Sharp XG-SV200X, XG-SV100W User Manual [es]

PROYECTOR DE DATOS

MODELO

XG-SV100W XG-SV200X

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Asignaciones de contactos ................................................................2

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C .........4

Operación del proyector usando el protocolo PJLink

Ajustando el entorno de red del proyector .....................................11

1. Conectando el proyector a un ordenador ............................................ 12

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador .....................................13

3. Ajustando una conexión de red para el proyec

Controlando el proyector mediante una red LAN ..........................17

Controlando el proyector usando Internet Explorer .................................17

Conﬁ rmando el estado del proyector (Status)..........................................18

Controlando el proyector (Control) ........................................................... 18

Conﬁ gurando y ajustando el proyector (Settings & Adjustments) ............ 19

Ajustando la seguridad (Network – Security) ...........................................19

Realizando ajustes generales para la red (Network – General) ................20

Ajustando para enviar un correo cuando se produce un error

(Mail – Originator Settings) .............................................................20

Ajustando los ítemes de error y direcciones del destino a la que se

envía el correo electrónico, cuando se produce un error

(Mail – Recipient Settings) .............................................................. 21

Conﬁ guración de ítemes de error y la URL que se mostrará cuando

se produzca un error (Service & Support – Access URL) ..............21

Reinicio del temporizador de lámpara del proyector

mediante LAN ........................................................................... 22

Solución de problemas .....................................................................24

tor

................ 10

................................ 15

Asignaciones de contactos

Terminales de entrada de COMPUTER/COMPONENT 1, 2 y de salida de COMPUTER/ COMPONENT: Miniconector hembra D-sub de 15 contactos

Terminal HDMI

218

119

Entrada/Salida de COMPUTER Entrada/Salida de COMPONENT

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

N.° de

contacto

10.

Señal

Entrada de vídeo (rojo) Entrada de vídeo (verde/sincronización en verde) Entrada de vídeo (azul) No conectado No conectado Masa (rojo) Masa (verde/sincronización en verde) Masa (azul) No conectado MASA No conectado Datos bidireccionales Señal de sincronización horizontal: Nivel T TL Señal de sincronización vertical: Nivel T TL Reloj de datos

Nombre N.° de

Datos T.M.D.S 2+ Datos T.M.D.S 2 pantalla Datos T.M.D.S 2– Datos T.M.D.S 1+ Datos T.M.D.S 1 pantalla Datos T.M.D.S 1– Datos T.M.D.S 0+ Datos T.M.D.S 0 pantalla Datos T.M.D.S 0– Reloj+ T.M.D.S

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

contacto

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Señal

PR (CR) Y PB (CB) No conectado No conectado Masa (PR) Masa (Y) Masa (PB) No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado

Nombre

Pantalla de reloj T.M.D.S Reloj– T.M.D.S CEC Utilidad SCL SDA Masa DDC/CEC Corriente +5V Detección de toma caliente

Terminal RS -232C: Conector macho D-sub de 9 contactos del adaptador DIN-D-sub RS-232C

N.° de contacto

Señal Nombre E/S Referencia

Recepción de datos

Transmisión de datos

Tierra de señal

Solicitud de transmisión

Libre para transmitir

Entrada Salida

No conectado Conectado a circuito interno Conectado a circuito interno No conectado Conectado a circuito interno No conectado Conectado a CS en circuito interno Conectado a RS en circuito interno No conectado

-2

Asignaciones de contactos

Conexión recomendada para cable RS-232C: Conector hembra D-sub de 9 contactos

N.° de contacto

Nota

Dependiendo del dispositivo de control utilizado puede ser necesario conectar el contacto 4 y el

• contacto 6 en el dispositivo de control (ej., ordenador).

Señal

N.° de contacto

Señal

CD RD SD ER SG DR RS CS

Proyector

N.° de contacto

4 5 6

Ordenador

N.° de contacto

4 5 6

Terminal USB: Conector USB, tipo B Terminal LAN: LAN (RJ-45)

431243

N.° de

contacto

Señal Nombre N.° de

VCC

Potencia de USB

USB–

Datos USB –

USB+

Datos USB +

Retorno de tierra del circuito de señal

...18...

contacto

Señal N.° de

TX+ TX– RX+

contacto

Señal

RX–

-3

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 25 del manual de manejo del proyector.)

Condiciones de comunicación

Conﬁ gure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla. Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno Velocidad de transmisión*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Bit de parada: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Control de ﬂ ujo: ninguno

*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno. Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta con problemas Respuesta normal (error de comunicación o comando incorrecto)

Código de retorno

(0DH)

Código de retorno

ERR

(0DH)

Código de retorno

(0DH)

Información

Cuando controle el proyector utilizando los comandos RS-232C de un ordenador, espere un mínimo de

• 30 segundos después de conectarse la alimentación y luego transmita los comandos. Después de enviar una selección de entrada o una orden de ajuste de Imagen y luego recibir un código

• de respuesta “OK”, el proyector podría tomar un tiempo para procesar la orden. Si una segunda orden se envía mientras el proyector está aún procesando la primera, podría recibir un código de respuesta “ERR”. Si esto sucede, intente reenviar la segunda orden. Cuando se esté enviando más de un código, envíe cada comando sólo después de veriﬁ car el código de

• respuesta para el comando anterior procedente del proyector. “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,

• “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:

* La visualización en pantalla no desaparecerá. * El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.

−

Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos continuamente.

Nota

Introduzca un espacio si aparece subrayado (_) en la columna de parámetros.

• Si aparece un asterisco (*) en la columna de parámetros, introduzca un valor dentro del margen indicado

• entre paréntesis en Contenidos de control.

-4

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Comandos

Ejemplo: Cuando encienda el proyector, haga el ajuste siguiente.

Ordenador Proyector

POWR___1

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Alimentación Activado P O W R

Estado del proyector T A B N

Lámpara Estado T L P S

Nombre Comprobación del nombre del modelo T N A M

Cambiar la entrada COMPUTER1 I R G B

Volumen Volumen(0 – 60) V O L A

E.Trapec. Vertical -80 – +80 K E Y S_***OK o ERR ERR

AV Mudo Activado I M B K

Imagen congelada Activado F R E Z

Autosincronizado Inicio A D J S Cambio tamaño COMPUTER1 Normal R A S R

Desactivado P O W R Estado POWR????1 0

Estado de alimentación T P O W Número T L P N Tiempo de uso(hora) T L T T Tiempo de uso(minutos) T L T M Duración(porcentaje) TLTL

Comprobación del nombre del modelo M N R D Ajuste de nombre de proyector 1

(primeros cuatro caracteres) *1 Ajuste de nombre de proyector 2

(cuatro caracteres del medio) *1 Ajuste de nombre de proyector 3

(ultimos cuatro caracteres) *1 Comprobación de nombre de proyector P J N 0

COMPUTER2 *2 I R G B HDMI I R G B S-VIDEO I V E D VIDEO I V E D Comprobación ENTRADA RVA I R G B ? ? ? ?

Comprobación ENTRADA de vídeo I V E D ? ? ? ? 1: S-VIDEO, 2: VIDEO o ERR ER R Comprobación del modo de ENTRADA I M O D ? ? ? ? 1: RVA, 2: VIDEO ERR Comprobación de ENTRADA ICHK????

Subida / B ajada del volumen (-10 – +10) V O U D_***OK o ERR ERR

Horizontal -60 – +60 K E Y H_***OK o ERR ERR

Desactivado I M B K

Desactivado F R E Z

16:9 R A S R Punto Por Punto R A S R Completa R A S R Borde ( XG-SV20 0X solamente) R A S R Área Zoom R A S R

COMPUTER2 Normal R B S R

Alarg. V R A S R

16:9 R B S R Punto Por Punto R B S R Completa R B S R Borde ( XG-SV20 0X solamente) R B S R Área Zoom R B S R Alarg. V R B S R

PJN1****OK o ERR

PJN2****OK o ERR

PJN3****OK o ERR

KEYV_***OK o ERR ERR

→ ←

___

1 OK o ERR OK

___

0 OK OK o ERR

___

10: Normal

1: Al ta temp. 8: 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida

___

0: Desactivado, 1: Activado, 2: Reintentar,

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ __

3: En espera, 4: Error de la lámpa ra 1 1: Activado, 2: Refrigeración 0: Espera 11 1 0 – 9999(Entero) 1 0, 15, 30, 4 5 1 0% – 100%(Entero) 1XGSV100W/XGSV200X 1 XG-SV100W/XG-SV200X

1 Nombre de proyector 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

3: HDMI, ERR

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

3: HDMI, 4: S-V IDEO, 5: VIDEO

**OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR

Alimentación activada

Vida útil de la lámpara 5% o menos

VOLVER

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

0: Normal 1: Alta temp. 2: Err. de ventilador 4: Tapa abierta 8: 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida 64:

0: Desactivado, 4: Er ror de la lá mpara

ERR

Modo de es pera

Vida útil de la lámpara 5% o menos

Temp. extremadamente alta

-5

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Cambio tamaño HDMI Normal R C S R

S-VIDEO Normal R A S V

VIDEO Normal R B S V

Reposicionar todo A L R E COMPUTER1 ENTRADA Modo de

COMPUTER2 ENTR ADA Modo de

imagen

Contra ste -30 – +30 R A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 R A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R A B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R A C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R A C T BrilliantColor™ DNR Desactivado R A N R

Reposición de la imagen R A R E Tipo de señal Auto I A S I

Entrada de audio

imagen

Contra ste -30 – +30 R B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 RBBR_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R B C T BrilliantColor™ DNR Desactivado R B N R

Reposición de la imagen R B R E Tipo de señal Auto I B S I

Entrada de audio

16:9 R C S R Punto Por Punto R C S R Completa R C S R Borde ( XG-SV20 0X solamente) R C S R Área Zoom R C S R Alarg. V R C S R

16:9 R A S V Borde ( XG-SV20 0X solamente) R A S V Área Zoom R A S V Alarg. V R A S V

16:9 R B S V Borde ( XG-SV20 0X solamente) R B S V Área Zoom R B S V Alarg. V R B S V

Estándar RAPS__10OK o ERR ERR Presentación RAPS__11OK o ERR ERR Cinema RAPS__12OK o ERR ERR Juego RAPS__13OK o ERR ERR sRGB RAPS__14OK o ERR ERR

0 – +2 R A W E

Nivel 1 R A N R Nivel 2 R A N R Nivel 3 R A N R

RVA I A S I YPbPr I A S I Audio 1 R A A I Audio 2 R A A I Estándar R B P S Presentación R B P S Cinema R B P S Juego R B P S sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

Nivel 1 R B N R Nivel 2 R B N R Nivel 3 R B N R

RVA I B S I YPbPr I B S I Audio 1 R B A I Audio 2 R B A I

Alimentación activada

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

5 OK o ERR ERR

___

6 OK o ERR ERR

1 0 OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

12OK o ERR ERR

13OK o ERR ERR

14OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

-6

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

HDMI ENTRADA Modo de

S-VIDEO ENTRADA Modo de

VIDEO ENTRADA Modo de

imagen

Contra ste -30 – +30 R C P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 R C B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R C R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R C B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R C C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R C T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R C S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -2 – +2 R C C T BrilliantColor™ DNR Desactivado R C N R

Reposición de la imagen R C R E Tipo de señal Auto I C S I

Entrada de audio

Margen dinámico

imagen

Contra ste -30 – +30 V A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V A B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 V A C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 V A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -2 – +2 V A C T BrilliantColor™ DNR Desactivado V A N R

Reposición de la imagen V A R E Entrada de

audio

imagen

Contra ste -30 – +30 V B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V B B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 V B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 V B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -2 – +2 V B C T BrilliantColor™ DNR Desactivado V B N R

Reposición de la imagen VBRE Entrada de audio

VOLVER

Alimentación activada

Estándar R C P S Presentación R C P S Cinema R C P S Juego R C P S sRGB R C P S

0 – +2 R C W E

Nivel 1 R C N R Nivel 2 R C N R Nivel 3 R C N R

RVA I C S I YPbPr I C S I Audio 1 R C A I Audio 2 R C A I HDMI R C A I Auto H M C D Estándar H M C D Mejoradad H M C D Estándar VAPS__10OK o ERR ERR Presentación VAPS__11OK o ERR ERR Cinema VAPS__12OK o ERR ERR Juego VAPS__13OK o ERR ERR

0 – +2 V A W E

Nivel 1 V A N R Nivel 2 V A N R Nivel 3 V A N R

Audio 1 V A A I Audio 2 V A A I Estándar V B P S Presentación V B P S Cinema V B P S Juego V B P S

0 – +2 V B W E

Nivel 1 V B N R Nivel 2 V B N R Nivel 3 V B N R

Audio 1 V B A I Audio 2 V B A I

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

12OK o ERR ERR

13OK o ERR ERR

14OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

12OK o ERR ERR

13OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

Modo de es pera

-7

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Reloj -150 – +150 I N C L * * * * OK o ERR ERR Fase -3 0 – +30 I N P H_***OK o ERR ERR Pos. H. -150 – +150 I A H P * * * * OK o ERR ERR Pos. V. -60 – +60 I A V P_***OK o ERR ERR Reinic ialización del ajuste de sinc. ﬁ na I A R E Sbxplor. Activado O V S N

Visualizador Activado I M D I

Sistema de vídeo Auto M E S Y

Fondo Logotipo I M B G

Eco+Silencio Activado T H M D

Sinc.auto. Activado A A D J

Desconex Automát Activado A P O W

Reinicio automático Activado A R E S

Modo de ESPERA Estándar M O U T

Modo PRY Retroceso Activado I M R E

Idioma English M E L A

Salida de audio FAO A O U T

Altavoz interno Activado ASPK

Veriﬁ cación de la frecuencia RVA

Modo vent. Normal H L M D

Agudos -30 − +30 A A T E_***OK o ERR ERR Graves -30 − +30 A A B A_***OK o ERR ERR Color de pared Desactivado W L C O _ _ _ 0 OK o ERR ERR

Seleccione COMPUTER2 *3 Entrada R B S E _ _ _ 0 OK o ER R ERR

Link

DLP

Invertir DLP

Link

Desactivado O V S N

Desactivado I M D I

PAL M E S Y SECAM M E S Y NTSC4.43 M E S Y NTSC3.58 M E S Y PAL-M M E S Y PAL-N M E S Y PAL-6 0 M E S Y

Azul I M B G Ninguno I M B G

Desactivado T H M D

Desactivado A A D J

Desactivado A P O W

Desactivado A R E S

Eco M O U T

Inversión Activado I M I N

Deutsch M E L A Español M E L A Nederlands M E L A Français M E L A Italiano M E L A Svenska M E L A

Português M E L A

polski M E L A Türkçe M E L A

Magyar M E L A

Tiếng Việt

VAO A O U T

Desactivado A S P K Horizontal T F R Q Vert ical T F R Q

Alta H L M D

Pizarr a W L C O _ _ _ 1 OK o ERR ERR Pizarr a virtual W L C O _ _ _ 2 OK o ERR ERR

Salida M onitor R B S E _ _ _ 1 OK o ERR ERR Desactivado 3 D E N Activado 3 D E N

Desactivado I M R E

Desactivado I M I N

ME L A

ME L A__10OK o ERR ERR ME L A__11OK o ERR ERR ME L A__12OK o ERR ERR ME L A__13OK o ERR ERR

ME L A__16OK o ERR ERR

ME L A__18

3D I V

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

__ __

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___

Alimentación activada

1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 9 OK o ERR ERR

14OK o ERR ERR 15OK o ERR ERR

17OK o ERR ERR

OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 kHz(***.* o ERR) ERR 2 Hz(***.* o ERR) ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

VOLVER

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

Modo de es pera

-8

+ 18 hidden pages