,4 m (53' 11") 32,9 m (108' 1") -726 cm (-285 62/63") 104 cm (40 6/7") ±277 cm (±108 20/21")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen,
berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll]

L1: Minimaler Projektionsabstand (m/Fuß) 0,03018χ0,03018
L2: Maximaler Projektionsabstand (m/Fuß)
H1:

Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren
Bildende (cm/Zoll)

Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren

H2:

Bildende (cm/Zoll)

W:

Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

χ

: Diagonale Größe des Bildes : 40

)

"

-500

"

0,06047χ0,06047

χ

-1,524

χ

0

±0,508

Entfernung von Objektivmitte

zum unteren Bildende [H]

25

/32") 83 cm (32 11/16") ±221 cm (±87 5/32")

41

/64") 25 cm (9 13/16") ±66 cm (±26 9/64")

3

/4") 17 cm (6 17/32") ±44 cm (±17 7/16")

5

/16") 12 cm (4 29/32") ±33 cm (±13 5/64")

7

/8") 8 cm (3 17/64") ±22 cm (±8 23/32")

4:3 Signal 16:9 Signal

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

χ

-1,524

/ 2,54

χ

/ 2,54

0

χ

±0,508

χ

/ 2,54

0,03288χ0,03288
0,06588χ0,06588

-1,45281χ-1,45281

0,20754χ0,20754

±0,55345χ±0,55345

Entfernung von

Objek tivmitte zur

Bildmitte [W ]

Entfernung von

Objek tivmitte zur

Bildmitte [W ]

27

/64") ±138 cm (±54 15/32")

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

Einstellung

Hinweis

•

Berücksichtigen Sie eine Fehlermarge in den Werten des obigen Diagramms.

•

Wenn die Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende [H] ein negativer Wert, liegt die
Bildunterkante entsprechend weit unter der Objektivmitte.

19

Einrichten des Projektors (Fortsetzung)

[Für XG-SV100W]
16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Diagonal [χ]

500" (1270 cm)
400" (1016 cm) 862 cm (339") 538 cm (212") 13,0 m (42' 7") 26,0 m (85' 4") -538 cm (-212") 0 cm (0") ±204 cm (±80 23/64")
300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 9,7 m (32' 0") 19,5 m (64' 0") -404 cm (-159") 0 cm (0") ±153 cm (±60
250" (635 cm) 538 cm (212") 337 cm (132") 8,1 m (26' 8") 16,3 m (53' 4") -337 cm (-132 1/2") 0 cm (0") ±128 cm (±50 7/32")
200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 6,5 m (21' 4") 13,0 m (42' 8") -269 cm (-106") 0 cm (0") ±102 cm (±40
150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 4,9 m (16' 0") 9,8 m (32' 0") -202 cm (-79
120" (305 cm) 258 cm (102") 162 cm (64") 3,9 m (12' 9") 7,8 m (25' 7") -162 cm (-63 19/32") 0 cm (0") ±61 cm (±24 7/64")
100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 4") -135 cm (-53") 0 cm (0") ±51 cm (±20 3/32")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,6 m (8' 6") 5,2 m (17' 1") -108 cm (-42
60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 1,9 m (6' 5") 3,9 m (12' 10") -81 cm (-31
40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,3 m (4' 3") 2,6 m (8' 6") -54 cm (-21 13/64") 0 cm (0") ±20 cm (±8 1/32")

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 16,2 m (53' 3") 32,5 m (106' 8") -673 cm (-265") 0 cm (0") ±255 cm (±100 7/16")

Entfernung von Objektivmitte

zum unteren Bildende [H]

1

/2") 0 cm (0") ±77 cm (±30 9/64")

13

/32") 0 cm (0") ±41 cm (±16 5/64")

51

/64") 0 cm (0") ±31 cm (±12 3/64")

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Diagonal [χ]

500" (1270 cm)
400" (1016 cm) 813 cm (320")
300" (762 cm) 610 cm (240")
250" (635 cm) 508 cm (200")
200" (508 cm) 406 cm (160")
150" (381 cm) 305 cm (120")
120" (305 cm) 244 cm (96")
100" (254 cm) 203 cm (80")

80" (203 cm) 163 cm (64")
70" (178 cm) 142 cm (56")
60" (152 cm) 122 cm (48")
40" (102 cm) 81 cm (32")

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

1016 cm

(400")

762 cm

(300") 18,4 m (60' 4") 36,8 m (120' 9") -762 cm (-300") 0 cm (0") ±289 cm (±113 5/7")

610 cm

(240") 14,7 m (48' 3") 29,5 m (96' 8") -610 cm (-240") 0 cm (0") ±231 cm (±90 31/32")

457 cm

(180") 11,0 m (36' 2") 22,1 m (72' 6") -457 cm (-180") 0 cm (0") ±173 cm (±68 7/32")

381 cm

(150") 9,2 m (30' 2") 18,4 m (60' 5") -381 cm (-150") 0 cm (0") ±144 cm (±56 55/64")

305 cm

(120") 7,4 m (24' 1") 14,7 m (48' 4") -305 cm (-120") 0 cm (0") ±116 cm (±45 31/64")

229 cm

(90") 5,5 m (18' 1") 11,0 m (36' 3") -229 cm (-90") 0 cm (0") ±87 cm (±34 7/64")

183 cm

(72") 4,4 m (14' 6") 8,8 m (29' 0") -183 cm (-72") 0 cm (0") ±69 cm (±27 19/64")

152 cm

(60") 3,7 m (12' 1") 7,4 m (24' 2") -152 cm (-60") 0 cm (0") ±58 cm (±22 47/64")

122 cm

(48") 2,9 m (9' 8") 5,9 m (19' 4") -122 cm (-48") 0 cm (0") ±46 cm (±18 3/16")

107 cm

(42") 2,6 m (8' 5") 5,2 m (16' 11") -107 cm (-42") 0 cm (0") ±40 cm (±15 59/64")

91 cm

(36") 2,2 m (7' 3") 4,4 m (14' 6") -91 cm (-36") 0 cm (0") ±35 cm (±13 41/64")

61 cm

(24") 1,5 m (4' 10") 2,9 m (9' 8") -61 cm (-24") 0 cm (0") ±23 cm (±9 3/32")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen,
berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll]

L1: Minimaler Projektionsabstand (m/Fuß)
L2:

Maximaler Projektionsabstand (m/Fuß)

H1:

Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren
Bildende (cm/Zoll)

H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren

Bildende (cm/Zoll)

W:

Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

χ

: Diagonale Größe des Bildes : 40

"

-500

"

0,03247χ0,03247
0,06504χ0,06504

-1,3462χ-1,3462

χ

0

±0,51026χ±0,51026

Entfernung von Objektivmitte

zum unteren Bildende [H]

16:10 Signal 4:3 Signal

χ

0

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

/ 2,54

χ

0,03676χ0,03676
0,07363χ0,07363

-1,524

±0,57765χ±0,57765

/ 2,54

χ

0

χ

Entfernung von

Objek tivmitte zur

Bildmitte [W ]

Entfernung von

Objek tivmitte zur

Bildmitte [W ]

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

-1,524

χ

/ 2,54

0

χ

/ 2,54

17

/64")

11

/64")

Hinweis

•

Berücksichtigen Sie eine Fehlermarge in den Werten des obigen Diagramms.

•

Wenn die Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende [H] ein negativer Wert, liegt die
Bildunterkante entsprechend weit unter der Objektivmitte.

20

Projektionsmodus (PRJ.-Mod.)

Der Projektor kann einen der 4 Projektionsmodi wie in der Zeichnung unten dargestellt verwenden.
Wählen Sie den Modus, der für die verwendete Projektionseinstellung am besten geeignet ist.
(Sie können den PRJ-Modus im Menü „BIW“ einstellen. Siehe Seite

Tischmontiert, Frontprojektion

■

[Menüeintrag ➞ „Vorne“]

Tischmontiert, Rückprojektion

■

(mit Rückprojektionsleinwand))

[Menüeintrag ➞ „Hinten“]

Deckenmontiert, Frontprojektion

■

[Menüeintrag ➞ „Decke+Vorne“]

Deckenmontiert, Rückprojektion

■

(mit Rückprojektionsleinwand)

[Menüeintrag ➞ „Decke+Hint.“]

55.)

aAufbau Deckenmontage

Wir empfehlen den optionalen Sharp Deckenhalterungsadapter sowie die Deckenhalterung für
diese Anbringung zu verwenden. Vor der Montage des Projektors wenden Sie sich an Ihren
autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe zur Beschaffung des
Deckenhalterungsadapters und der Deckenhalterung (separat erhältlich).

Einstellung

21

Anschließen des Projektors an andere Geräte

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker, und schalten Sie alle
anzuschließenden Geräte aus. Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schalten Sie den
Projektor und anschließend die weiteren Geräte ein. Wenn der Projektor mit einem Computer
verbunden ist, schalten Sie diesen nach dem Anschließen als letztes Gerät ein.

•

Einzelheiten zu den Anschlüssen und Verbindungskabeln fi nden Sie in den Anleitungen zu den
jeweiligen Produkten.

•

Sie benötigen möglicherweise Kabel oder Stecker, die in der untenstehenden Aufl istung nicht
enthalten sind.

Anschlüsse am Projektor

Ausrüstung

Computer

Hinweis

Anhängig von den Spezifikationen der Videoapparatur oder des DVIÙHDMI-Kabels kann die

•
Signalübertragung fehlerhaft verlaufen (die HDMI-Spezifikation unterstützt nicht alle Verbindungen zu
Videoapparatur mit digitalem HDMI-Ausgang und digitalem DVIÙHDMI-Kabel).
Sie können auch den COMPUTER /COMPONENT 2 Anschluss als MONITOR OUT Anschluss verwenden.

•
Um diesen Anschluss als Eingangsanschluss zu verwenden, stellen Sie „COMPUTER2 auswählen“ auf
„Eingang“, bevor Sie externe Geräte anschließen. (Siehe Seite
Auf Seite

•
Projektor unterstützt werden. Wenn Sie einen Signaltyp verwenden, der in der Liste nicht enthalten
ist, sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar.
Zur Verwendung mit bestimmten Macintosh-Computern ist ein Macintosh-Adapter erforderlich.

•
Wenden Sie sich an den nächsten Macintosh-Fachhändler.

Je nach dem verwendeten Computer wird möglicherweise kein Bild projiziert, wenn der externe

•
Ausgangs-Port des Computers nicht eingeschaltet ist. (Z.B. Drücken Sie die Tasten „Fn“ und „F5“
gleichzeitig bei Verwendung eines SHARP-Notebooks.) Zur Aktivierung des externen Ausgangs-Ports

Ihres Computers siehe spezifi sche Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Computers.

75 fi nden Sie unter „Kompatibilitätstabelle“ eine Aufl istung der Computersignale, die vom

Anschluss am

angeschlossenen Gerät

RGB­Ausgangs­anschluss

HDMI­Ausgangs­anschluss

Kabel

RGB-Kabel (mitgeliefert) COMPUTER/

HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI

56.)

Anschluss am

Projektor

COMPONENT 1, 2

22

Ausrüstung

r

Video-Gerät

Anschluss am

angeschlossenen Gerät

HDMI-

Ausgangsanschluss

Kabel

HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI

Anschluss am

Projektor

Kamera/Videospiel

Komponenten-

Video-

Ausgangsanschluss

S-Video-

Ausgangsanschluss

Video-

Ausgangsanschluss

Komponenten-

Video-

Ausgangs-

anschluss

S-Video-

Ausgangs-

anschluss

Video-

Ausgangs-

anschluss

3 RCA auf 15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel COMPUTER/

S-Videokabel (im Handel erhältlich)

Videokabel (im Handel erhältlich)

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel /
3 RCA auf 15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel

RCA-Adapterstecke
(im Handel erhältlich)

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel

COMPONENT 1, 2

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER/
COMPONENT 1, 2

S-VIDEO

VIDEO

Verbindungen

Hinweis

Anhängig von den Spezifikationen der Videoapparatur oder des DVIÙHDMI-Kabels kann die

•
Signalübertragung fehlerhaft verlaufen (die HDMI-Spezifikation unterstützt nicht alle Verbindungen zu
Videoapparatur mit digitalem HDMI-Ausgang und digitalem DVIÙHDMI-Kabel).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine digitale AV-Schnittstelle, die ein hochauflösendes

•
Videosignal, Mehr-Kanal Audio-Signal und bidirektionales Steuerungssignal in nur einem Kabel liefern kann.
Weil es kompatibel mit dem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) System ist, lässt das

•
digitale Videosignal nicht nach bei der Übertragung und ein hochqualitatives Bild mit einem einfachen
Anschluss kann empfangen werden.
Sie können auch den COMPUTER /COMPONENT 2 Anschluss als MONITOR OUT Anschluss verwenden.

•
Um diesen Anschluss als Eingangsanschluss zu verwenden, stellen Sie „COMPUTER2 auswählen“ auf
„Eingang“, bevor Sie externe Geräte anschließen. (Siehe Seite
Wenn Sie das Videogerät mit einem 21-Pin RGB-Ausgang (Euro-Scart) am Projektor anschließen, verwenden

•
Sie ein im Handel erhältliches Kabel, das in den Projektoranschluss, den Sie verwenden möchten, passt.
Der Projektor unterstützt nicht RGBC Signale über Euro-Scart.

•

56.)

23

Anschließen des Projektors an andere Geräte (Fortsetzung)

Ausrüstung

Audio-Gerät

Monitor RGB-

Vers tärker

Anschluss am

angeschlossenen Gerä

ø3,5 mm

Audio-

Ausgangs-

anschluss

RCA-Audio-

Ausgangs-

anschluss

Audio-

Ausgangs-

anschluss

Eingangs­anschluss

ø3,5 mm

Audio­Eingangs­anschluss

RCA-Audio-

Eingangs­anschluss

t

ø3,5 mm Durchm. Stereo- oder Mono­Audiokabel (im Handel oder als Sharp­Ersatzteil QCNWGA038WJPZ erhältlich)

RCA-Audiokabel (im Handel erhältlich)

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel

RGB-Kabel ( im Lieferumfang enthalten
oder im Handel erhältlich)

ø3,5 mm Durchm. Stereo- oder Mono­Audiokabel (im Handel oder als Sharp­Ersatzteil QCNWGA038WJPZ erhältlich)

ø3,5 mm Stereoministecker an RCA­Audiokabel (im Handel erhältlic h)

Kabel

Anschluss am

Projektor

AUDIO 1

AUDIO 2

MONITOR OUT

AUDIO OUT

Hinweis

Sie können auch den MONITOR OUT Anschluss als den COMPUTER/COMPONENT 2 Anschluss

•
verwenden. Um diesen Anschluss als Ausgabeanschluss zu verwenden, stellen Sie „COMPUTER2
auswählen“ auf „Monitorausg.“ bevor Sie externe Geräte anschließen. (Siehe Seite
Wenn Sie ein ø3,5-mm-Monokabel verwenden, erhalten Sie im Vergleich zu einem ø3,5-mm-Stereokabel

•

56.)

nur die halbe Lautstärke.
Sie können „Audio 1“, „Audio 2“ oder „HDMI“ für „Audioeingang“ im „Audio“ Menü wählen. (Siehe Seite 51.)

•
RGB-Signale und Komponenten-Signale können zum Monitor ausgegeben werden.

•

Dieser Projektor kann die folgenden Signale bei Anschluss an ein HDMI-Gerät
verarbeiten:

•

Videosignal: Einzelheiten siehe „Digital Support“ in der „Kompatibilitätstabelle“ auf Seite 75.

•

Audiosignal: Lineares PCM-Audio

•

Samplingfrequenz: 48kHz/44,1kHz/32kHz

24