Sharp XG-P610X-N, XG-P610X User Manual [es]
PROYECTOR DE DATOS
MODELO
XG-P610X
XG-P610X-N
GUÍA DE CONFIGURACIÓN
Preparación de la pantalla .................................. 2
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ...
Asignación de los contactos de conexión ..... 11
Especificaciones de los terminales del mando
a distancia cableado ...................................... 13
RS-232C Características técnicas y ajustes
de los comandos ............................................14
Ajustando el entorno de red del proyector .... 20
1. Conectando el proyector a un ordenador ........ 21
2.
Ajustando una dirección IP para el ordenador.....
3.
Ajustando una conexión de red para el proyector ....
Controlando el proyector mediante una red LAN ...
Controlando el proyector usando Internet Explorer
(versión 5.0 o posterior) ............................. 26
Confirmando el estado del proyector (Status) ..... 27
Controlando el proyector (Control)....................... 27
Configurando y ajustando el proyector
(Settings & Adjustments)............................ 28
Ajustando la seguridad (Network – Security) ...... 28
Realizando ajustes generales para la red
(Network – General) ................................... 29
Ajustando para enviar un correo cuando se produce
un error (Mail – Originator Settings) ..............
Ajustando los ítemes de error y direcciones del
destino a la que se envía el correo
electrónico, cuando se produce un error
(Mail – Recipient Settings) ......................... 30
Configuración de ítemes de error y la URL que
se mostrará cuando se produzca un error
Ajustando el proyector usando un terminal
RS-232C o Telnet ............................................31
Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet ....
(Service & Support – Access URL)............ 30
Cuando se conecta usando un terminal RS-232C ....
Cuando se conecta usando Telnet ....................... 32
SETUP MENU (Menú de configuración) (Main Menu) .....
ADVANCED SETUP MENU
(Menú de configuración avanzada) ........... 33
Visualizando una lista de detalles de ajuste
([V]View All Setting) .................................... 34
Ítemes de ajuste ................................................... 34
Guardar los ajustes y salir ([S]Save & Quit) ........ 35
Salir sin almacenar los ajustes ([Q]Quit Unchanged) ...
Ajuste de dirección IP ([1]IP Address) ................. 36
22
24
26
29
31
33
34
35
Ajustando la máscara de subred ([2]Subnet Mask) .....
3
Ajustando la compuerta fijada por defecto
([3]Default Gateway) .................................. 36
Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name) ....
Ajustando la contraseña ([5]Password) ............... 37
Ajustando el régimen de baudios
([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 37
Ajustando el nombre del proyector ([7]Projector Name) ...
Configuración del cliente DHCP ([8]DHCP Client) ...
Desconectando todas las conexiones
([D]Disconnect All) ...................................... 38
Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU
([A]Advanced Setup) .................................. 38
Ajustando el tiempo de desconexión automática
(ADVANCED[1]Auto Logout Time)............. 38
Ajustando el puerto de datos
(ADVANCED[2]Data Port).......................... 38
Llevando a cabo la prueba ping de red
(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 39
Ajuste de aceptación de dirección IP
(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -
[8]Accept IP Addr(3)).................................. 39
Aceptando todas las direcciones IP
(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 39
Ajuste puerto de búsqueda
(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 40
Retorno a los ajustes fijados por defecto
(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 40
Retorno al menú principal
(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 40
Proyección dual ................................................. 41
Configuración de la proyección dual .................... 42
Proyección de vídeo mural............................... 44
Configuración de la proyección de vídeo mural Básica ...
Ajuste de la posición horizontal y vertical ............ 47
Restablecimiento de la configuración
predeterminada de vídeo mural ................. 47
Asignación de la imagen proyectada en la
configuración de vídeo mural ..................... 47
Notas sobre la proyección de vídeo mural ancha... 48
Configuración de la proyección de vídeo mural Aplicación...
Reinicio del temporizador de lámpara del
proyector mediante LAN ............................... 53
Solución de problemas .....................................55
Dimensiones ...................................................... 58
36
36
37
37
45
49
Preparación de la pantalla
Para una calidad de imagen óptima, coloque el proyector perpendicular a la pantalla con las patas del
mismo planas y niveladas. Hacer esto eliminará tener que hacer la corrección de distorsión trapecial y
proporcionará la mejor calidad de la imagen.
Nota
•
El objetivo del proyector debe quedar centrado en la pantalla. Si la línea horizontal que pasa a través del centro
del objetivo no está perpendicular a la pantalla, la imagen aparecerá distorsionada, lo que dificultará su visualización.
• Para conseguir una imagen óptima, sitúe la pantalla de modo que no quede expuesta a la luz directa del
sol o a la iluminación de la habitación. La luz que incide directamente en la pantalla atenúa los colores, lo
cual dificulta la visualización de la imagen. Si instala la pantalla en una
habitación soleada o luminosa, cierre las cortinas y apague las luces.
Instalación estándar (proyección frontal)
■ Instale el proyector a la distancia requerida de la pantalla
según el tamaño de imagen deseado.
Ejemplo de instalación estándar
Vista lateral
Pantalla
H1
Centro de la
pantalla
H2
Vista superior
Pantalla
W
Centro de la pantalla
Centro del objetivo
L
Centro del
objetivo
Posición inferior
de orientación del
objetivo (colocación
elevada)
Centro del objetivo
Posición superior de
orientación del
objetivo (colocación
sobre la mesa)
Posición de
orientación del
objetivo a la
izquierda
• La distancia desde la pantalla
al proyector puede variar
dependiendo del tamaño de la
pantalla.
• Al instalar el proyector delante
de la pantalla, se puede usar
el ajuste de fábrica. Si la
imagen proyectada aparece
invertida o como una imagen
“espejo”, vuelva a seleccionar
la opción “Frente” en “Modo
PRY”. (Vea la página 62 del
manual de manejo del
proyector)
• Sitúe el proyector de manera tal
que la línea horizontal que pasa
a través del centro del objetivo
quede perpendicular a la
pantalla.
Centro del objetivo
Posición de
orientación del objetivo
a la derecha
2
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
El tamaño de la pantalla de proyección varía en función de la distancia desde el objetivo del proyector hasta
la pantalla.
Los objetivos opcionales de Sharp también están disponibles para aplicaciones especializadas. Solicite
información detallada sobre todos los objetivos al distribuidor oficial de proyectores Sharp más cercano.
(Cuando vaya a utilizar un objetivo, consulte primero el manual de manejo.)
Consulte la tabla para instalar el proyector de manera que las imágenes se proyecten en la pantalla con el
tamaño óptimo. Para instalar el proyector, use los valores de la tabla como referencia.
Distancia de proyección
El siguiente gráfico es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 4:3.
Pantalla
Objetivo angular fijo (AN-P8EX)
Relación de distancias de proyección 1:0,8
5' 4" (1,6 m)
Objetivo angular fijo(AN-P12EX)
Relación de distancias de proyección 1:1,2
Objetivo granangular-zoom (AN-P15EZ)
Relación de distancias de proyección 1:1,5 - 1,8
Objetivo zoom estándar (AN-P18EZ: equipo estándar con XG-P610X)
8' (2,4m)
10' - 12' (3,0 m - 3,7 m)
12' - 15' (3,7 - 4,6 m)
Relación de distancias de proyección 1:1,8 - 2,25
Objetivo telefoto-zoom (AN-P23EZ)
15' - 20' (4,6 m - 6,1 m)
Relación de distancias de proyección 1:2,25 - 3,00
Objetivo telefoto-zoom (AN-P30EZ)
20' - 30' (6,1 m - 9,1 m)
Relación de distancias de proyección 1:3,0 - 4,5
Objetivo telefoto-zoom (AN-P45EZ)
30' - 46' 8" (9,1 m - 14,2 m)
Relación de distancias de proyección 1:4,5 - 7,0
51015202530354550 (pies)40
3
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo zoom estándar (AN-P18EZ: equipo estándar con XG-P610X)
F2,5, f=25,5-32 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
300'' (762 cm)
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
610 cm (240'')
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
457 cm (180'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de proyección [L]
11,0 m (36' 0'')
9,1 m (30' 0'')
7,3 m (24' 0'')
5,5 m (18' 0'')
4,4 m (14' 5'')
3,7 m (12' 0'')
2,9 m (9' 7'')
2,6 m (8' 5'')
2,2 m (7' 2'')
13,7 m (45' 0'')
11,4 m (37' 6'')
9,1 m (30' 0'')
6,9 m (22' 6'')
5,5 m (18' 0'')
4,6 m (15' 0'')
3,7 m (12' 0'')
3,2 m (10' 6'')
2,7 m (9' 0'')
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–480,1 cm (–189")
–400,1 cm (–157
–320,0 cm (–126'')
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63'')
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,04572
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,03658χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,04572
H1 (pulg) = –1,6002χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,0762χ / 2,54
W (pulg) = ±0,7112
1
1
/2"
19
/32"
13
/32"
3
/32"
51
/64"
/2"
)
)
)
)
)
)
22,9 cm (9")
19,1 cm (7
15,2 cm (6'')
11,4 cm (4
9,1 cm (3
7,6 cm (3'')
6,1 cm (2
5,3 cm (2
4,6 cm (1
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro
de la imagen [W]
±213,4cm (84'')
1
/2")
±177,8cm (70'')
±142,2cm (56'')
1
/2")
19
/32")
±106,7cm (42'')
±85,3cm (33
±71,1cm (28'')
13
3
51
/32")
/32")
/64")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
19
/32")
13
/32")
19
/32")
51
/64")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
553 cm (218'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
311 cm (123'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")
12,5 m (40' 10")
10,0 m (32' 8")
7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–384,0 cm (–151 11/64")
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,04981
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,03985χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,04981
H1 (pulg) = –1,53583χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,29056χ / 2,54
W (pulg) = ±0,77483
72,6 cm (28 19/32")
58,1 cm (22
45
43,6 cm (17
/64")
9
/16")
34,9 cm (13
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de
la imagen [W]
/8")
/32")
/64")
/16")
±193,7cm (76
±155,0cm (61
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
5
55
7
5
47
7
/32")
/64")
17
1
3
39
1
13
19
/64")
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Nota
• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
4
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo angular fijo (AN-P8EX)
F2,5, f=11,6 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [c]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 2,0 m (6' 5")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3")
c
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura [L] Inferior [H1] Superior [H2]
Distancia de
proyección
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [c]
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
c
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura [L] Inferior [H1] Superior [H2]
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
Distancia de
proyección
2,1 m (7' 0")
1,8 m (5' 10")
1,4 m (4' 8")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–155,4 cm (–61 13/64")
–124,4 cm (–48 61/64")
–103,6 cm (–40 51/64")
–82,9 cm(–32 41/64")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–
110,6 cm (–43 17/32")
–
92,2 cm (–36 9/32")
–
73,7 cm (–29 1/32")
Distancia desde el
centro del objetivo hasta
el centro de la imagen [W]
–73,2 cm (–28 51/64") ± 33,5cm (13 13/64")
–58,5 cm (–23 3/64") ± 26,8cm (10 9/16")
–48,8 cm (–19 13/64") ± 22,4cm (8 51/64")
–39,0 cm (–15 23/64") ± 17,9cm (7 3/64")
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352
[Pies/pulgadas]
L (pies) = 0,01626c / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = –0,48768c / 2,54
W (pulg) = ±0,22352c / 2,54
c
c
c
c
–
1,03632c / 2,54
Distancia desde el
centro del objetivo hasta
el centro de la imagen [W]
–38,9 cm (–15 19/64")
–32,4 cm (–12
–25,9 cm (–10
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352
[Pies/pulgadas]
L (pies) = 0,01771c / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = –0,32377c / 2,54
W (pulg) = ±0,24352c / 2,54
c
–
0,9215c / 2,54
3
/4")
13
/64")
c
c
c
±
29,2cm (11 1/2")
±
24,4cm (9 19/32")
±
19,5cm (7 43/64")
Nota
∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
5
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo angular fijo (AN-P12EX)
F2,5, f=17,1 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Inferior [H1] Superior [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de
proyección
[L]
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,4 m (8' 0")
2,0 m (6' 5")
1,7 m (5' 7")
1,5 m (4' 10")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–
259,1 cm (–102")
–207,3 cm (–81
–155,4 cm (–61
–124,4 cm (–48
–103,6 cm (–40
–82,9 cm (–32
–72,5 cm (–28
–62,2 cm (–24
19
13
61
51
41
9
/16")
31
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L (m) = 0,02438
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352
[Pies/pulgadas]
L (pies) = 0,02438
H1 (pulg) = –1,03632χ / 2,54
H2 pulg) = –0,48768χ / 2,54
W (pulg) = ±0,22352
–121,9 cm (–48")
–97,5 cm (–38
/32")
–73,2 cm (–28
/64")
–58,5 cm (–23
/64")
–48,8 cm (–19
/64")
–39,0 cm (–15
/64")
–34,1 cm (–13
–29,3 cm (–11
/64")
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
Distancia desde el
centro del objetivo hasta
el centro de la imagen [W]
±
13
/32")
51
/64")
3
/64")
13
/64")
23
/64")
7
/16")
33
/64")
55,9cm (22")
±
44,7cm (17 19/32")
±
33,5cm (13 13/64")
±
26,8cm (10 9/16")
±
22,4cm (8 51/64")
±
17,9cm (7 3/64")
±
15,6cm (6 5/32")
±
13,4cm (5 9/32")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura [L] Inferior [H1] Superior [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Distancia de
proyección
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 5")
2,7 m (8' 9")
2,1 m (7' 0")
1,6 m (5' 3")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
centro del objetivo hasta
el centro de la imagen [W]
–
184,3 cm (–72 1/32")
–138,2 cm (–54
–110,6 cm (–43
–92,2 cm (–36
–73,7 cm (–29
–55,3 cm (–21
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L (m) = 0,02656
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352
[Pies/pulgadas]
L (pies) = 0,02656χ / 0,3048
H1 (pulg) = –0,9215χ / 2,54
H2 (pulg) =
W (pulg) = ±0,24352χ / 2,54
–64,8 cm (–25
27
–48,6 cm (–19
/64")
17
–38,9 cm (–15
/32")
9
–32,4 cm (–12
/32")
1
–25,9 cm (–10
/32")
49
–19,4 cm (–7
/64")
–
0,32377χ / 2,54
χ
1
/2")
1
/8")
19
/64")
3
/4")
13
/64")
41
/64")
χ
χ
χ
Distancia desde el
48,7cm (19 11/64")
±
±
36,5cm (14 3/8")
±
29,2cm (11 1/2")
±
24,4cm (9 19/32")
±
19,5cm (7 43/64")
±1
4,6cm (5 3/4")
Nota
• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
6
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo granangular-zoom (AN-P15EZ)
F2,5, f=21,2-25,8 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [c]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
c
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de proyección [L]
7,6 m (25' 0")
6,1 m (20' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,0 m (10' 0")
2,4 m (8' 0")
2,1 m (7' 0")
1,8 m (6' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
5,5 m (18' 0")
4,4 m (14' 5")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,6 m (8' 5")
2,2 m (7' 2")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [c]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
c
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Distancia de proyección [L]
6,6 m (21' 9")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,3 m (10' 11")
2,7 m (8' 9")
2,0 m (6' 6")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,03048c / 0,3048
L2 (pies) = 0,03658
H1 (pulg) = –1,6002c / 2,54
H2 (pulg) = 0,0762c / 2,54
W (pulg) = ±0,7112
1
/2")
19
/32")
13
/32")
3
/32")
51
/64")
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
1
11,4 cm (4
9,1 cm (3
/2")
19
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
3
c
c
/ 0,3048
c
/ 2,54
/32")
51
5,3 cm (2
4,6 cm (1
c
c
c
c
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")
/32")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
/32")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
/64")
±42,7cm (16
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,03321
L2 pies) = 0,03985c / 0,3048
H1 (pulg) = –1,53583c / 2,54
H2 (pulg) = 0,29056
W (pulg) = ±0,77483c / 2,54
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
c
c
c
c
c
c
/ 0,3048
c
/ 2,54
5
47
7
5
/32")
55
/64")
/32")
/64")
/16")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
±155,0cm (61
19
13
19
51
1
3
39
1
13
19
/32")
/32")
/32")
/64")
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Nota
∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
7
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo telefoto-zoom (AN-P23EZ)
F2,5, f=31,9-42,5 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de proyección [L]
11,4 m (37' 6")
9,1 m (30' 0")
6,9 m (22' 6")
5,5 m (18' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,2 m (10' 6")
2,7 m (9' 0")
15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,04572χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,06096χ / 0,3048
H1 (pulg) = –1,6002
H2 (pulg) = 0,0762χ / 2,54
W (pulg) = ±0,7112χ / 2,54
1
19
13
3
/2")
/32")
51
/32")
/32")
/64")
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
9,1 cm (3
1
/2")
19
11,4 cm (4
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
3
5,3 cm (2
4,6 cm (1
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 2,54
/32")
51
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")
/32")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
/32")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
/64")
±42,7cm (16
19
/32")
13
/32")
19
/32")
51
/64")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Distancia de proyección [L]
10,0 m (32' 8")
7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")
13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,04981χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,06641
H1 (pulg) = –1,53583χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,29056χ / 2,54
W (pulg) = ±0,77483
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
±155,0cm (61
5
55
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/16")
/64")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
1
/64")
3
/4")
39
1
/2")
13
19
/64")
/32")
/64")
Nota
• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
8
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo telefoto-zoom (AN-P30EZ)
F2,5, f=40,8-62,8 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm))
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de proyección [L]
15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")
22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Distancia de proyección [L]
13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,06096χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,09144
H1 (pulg) = –1,6002χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,0762χ / 2,54
W (pulg) = ±0,7112
1
19
13
3
51
/2")
/32")
/32")
/32")
/64")
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
11,4 cm (4
19
9,1 cm (3
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
3
5,3 cm (2
4,6 cm (1
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
/32")
51
1
/32")
/32")
/64")
/2")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,06641χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,09962χ / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = 0,29056χ / 2,54
W (pulg) = ±0,77483χ / 2,54
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
–
1,53583χ / 2,54
±155,0cm (61
5
55
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/16")
/64")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
χ
χ
1
3
39
1
13
19
19
13
19
51
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
/32")
/32")
/32")
/64")
Nota
• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
9
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Objetivo telefoto-zoom (AN-P45EZ)
F2,5, f=62,1-97,8 mm
Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
Distancia de proyección [L]
22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")
35,6 m (116' 8")
28,4 m (93' 4")
21,3 m (70' 0")
17,1 m (56' 0")
14,2 m (46' 8")
11,4 m (37' 4")
10,0 m (32' 8")
8,5 m (28' 0")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,09144χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,14224χ / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = 0,0762χ / 2,54
W (pulg) = ±0,7112χ / 2,54
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
1
11,4 cm (4
/2")
19
/32")
9,1 cm (3
7,6 cm (3")
13
/32")
6,1 cm (2
3
5,3 cm (2
/32")
51
4,6 cm (1
/64")
χ
χ
χ
χ
χ
–
1,6002χ / 2,54
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
1
/2")
19
/32")
±106,7cm (42")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
13
3
51
/32")
/32")
/64")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
19
/32")
13
/32")
19
/32")
51/
64
")
Señal de entrada 16:9 (Modo Alargamiento)
Tamaño de la imagen (pantalla)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la
imagen (cm/pulg)
W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/
pulg)
Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Distancia de proyección [L]
19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
31,0 m (101' 8")
23,2 m (76' 3")
18,6 m (61' 0")
15,5 m (50' 10")
12,4 m (40' 8")
9,3 m (30' 6")
Distancia desde el centro del objetivo
a la parte inferior de la imagen [H]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección
[m/cm]
L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Pies/pulgadas]
L1 (pies) = 0,09962χ / 0,3048
L2 (pies) = 0,15497
H1 (pulg) = –1,53583χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,29056χ / 2,54
W (pulg) = ±0,77483
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
Distancia desde el centro del
objetivo hasta el centro de l
a imagen [W]
±155,0cm (61
5
55
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/16")
/64")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
1
3
39
1
13
19
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Nota
• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
10
Asignación de los contactos de conexión
Terminals de entrada de COMPUTER/COMPONENT y de salida de COMPUTER/COMPONENT:
miniconector hembra D-sub de 15 contactos
Entrada RVA
10
15
6
5
1
11
1. Entrada de vídeo (rojo)
2.
Entrada de vídeo (verde / sincronización en verde)
3. Entrada de vídeo (azul)
4. No conectado
5. No conectado
6. Tierra (rojo)
7. Tierra (verde / sincronización en verde)
8. Tierra (azul)
9. No conectado
10. Tierra
11. No conectado
12. Datos bidireccionales
Señal de sincronismo horizontal: Nivel TTL
13.
14. Señal de sincronismo vertical: Nivel TTL
15. Reloj de datos
Terminal DVI-D: conector de 24 contactos
16
Número de contacto
1724
8
1
9
1 Datos T.M.D.S 2–
2 Datos T.M.D.S 2+
3 Blindaje de datos T.M.D.S 2
4 No se conecta
5 No se conecta
6 Reloj DDC
7 Datos DDC
8 No se conecta
9 Datos T.M.D.S 1–
10 Datos T.M.D.S 1+
11 Blindaje de datos T.M.D.S 1
12 No se conecta
13 No se conecta
14 Potencia de +5V
15 Tierra
16 Detección de clavija conectada
Nombre
Entrada por componentes
Número de contacto
(CR)
1. P
R
2. Y
3. PB (CB)
4. No conectado
5. No conectado
6. Tierra (P
7. Tierra (Y)
8. Tierra (P
9. No conectado
10. No conectado
11. No conectado
12. No conectado
13. No conectado
14. No conectado
15. No conectado
17 Datos T.M.D.S 0–
18 Datos T.M.D.S 0+
19 Blindaje de datos T.M.D.S 0
20 No se conecta
21 No se conecta
22 Blindaje de reloj T.M.D.S
23 Reloj+ T.M.D.S
24 Reloj– T.M.D.S
)
R
)
B
Nombre
Terminal HDMI
Número de
218
contacto Nombre
1 Datos T.M.D.S 2+
2 Datos T.M.D.S 2 pantalla
3 Datos T.M.D.S 2–
4 Datos T.M.D.S 1+
5 Datos T.M.D.S 1 pantalla
6 Datos T.M.D.S 1–
119
7 Datos T.M.D.S 0+
Número de
contacto Nombre
8 Datos T.M.D.S 0 pantalla
9 Datos T.M.D.S 0–
10 Reloj+ T.M.D.S
11 Pantalla de reloj T.M.D.S
12 Reloj– T.M.D.S
13 CEC
Número de
contacto Nombre
14 Reservado
15 SCL
16 SDA
17 Masa DDC/CEC
18 Corriente +5V
19 Detección de
toma caliente
11
Asignación de los contactos de conexión
Terminal RS-232C: conector macho D-sub de 9 contactos
51
Número de contacto
96
Conexión de cable RS-232C recomendada: conector hembra D-sub de 9 contactos
Número de contacto
51
96
Señal Nombre E/S Referencia
1 No conectado
2RDRecepción de datos Entrada Conectado a circuito interno
3SDEnvío de datos Salida Conectado a circuito interno
4 No conectado
5SG
6 No conectado
7RSPetición para emitir
8CSListo para emitir
9 No conectado
1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI
Retorno de tierra del circuito de señal
Señal
Número de contacto
Conectado a circuito interno
Conexión a CS en el circuito interno
Conexión a RS en el circuito interno
Señal
Nota
• Dependiendo del dispositivo de control utilizado, puede que sea necesario conectar el contacto 4 y el
contacto 6 en el dispositivo de control (p.e. ordenador).
Proyector
Número de contacto
4
5
6
Ordenador
Número de contacto
4
5
6
Terminal LAN: LAN (RJ-45)
Número de contacto
1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
48
...
8
1
Señal
Número de contacto
Señal
12
Especificaciones de los terminales del mando a
C11DC20C31C41C50C61C70C80C90C100C110C120C130C141C15
0
C11DC20C31C41C50C60C71C81C91C101C111C121C131C140C15
1
distancia cableado
Especificaciones de la entrada del mando a distancia cableado
∑ Cable minijack de ø3,5 mm
∑ Externo: GND
∑ Interno: +3,3V
Códigos de función y de transmisión
ÍTEM
DE CONTROL
STANDBY
ON
ZOOM +
ZOOM -
FOCUS +
FOCUS -
H&V LENS SHIFT
KEYSTONE
MENU
'
\
|
"
ENTER
UNDO
MAGNIFY +
MAGNIFY -
CÓIGO DE SISTEMA CÓIGO DE DATOS
C1
C2
C3
C4
C5 C6
C7
C8
C9
C10 C11
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
C12
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
1
1
0
C13
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
CÓIGO
EXTERNO
C14
C15
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
DE CONTROL
FREEZE
VOL +
VOL -
BREAK TIMER
SHUTTER OPEN
SHUTTER CLOSE
MUTE
AUTO SYNC
PICTURE MODE
RESIZE
COMPUTER1
COMPUTER2
DVI-D
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
CÓIGO DE SISTEMA CÓIGO DE DATOS
ÍTEM
C1
C2
C3
C4
C5 C6
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
C7
C8
C9
C10 C11
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
Códigos de función del mando a distancia cableado
LSB MSB
Código de sistema
C1 C5 C6 C13 C14 C15
1011 0********10
Código de datos
∑ Los códigos de sistema de C1 a C5 son fijos: “10110”.
∑ Los códigos C14 y C15 son bits de verificación inversa; “10” indica “Frente” y “01” indica “Detrás”.
C12
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
C13
1
0
0
1
1
1
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
CÓIGO
EXTERNO
C14
C15
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Formato de la señal del mando a distancia Sharp
Formato de transmisión: Formato de 15 bits
DDDDDD
67,5 ms 67,5 ms
Forma de la onda de la señal de salida: Salida con modulación por posición de impulsos
t
T
0
T
1
“0”“0”“0”“1”
∑ t = 264 µs ∑ Frecuencia portadora de impulsos = 455/12 kHz
∑ T0 = 1,05 ms ∑ Relación de trabajo = 1:1
1 = 2,10 ms
∑ T
Código de control de la transmisión
15 bits
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
Dirección del sistema
Bit de datos común D a D
Bit de datos de tecla de función
DDDDDDD
D
Expansión
Inversa en D
Datos
Máscara
26,4 s
“0”“1”“0”
Ejemplo de D a D inversa
Datos
Deter-
minación
t
13
RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos
Control mediante un ordenador
Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo
cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 27 del manual de manejo
del proyector.)
Condiciones de comunicación
Configure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla.
Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno
Régimen de baudios*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps
Longitud de datos: 8 bits Control de flujo: ninguno
*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.
Formato básico
Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno.
Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.
Formato del comando
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos
Formato del código de respuesta
Respuesta normal
O K
Código de retorno (0DH)
Bit de parada: 1 bit
Código de retorno (0DH)
Respuesta con problemas (error de comunicación o comando incorrecto)
E R R
Código de retorno (
0DH)
Información
• Cuando sea necesario enviar varios comandos al proyector, envíe cada uno de ellos después de que se
reciba el código de respuesta del anterior.
• “POWR????” “TABN _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 2” “TPOW _ _ _ 1” “TLPN _ _ _ 1” “TLTT _ _ _ 1”
“TLTT _ _ _ 2” “TLTM _ _ _ 1” “TLTM _ _ _ 2” “TLTL _ _ _ 1” “TLTL _ _ _ 2” “TNAM _ _ _ 1” “MNRD _ _ _ 1”
“SNRD _ _ _ 1” “PJN0 _ _ _ 1”
–Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:
* La visualización en pantalla no desaparecerá.
* El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.
–Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos
continuamente.
(No envíe repetidamente ni periódicamente ningún comando diferente a estos comandos especiales en
el modo STANDBY, debido a que esto podría ocasionarle problemas).
Nota
• Si controla el proyector mediante los comandos RS-232C, no podrá confirmar los valores de ajuste del
proyector desde el ordenador. Para confirmar cada valor de ajuste, envíe el comando de visualización de
cada menú (por ejemplo, RARE _ _ _ 0) y después consulte la visualización en pantalla. Cuando utilice
comandos de configuración/ajuste que no sean de visualización de menús, las configuraciones/ajustes
se ejecutarán sin visualización en pantalla.
• Si aparece un guión bajo (_) en la columna de parámetros, introduzca un espacio.
•
Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor en el rango indicado entre corchetes bajo Contenido del control.
Compatible con PJLinkTM:
Este producto cumple con el estándar PJLink Clase 1 y están implementados todos los comandos de Clase 1.
Se confirma que este producto cumple con la versión 1.00 de la especificación del estándar PJLink.
Para información adicional, viste la página web “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.
14
RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos
Comandos
Ejemplo: Al encender el proyector, realice el ajuste siguiente.
POWR _ 1__
Contenindo del control
Encendido
Estado del proyector
Lámpara
Nombre
Entrada de cambio
Enfoque del objetivo
Zoom del objetivo
Orientación vertical
del objetivo
Orientación horizontal
del objetivo
Centro de desplazamiento del lente
Obturador del lente
Corrección trapezoidal
vertical
Corrección trapezoidal
horizontal
Cambio tamaño imagen
Volumen
Silenciar
Imagen Congelada
Sinc.auto.
Cambio tamaño
Activado
Desactivado
Estado
Estado de lámpara 1
Estado de lámpara 2
Estado de alimentación de la lámpara
Cantidad
Tiempo de uso de la lámpara 1 (horas)
Tiempo de uso de la lámpara 2 (horas)
Tiempo de uso de la lámpara 1 (minuto)
Tiempo de uso de la lámpara 2 (minuto)
Duración de la lámpara 1 (porcentaje)
Duración de la lámpara 2 (porcentaje)
Lámpara1 Reinicio del temporizador de la lámpara *1
Lámpara2 Reinicio del temporizador de la lámpara *1
Comprobación del nombre del modelo
Comprobación del nombre del modelo
Comprobación de número de serie *2
Ajuste de Nombre de Proyector 1
(primeros cuatro caracteres) *3
Ajuste de Nombre de Proyector 2
(cuatro caracteres del medio) *3
Ajuste de Nombre de Proyector 3
(ultimos cuatro caracteres) *3
Verificación de Nombre de Proyector
COMPUTER1
COMPUTER2
DVI
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
Comprobación ENTRADA RVA
Comprobación ENTRADA de vídeo
Comprobación del modo de ENTRADA
Comprobación de ENTRADA
-255 – +255
-255 – +255
-800 – +800
-800 – +800
-800 – +800
Cerrar
Abrir
-80 – +80
-80 – +80
-60 – +60
-30 – +30
Volumen (0 – 60)
Subir/Bajar volumen (-10 – +10)
Activado
Desactivado
Activado
Desactivado
Inicio
COMPUTER1 Normal
Extensión
Punto por Punto (Ordenador) /
Borde (Vídeo)
Alargamiento Inte.
Completa
Borde (Ordenador)
Área Zoom
Alarg. V
Comando
P
P
P
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
L
L
T
M
S
P
P
P
P
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
K
K
K
I
V
V
M
M
F
F
A
R
R
R
R
R
R
R
R
Æ
¨
Parámetro
_
_
_
O
W
R
O
W
R
O
W
R
A
B
N
L
P
S
L
P
S
P
O
W
L
P
N
L
T
T
L
T
T
L
T
M
L
T
M
L
T
L
L
T
L
P
R
E
P
R
E
N
A
M
N
R
D
N
R
D
J
N
1
J
N
2
J
N
3
J
N
0
R
G
B
R
G
B
R
G
B
R
G
B
V
E
D
V
E
D
R
G
B
V
E
D
M
O
D
C
H
K
N
F
O
N
Z
O
N
S
H
N
U
D
N
L
R
N
P
D
N
S
T
N
S
T
E
Y
S
E
Y
V
E
Y
H
M
R
S
O
L
A
O
U
D
U
T
E
U
T
E
R
E
Z
R
E
Z
D
J
S
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
OK
1
_
_
_
OK o ERR
0
1
?
?
?
?
_
_
_
0:Normal, 1:Alta temp.,
1
8:Vida útil de la lámpara 5% o menos,
16:Lámpara quemada,
32:Lámpara no encendida
_
_
_
0:Desactivada, 1:Activada, 2:Reintentar, 3:En espera, 4:Error de la lámpara
1
_
_
_
0:Desactivada, 1:Activada, 2:Reintentar, 3:En espera, 4:Error de la lámpara
2
_
_
_
1:Activada, 2:Refrigeración
1
_
_
_
2
1
_
_
_
0 – 9999 (Entero)
1
_
_
_
0 – 9999 (Entero)
2
_
_
_
0, 15, 30, 45
1
_
_
_
0, 15, 30, 45
2
_
_
_
0% – 100% (Entero)
1
_
_
_
0% – 100% (Entero)
2
ERR
0
0
0
1
ERR
0
0
0
2
_
_
_
XGP610X
1
_
_
_
XG-P610X
1
_
_
_
No. de serie
1
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
_
_
_
Nombre de proyector
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2, 3: DVI, 4: HDMI
?
?
?
?
1: VIDEO, 2: S-VIDEO
?
?
?
?
1: RVA, 2: Vídeo
?
?
?
?
1:COMPUTER1, 2:COMPUTER2
?
?
?
?
3: DVI, 4: HDMI, 5: VIDEO, 6: S-VIDEO
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
OK o ERR
*
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
OK o ERR
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
Alimentación activada
ProyectorOrdenador
OK
Volver
Modo de espera
(o tiempo inicial de 40 segundos)
OK o ERR
OK
0
0:Normal, 1:Alta temp.,
2:Err. de ventilador, 4:Tapa abierta,
8:
Vida útil de la lámpara 5% o menos,
16:Lámpara quemada,
32:Lámpara no encendida,
64:Temp. extremadamente alta
0:Desactivada, 4:Error de la lámpara
0:Desactivada, 4:Error de la lámpara
0:Desactivado
OK o ERR
OK o ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
15
RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos
Cambio tamaño
Entrada de
COMPUTER1
Entrada de
COMPUTER2
Contenindo del control
COMPUTER2 Normal
DVI Normal
HDMI Normal
VIDEO Normal
S-VIDEO Normal
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Tipo de señal Auto
Visualización (Visualización de estado)
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Tipo de señal Auto
Visualización (Visualización de estado)
Extensión
Punto por Punto (Ordenador) /
Borde (Vídeo)
Alargamiento Inte.
Completa
Borde (Ordenador)
Área Zoom
Alarg. V
Extensión
Punto por Punto (Ordenador) /
Borde (Vídeo)
Alargamiento Inte.
Completa
Borde (Ordenador)
Área Zoom
Alarg. V
Extensión
Punto por Punto (Ordenador) /
Borde (Vídeo)
Alargamiento Inte.
Completa
Borde (Ordenador)
Área Zoom
Alarg. V
Extensión
Borde
Alargamiento Inte.
Área Zoom
Alarg. V
Extensión
Borde
Alargamiento Inte.
Área Zoom
Alarg. V
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
RVA
Componentes
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
RVA
Componentes
Comando
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
I
A
I
A
I
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
I
B
I
B
I
B
R
B
Parámetro
_
_
_
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
R
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
S
V
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
S
I
S
I
S
I
R
E
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
S
I
S
I
S
I
R
E
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
2
_
_
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
2
_
_
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
Alimentación activada
Volver
Modo de espera
(o tiempo inicial de 40 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
16
RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos
Entrada de DVI
Entrada de HDMI
Entrada de VIDEO
Contenindo del control
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Tipo de señal RVA PC DIGI.
Margen dinámico Auto
Espacio de color Auto
Visualización (Visualización de estado)
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Tipo de señal Vídeo D Auto
Margen dinámico Auto
Espacio de color Auto
Visualización (Visualización de estado)
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Visualización (Visualización de estado)
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Comp. PC DIGI.
RVA víd. dig.
Comp. víd. dig.
Estándar
Mejorada
ITU601
ITU709
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
RVA víd. dig.
Comp. víd. dig.
RVA PC DIGI.
Comp. PC DIGI.
Estándar
Mejorada
ITU601
ITU709
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Comando
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
I
C
I
C
I
C
I
C
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
R
C
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
R
D
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
Parámetro
_
_
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
S
I
S
I
S
I
S
I
C
D
C
D
C
D
C
C
C
C
C
C
R
E
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
S
I
S
I
S
I
S
I
S
I
D
D
D
D
D
D
D
C
D
C
D
C
R
E
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
R
E
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
2
_
_
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
2
_
_
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
OK o ERR
2
0
_
_
_
OK o ERR
5
_
_
_
OK o ERR
6
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
4
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
OK o ERR
1
0
_
_
OK o ERR
1
1
_
_
OK o ERR
1
2
_
_
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
OK o ERR
*
*
*
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
0
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
2
_
_
_
OK o ERR
3
_
_
_
OK o ERR
1
_
_
_
OK o ERR
0
Alimentación activada
Volver
Modo de espera
(o tiempo inicial de 40 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
17
RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos
Contenindo del control
Entrada de
S-VIDEO
Color selección
Reloj
Fase
Pos. H.
Pos. V.
Reinicialización del ajuste de Sinc. fina
Guardar ajuste
Elegir ajuste
Control de frecuencia
de RVA
Sinc.auto.
Visualizador de
autosincronización
Visualización de Sinc. fina (visualización de estado)
Balance
Agudos
Graves
Reinicialización del ajuste de audio
Salida de audio
Altavoz
Visualización de Audio (visualización de estado)
Imagen en imagen
Modo de imagen Estándar
Contraste -30 – +30
Brillantez -30 – +30
Color -30 – +30
Matiz -30 – +30
Rojo -30 – +30
Verde -30 – +30
Azul -30 – +30
Nitidez -30 – +30
Temp Clr *4
Progres. 2D progresivo
Reducción de ruido
Restablecer el ajuste
Visualización (Visualización de estado)
COMPUTER1 Estándar
COMPUTER2 Estándar
DVI Estándar
HDMI Estándar
VIDEO Estándar
S-VIDEO Estándar
Objetivo Rojo
Claridad -30 – +30
Cromin. -30 – +30
Matiz -30 – +30
Reajuste (este color)
Reajuste (todos los colores)
-150 – +150
-30 – +30
-150 – +150
-60 – +60
1 – 7
1 – 7
Horizontal
Vertical
Desactivada
Normal
Alta velocidad
Fondo
Adj. visualiz.
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
FAO
VAO
Activado
Desactivado
Inferior Derecha
Inferior Izquierda
Superior Derecha
Superior Izquierda
Desactivada
Presentación
Cinema
Personalizar
3D progresivo
Película
Desactivada
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
sRGB
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
sRGB
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
sRGB
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
sRGB
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
Personalizar 1
Personalizar 2
Personalizar 3
Amarillo
Verde
Cyan
Azul
Magenta
Comando
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
I
N
I
N
I
A
I
A
I
A
M
E
M
E
T
F
T
F
A
A
A
A
A
A
I
M
I
M
I
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
O
A
O
A
S
A
S
A
A
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
Parámetro
_
_
_
_
_
_
_
_
_
*
_
*
_
*
_
*
_
*
_
*
_
*
_
*
_
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
*
_
*
_
*
_
_
_
_
*
*
_
*
*
*
_
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
*
_
*
_
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
OK o ERR
1
0
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
_
OK o ERR
3
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
0
OK o ERR
0
0
OK o ERR
0
1
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
0
0
OK o ERR
0
1
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
0
0
OK o ERR
0
1
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
0
0
OK o ERR
0
1
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
0
0
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
0
0
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
_
OK o ERR
3
_
OK o ERR
4
_
OK o ERR
5
_
OK o ERR
6
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
*
_
OK o ERR
*
_
kHz (***. * o ERR)
1
_
Hz (***. * o ERR)
2
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
0
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
OK o ERR
*
*
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
2
_
OK o ERR
1
_
OK o ERR
0
_
OK o ERR
0
OK o ERR
1
1
OK o ERR
1
2
OK o ERR
1
3
OK o ERR
1
4
_
OK o ERR
0
P
S
P
S
P
S
P
S
P
I
B
R
C
O
T
I
R
D
G
N
B
E
S
H
C
T
I
P
I
P
I
P
N
R
N
R
N
R
N
R
R
E
R
E
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
V
A
V
A
V
A
V
A
V
B
V
B
V
B
V
B
T
G
T
G
T
G
T
G
T
G
T
G
S
L
S
C
S
H
R
E
R
E
C
L
P
H
H
P
V
P
R
E
M
S
M
L
R
Q
R
Q
D
J
D
J
D
J
A
S
A
S
R
E
B
L
T
E
B
A
R
E
U
T
U
T
P
K
P
K
R
E
N
P
N
P
N
P
N
P
N
P
Alimentación activada
Volver
Modo de espera
(o tiempo inicial de 40 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
18
Loading...