Sharp XG-P610X, XG-P610X-N User Manual [de]

DATENPROJEKTOR

MODELL

XG-P610X
XG-P610X-N

EINRICHTUNGS-ANLEITUNG

Einstellung der Bildwand ........................................ 2

Bildwandgröße und Projektionsabstand ............... 3

Verbindungs-Pin-Zuweisungen ............................ 11

Verkabelte Fernbedienungs-Terminalspezifikationen

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen ....

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes ..... 20

1.

Anschließen des Projektors an einen Computer ....

2.

Einstellung einer IP-Adresse für den Computer ...

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für

den Projektor .............................................. 24

Steuerung des Projektors via LAN .......................26

Steuerung des Projektors unter Verwendung

des Internet Explorer (Version 5.0 oder

später)......................................................... 26

Bestätigung des Projektorstatus (Status) ............ 27

Steuerung des Projektors (Control) ..................... 27

Setzen und Einstellung des Projektors

(Settings & Adjustments)............................ 28

Einstellung der Sicherheit (Network – Security) .. 28
Ausführung allgemeiner Einstellungen für das

Netzwerk (Network – General)................... 29

Einstellung für das Senden einer E-Mail im Falle

eines Fehlers (Mail – Originator Settings) ...

Einstellung der Fehlereinträge und der

Bestimmungsortadressen, an die die
E-Mail im Falle des Auftretens eines Fehlers
gesandt wird (Mail – Recipient Settings) ... 30

Einstellung der Fehlereinträge und der URL, die bei

Auftreten eines Fehlers angezeigt werden

(Service & Support – Access URL) ........... 30

Einstellung des Projektors für die Verwendung

von RS-232C oder Telenet..................................31

Beim Anschluss über RS-232C............................ 31

Beim Anschluss über Telenet ............................... 32

SETUP MENU (Konfigurationsmenü) (Hauptmenü)....

ADVANCED SETUP MENU (Erweitertes

Konfigurationsmenü) .................................. 33

Steuerung des Projektors für die Verwendung

von RS-232C oder Telenet..................................34

Betrachten der Einstelldetailliste ([V]View All

Setting) ....................................................... 34

Eingestellte Einträge ............................................ 34

Speichern der Einstellungen und Abbrechen

([S]Save & Quit) ......................................... 35

.......13

14

21
22

29

33

Abbrechen ohne Speichern der Einstellungen

([Q]Quit Unchanged) .................................. 35

IP-Adressen-Einstellung ([1]IP Address) ............. 36

Teilnetzmasken-Einstellung ([2]Subnet Mask) ..... 36

Vorgabe-Gateway-Einstellung ([3]Default Gateway) ....

Benutzernamen-Einstellung ([4]User Name) ....... 36

Passwort-Einstellung([5]Password) ...................... 37

RS-232C Baudraten-Einstellung ([6]RS-232C

Baud Rate) ................................................. 37

Projektornamen-Einstellung ([7]Projector Name) ....

Einstellung des DHCP-Client ([8]DHCP Client) ... 37
Abtrennen aller Anschlüsse ([D]Disconnect All) .. 38
Öffnen des ADVANCED SETUP MENUs

(Erweitertes Konfigurationsmenü)

([A]Advanced Setup) .................................. 38

Einstellung der automatischen Abmeldezeit

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 38

Datenport-Einstellung (ADVANCED[2]Data Port) ....

Ausführung des Netzwerk-Ping-Testes

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 39

Einstellung der akzeptierten IP-Adresse

(ADVANCED[6]Accept IP Addr (1) –

[8]Accept IP Addr (3))................................ 39

Akzeptieren aller IP-Adressen

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 39

Einstellung des Suchports (ADVANCED[0]Search Port)...
Rückkehr an die Vorgabeeinstellungen

(ADVANCED[!]Restore Default Setting)..... 40

Rückkehr an das Hauptmenü

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu)....... 40

Stackprojektion ....................................................... 41

Einrichtung der Stackprojektion ........................... 42

Projektion auf Videowand ......................................44

Einrichtung der Videowandprojektion Einfach .... 45

Anpassen der horizontalen und vertikalen Position

Rückkehr Standart-Videowandeinrichtung .......... 47

Festlegen des projizierten Bildes auf der

Videowandeinrichtung ................................ 47

Bemerkungen zur Breiten Videowandprojektion.. 48
Einrichtung der Videowandprojektion

Anwendungen............................................. 49

Wiedereinstellung des Lampentimers des

Projektors über LAN ...........................................53

Fehlersuche ............................................................. 55

Abmessungen .........................................................58

36

37

38

40

.... 47

Einstellung der Bildwand

Um optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektionsfläche
auf, mit nivellierten Einstellfüßen. Dadurch wird Trapezkorrektur unnötig, und die beste Bildqualität kann
erzielt werden.

Hinweis

• Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden. Falls die horizontale Linie, die die
Objektivmitte passiert, nicht senkrecht zur Bildwand verläuft, kann das Bild verzerrt sein und die Betrachtung
erschwert werden.

• Positionieren Sie die Bildwand für das Erzielen eines optimalen Bildes so, dass
sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht,
dass direkt auf die Bildwand einfällt, schwächt die Farben und erschwert das
Betrachten. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht, wenn die
Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird.

Normale Aufstellung (Projektion von vorne)

■ Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand

entsprechend der gewünschten Bildgröße aufstellen.

Beispiel für eine normale Aufstellung

Ansicht von der Seite

H1

Bildwand

Bildwandmitte

H2

Ansicht von oben

Bildwand

W

Bildwandmitte

Objektivmitte

• Der Abstand von der

Bildwand zum Projektor

Untere Lens
Shift-Position
(Erhohte
Einrichtung)

hängt von der Größe der
Bildwand ab.

•

Die Grundeinstellung kann
verwendet werden, wenn der
Projektor vor der Bildwand

Objektivmittef

aufgestellt wird. Falls das
projizierte Bild ein Umkehrbild
oder Kehrbild ist, die

L

Obere Lens
Shift-Position
(Benutzeroberflachen­einrichtung)

Einstellung im „PRJ.-Mod.“ auf
„Vorne“ ändern. (Siehe Seite
62 der Bedienungsanleitung
des Projektors.)

• Den Projektor so aufstellen,

dass die horizontale Linie, die
die Objektivmitte passiert,
senkrecht zur Bildwand

Objektivmittef

Ganz linke Lens
Shift-Position

verläuft.

-2

Objektivmittef

Ganz rechte
Lens Shift-Position

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Bildwand

5101520253035 455040 (Fuß)

3,7 m – 4,6 m (12' – 15')

Projektionsrate 1:1,8 – 2,25

Standard-Zoomobjektiv (AN-P18EZ : Standard Ausstattung mit XG-P610X)

Tele-Zoomobjektiv (AN-P23EZ)

4,6 m – 6,1 m (15' – 20')

Projektionsrate 1:2,25 – 3,00

Tele-Zoomobjektiv (AN-P30EZ)

6,1 m – 9,1 m (20' – 30')

Projektionsrate 1:3,0 – 4,5

Tele-Zoomobjektiv (AN-P45EZ)

9,1 m – 14,2 m (30' – 46' 8")

Projektionsrate 1:4,5 – 7,0

Fixes Weitwinkelobjekt (AN-P8EX)

1,6 m (5' 4")

Projektionsrate 1:0,8

Fixes Weitwinkelobjekt (AN-P12EX)

2,4 m (8')

Projektionsrate 1:1,2

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-P15EZ)

3,0 m – 3,7 m (10' – 12')

Projektionsrate 1:1,5 – 1,8

Die Projektionsbildschirmgröße variiert gemäß des Abstands der Projektorenobjektives zu der Videowand.
Für Spezialanwendungen bietet Sharp auch optional erhältliche Objektive an. Lassen Sie sich einfach von
einem autorisierten Sharp-Projektor-Händler in Ihrer Nähe zu den verschiedenen Objektiven beraten. (Bitte
beachten Sie bei der Verwendung von Objektiven die Bedienungsanleitung zum Objektiv.)
Benutzen Sie bei der Installation die Tabelle, um eine optimale Größe der auf der Videowand projizierten
Bilder, zu erhalten. Benutzen Sie bei der Installation die Werte in der Tabelle als Bezugsgröße.

Projektionsabstand

Die Illustration unten wurde für eine hundertzöllige (254 cm) Bildwand bei einem 4:3
Normalmodus berechnet.

-3

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Standard-Zoomobjektiv (AN-P18EZ : Standard Ausstattung mit XG-P610X)

F2,5, f=25,5-32 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300'' (762 cm)
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

610 cm (240'')
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

457 cm (180'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

11,0 m (36' 0'')

9,1 m (30' 0'')
7,3 m (24' 0'')
5,5 m (18' 0'')
4,4 m (14' 5'')
3,7 m (12' 0'')
2,9 m (9' 7'')
2,6 m (8' 5'')
2,2 m (7' 2'')

13,7 m (45' 0'')
11,4 m (37' 6'')

9,1 m (30' 0'')
6,9 m (22' 6'')
5,5 m (18' 0'')
4,6 m (15' 0'')
3,7 m (12' 0'')
3,2 m (10' 6'')
2,7 m (9' 0'')

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–480,1 cm (–189")
–400,1 cm (–157
–320,0 cm (–126'')
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63'')
–128,0 cm (–50 13/32"
–112,0 cm (–44

–96,0 cm (–37

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,04572
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03658χ / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,04572χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –1,6002
H2 (Zoll) = 0,0762χ / 2,54
W (Zoll) = ±0,7112χ / 2,54

1

/2"

1

/2"

)

19

/32"

3

/32"

)

51

/64"

22,9 cm (9")

)

19,1 cm (7
15,2 cm (6'')
11,4 cm (4

9,1 cm (3

)

7,6 cm (3'')

)

6,1 cm (2 13/32")
5,3 cm (2
4,6 cm (1

)

χ
χ

χ

χ

χ

χ

/ 2,54

1

1

19

3

51

/2")

/2")

/32")

/32")

/64")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±213,4cm (84'')
±177,8cm (70'')
±142,2cm (56'')
±106,7cm (42'')

±85,3cm (33

19

±71,1cm (28'')
±56,9cm (22 13/32")
±49,8cm (19
±42,7cm (16

19

51

/32")

/32")
/64")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

553 cm (218'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

311 cm (123'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

10,0 m (32' 8")

8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")

12,5 m (40' 10")
10,0 m (32' 8")

7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–384,0 cm (–151 11/64")
–307,2 cm (–120
–230,4 cm (–90 45/64")
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48

–92,1 cm (–36

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,04981
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03985
L2 (Fuß) = 0,04981χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –1,53583
H2 (Zoll) = 0,29056
W (Zoll) = ±0,77483χ / 2,54

72,6 cm (28 19/32")

15

58,1 cm (22

/16")

43,6 cm (17

9

34,9 cm (13

/16")

15

/32")

29,1 cm (11

3

23,2 cm (9

/8")

9

17,4 cm (6

/32")

χ
χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

5

55

7

5

47

7

/32")

/64")

/8")
/32")

/64")

/16")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±193,7cm (76
±155,0cm (61
±116,2cm (45

±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18

17

1

3

39

1

13

19

/64")
/64")
/4")

/64")
/2")

/32")

/64")

Hinweis

• Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-4

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Fixes Weitwinkelobjektiv (AN-P8EX)

F2,5, f=11,6 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [c]

150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 2,0 m (6' 5")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4")

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3")

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe [L] Untere [H1] Obere [H2]

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [c]

120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe [L] Untere [H1] Obere [H2]

266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')

149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

2,1 m (7' 0")
1,8 m (5' 10")
1,4 m (4' 8")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–155,4 cm (–61 13/64")
–124,4 cm (–48 61/64")
–103,6 cm (–40 51/64")
–82,9 cm (–32 41/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,01626c / 0,3048
H1 (Zoll) =
H2 (Zoll) = –0,48768c / 2,54
W (Zoll) = ±0,22352c / 2,54

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–

110,6 cm (–43 17/32")
–

92,2 cm (–36 9/32")

–

73,7 cm (–29 1/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,01771
H1 (Zoll) = –0,9215c / 2,54
H2 (Zoll) = –0,32377c / 2,54
W (Zoll) = ±0,24352

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

–73,2 cm (–28 51/64") ± 33,5cm (13 13/64")
–58,5 cm (–23 3/64") ± 26,8cm (10 9/16")
–48,8 cm (–19 13/64") ± 22,4cm (8 51/64")

–39,0 cm (–15 23/64") ± 17,9cm (7 3/64")

c

c
c

c

–

1,03632c / 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

–38,9 cm (–15 19/64")
–32,4 cm (–12
–25,9 cm (–10

c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

3

/4")

13

/64")

±

29,2cm (11 1/2")

±

24,4cm (9 19/32")

±

19,5cm (7 43/64")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-5

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Fixes Weitwinkelobjektiv (AN-P12EX)

F2,5, f=17,1mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [c]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhet [L] Untere [H1] Obere [H2]

508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,4 m (8' 0")
2,0 m (6' 5")
1,7 m (5' 7")
1,5 m (4' 10")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–

259,1 cm (–102")
–207,3 cm (–81
–155,4 cm (–61
–124,4 cm (–48
–103,6 cm (–40

–82,9 cm (–32

–72,5 cm (–28

–62,2 cm (–24

19

/32")

13

/64")

61

/64")

51

/64")

41

/64")

9

/16")

31

/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,02438
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,02438c / 0,3048
H1 (Zoll) =
H2 (Zoll) = –0,48768c / 2,54
W (Zoll) = ±0,22352c / 2,54

–121,9 cm (–48")

–97,5 cm (–38
–73,2 cm (–28
–58,5 cm (–23
–48,8 cm (–19
–39,0 cm (–15
–34,1 cm (–13
–29,3 cm (–11

c

c
c

c

–

1,03632c / 2,54

13

51

3

/64")

13

23

7

/16")

33

/32")
/64")

/64")
/64")

/64")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±

55,9cm (22")

±

44,7cm (17 19/32")

±

33,5cm (13 13/64")

±

26,8cm (10 9/16")

±

22,4cm (8 51/64")

±

17,9cm (7 3/64")

±

15,6cm (6 5/32")

±

13,4cm (5 9/32")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [c]

200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe [L] Untere [H1] Obere [H2]

443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 5")
2,7 m (8' 9")
2,1 m (7' 0")
1,6 m (5' 3")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–

184,3 cm (–72 1/32")
–138,2 cm (–54
–110,6 cm (–43

–92,2 cm (–36

–73,7 cm (–29

–55,3 cm (–21

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,02656
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,02656c / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,9215c / 2,54
H2 (Zoll) =
W (Zoll) = ±0,24352c / 2,54

–64,8 cm (–25

27

–48,6 cm (–19

/64")

17

–38,9 cm (–15

/32")

9

–32,4 cm (–12

/32")

1

–25,9 cm (–10

/32")

49

–19,4 cm (–7

/64")

–

0,32377c / 2,54

c

1

/2")

1

/8")

19

/64")

3

/4")

13

/64")

41

/64")

c

c

c

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

48,7cm (19 11/64")

±

±

36,5cm (14 3/8")

±

29,2cm (11 1/2")

±

24,4cm (9 19/32")

±

19,5cm (7 43/64")

±1

4,6cm (5 3/4")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-6

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-P15EZ)

F2,5, f=21,2-25,8 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Höhe Height Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

7,6 m (25' 0")
6,1 m (20' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,0 m (10' 0")
2,4 m (8' 0")
2,1 m (7' 0")
1,8 m (6' 0")

9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
5,5 m (18' 0")
4,4 m (14' 5")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,6 m (8' 5")
2,2 m (7' 2")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75

1

19

–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44

–96,0 cm (–37

13

3

51

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03048c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,03658
H1 (Zoll) = –1,6002c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,0762c / 2,54
W (Zoll) = ±0,7112

/2")

/32")

/32")

/32")

/64")

19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")

1

11,4 cm (4

9,1 cm (3

/2")

19

7,6 cm (3")

13

6,1 cm (2

3

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

/32")

51

5,3 cm (2
4,6 cm (1

c
c

c

c

/32")

/32")

/64")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")

±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16

19

/32")

13

/32")

19

/32")

51

/64")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

6,6 m (21' 9")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,3 m (10' 11")
2,7 m (8' 9")
2,0 m (6' 6")

8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48

–92,1 cm (–36

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03321c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,03985
H1 (Zoll) = –1,53583c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,29056c / 2,54
W (Zoll) = ±0,77483

58,1 cm (22 7/8")

45

43,6 cm (17

/64")

9

34,9 cm (13

/16")

15

29,1 cm (11

/32")

3

23,2 cm (9

/8")

9

17,4 cm (6

/32")

c
c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

5

/32")

47

/64")

7

/16")

5

/32")

55

/64")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±155,0cm (61
±116,2cm (45

±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18

1

/64")

3

/4")

39

/64")

1

/2")

13

/32")

19

/64")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-7

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-P23EZ)

F2,5, f=31,9-42,5 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

11,4 m (37' 6")

9,1 m (30' 0")
6,9 m (22' 6")
5,5 m (18' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,2 m (10' 6")
2,7 m (9' 0")

15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")

9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44

–96,0 cm (–37

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,04572
L2 (Fuß) = 0,06096c / 0,3048
H1 (Zoll) = –1,6002c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,0762
W (Zoll) = ±0,7112c / 2,54

1

19

13

3

51

/2")

/32")

/32")

/32")

/64")

19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")

9,1 cm (3

1

/2")

19

11,4 cm (4

7,6 cm (3")

13

6,1 cm (2

3

5,3 cm (2
4,6 cm (1

c
c

c

c

c

c

c

/ 2,54

/32")

51

/ 0,3048

/32")

/32")

/64")

±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")

±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16

19

/32")

13

/32")

19

/32")

51

/64")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]

443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

10,0 m (32' 8")

7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")

13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")

8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48

–92,1 cm (–36

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,04981
L2 (Fuß) = 0,06641c / 0,3048
H1 (Zoll) = –1,53583c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,29056
W (Zoll) = ±0,77483c / 2,54

58,1 cm (22 7/8")

45

43,6 cm (17

/64")

9

34,9 cm (13

/16")

15

29,1 cm (11

/32")

3

23,2 cm (9

/8")

9

17,4 cm (6

/32")

c
c

c

c

c

c

c

/ 0,3048

/ 2,54

5

55

5

47

7

/32")

/64")

/32")

/64")

/16")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±155,0cm (61
±116,2cm (45

±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18

1

3

39

1

13

19

/64")
/4")

/64")

/2")

/32")
/64")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-8

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-P30EZ)

F2,5, f=40,8-62,8 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")

9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")

22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")

9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44

–96,0 cm (–37

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,06096c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,09144
H1 (Zoll) = –1,6002c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,0762c / 2,54
W (Zoll) = ±0,7112

1

19

13

3

51

/2")

/32")

/32")

/32")

/64")

19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")

1

11,4 cm (4
9,1 cm (3

/2")

19

/32")

7,6 cm (3")

13

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

/32")

3

/32")

51

/64")

6,1 cm (2
5,3 cm (2
4,6 cm (1

c
c

c

c

±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")

±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16

19

/32")

13

/32")

19

/32")

51

/64")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")

8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")

19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")

8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48

–92,1 cm (–36

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,06641c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,09962c / 0,3048
H1 (Zoll) =
H2 (Zoll) = 0,29056c / 2,54
W (Zoll) = ±0,77483c / 2,54

58,1 cm (22 7/8")

45

43,6 cm (17

/64")

9

34,9 cm (13

/16")

15

29,1 cm (11

/32")

3

23,2 cm (9

/8")

9

17,4 cm (6

/32")

c
c

c

c

–

1,53583c / 2,54

5

/32")

47

/64")

7

/16")

5

/32")

55

/64")

c

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±155,0cm (61
±116,2cm (45

±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18

1

/64")

3

/4")

39

/64")

1

/2")

13

/32")

19

/64")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-9

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-P45EZ)

F2,5, f=62,1-97,8 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')

381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')

91 cm (36'')

22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")

9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")

35,6 m (116' 8")
28,4 m (93' 4")
21,3 m (70' 0")
17,1 m (56' 0")
14,2 m (46' 8")
11,4 m (37' 4")
10,0 m (32' 8")

8,5 m (28' 0")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44

–96,0 cm (–37

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,09144c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,14224c / 0,3048
H1 (Zoll) =
H2 (Zoll) = 0,0762c / 2,54
W (Zoll) = ±0,7112c / 2,54

19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")

1

11,4 cm (4

/2")

19

/32")

9,1 cm (3
7,6 cm (3")

13

/32")

6,1 cm (2

3

5,3 cm (2

/32")

51

4,6 cm (1

/64")

c
c

c

c

–

1,6002c / 2,54

1

/2")

19

/32")

13

/32")

3

/32")

51

/64")

c

±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")

±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16

19

/32")

13

/32")

19

/32")

51/

64

")

16:9 Signaleingang (Strecken-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)

80'' (203 cm)
60'' (152 cm)

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Breite Höhet Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')

249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')

75 cm (29'')

19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")

8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")

31,0 m (101' 8")
23,2 m (76' 3")
18,6 m (61' 0")
15,5 m (50' 10")
12,4 m (40' 8")

9,3 m (30' 6")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48

–92,1 cm (–36

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,09962
L2 (Fuß) = 0,15497c / 0,3048
H1 (Zoll) = –1,53583c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,29056
W (Zoll) = ±0,77483c / 2,54

58,1 cm (22 7/8")

45

43,6 cm (17

/64")

9

34,9 cm (13

/16")

15

29,1 cm (11

/32")

3

23,2 cm (9

/8")

9

17,4 cm (6

/32")

c
c

c

c

c

c

c

/ 0,3048

/ 2,54

5

55

5

47

7

/32")

/64")

/32")

/64")

/16")

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

±155,0cm (61
±116,2cm (45

±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18

1

/64")

3

/4")

39

/64")

1

/2")

13

/32")

19

/64")

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-10

Verbindungs-Pin-Zuweisungen

COMPUTER/COMPONENT-Eingang- und COMPUTER/COMPONENT-Ausgangsanschlüsse:

15-Pin-Mini-D-Sub-Buchse

10

5

15

6

1

11

DVI-D-Anschluss: 24-Pin-Buchse

RGB-Eingang

1. Videoeingang (rot)

2. Videoausgang (grün/Sync. auf grün)

3. Videoausgabe (blau)

4. Nicht angeschlossen

5. Nicht angeschlossen

6. Erde (rot)

7. Erde (grün/Sync. auf grün)

8. Erde (blau)

9. Nicht angeschlossen

10. GND

11. Nicht angeschlossen

12. Bi-direktionale Daten

13. Horizontal-Sync-Signal: TTL-Pegel

14. Vertikal-Sync-Signal: TTL-Pegel

15. Datentakt

Komponenteneingang

1. P

(CR)

R

2. Y

3. P

(CB)

B

4. Nicht angeschlossen

5. Nicht angeschlossen

6. Erde (P

7. Erde (Y)

8. Erde (P

9. Nicht angeschlossen

10. Nicht angeschlossen

11. Nicht angeschlossen

12. Nicht angeschlossen

13. Nicht angeschlossen

14. Nicht angeschlossen

15. Nicht angeschlossen

)

R

)

B

8

16

HDMI-Anschluss

Pin-Nr. Name

1724

1

9

218

Pin-Nr. Name

1T.M.D.S.-Daten 2+
2T.M.D.S.-Daten 2-Schutz
3T.M.D.S.-Daten 2–
4T.M.D.S.-Daten 1+
5T.M.D.S.-Daten 1-Schutz
6T.M.D.S.-Daten 1–
7T.M.D.S.-Daten 0+

1T.M.D.S.-Daten 2–
2T.M.D.S.-Daten 2+
3T.M.D.S.-Daten 2-Schutz
4 Nicht angeschlossen
5 Nicht angeschlossen
6 DDC-Takt
7 DDC-Daten
8 Nicht angeschlossen

9T.M.D.S.-Daten 1–
10 T.M.D.S.-Daten 1+
11 T.M.D.S.-Daten 1-Schutz
12 Nicht angeschlossen
13 Nicht angeschlossen
14 Stromversorgung +5 V
15 Erde
16 Zündkerzenerkennung

Pin-Nr. Name

8T.M.D.S.-Daten 0-Schutz

9T.M.D.S.-Daten 0–
10 T.M.D.S.-Takt+
11 T.M.D.S.-Taktschutz
12 T.M.D.S.-Takt–
13 CEC

Pin-Nr. Name

17 T.M.D.S.-Daten 0–
18 T.M.D.S.-Daten 0+
19 T.M.D.S.-Daten 0-Schutz
20 Nicht angeschlossen
21 Nicht angeschlossen
22 T.M.D.S.-Taktschutz
23 T.M.D.S.-Takt+
24 T.M.D.S.-Takt–

Pin-Nr. Name

14 Reserviert
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC Erde
18 Stromversorgung +5V
19 Hot Plug -Erkennung

119

-11

Verbindungs-Pin-Zuweisungen

RS-232C-Anschluss: 9-Pin-D-Sub männlicher Stecker

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

51

96

RS-232C Kabel empfohlene Verbindung: 9-Pin-D-Sub-Buchse

51

96

Hinweis

∑ Je nach verwendetem Steuergerät ist es unter Umständen erforderlich, Pin 4 und Pin 6 am Steuergerät

(z.B. am Computer) anzuschließen.

1 Nicht angeschlossen
2RDDaten empfangen Eingang Interner Stromkreisanschluss
3SDDaten senden Ausgang Interner Stromkreisanschluss
4 Nicht angeschlossen
5SGSignalerde Interner Stromkreisanschluss
6 Nicht angeschlossen
7RS
8CSFrei zur Ausgabe
9 Nicht angeschlossen

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Projektor

Pin-Nr.

Anforderung zur Ausgabe

4
5
6

Computer

Pin-Nr.

4
5
6

Angeschlossen mit CS in interner Verbindung
Angeschlossen mit RS in interner Verbindung

LAN-Anschluss : LAN (RJ-45)

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
48

...

8

1

-12

Verkabelte Fernbedienungs-Terminalspezifikationen

C11DC20C31C41C50C61C70C80C90C100C110C120C130C141C15

0

C11DC20C31C41C50C60C71C81C91C101C111C121C131C140C15

1

Spezifikationen der verkabelten Fernbedienungseingabe

∑∑

∑ ø3,5 mm Minijack

∑∑
∑∑

∑ Extern: GND

∑∑
∑∑

∑ Intern: +3,3V

∑∑

Funktions- und Übertragungscodes

STEUERUNG

ELEMENT

STANDBY

ON

ZOOM +

ZOOM -

FOCUS +

FOCUS -

H&V LENS SHIFT

KEYSTONE

MENU

'

\

|

"

ENTER

UNDO

MAGNIFY +

MAGNIFY -

SYSTEMCODE DATENCODE

C1

C2

C3

C4

C5 C6

C7

C8

C9

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

1

0

0

0

1

0

1

0

1

0

0

0

1

1

1

1

1

1

0

1

1

0

0

0

1

0

0

1

1

0

0

1

0

0

1

0

1

0

1

1

1

0

0

1

0

1

0

0

0

1

1

1

1

0

1

1

1

0

0

0

1

1

0

1

1

0

1

C10 C11

1

1

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

1

1

1

0

0

BEURTEILUNG

CODE

C12

C13

C14

1

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

0

1

1

1

0

1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

0

1

1

1

1

1

0

1

0

1

1

0

1

1

1

0

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

1

0

1

C15

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

STEUERUNG

ELEMENT

FREEZE

VOL +

VOL -

BREAK TIMER

SHUTTER OPEN

SHUTTER CLOSE

MUTE

AUTO SYNC

PICTURE MODE

RESIZE

COMPUTER1

COMPUTER2

DVI-D

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

SYSTEMCODE DATENCODE

C1

C2

C3

C4

C5 C6

C7

C8

C9

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

1

0

0

1

1

0

1

0

1

0

1

1

0

1

1

0

1

0

0

1

0

0

1

0

1

0

0

1

0

0

1

1

0

1

0

1

0

0

1

1

1

1

0

1

0

1

1

0

0

1

0

0

0

0

1

0

0

1

0

0

C10 C11

0

0

1

0

1

0

1

1

1

0

1

0

1

0

1

1

1

1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

1

1

Verkabelter Funktionscode der Fernbedienung

LSB MSB

Systemcode Datacode

C1 C5 C6 C13 C14 C15

1011 0* *******10

∑ Systemcodes C1 bis C5 sind festgelegt bei „10110“.
∑ Die Codes C14 und C15 sind Umkehrbestätigungsbits, bei „10“ „Vorne“ anzeigend und „01“

„Hinten“anzeigend.

C12

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

C13

1

0

0

1

1

1

0

1

0

0

0

0

1

1

0

0

BEURTEILUNG

CODE

C14

C15

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Sharp Signalformat der Fernbedienung

Übertragungsformat: 15-Bit-Format

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

DDDDDD

67,5 ms 67,5 ms

DDDDDDD

Wellenform des Ausgangssignals: Ausgang mit Pulsphasen-Modulation

t

T

0

T

1

0“

1“

”

”0“”0“”

D

0“

”

∑ t = 264 µs ∑ Trägerpuls-Frequenz = 455/12 kHz
∑ T0 = 1,05 ms ∑ Auslastungsverhältnis = 1:1

1 = 2,10 ms

∑ T

Übertragungssteuerungscode

15 Bit Umkehrbeispiel D zu D

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

Systemadresse

D zu D Gemeinsamer Daten-Bit

Funktionstaste Datenbit

Umkehr in D

Daten

Erweiterung

1“

”

Maske

”

Daten

Be-stim-

mung

26,4 s

0“

t

-13

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Computer-Steuerung

Sie können einen Computer für die Steuerung des Projektors verwenden, indem Sie ein serielles RS-232C
Steuerkabel (kreuztyp, im Handel erhältlich) an den Projektor anschließen. (Für den Anschluss siehe Seite
27 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Kommunikationsbedingungen

Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest, dass sie denen der Tabelle entsprechen.
Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard. Paritätsbit: Keine
Baudrate*: 9.600 Bps / 38.400 Bps / 115.200 Bps Stopp-Bit: 1 Bit
Datenlänge: 8 Bit Flusssteuerung: Keine

*Stellen Sie die Baudrate des Projektors auf die gleiche Rate ein, wie sie in dem Computer verwendet wird.

Grundformat

Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet: Befehl, Parameter und Rückcode. Nachdem
der Projektor den Computerbefehl ausgeführt hat, sendet er einen Antwortcode an den Computer.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Antwortcodeformat

Normalantwort

O K

Befehl 4-stellig Parameter 4-stellig

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl)

Rückcode (0DH)

E R R

Rückcode (0DH)

Rückcode (

0DH)

Info

∑ Wenn Sie mehr als einen Befehl in den Projektor eingeben wollen, geben Sie den jeweiligen Befehl erst

dann ein, nachdem Sie einen Antwortcode des zuvor eingegebenen Befehls erhalten haben.

∑„POWR????“ „TABN _ _ _ 1“ „TLPS _ _ _ 1“ „TLPS _ _ _ 2“ „TPOW _ _ _ 1“ „TLPN _ _ _ 1“ „TLTT _ _ _ 1

„

TLTT _ _ _ 2“ „TLTM _ _ _ 1“ „TLTM _ _ _ 2“ „TLTL _ _ _ 1“ „TLTL _ _ _ 2“ „TNAM _ _ _ 1
SNRD _ _ _ 1“ „PJN0 _ _ _ 1

„
–Wenn der Projektor die oben erwähnten Sonderbefehle empfängt:

* Die Bildschirmanzeige verschwindet nicht.
* Der „Automatisch aus“-Timer wird nicht zurückgesetzt.

– Sonderbefehle sind bei Anwendungen verfügbar, die eine Dauerabfrage erfordern.

(Senden Sie keine anderen Befehle als die speziellen Befehle im STANDBY-Modus wiederholt oder
mehrmals hintereinander, da dadurch Probleme verursacht werden könnten.)

“

“ „

MNRD _ _ _ 1

Hinweis

∑ Bei der Bedienung des Projektors über die RS-232C Befehle, können Sie vom Computer aus nicht die

Einstellungswerte des Projektors bestätigen. Um jeden einzelnen Einstellungswert zu bestätigen, senden
Sie den Anzeigebefehl jedes Menüs (z.B. RARE _ _ _ 0) und beziehen Sie sich dann auf das
Bildschirmanzeige. Sobald Sie Anstelle des Displayanzeigemenüs die Einstellungen/Anpassungsbefehle
benutzen, werden die Einstellungen und Anpassungen ohne die Bildschirmanzeige, ausgeführt.

∑ Wenn in der Tabellensparte Parameter ein Unterstrich (_) erscheint, geben Sie bitte ein Leerzeichen ein.
∑ Wenn ein Stern (*) erscheint, geben Sie einen Wert innerhalb der in Klammern unter Steuerungsinhalte

angegebenen Spanne ein.

TM

PJLink
Das Produkt richtet sich nach dem PJLink-Standard erster Klasse und alle Befehle der ersten Klasse sind
darin enthalten.
Hiermit wird bestätigt, dass sich dieses Produkt nach den PJLink-Standarddaten der Version 1.00 richtet.
Zusätzliche Informationen finden Sie unter „http://pjlink.jbmia.or.jp/english/“.

-konform:

“
“

-14

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Befehle

Beispiel: Wenn der Projektor eingeschaltet wird, folgende Einstellung durchführen:

POWR _ 1__ OK

Steuerungsinhalte

Strom

Zustand des Projektors

Lampe

Name

Eingangsänderung

Objektivfokus
Objektivzoom
Ver tikale Verschiebung
des Objektives
Horizontale Verschiebung
des Objektives
Objektivverschiebung Mitte
Objektivverschluss

Ver tikale
Trapezentzerrung
Horizontale Trapezentzerrung
Größenanpassung des Bildes
Laut

Stummschaltung

Einfrieren

Auto-Sync.
Größe ändern

Ein
Aus
Status

Lampe 1 Status
Lampe 2 Status
Lampenleistungsstatus
Anzahl
Lampe 1 Betriebsdauer (Stunde)
Lampe 2 Betriebsdauer (Stunde)
Lampe 1 Betriebsdauer (Minute)
Lampe 2 Betriebsdauer (Minute)
Lampe 1 Lebensdauer (Prozent)
Lampe 2 Lebensdauer (Prozent)
Lampe1 Rücksetzung des Lampentimers *1
Lampe2 Rücksetzung des Lampentimers *1
Modellnamenprüfung
Modellnamenprüfung
Seriennr.-Prüfung *2
Projektornamen-Einstellung 1
(erste vier Zeichen) *3
Projektornamen-Einstellung 2
(mittlere vier Zeichen) *3
Projektornamen-Einstellung 3
(letzte vier Zeichen) *3
Projektornamen-Kontrolle
COMPUTER1
COMPUTER2
DVI
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
EINGANG RGB-Prüfung
EINGANG Videoprüfung
EINGANG Modusprüfung
EINGANG Prüfung

-255 – +255

-255 – +255

-800 – +800

-800 – +800

-800 – +800

Schließen
Öffnen

-80 – +80

-80 – +80

-60 – +60

-30 – +30
Laut (0 – 60)
Lautstärke höher/niedriger (-10 – +10)
Ein
Aus
Ein
Aus
Start
COMPUTER1 Normal

Strecken
Punkt Für Punkt (Computer) /
Umrandung (Video)
Smart Strecken
Voll
Umrandung (Computer)
Bereichszoom
V-Strecken

P
P
P
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
L
L
T
M
S
P

P

P

P

L
L
L
L
L

L
L
L
K
K
K

V
V
M
M
F
F
A
R
R
R

R
R
R
R
R

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

Befehl

O
O
O
A

L
L
P
L
L
L
L
L
L
L
P
P
N
N
N
J

J

J

J
R
R
R
R
V
V
R
V
M
C

N
N
N
N
N

N
N
N
E
E
E
M
O
O
U
U
R
R
D
A
A
A

A
A
A
A
A

Æ

ProjektorComputer

¨

Parameter

_

_

_

W

R

W

R

W

R

B

N

P

S

P

S

O

W

P

N

T

T

T

T

T

M

T

M

T

L

T

L

R

E

R

E

A

M

R

D

R

D

N

1

N

2

N

3

N

0

G

B

G

B

G

B

G

B

E

D

E

D

G

B

E

D

O

D

H

K

F

O

Z

O

S

H

U

D

L

R

P

D

S

T

S

T

Y

S

Y

V

Y

H

R

S

L

A

U

D

T

E

T

E

E

Z

E

Z

J

S

S

R

S

R

S

R

S

R

S

R

S

R

S

R

S

R

OK

1

_

_

_

OK oder ERR

0

1

?

?

?

?

_

_

_

0: Normal,

1

1: Hohe Temp,
8: Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger,
16: Lampe ausgebrannt,
32: Lampe leuchtet nicht

_

_

_

0: Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch, 3: Warten, 4: Lampenfehler

1

_

_

_

0: Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch, 3: Warten, 4: Lampenfehler

2

_

_

_

1: Ein, 2: Kühlen

1

_

_

_

2

1

_

_

_

0 – 9999 (Ganzzahl)

1

_

_

_

0 – 9999 (Ganzzahl)

2

_

_

_

0, 15, 30, 45

1

_

_

_

0, 15, 30, 45

2

_

_

_

0% – 100% (Ganzzahl)

1

_

_

_

0% – 100% (Ganzzahl)

2

ERR

0

0

0

1

ERR

0

0

0

2

_

_

_

XGP610X

1

_

_

_

XG-P610X

1

_

_

_

SERIENNR.

1

OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

_

_

_

Projektorname

1

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

4

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2, 3: DVI, 4: HDMI

?

?

?

?

1: VIDEO, 2: S-VIDEO

?

?

?

?

1: RGB, 2: Video

?

?

?

?

1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2

?

?

?

?

3: DVI, 4: HDMI, 5: VIDEO, 6: S-VIDEO
OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

OK oder ERR

*

*

*

*

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

0

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

_

OK oder ERR

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

4

_

_

_

OK oder ERR

5

_

_

_

OK oder ERR

6

_

_

OK oder ERR

1

0

_

_

OK oder ERR

1

1

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

OK oder ERR
OK
0
0: Normal, 1: Hohe Temp,
2: Gebläsefehler,
4: Abdeckung offen,
8:

Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger,
16: Lampe ausgebrannt,
32: Lampe leuchtet nicht,
64: Temp. unnormal hoch
0: Aus, 4: Lampenfehler
0: Aus, 4: Lampenfehler
0: Aus

OK oder ERR
OK oder ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-15

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Größe ändern

COMPUTER1-Eingang

COMPUTER2-Eingang

Steuerungsinhalte

COMPUTER2 Normal

DVI Normal

HDMI Normal

VIDEO Normal

S-VIDEO Normal

Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tön ung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Signaltyp Auto

Display (Statusanzeige)
Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tön ung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Signaltyp Auto

Display (Statusanzeige)

Strecken
Punkt Für Punkt (Computer) /
Umrandung (Video)
Smart Strecken
Voll
Umrandung (Computer)
Bereichszoom
V-Strecken

Strecken
Punkt Für Punkt (Computer) /
Umrandung (Video)
Smart Strecken
Voll
Umrandung (Computer)
Bereichszoom
V-Strecken

Strecken
Punkt Für Punkt (Computer) /
Umrandung (Video)
Smart Strecken
Voll
Umrandung (Computer)
Bereichszoom
V-Strecken

Strecken
Umrandung
Smart Strecken
Bereichszoom
V-Strecken

Strecken
Umrandung
Smart Strecken
Bereichszoom
V-Strecken

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

RGB
Komponente

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

RGB
Komponente

R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R

I
I
I

I
I
I

Befehl

B
B
B

B
B
B
B
B
C
C
C

C
C
C
C
C
D
D
D

D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Parameter

_

_

_

OK oder ERR

S
S
S

S
S
S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
B

C

T
R
G

B

S
C

I
I

I
N
N
N
N
R

S
S
S

R

P
P
P
P
P
B

C

T
R
G

B

S
C

I
I

I
N
N
N
N
R

S
S
S

R

1

R

_

_

_

OK oder ERR

2

R

_

_

_

OK oder ERR

3

R

_

_

_

OK oder ERR

4

R

_

_

_

OK oder ERR

5

R

_

_

_

OK oder ERR

6

R

_

_

OK oder ERR

1

0

R

_

_

OK oder ERR

1

1

R

_

_

_

OK oder ERR

1

R

_

_

_

OK oder ERR

2

R

_

_

_

OK oder ERR

3

R

_

_

_

OK oder ERR

4

R

_

_

_

OK oder ERR

5

R

_

_

_

OK oder ERR

6

R

_

_

OK oder ERR

1

0

R

_

_

OK oder ERR

1

1

R

_

_

_

OK oder ERR

1

R

_

_

_

OK oder ERR

2

R

_

_

_

OK oder ERR

3

R

_

_

_

OK oder ERR

4

R

_

_

_

OK oder ERR

5

R

_

_

_

OK oder ERR

6

R

_

_

OK oder ERR

1

0

R

_

_

OK oder ERR

1

1

R

_

_

_

OK oder ERR

1

V

_

_

_

OK oder ERR

2

V

_

_

_

OK oder ERR

3

V

_

_

_

OK oder ERR

4

V

_

_

OK oder ERR

1

0

V

_

_

OK oder ERR

1

1

V

_

_

_

OK oder ERR

1

V

_

_

_

OK oder ERR

2

V

_

_

_

OK oder ERR

3

V

_

_

_

OK oder ERR

4

V

_

_

OK oder ERR

1

0

V

_

_

OK oder ERR

1

1

V

_

_

OK oder ERR

1

0

S

_

_

OK oder ERR

1

1

S

_

_

OK oder ERR

1

2

S

_

_

OK oder ERR

1

3

S

_

OK oder ERR

*

*

*

I

_

OK oder ERR

*

*

*

R

_

OK oder ERR

*

*

*

O

_

OK oder ERR

*

*

*

I

_

OK oder ERR

*

*

*

D

_

OK oder ERR

*

*

*

N

_

OK oder ERR

*

*

*

E

_

OK oder ERR

*

*

*

H

_

OK oder ERR

*

*

*

T

_

_

_

OK oder ERR

0

P

_

_

_

OK oder ERR

1

P

_

_

_

OK oder ERR

2

P

_

_

_

OK oder ERR

0

R

_

_

_

OK oder ERR

1

R

_

_

_

OK oder ERR

2

R

_

_

_

OK oder ERR

3

R

_

_

_

OK oder ERR

1

E

_

_

_

OK oder ERR

0

I

_

_

_

OK oder ERR

1

I

_

_

_

OK oder ERR

2

I

_

_

_

OK oder ERR

0

E

_

_

OK oder ERR

1

0

S

_

_

OK oder ERR

1

1

S

_

_

OK oder ERR

1

2

S

_

_

OK oder ERR

1

3

S

_

OK oder ERR

*

*

*

I

_

OK oder ERR

*

*

*

R

_

OK oder ERR

*

*

*

O

_

OK oder ERR

*

*

*

I

_

OK oder ERR

*

*

*

D

_

OK oder ERR

*

*

*

N

_

OK oder ERR

*

*

*

E

_

OK oder ERR

*

*

*

H

_

OK oder ERR

*

*

*

T

_

_

_

OK oder ERR

0

P

_

_

_

OK oder ERR

1

P

_

_

_

OK oder ERR

2

P

_

_

_

OK oder ERR

0

R

_

_

_

OK oder ERR

1

R

_

_

_

OK oder ERR

2

R

_

_

_

OK oder ERR

3

R

_

_

_

OK oder ERR

1

E

_

_

_

OK oder ERR

0

I

_

_

_

OK oder ERR

1

I

_

_

_

OK oder ERR

2

I

_

_

_

OK oder ERR

0

E

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-16

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

DVI-Eingang

HDMI-Eingang

VIDEO-Eingang

Steuerungsinhalte

Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tön ung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Signaltyp Dig.-PC-RGB

Dynam. Bereich Auto

Farbraum Auto

Display (Statusanzeige)
Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tön ung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Signaltyp Dig.-Vd.-Auto

Dynam. Bereich Auto

Farbraum Auto

Display (Statusanzeige)
Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tön ung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Display (Statusanzeige)

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

Dig.-PC-Kom.
Dig.-Vd.-RGB
Dig.-Vd.-Kom.

Standard
Verstärkt

ITU601
ITU709

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

Dig.-Vd.-RGB
Dig.-Vd.-Kom.
Dig.-PC-RGB
Dig.-PC-Kom.

Standard
Verstärkt

ITU601
ITU709

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

H
H
H
H
H
H
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

H
H
H
H
H
H
R
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

I
I
I
I

I
I
I
I
I

Befehl

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
M
M
M
M
M
M
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Parameter

_

_

P

S

P

S

P

S

P

S

P

I

B

R

C

O

T

I

R

D

G

N

B

E

S

H

C

T

I

P

I

P

I

P

N

R

N

R

N

R

N

R

R

E

S

I

S

I

S

I

S

I

C

D

C

D

C

D

C

C

C

C

C

C

R

E

P

S

P

S

P

S

P

S

P

I

B

R

C

O

T

I

R

D

G

N

B

E

S

H

C

T

I

P

I

P

I

P

N

R

N

R

N

R

N

R

R

E

S

I

S

I

S

I

S

I

S

I

D

D

D

D

D

D

D

C

D

C

D

C

R

E

P

S

P

S

P

S

P

S

P

I

B

R

C

O

T

I

R

D

G

N

B

E

S

H

C

T

I

P

I

P

I

P

N

R

N

R

N

R

N

R

R

E

R

E

OK oder ERR

1

0

_

_

OK oder ERR

1

1

_

_

OK oder ERR

1

2

_

_

OK oder ERR

1

3

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

4

_

_

_

OK oder ERR

5

_

_

_

OK oder ERR

6

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

OK oder ERR

1

0

_

_

OK oder ERR

1

1

_

_

OK oder ERR

1

2

_

_

OK oder ERR

1

3

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

OK oder ERR

2

0

_

_

_

OK oder ERR

5

_

_

_

OK oder ERR

6

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

4

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

OK oder ERR

1

0

_

_

OK oder ERR

1

1

_

_

OK oder ERR

1

2

_

_

OK oder ERR

1

3

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

OK oder ERR

*

*

*

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

0

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

2

_

_

_

OK oder ERR

3

_

_

_

OK oder ERR

1

_

_

_

OK oder ERR

0

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-17

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Steuerungsinhalte

S-VIDEO-Eingang

Ausgew. Farbe

Uhr
Phase
H-POS.
V-POS.
Fein-Sync. Einstellungszurücksetzung
Einst.speich.
Einst.wählen
RGB-Frequenzprüfung

Auto-Sync.

Auto-Sync. Anzeige

Fein-Sync. Anzeige (Statusanzeige)
Balance
Höhen
Baß
Audio Einstellungszurücksetzung
Audio Ausgang

Lautsprecher

Audio Anzeige (Statusanzeige)
Bild in Bild

Bildmodus Standard

Kontrast -30 – +30
Helligk. -30 – +30
Farbe -30 – +30
Tönung -30 – +30
Rot -30 – +30
Grün -30 – +30
Blau -30 – +30
Schärfe -30 – +30
Farb Temp *4
Progressiv 2D Progressiv

Rauschunterdr. Aus

Bildeinstellung Zurücksetzen
Display (Statusanzeige)
COMPUTER1 Standard

COMPUTER2 Standard

DVI Standard

HDMI Standard

VIDEO Standard

S-VIDEO Standard

Ziel Rot

Leichtgk. -30 - +30
Farbsätt. -30 - +30
Farbton -30 - +30
Reset (diese Farbe)
Reset (alle Faben)

-150 – +150

-30 – +30

-150 – +150

-60 – +60

1 – 7
1 – 7
Horizontal
Vertikal
Aus
Normal
Hohe Geschw.
Hintergrund
Disp.Einstellung

-30 – +30

-30 – +30

-30 – +30

FAO
VAO
Ein
Aus

Unten Rechts
Unten Links
Oben Rechts
Oben Links
Aus

Präsentation
Kino
Eigenes Bild

3D Progressiv
Film

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3

sRGB
Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

sRGB
Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

sRGB
Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

sRGB
Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

Eigenes Bild 1
Eigenes Bild 2
Eigenes Bild 3

Gelb
Grün
Zyanblau
Blau
Violett

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

M
M
T
T
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
P
P
P
P
P

I
I
I
I
I

I
I
I

Befehl

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
N
N
A
A
A
E
E

F

F
A
A
A
M
M
A
A
A
A
A
O
O
S
S
A

I
I
I
I
I

Parameter

_

_

OK

oder

P

S

1

_

_

P

S

1

_

_

P

S

1

_

_

P

S

1

_

P

I

*

*

_

B

R

*

*

_

C

O

*

*

_

T

I

*

*

_

R

D

*

*

_

G

N

*

*

_

B

E

*

*

_

S

H

*

*

_

C

T

*

*

_

_

_

I

P

_

_

_

I

P

_

_

_

I

P

_

_

_

N

R

_

_

_

N

R

_

_

_

N

R

_

_

_

N

R

_

_

_

R

E

_

_

_

R

E

_

_

R

A

0

_

_

R

A

0

_

_

R

A

1

_

_

R

A

1

_

_

R

A

1

_

_

R

B

0

_

_

R

B

0

_

_

R

B

1

_

_

R

B

1

_

_

R

B

1

_

_

R

C

0

_

_

R

C

0

_

_

R

C

1

_

_

R

C

1

_

_

R

C

1

_

_

R

D

0

_

_

R

D

0

_

_

R

D

1

_

_

R

D

1

_

_

R

D

1

_

_

V

A

0

_

_

V

A

1

_

_

V

A

1

_

_

V

A

1

_

_

V

B

0

_

_

V

B

1

_

_

V

B

1

_

_

V

B

1

_

_

_

T

G

_

_

_

T

G

_

_

_

T

G

_

_

_

T

G

_

_

_

T

G

_

_

_

T

G

_

S

L

*

*

_

S

C

*

*

_

S

H

*

*

_

_

_

R

E

_

_

_

R

E

C

L

*

*

*

_

P

H

*

*

H

P

*

*

*

_

V

P

*

*

_

_

_

R

E

_

_

_

M

S

_

_

_

M

L

_

_

_

R

Q

_

_

_

R

Q

_

_

_

D

J

_

_

_

D

J

_

_

_

D

J

_

_

_

A

S

_

_

_

A

S

_

_

_

R

E

_

B

L

*

*

_

T

E

*

*

_

B

A

*

*

_

_

_

R

E

_

_

_

U

T

_

_

_

U

T

_

_

_

P

K

_

_

_

P

K

_

_

_

R

E

_

_

N

P

1

_

_

N

P

1

_

_

N

P

1

_

_

N

P

1

_

_

_

N

P

0

OK

1

OK

2

OK

3

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

0

OK

1

OK

2

OK

0

OK

1

OK

2

OK

3

OK

1

OK

0

OK

0

OK

1

OK

1

OK

2

OK

3

OK

0

OK

1

OK

1

OK

2

OK

3

OK

0

OK

1

OK

1

OK

2

OK

3

OK

0

OK

1

OK

1

OK

2

OK

3

OK

0

OK

1

OK

2

OK

3

OK

0

OK

1

OK

2

OK

3

OK

1

OK

2

OK

3

OK

4

OK

5

OK

6

OK

*

OK

*

OK

*

OK

1

OK

2

OK

*

OK

*

OK

*

OK

*

OK

1

OK

*

OK

*

kHz (***. *

1

Hz (***. *

2

OK

0

OK

1

OK

2

OK

1

OK

0

OK

0

OK

*

OK

*

OK

*

OK

1

OK

1

OK

2

OK

1

OK

0

OK

0

OK

1

OK

2

OK

3

OK

4

OK

0

oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder

oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder
oder

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

oder

oder

ERR)

ERR)

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-18

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Steuerungsinhalte

Digitale Versch.
OSD-Anzeige

Videosystemauswah

Hintergrundauswahl

Wahl des Startbildes

Eco-Modus

AUTO-Suche

Automatisch aus

Lampen-Modus

Linsentyp

PRJ.-Modus

Stack Einstellung

Tastensp.-Stufe

Eingänge Einstellung

Lüfter-Mod.

Neustart-Auto

Monitor Aus

LAN/RS232C

Sprache

Alles Reset *6

*1 Der Befehl für die Rücksetzung des Lampentimers ist nur im Standby-Modus verfügbar.
*2 Der Befehl zur Seriennr.-Prüfung wird verwendet, um die 12-stellige Seriennummer zu lesen.

Für die Einstellung des Projektornamens, senden Sie die Befehle in der Reihenfolge PJN1, PJN2 und PJN3.

*3
*4 Die Parameter für die Farb Temp -Einstellungen sind wie folgt.

*5 Da die RS-232C Funktion aufhört, sendet der Projektor keinen Antwortcode.
*6 Hinsichtlich weiterer Informationen über die Funktionen, die durch die Verwendung von „Alles Reset“ zurückgestellt wurden, lesen Sie Seite 65

der Bedienungsanleitung des Projektors.

-96 – +96
Normal
Aus Stufe A
Aus Stufe B
Auto
PAL
SECAM
NTSC 4.43
NTSC 3.58
PAL – M
PAL – N
Logo
Eigenes Bild
Blau
Kein
Logo
Eigenes Bild
Kein
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Beide Lampen
Nur 1 Lampe
Nur 2 Lampe
Gl. Verwend.
Typ1 (AN-P8EX)
Typ 2 (AN-P12EX)
Typ 3 (AN-P15EZ)
Typ 4 (AN-P18EZ)
Typ 5 (AN-P23EZ)
Typ 6 (AN-P30EZ)
Typ 7 (AN-P45EZ)
Reverse Ein

Invertieren Ein

Normal
Master
Slave
Normal
Stufe A
Stufe B
COMPUTER1 Ein

COMPUTER2 Ein

DVI Ein

HDMI Ein

VIDEO Ein

S-VIDEO Ein

Normal
Hoch
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
SVENSKA

PORTUGUÊS

polski
Türkçe

Farb Temp Farb TempParameter

4500K
5500K
6500K

_

045

_

055

_

065

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

7500K
8500K
9300K

L

M
M
M
M
M
M
M

T
T

A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

S
S
S
K
K
K
R
R
R
R
R
R
R
R
V
V
V
V
H
H
A
A
M
M
L
L
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
A

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
I

Befehl

N
M
M
M
E
E
E
E
E
E
E
M
M
M
M
M
M
M
H
H
N
N
P
P
P
P
P
P
N
N
N
N
N
N
N
M
M
M
M
T
T
T
E
E
E
A
A
B
B
C
C
D
D
A
A
B
B
L
L
R
R
O
O
N
N
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
L

_

_

_

D
D
D
D
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
S
S
S
M
M
S
S
O
O
M
M
M
M

T
T
T
T
T
T

T
R
R

A
A
A
Y
Y
Y
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
E
E
U
U
R
R

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L
R

Parameter

_

S

*

*

*

_

_

_

I

1

_

_

_

I

2

_

_

_

I

0

_

_

_

Y

1

_

_

_

Y

2

_

_

_

Y

3

_

_

_

Y

4

_

_

_

Y

5

_

_

_

Y

6

_

_

_

Y

7

_

_

_

G

1

_

_

_

G

2

_

_

_

G

3

_

_

_

G

4

_

_

_

I

1

_

_

_

I

2

_

_

_

I

3

_

_

_

D

1

_

_

_

D

0

_

_

_

E

1

_

_

_

E

0

_

_

_

W

1

_

_

_

W

0

_

_

_

D

0

_

_

_

D

1

_

_

_

D

2

_

_

_

D

3

_

_

_

Y

1

_

_

_

Y

2

_

_

_

Y

3

_

_

_

Y

4

_

_

_

Y

5

_

_

_

Y

6

_

_

_

Y

7

_

_

_

E

1

_

_

_

E

0

_

_

_

I

N

1

_

_

_

I

N

0

_

_

_

K

0

_

_

_

K

1

_

_

_

K

2

_

_

_

L

0

_

_

_

L

1

_

_

_

L

2

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

I

1

_

_

_

I

0

_

_

_

D

0

_

_

_

D

1

_

_

_

S

1

_

_

_

S

0

_

_

_

T

1

_

_

_

T

0

_

_

_

S

1

_

_

_

S

0

_

_

_

A

1

_

_

_

A

2

_

_

_

A

3

_

_

_

A

4

_

_

_

A

5

_

_

_

A

6

_

_

_

A

7

_

_

_

A

8

_

_

_

A

9

_

_

A

1

0

_

_

A

1

1

_

_

A

1

2

_

_

A

1

3

_

_

A

1

4

_

_

A

1

5

_

_

A

1

6

_

_

_

E

1

Parameter

075
085
093

Strom Ein

OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR

Farb Temp Parameter

10500K

_

Retour

105

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
*5
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-19

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Vorgänge für die Verwendung des Projektors über ein Netzwerk
beschrieben.
Falls das Netzwerk bereits aufgebaut ist, müssen vielleicht die Netzwerkeinstellungen des Projektors geändert
werden. Bitte wenden Sie sich um Hilfe bei diesen Einstellungen an Ihren Netzwerk-Administrator. Sie können
sowohl am Projektor als auch auf dem Computer Netzwerk-Einstellungen vornehmen. Das folgende Verfahren
beschreibt, wie Einstellungen auf dem Computer vorgenommen werden.

Netzwerk-Einstellungen auf dem Computer

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Schließen Sie ein handelsüblichen LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) zwischen dem
Computer und dem Projektor an.

LAN-Kabel

Seite 21

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer

Führen Sie die IP-Einstellungen des Computers aus, um individuelle Kommunikation mit dem Projektor
zu ermöglichen.

Ändern Sie temporär
die IP-Adresse des
Computers.

Seiten 22, 23

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Führen Sie die Netzwerkeinstellungen des Projektors in Übereinstimmung mit Ihrem Netzwerk aus.

Verwenden Sie den
Internet Explorer (Version

5.0 oder später), um die
verschiedenen
Projektoreinstellungen
auszuführen.

Seiten 24, 25

∑ Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

∑ Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

entsprechenden Firmen.

-20

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Etablieren Sie eine individuelle Verbindung
zwischen dem Projektor und dem Computer. Unter
Verwendung eines handelsüblichen
(UTP-Kabel, Kategorie 5,
Sie den Projektor über den Computer konfigurieren.

Überkreuz-Typ) können

LAN-Kabels

1 Trennen Sie das LAN-Kabel des

Computers von dem bestehenden
Netzwerk ab.

2

Schließen Sie ein handelsüblichen
LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5,
Überkreuz-Typ) an die LAN­Anschluss des Projektors und das
andere Ende des Kabels an die LAN­Anschluss des Computers an.

Ein LAN-Kabel wird an
das Netzwerk angeschlossen

3 Stecken Sie das Netzkabel am

Netzanschluss des Projektors
ein.

4 Schalten Sie den Computer ein.

Info

Bestätigen Sie, dass die LINK LED an der Rückseite
des Projektors leuchtet. Falls die LINK LED nicht
aufleuchtet, überprüfen Sie Folgendes :

∑ Das LAN-Kabel ist richtig angeschlossen.
∑ Die Netzschalter des Projektors und des

Computers sind eingeschaltet.

LAN-Kabel

ON

(EIN)

Damit ist der Anschluss beendet. Setzen Sie nun mit „2. Einstellung einer IP-Adresse

für den Computer“ fort.

-21

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

2. Einstellung einer IP­Adresse für den Com­puter

Nachfolgend ist bssssseschrieben, wie Sie die
Einstellungen in Windows Vista
können.

1

Melden Sie sich in dem Netzwerk an,

®

ausführen

indem Sie das Administratorkonto
für den Computer verwenden.

2

Klicken Sie auf „start“ (Start) und
danach auf die Schaltfläche „Con­trol Panel“ (Systemsteuerung).

3

Klicken Sie auf „View network status
and tasks
betrachten) unter
Internet
klicken Sie auf

“ (Netzwerkstatus und Tasks

„

Network and

“

(Netzwerk und Internet) und

„

View status“ (Status

betrachten) im neuen Fenster.

∑ In dieser Anleitung werden Beispiele

verwendet, um die Bedienungsvorgänge in
der Kategorienansicht zu erläutern. Falls
Sie die Klassische Ansicht verwenden,
führen Sie einen Doppelklick auf „Network
and Sharing Center“ (Netzwerk- und
Datenaustauschcenter) aus.

2

1

1

XXXXXXXXX

4

Klicken Sie auf „Properties“
(Eigenschaften).

∑ Wenn die Benutzerkonto-Anzeige

erscheint, klicken Sie auf
(Fortfahren).

-22

„

Continue

2

“

1

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

5 Klicken Sie auf „Internet Proto-

col Version 4 (TCP/IPv4)“
(Internetprotokoll Version 4 (TCP/
IPv4)), und klicken Sie danach auf
die Schaltfläche „Properties“
(Eigenschaften).

1

2

6 Bestätigen oder ändern Sie die IP-

Adresse für den Einrichtungs­Computer.

1

Überprüfen und notieren Sie sich die
aktuelle „IP address“ (IP-Adresse), die
„Subnet mask“ (Teilnetz-Maske) und die
„Default gateway“ (Vorgabe-Gateway).

Notieren Sie sich unbedingt die aktuelle IP­Adresse, die Teilnetz-Maske und das
Vorgabe-Gateway, da Sie diese Informationen
später neu einstellen müssen.

2 Vorübergehend wie folgt einstellen:

IP address : 192.168.150.3
Subnet mask : 255.255.255.0
Default gateway : (Geben Sie keine Werte ein.)

Hinweis

• Die werkseitigen Grundeinstellungen für den
Projektor sind wie folgt:
DHCP-Client : OFF
IP address : 192.168.150.2
Subnet mask : 255.255.255.0

Default gateway : 0.0.0.0

7

Nachdem Sie die Einstellung
ausgeführt haben, klicken Sie auf
die Schaltfläche „OK“, und starten
Sie danach den Computer neu.

Nach der Bestätigung oder Einstellung, setzen Sie mit „3. Einrichten eines
Netzwerkanschlusses für den Projektor“ fort.

-23

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

3. Einrichten eines
Netzwerkanschlusses
für den Projektor

Die Einstellungen für solche Einträge wie die
IP-Adresse des Projektors und die
Teilnetzmaske sind kompatibel mit dem
bestehenden Netzwerk.
Stellen Sie die Werte des Projektors wie folgt
ein. (Für die Einstellung siehe Seite 64 der
Bedienungsanleitung des Projektors.)
DHCP-Client: OFF
IP-Adresse: 192.168.150.002
Subnet Mask (Teilnetzmaske): 255.255.255.000

1 Starten Sie den Internet Explorer

(Version 5.0 oder später) auf dem
Computer, und geben Sie „http://

192.168.150.2/“ in „Address“
(Adresse) ein, und drücken Sie
danach die „Enter“-Taste.

2 Falls noch kein Benutzername

und kein Passwort eingestellt
wurden, klicken Sie auf die
Schaltfläche „OK“.

∑ Falls bereits ein Benutzername und ein

Passwort eingestellt wurden, geben Sie
den Benutzername und das Passwort
ein, und klicken Sie danach auf die
Schaltfläche „OK“.

∑ Falls der Benutzername oder das

Passwort dreimal falsch eingegeben
wird, erscheint eine Fehlermeldung.

∑

Wenn Sie Internet Explorer 7 verwenden,
kann eine andere Setup-Ansicht erscheinen.
In diesem Fall nehmen Sie die richtigen
Einstellungen für die Setup-Ansicht vor.

3 Wenn die rechts dargestellte

Anzeige erscheint, klicken Sie
auf „TCP/IP“.

-24

4

Die TCP/IP-Einstellanzeige erscheint,
bereit für die Netzwerkeinstellungen
für den Projektor.

Einträge
DHCP Client
(DHCP­Client)
IP Address
(IP-Adresse)

Subnet Mask
(Teilnetzmaske)

Default Gateway
(Vorgabe-Gatway)

DNS Server
(DNS-Server)

Einstellbeispiel / Bemerkungen
Wählen Sie „ON“ oder „OFF“, um
zu bestimmen, ob DHCP-Client
verwendet werden soll.
Sie können diesen Wert einstellen, wenn
„DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist.
Werksseitige Vorgabeeinstellung : 192.168.150.2
Geben Sie eine für das Netzwerk
geeignete IP-Adresse ein.
Sie können diesen Wert einstellen, wenn
„DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist.
Werksseitige Vorgabeeinstellung : 255.255.255.0
Stellen Sie die Teilnetzmaske auf den
gleichen Wert wie für den Computer
und die Ausrüstung des Netzwerks ein.
Sie können diesen Wert einstellen, wenn
„DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist.
Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0
* Wenn nicht verwendet, benutzen Sie

die Einstellung „0.0.0.0“.
Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0
* Wenn nicht verwendet, benutzen Sie

die Einstellung „0.0.0.0“.

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Hinweis

∑

Bestätigen Sie das vorhandene Netzwerksegment (IP­Adressengruppe), um die Einstellung einer IP-Adresse
zu vermeiden, die die IP-Adressen anderer
Netzwerkausrüstung und Computer dupliziert. Falls
„192.168.150.2“ nicht in dem Netzwerk mit der IP­Adresse „192.168.150.XXX“ verwendet wird, dann
müssen Sie die IP-Adresse des Projektors nicht ändern.

∑

Für Einzelheiten über jede Einstellung wenden
Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche

„Apply“ (Anwenden).

6

Die eingestellten Werte erscheinen.
Bestätigen Sie, dass die Werte
richtig eingestellt sind, und klicken
Sie danach auf die Schaltfläche
„Confirm“ (Bestätigen).

∑ Schließen Sie den Browser.
∑ Dadurch sind die Netzwerkeinstellungen beendet.
∑ Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben, warten Sie für 10 Sekunden, bevor Sie wiederum darauf zugreifen.

Ändern Sie die IP-Adresse des Einstellungscomputers in seine ursprüngliche IP-Adresse zurück, die Sie in Schritt 6-

∑

auf Seite 23 eingegeben haben. Schließen Sie anschließend den Projektor und den Computer an das Netzwerk an.

1

-25

Steuerung des Projektors via LAN

Geben Sie nach der Verbindung des Projektors mit Ihrem Netzwerk die IP-Adresse des Projektors
unter „Address“ (Adresse) im Internet Explorer (Version 5.0 oder später) ein, verwenden Sie
einen Computer im Netzwerk, um den Setup-Bildschirm zu starten, über den der Projektor via
Netzwerk gesteuert werden kann.

Steuerung des Projektors unter
Verwendung des Internet
Explorer

Beenden Sie die Anschlüsse der externen Ausrüstung,
bevor Sie den Betrieb starten. (Siehe Seite 24 bis 27
der Bedienungsanleitung des Projektors.)
Beenden Sie den Anschluss des Netzkabels. (Siehe
Seite 28 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

∑

Wenn Sie den Projektor an das LAN
anschließen, verwenden Sie ein
handelsüblichen LAN-Kabel (UTP-Kabel,
Kategorie 5,
Projektor an einen Hub anschließen, verwenden
Sie ein durchgehend gerades Kabel.

(Version 5.0 oder später)

Hinweis

Überkreuz-Typ). Wenn Sie den

1

Starten Sie den Internet Explorer (Ver­sion 5.0 oder später) auf dem Computer.

2

Geben Sie „http://“ gefolgt von der IP-Adresse
des Projektors, die Sie gemäß Vorgang auf
Seite 25 eingegeben haben, gefolgt von „ / “
in der „Address“ (Adresse) ein, und drücken
Sie danach die „Enter“-Taste.

∑

Die werkseitige Grundeinstellung für den Projektor:
Der „DHCP-Client“ ist auf „OFF“ gestellt und die
IP-Adresse ist „192.168.150.2“. Falls Sie Folgendes
nicht ausgeführt haben. Ändern Sie die IP-Adresse
in „3.Einrichten eines Netzwerkanschlusses für
den Projektor“ (Seiten 24, 25), und geben Sie
„http://192.168.150.2/“ ein.

3 Eine Anzeige für die Steuerung

des Projektors erscheint, bereit für
die Ausführung verschiedener
Statusbedingungen, Steuerungen
und Einstellungen.

-26

Steuerung des Projektors via LAN

Bestätigung des Projektorstatus (Status)

Auf dieser Anzeige können Sie den
Projektorstatus bestätigen. Sie können die
folgenden Einträge bestätigen :

∑∑

∑ MAC Address (MAC-Adresse)

∑∑
∑∑

∑ Power (Stromversorgung)

∑∑
∑∑

∑ Condition (Bedingung)

∑∑
∑∑

∑ Lamp Timer 1 (Lampen-Timer 1)

∑∑
∑∑

∑ Lamp Timer 2 (Lampen-Timer 2)

∑∑
∑∑

∑ Lamp Life 1 (Lampen-Lebensdauer 1)

∑∑
∑∑

∑ Lamp Life 2 (Lampen-Lebensdauer 2)

∑∑
∑∑

∑ Input (Eingang)

∑∑
∑∑

∑ Signal Info (Signalinformation)

∑∑
∑∑

∑ Serial Number (Seriennummer)

∑∑

Hinweis

∑ Falls Sie auf die Schaltfläche „Refresh“

(Auffrischen) klicken, bevor die Anzeige
vollständig angezeigt wird, wird eine
Fehlermeldung („Server Busy Error“ (Server­Besetztfehler)) angezeigt. Warten Sie einen
Moment, und führen Sie danach die
Bedienung erneut durch.

∑ Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe

die Bedienungsanleitung des Projektors.

Steuerung des Projektors (Control)

Auf dieser Anzeige können Sie die Steuerung
des Projektors ausführen. Sie können die
folgenden Einträge steuern :

∑∑

∑ Power (Stromversorgung)

∑∑
∑∑

∑ Input Select (Eingangswahl)

∑∑
∑∑

∑ Volume (Lautstärke)

∑∑
∑∑

∑ Mute (Stummschaltung) (Audio)

∑∑
∑∑

∑ Shutter (Verschluss)

∑∑

Hinweis

∑ Falls Sie auf die Schaltfläche „Refresh“

(Auffrischen) klicken, bevor die Anzeige
vollständig angezeigt wird, wird eine
Fehlermeldung („Server Busy Error“ (Server­Besetztfehler)) angezeigt. Warten Sie einen
Moment, und führen Sie danach die
Bedienung erneut durch.

∑ Sie können diese Seite nicht bedienen,

während der Projektor aufgewärmt wird.

∑ Während sich der Projektor im

Bereitschaftsmodus befindet, können Sie
nur „Power ON“ (Stromversorgung EIN)
steuern.

∑ Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe die

Bedienungsanleitung des Projektors.

-27

Steuerung des Projektors via LAN

Hinweis

Setzen und Einstellung des
Projektors

Beispiel: Die „Picture“ (Bild)-Anzeige für COMPUTER1
(Computer1) wird angezeigt.

Auf diesen Anzeigen können Sie die Setzvorgänge
und Einstellungen ausführen. Sie können die
folgenden Einträge setzen oder einstellen :

• Picture Mode
(Bildmodus)

• CLR Temp
(CLR-Temperatur)

• Progressive
(Progressiv)

• C.M.S. Adjustment
(C.M.S. Einstellung)

• DNR

• Signal Type (Signaltyp)

• Dynamic Range

(Dynam Bereich)

• Color Space
(Farbraum)

•

Auto Sync (Automatische
Synchronisierung)

• Auto Sync Disp
(Auto-Sync-Anzeige)

• Audio Out
(Automatischer Ausgang)

• Internal Speaker
(Interner Lautsprecher)

• Resize (Skalieren)

•

OSD Display (OSD-Display)

•

Video System (VIDEO/S-VIDEO)
(Video-System (VIDEO/S-VIDEO))

•

Background (Hintergrund)

•

Startup Image (Startbild)

• Eco Mode (Eco-Modus)

Hinweis

•

Falls Sie auf die Schaltfläche „Refresh“ (Auffrischen)
klicken, bevor die Anzeige vollständig angezeigt wird,
wird eine Fehlermeldung („Server Busy Error“ (Server­Besetztfehler)) angezeigt. Warten Sie einen Moment,
und führen Sie danach die Bedienung erneut durch.

• Sie können diese Seite nicht bedienen,
während der Projektor aufgewärmt wird.

•

Wenn der Projektor sich im Standby-Modus befindet,
können Sie nur „Power ON“ (Strom Ein) bedienen.

• Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe die
Bedi-enungsanleitung des Projektors.

•

Einzelheiten über die in „All Reset“ (Alles Reset)
zurückgesetzten Gegenstände siehe
Bedienungsanleitung des Projektors. (Die
Netzwerk-Einstellpunkte werden nicht initialisiert.)

-28

(Settings & Adjustments)

• Auto Search
(Auto-Suche)

• Auto Power Off
(Automatische
Stromausschaltung)

• Password (Kennwort)

• Lamp Mode

(Lampen-Modus)

• Lens Type (Linsentyp)

• Projection Mode

(Projektionsmodus)

• Keylock Level
(Tastensp.-Stufe)

• Set Inputs
(Eingestellte Eingänge)

• Fan Mode (Lüfter-Mod.)

• Auto Restart

(Neustart-Auto)

•

RS-232C Speed (RS-232C
Übertragungsrate)

•

Monitor Out (Standby) (Monitor­Ausgang (Bereitschaft))

• Video Wall (Videowand)
(siehe Seite 44.)

•

Stack Setting (Stack­Einstellung) (siehe Seite 41.)

• All Reset (Alles Reset)

• OSD Language

(OSD-Sprache)

Einstellung der
Sicherheit

(Network – Security)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellungen
hinsichtlich der Sicherheit ausführen.

Einträge
User Name
(

Benutzername)
Password
(Passwort)
Accept IP Address
(Akzeptierte IP-Adresse)

All IP Addresses
(Alle IP-Adressen)

From only specific
IP addresses
(Nur von
bestimmten IP­Adressen)

Einstellung des Benutzernamens
für den Sicherheitsschutz.
Einstellung des Passwortes für
den Sicherheitsschutz.
Es besteht die Möglichkeit der Einstellung
von bis zu drei IP-Adressen, die eine
Verbindung mit dem Projektor gestatten.
Keine Begrenzung besteht hinsichtlich
der IP-Adressen, die die Verbindung mit
dem Projektor ermöglichen.
Als eine Verbesserung der
Sicherheit gestattet nur eine
mittels „Address 1-3“ (Adresse
1-3) eingestellte IP-Adresse die
Verbindung mit dem Projektor.

Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Apply“ (Anwenden)
geklickt haben, erscheinen die gesetzten Werte. Bestätigen
Sie, dass die Werte richtig gesetzt sind, und klicken Sie
danach auf die Schaltfläche „Confirm“ (Bestätigen).

•

Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben, warten Sie
für 10 Sekunden, bevor Sie wiederum darauf zugreifen.

•

Der Benutzername und das Passwort können jeweils
bis zu 8 Zeichen aufweisen.

•

Sie können die nachfolgend dargestellten Zeichen
eingeben :
a-z, A-Z, 0-9, -, _
Um den Benutzernamen und das Passwort zu löschen,

•

geben Sie nichts ein und klicken Sie auf die
„Apply“(Anwenden)-Taste.

Beschreibung

Steuerung des Projektors via LAN

Hinweis

Ausführung allgemeiner
Einstellungen für das
Netzwerk

Auf dieser Anzeige können Sie die allgemeine
Einstellungen hinsichtlich des Netzwerks ausführen.

Einträge
Projector Name
(

Projektorname)
Auto
Logout
Time
(

Automatische
Abmeldezeit)

Data Port
(Datenport)

Search
Port
(Suchport)

Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Apply“ (Anwenden)
geklickt haben, erscheinen die gesetzten Werte. Bestätigen
Sie, dass die Werte richtig gesetzt sind, und klicken Sie
danach auf die Schaltfläche „Confirm“ (Bestätigen).

Hinweis

∑ Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben,

warten Sie für 10 Sekunden, bevor Sie
wiederum darauf zugreifen.

∑ Sie können den Projektornamen mit bis zu

12 Zeichen eingeben.

∑ Sie können die nachfolgend dargestellten

Zeichen eingeben :
A-Z, 0-9, -, _, (, ), Leerzeichen
(Wenn „a-z“ eingegeben werden, werden
diese automatisch in „A-Z“ umgewandelt.)

(Network

Einstellung des Projektornamens.

Einstellung des Intervalls in Einheiten
von Minuten (von 1 bis 65535), nach
dem der Projektor automatisch von
dem Netzwerk abgetrennt wird. Falls
der Einstellwert gleich 0 ist, ist die
automatische Abmeldefunktion
deaktiviert.
Einstellung der Nummer (von
1025 bis 65535) des TCP­Ports, der für den Austausch
von Daten mit dem Projektor
verwendet wird.
Einstellung der Nummer (von 1025
bis 65535) des Ports, der für die
Suche nach dem Projektor.

–

General)

Beschreibung

Einstellung für das Senden einer E-Mail im Falle eines Fehlers (Mail – Originator Settings)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellungen für
das Senden einer E-Mail ausführen, um zu berichten,
wenn der Projektor einen Fehler generiert hat.

Einträge
SMTP
Server
(SMTP­Server)

Originator E­mail Address
(E-Mail­Adresse des
Absenders)
Originator
Name
(Absendername)

∑

Sie können den SMTP-Server, die E-Mail­Adresse des Absenders und den
Benutzernamen mit bis zu 64 Zeichen eingeben.

∑

Sie können die nachfolgend dargestellten
Zeichen eingeben:
SMTP-Server und E-Mail-Adresse des Absenders :
a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {,
|, }, ~, _, ’, ., @, `
(Sie können „@“ nur einmal als „Originator E-mail
Address“ (E-Mail-Adresse des Absenders) eingeben.)
Absendername : a-z, A-Z, 0-9, -, _, (, ), Leerzeichen

∑

Wenn die Einstellungen von „3. Einrichten eines
Netzwerkanschlusses für den Projektor“ auf

den Seiten 24 und 25 falsch sind, wird keine Email
gesendet.

Einstellbeispiel / Bemerkungen
Einstellung einer SMTP­Server-Adresse für die E-Mail­Übertragung.
z.B. 1 : 192.168.150.253
z.B. 2 : smtp123.sharp.co.jp
*Wenn Sie einen Domain-

Namen verwenden, führen
Sie die Einstellungen für den

DNS-Server aus.
Einstellung der E-Mail-Adresse
des Projektors. Die hier
eingestellte E-Mail-Adresse wird
zur E-Mail-Adresse des
Absenders.
Einstellung des Namen des Senders.
Der hier eingestellte Namen erscheint
in der Spalte Absendername des
Textteils der Mail.

-29

Steuerung des Projektors via LAN

Einstellung der
Fehlereinträge und der
Bestimmungsortadressen,
an die die E-Mail im Falle
des Auftretens eines
Fehlers gesandt wird

(Mail – Recipient Settings)

Auf dieser Anzeige können Sie die Zielorte für
die E-Mails eingeben, an die E-Mails zum
Berichten (der Fehlereinträge) gesandt werden.

Einträge
E-mail
Address (E­Mail­Adresse)

Error Mail
(Lamp, Temp, Fan,
Cover)
(Fehler-Mail
(Lampe, Temperatur,
Lüfter, Abdeckung))

Test
(Test)

Beschreibung
Stellen Sie die Adressen ein,
an die die E-Mail zum
Berichten eines aufgetretenen
Fehlers gesandt werden soll.
Sie können bis zu fünf
Adressen eingeben.
Die Fehler-E-Mail wird für die
Fehlereinträge gesandt,
deren Kontrollkästchen
aktiviert sind.

Senden einer Test-E-Mail.
Diese Funktion gestattet
Ihnen die Bestätigung, dass
die Einstellungen für die E­Mail-Übertragung richtig
ausgeführt wurden.

Einstellung der Fehlereinträge und der URL, die bei Auftreten eines Fehlers angezeigt werden (Service & Support – Access URL)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellung
der URL und der Fehlereinträge vornehmen,
die angezeigt werden sollen, wenn der
Projektor einen Fehler erzeugt hat.

Einträge
Access URL
(Zugang
URL)

Condition (Always,
Lamp, Temp, Fan,
Cover) (Bedingung
(Immer, Lampe,
Temperatur, Lüfter,
Abdeckung))
Test
(Test)

Beispiel einer Anzeige bei Auftritt eines Fehlers

Stellen Sie die URL ein, die bei
Auftreten eines Fehlers angezeigt
werden soll. Sie können bis zu
fünf Adressen eingeben.
Die URL wird angezeigt, wenn
ein Fehler auftritt, für den ein
Kontrollkästchen aktiviert ist.

Die eingestellte URL-Seite wird
zum Test angezeigt. Damit
können Sie feststellen, ob die
URL-Seite richtig angezeigt wird.

Beschreibung

Hinweis

∑ Sie können für die E-Mail-Adresse bis zu

64 Zeichen eingeben.

∑ Sie können die nachfolgend dargestellten

Zeichen eingeben :
a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^,
{, |, }, ~, _, ’, ., @, ` (Sie können das
Zeichen „@“ nur einmal eingeben.)
Für Einzelheiten über die Fehlereinträge, siehe

∑

die Bedienungsanleitung des Projektors.

-30

Einstellung des Projektors für die Verwendung von

Hinweis

RS-232C oder Telenet

Schließen Sie den Projektor mittels RS-232C oder Telenet an einen Computer an und öffnen
Sie das „SETUP MENU“ (Konfigurationsmenü) auf dem Computer, um die verschiedenen
Einstellungen für den Projektor ausführen zu können.

7

„Password:“ (Passwort) wird angezeigt.

Beim Anschluss über RS­232C

1

Starten des Allzweck-Terminalemulators.

Geben Sie das Passwort ein, und
drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

∑ Falls das Passwort noch nicht gesetzt

wurde, drücken Sie einfach die „Enter“­Taste.

8 Geben Sie „setup“ (Konfiguration)

2 Geben Sie die Einstellungen für den

RS-232C-Anschlussstelle des
Terminalemulators wie folgt ein.

Baud Rate (Baudrate) : 9600 bps*
Data Length (Datenlänge) : 8 Bit
Parity Bit (Paritätsbit) : Keines
Stop Bit (Stoppbit) : 1 Bit
Flow Control (Ablaufsteuerung)

* Dies ist die werksseitige Vorgabeeinstellung.

Falls der Wert der Baudrate für den Projektor
geändert wurde, stellen Sie hier die
Baudrate in Abhängigkeit von dem auf dem
Projektor geänderten Wert ein.

: Keine

ein und drücken Sie danach die „En­ter“-Taste.

∑ Das SETUP MENU (Konfigurationsmenü)

wird angezeigt.

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

3 Geben Sie „PJS11234“ ein, und

drücken Sie danach die „Enter“­Taste.

4 „OK“ wird angezeigt. Geben Sie

„PJS25678“ ein, und drücken Sie die
„Enter“-Taste innerhalb von 10
Sekunden.

5 „OK“ wird angezeigt. Drücken Sie

die „Enter“-Taste.

6 „User Name:“ (Benutzername) wird

angezeigt. Geben Sie den
Benutzernamen ein, und drücken
Sie danach die „Enter“-Taste.

∑ Falls der Benutzername noch nicht gesetzt

wurde, drücken Sie einfach die „Enter“­Taste.

∑ Der Benutzername und das Passwort sind in den

werksseitigen Vorgabeeinstellungen nicht gesetzt.

∑ Falls der Benutzername oder das Passwort

dreimal falsch eingegeben wird, wird das SETUP
MENU (Konfigurationsmenü) beendet.

-31

Einstellung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Hinweis

▼SETUP MENU

Beim Anschluss über Telenet

1 Klicken Sie von dem Windows

top auf „start“ (Start), und wählen Sie
danach „Run“ (Ausführen).

®

Desk-

2 Geben Sie „telnet 192.168.150.2“ in

die Textbox ein, die geöffnet wird.
(Falls die IP-Adresse des Projektors

192.168.150.2 ist.)

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche

„OK“.

4 „User Name:“ (Benutzername) Wird

angezeigt. Geben Sie den
Benutzernamen ein, und drücken
Sie danach die „Enter“-Taste.

∑ Falls der Benutzername noch nicht gesetzt

wurde, drücken Sie einfach die „Enter“­Taste.

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

∑ Falls die IP-Adresse geändert wurde, geben Sie

unbedingt die neue IP-Adresse in Schritt 2 ein.

∑ Der Benutzername und das Passwort sind in den

werksseitigen Vorgabeeinstellungen nicht gesetzt.

∑ Falls der Benutzername oder das Passwort in

Schritt 4 oder 5 dreimal falsch eingegeben wird,
wird das SETUP MENU (Konfigurationsmenü)
beendet.

∑ Wenn Sie Windows Vista® verwenden,

aktivieren Sie den Telnet Client. Einzelheiten
siehe Bedienungsanleitung Ihres Computers.

5

„Password:“ (Passwort) Wird angezeigt.
Geben Sie das Passwort ein, und
drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

∑ Falls das Passwort noch nicht gesetzt

wurde, drücken Sie einfach die „Enter“­Taste.

6 Geben Sie „setup“ (Konfiguration)

ein und drücken Sie danach die „En­ter“-Taste.

∑ Das SETUP MENU (Konfigurationsmenü)

wird angezeigt.

-32

Einstellung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

SETUP MENU
(Konfigurationsmenü)

(Hauptmenü)

ADVANCED SETUP MENU (Erweitertes Konfigurationsmenü)

▼ADVANCED SETUP MENU

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

[1]IP Address (IP-Adresse) (Werksseitige

Vorgabeeinstellung: 192.168.150.2)

IP-Adressen-Einstellungen. (Seite 36)

[1]Auto Logout Time (Automatische Abmeldezeit)

[2]Subnet Mask (Teilnetzmaske) (Werksseitige

Vorgabeeinstellung: 255.255.255.0)

Teilnetzmasken-Einstellungen. (Seite 36)

Default Gateway (Vorgabe-Gateway) (Werksseitige

[3]

[2]Data Port (Datenport) (Werksseitige

Vorgabeeinstellung: Nicht verwendet)

Vorgabe-Gateway-Einstellungen. (Seite 36)

[4]User Name (Benutzername) (Werksseitige

Vorgabeeinstellung: Nicht erforderlich)

[5]Network Ping Test (Netzwerk-Ping-Test)

Einstellung des Benutzernamens für den Sicherheitsschutz. (Seite 36)

[5]

Password (Passwort) (Werksseitige Vorgabeeinstellung:
Nicht erforderlich)

Einstellung des Passwortes für den Sicherheitsschutz. (Seite 37)

[6]RS-232C Baud Rate (RS-232C Baudrate)

(Werksseitige Vorgabeeinstellung: 9600 bps)

Baudraten-Einstellungen für die RS-232C-Anschlussen. (Seite 37)

[7]

Projector Name (Projektorname)

[6]Accept IP Addr(1) (Akzeptieren der IP-Adresse (1))
[7]Accept IP Addr(2) (Akzeptieren der IP-Adresse (2))
[8]Accept IP Addr(3) (Akzeptieren der IP-Adresse (3))
[9]

Sie können einen Projektornamen zuordnen. (Seite 37)

[8]DHCP Client (DHCP-Client)

Einstellungen des DHCP-Clients. (Seite 37)

[A]Advanced Setup (Weiterführendes Setup)

Zum Öffnen des ADVANCED SETUP MENU
(Erweitertes Konfigurationsmenü). (Seite 38)

[D]Disconnect All (Alle abtrennen)

[0] Search Port (Suchport) (Werksseitige

Alle Verbindungen abtrennen. (Seite 38)

[V] View All Setting (Alle Einstellungen betrachten)

Zeigt alle Einstellwerte an. (Seite 34)
Kann auch mit dem weiterführenden Menü verwendet werden.

[!] Restore Default Setting (Vorgabeeinstellung

[S] Save & Quit (Speichern & Abbrechen)

Speichert die Einstellwerte und bricht das Menü ab. (Seite 35)

[Q]Quit Unchanged (Unverändert abbrechen)

Bricht das Menü ab, ohne die Einstellwerte zu
speichern. (Seite 35)

[Q]Return to Main Menu (Rückkehr an das

Hinweis

∑ Die werkseitigen Grundeinstellungen für den

Projektor sind wie folgt:
DHCP-Client : OFF
IP address : 192.168.150.002
Subnet mask : 255.255.255.000
Default gateway : 000.000.000.000

******************** ADVANCED SETUP MENU ***********************
[1]Auto Logout Time [2]Data Port
[5]Network Ping Test
[6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3)
[9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting
[Q]Return to Main Menu

advanced>

(Werksseitige Vorgabeeinstellung: 5 Minuten)

Einstellung der Zeitspanne bis zum automatischen
Abtrennen der Netzwerksverbindung. (Seite 38)

Vorgabeeinstellung: 10002)

Einstellung der Nummer des für den Datenaustausch
verwendeten TCP-Ports. (Seite 38)

Sie können bestätigen, dass die Netzwerksverbindung
zwischen dem Projektor und einem Computer usw.
normal arbeitet. (Seite 39)

Accept All IP Addr (Akzeptieren aller IP-Adressen)
(Werksseitige Vorgabeeinstellung: Alle akzeptieren)

Für verbesserte Sicherheit besteht die Möglichkeit
der Einstellung von bis zu drei IP-Adressen, die eine
Verbindung mit dem Projektor gestatten. Die
eingestellten IP-Adressen können unter Verwendung
von [9] Accept All IP Addr wieder gelöscht werden.
(Seite 39)

Vorgabeeinstellung: 5006)

Einstellung der Portnummer für die Suche nach dem
Projektor. (Seite 40)

wiederherstellen)

Stellt alle Einstellwerte wieder her, die unter
Verwendung des Menüs auf den Vorgabestatus
eingestellt werden können. (Seite 40)

Hauptmenü)

Kehren Sie an das Haupt-SETUP MENU (Haupt­Konfigurationsmenü) zurück. (Seite 40)

-33

Steuerung des Projektors für die Verwendung von

Hinweis

RS-232C oder Telenet

Geben Sie die Nummer oder das Symbol für den in dem „SETUP MENU“ (Konfigurationsmenü) zu wählenden
Eintrag ein. Wenn Sie die Einstellung ausführen, geben Sie die einzustellenden Einzelheiten ein. Die
Einstellung erfolgt jeweils für einen Eintrag, worauf am Ende alle Einstellungen gespeichert werden.

Betrachten der
Einstelldetailliste

([V]View All Setting)

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v
Model Name : XX-XXXX
Projector Name : XX-XXXX
MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX
DHCP Client : Off
IP Address : 192.168.150.2
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : Not Used
RS-232 Baud Rate : 9600 bps
Password : Not Required
**********(Advanced Status)**********
Data Port : 10002
Accept IP Address : Accept All
Auto Logout Time : 5 minutes
Search Port : 5006

11

1 Geben Sie „v“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie alle Einstellwerte an (*).

1

Eingestellte Einträge

Beispiel: Wenn die IP-Adresse eingestellt wird
(geändert von 192.168.150.2 auf 192.168.150.3)

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>1
IP Address : 192.168.150.2
Please Enter : 192.168.150.3
(change) —> 192.168.150.3

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name

*

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v
Model Name : XX-XXXX
Projector Name : XX-XXXX
MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX
DHCP Client : Off
IP Address : 192.168.150.3
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : Not Used
RS-232C Baud Rate : 9600 bps
Password : Not Required
**********(Advanced Status)**********
Data Port : 10002
Accept IP Address : Accept All
Auto Logout Time : 5 minutes
Search Port : 5006

[8]DHCP Client

[8]DHCP Client

1

2

3

*1

*2

*3

-34

11

1

Geben Sie „1“ (Nummer des einzustellenden Eintrags)

11

ein, und drücken sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die aktuelle IP-Adresse an (*1).

22

2 Geben Sie die einzustellende IP-Adresse ein,

22

und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die IP-Adresse nach der Änderung an (*2).

33

3

Geben Sie „v“ ein, und drücken Sie danach die „En-

33

ter“-Taste, um die Einstelldetailliste zu verifizieren.

Die IP-Adresse wird geändert (*3).

∑ Die Verifizierung der Einstelldetailliste kann

weggelassen warden.

∑ Die Einstelldetails sind nicht wirksam, bis sie

gespeichert wurden. (Seite 35)

∑ Falls Sie eine ungültige Nummer eingeben, wird

eine Fehlermeldung („Parameter Error!“ (Pa­rameter-Fehler!)) angezeigt.

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Speichern der
Einstellungen und
Abbrechen

([S]Save & Quit)

Speichert die Einstellwerte und bricht das Menü ab.

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>s
All Connection will be disconnect.
Continue(y/n)? y
Apply New setting...Done.

11

1 Geben Sie „s“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie „y“ ein, und drücken Sie danach

22

die „Enter“-Taste.

1

2

Abbrechen ohne Speichern
der Einstellungen

([Q]Quit Unchanged)

Bricht das Menü ab, ohne die Einstellwerte zu
speichern.

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>q
Quit Without Saving(y/n)? y
Setting Unchanged.

11

1 Geben Sie „q“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie „y“ ein, und drücken Sie danach

22

die „Enter“-Taste.

[8]DHCP Client

1
2

-35

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Hinweis

Hinweis

Der Einstellvorang für jeden Eintrag wird erläutert. Für den grundlegenden Vorgang siehe
„Eingestellte Einträge“ auf Seite 34.

IP-Adressen-Einstellung

([1]IP Address)

Einstellung der IP-Adresse.

setup>1
IP Address :192.168.150.2
Please Enter :192.168.150.3
(change) —> 192.168.150.3

11

1 Geben Sie „1“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die IP-Adresse nach der Änderung
an (*).

1

2

*

Teilnetzmasken­Einstellung ([2]Subnet Mask)

Einstellung der Teilnetzmaske.

setup>2
Subnet Mask :255.255.255.0
Please Enter :255.0.0.0
(change) —> 255.0.0.0

1

2

*

Vorgabe-Gateway­Einstellung

([3]Default Gateway)

Einstellung des Vorgabe-Gateway.

setup>3
note: “0.0.0.0” means “Using no default gateway.”
Gateway Address :0.0.0.0
Please Enter :192.168.150.1
(change) —> 192.168.150.1

11

1 Geben Sie „3“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die Gateway-Adresse nach der
Änderung an (*).

∑ Falls die Werte für die IP-Adresse, die

Teilnetzmaske oder das Gateway des Projektors
über das Telenet geändert wurden, kann der Com­puter nicht mit dem Projektor verbunden werden,
abhängig von den Einstellungen des Netzwerkes
des Computers.

1

2

*

11

1 Geben Sie „2“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die Teilnetzmaske nach der Änderung
an (*).

-36

Benutzernamen-Einstellung

([4]

User Name

Ausführung von Sicherheitsschutzmaßnahmen unter
Verwendung des Benutzernamens.

setup>4
User Name :
Please Enter : XX-XXXX
(change) —> XX-XXXX

11

1 Geben Sie „4“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie den Benutzernamen ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie den eingestellten Benutzernamen an (*).

∑ Sie können den Benutzernamen mit bis zu 8

Zeichen eingeben.

∑ Sie können die nachfolgend dargestellten

Zeichen eingeben :
a-z, A-Z, 0-9, -, _
In dem Vorgabestatus ist der Benutzername nicht eingestellt.

∑

)

1

2

*

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Hinweis

Passwort-Einstellung

([5]Password)

Ausführung von Sicherheitsschutzmaßnahmen unter
Verwendung des Passworts.

setup>5
Password :
Please Enter :
(change) —> sharppj

11

1 Geben Sie „5“ ein, und drücken Sie danach

11

sharppj

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie

22

danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie das eingestellte Passwort an (*).

Hinweis

∑ Sie können das Passwort mit bis zu 8 Zeichen

eingeben.

∑ Sie können die nachfolgend dargestellten

Zeichen eingeben :
a-z, A-Z, 0-9, -, _

∑ In dem Vorgabestatus ist das Passwort nicht

eingestellt.

1

2

Projektornamen­Einstellung

Sie können einen Projektornamen zuordnen.

setup>7
Projector Name : XX-XXXX
Please Enter : MY XX-XXXX
(change) —> MY XX-XXXX

*

11

1 Geben Sie „7“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie den Projektornamen ein.

22

Zeigen Sie den eingestellten Projektornamen an (*).

∑ Sie können den Projektornamen mit bis zu 12

Zeichen eingeben.

∑ Sie können die nachfolgend dargestellten

Zeichen eingeben :
A-Z, 0-9, -, _, (, ), Leerzeichen
(Wenn „a-z“ eingegeben werden, werden diese
automatisch in „A-Z“ umgewandelt.)

∑ Es ist der gleiche Name, wie der Name, der unter

Verwendung der RS-232C Befehle „PJN0“,
„PJN1“, „PJN2“ und „PJN3“ bestätigt oder
eingestellt werden kann.

([7]Projector Name)

1

2

*

RS-232C Baudraten­Einstellung

Einstellung der Baudrate für die RS-232C (COM­PUTER und PROJECTOR)-Anschlüssen.

setup>6

note: It sets both RS-232C (COMPUTER) and RS-232C (PROJECTOR).
0 ... 9600 bps
1 ... 38400 bps
2 ... 115200 bps
Baud Rate Select[0-2] :2
RS-232C Baud Rate : 115200 bps

11

1 Geben Sie „6“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Wählen und geben Sie die Nummer 0, 1 oder 2

22

ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie die eingestellte Baudrate an (*).

Hinweis

∑

Stellen Sie die Baudrate des Projektors auf die
gleiche Rate ein, wie sie in dem Computer verwendet
wird.

([6]RS-232C Baud Rate)

1

2

Einstellung des DHCP­Client ([8]DHCP Client)

DHCP-Client auf „On“ oder „Off“ stellen.

Beispiel: Wenn DHCP-Client auf „On“ gestellt wird

setup>8
note: It sets DHCP Client.

*

0 ... Off
1 ... On
DHCP Select[0-1] : 1
DHCP Client : On

Success get data from DHCP server.
[MAC Address
[IP Address
[Subnet Mask
[Default Gateway
[DHCP IP Address] : [192.168.150.1]

11

1 Geben Sie „8“ ein, und drücken Sie danach

11

] : [XX:XX:XX:XX:XX:XX]
] : [192.168.150.2]
] : [255.255.255.0]
] : [0.0.0.0]

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie „1“ ein, und drücken Sie danach

22

die „Enter“-Taste.

Zeigt die erhaltenen Werte (*) an.

1

2

*

-37

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Hinweis

Hinweis

Abtrennen aller Anschlüsse ([D]Disconnect All)

Es besteht die Möglichkeit, dass Sie alle gegenwärtig
von dem Projektor erkannten TCP/IP-Verbindungen
abtrennen. Auch wenn ein COM-Umleitungsport
aufgrund eines Problems in dem Besetztstatus
festgehalten wird, kann der Bereitschaftsstatus durch
Ausführung dieser Abtrennung erzwungen werden.

setup>d
Disconnect All Connections(y/n)?y
Now Disconnecting...

11

1 Geben Sie „d“ ein, und drücken Sie danach

11

1
2

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie „y“ ein, und drücken Sie danach

22

die „Enter“-Taste.

Hinweis

∑ Falls Alles abtrennen ausgeführt wird, dann wird

die Verbindung zu dem Projektor über das
Netzwerk zwangsweise getrennt.

Öffnen des ADVANCED
SETUP MENUs
(Erweitertes
Konfigurationsmenü)

([A]Advanced Setup)

Öffnet das ADVANCED SETUP MENU (Erweiteres
Konfigurationsmenü).

setup>a
******************** ADVANCED SETUP MENU ***********************
[1]Auto Logout Time [2]Data Port
[5]Network Ping Test
[6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3)
[9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting
[Q]Return to Main Menu

advanced>

1

Einstellung der
automatischen Abmeldezeit

(ADVANCED[1]Auto Logout Time)

Falls nach einer festen Zeitspanne keine Eingabe erfolgt, dann trennt
der Projektor automatisch die Netzwerksverbindung unter
Verwendung der automatischen Abmeldefunktion. Es besteht die
Möglichkeit, dass Sie die Zeitspanne bis zum automatischen
Abtrennen des Projektors in Einheiten von einer Minute (von 1 bis
65535 Minuten) einstellen.

advanced>1
Valid range : 0 to 65535 (minute)
note: if you enter “0”, auto logout function will be disable.
Auto Logout Time : 5
Please Enter :15
(change) —> 15

11

1 Geben Sie „1“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie den eingestellten numerischen Wert an (*).

∑ Falls der Einstellwert gleich 0 ist, ist die

automatische Abmeldefunktion deaktiviert.
Wenn eine falsche Nummer eingegeben wurde, wird eine

∑

Fehlermeldung („Parameter Error!“ (Parameter-Fehler))
angezeigt und es erscheint wieder das ADVANCED
SETUP MENU (Erweiteres Konfigurationsmenü).

1

2

*

Datenport-Einstellung

(ADVANCED[2]Data Port)

Die TCP Port-Nummer kann innerhalb eines Bereiches
von 1025 bis 65535 eingestellt werden.

advanced>2
Valid range :1025 to 65535
Data Port :10002
Please Enter :10005
(change) —> 10005

11

1 Geben Sie „2“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie den eingestellten numerischen Wert an (*).

1

2

*

11

1 Geben Sie „a“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

-38

∑

Führen Sie die Einstellung gemäß Anforderung aus. Normalerweise
sollten Sie die werksseitige Vorgabeeinstellung verwenden.

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Hinweis

Hinweis

Ausführung des Netzwerk­Ping-Testes

(ADVANCED[5]Network Ping Test)

Sie können bestätigen, dass die Netzwerksverbindung
zwischen dem Projektor und einem Computer usw.
normal arbeitet.

advanced>5
Ping Test IP addr :192.168.150.1
Please Enter :192.168.150.152
(change) —> 192.168.150.152
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 1, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 2, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 3, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 4, time = 0 ms

11

1 Geben Sie „5“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie die IP-Adresse des zu prüfenden

22

Gerätes ein, und drücken Sie danach die „En­ter“-Taste.

Zeigen Sie die eingegebene IP-Adresse an (*1).
Zeigen Sie das Testergebnis an (*2).

Hinweis

• Falls Sie die „Enter“-Taste drücken, ohne eine
IP-Adresse einzugeben, dann wird die
früherverwendete IP-Adresse des Ping­Testorteseingegeben.

• Falls ein Fehler mit der Verbindung vorliegt, wird
„Error: No answer“ (Fehler: Keine Antwort) 5
Sekunden nach einem nochmaligem Versuch
angezeigt. In diesem Fall müssen Sie die
Einstellungen für den Projektor und den Computer
bestätigen und sich an Ihren Netzwerk-Adminis­trator wenden.

1

2

Einstellung der
akzeptierten IP-Adresse

(ADVANCED[6]Accept IP Addr (1)
– [8]Accept IP Addr (3))

Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie die Sicherheit des Projektors
verbessern, indem Sie nur eine Verbindung von einer vorgeschriebene
IP-Adresse zulassen. Sie können bis zu drei IP-Adressen einstellen,
die Verbinddungen zu dem Projektor herstellen dürfen.

*1

*2

advanced>6
Accept IP Addr(1) : 0.0.0.0
Please Enter : 192.168.150.152
(change) —> 192.168.150.152

11

1 Geben Sie „6“, „7“ oder „8“ ein, und drücken

11

Sie danach die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie den eingestellten numerischen Wert an (*).

•

Um die gegenwärtig eingestellte akzeptierte IP­Adresse ungültig zu machen, geben Sie „0.0.0.0“ ein.

•

Falls eine oder mehrere akzeptierte IP-Adressen
eingestellt werden, dann werden keine Verbindungen
von IP-Adressen zugelassen, die noch nicht eingestellt
sind. Sie können unter Verwendung von [9]Accept
All IP Addr wieder gelöscht werden.

Akzeptieren aller IP-Adressen

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr)

Entfernt die IP-Adressen, die mit „Accept IP Addr“
(Akzeptierte IP-Adresse) eingestellt wurden.

advanced>9
Accept All IP Addresses(y/n)? y

11

1 Geben Sie „9“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie „y“ ein, und drücken Sie danach

22

die „Enter“-Taste.

1

2

*

1
2

• Zu dem Zeitpunkt, zu dem „y“ eingegeben wurde,
werden die numerischen Werte für die Accept IP
Addr (1)-(3) auf „0.0.0.0“ zurückgestellt.

• Wenn „n“ eingegeben worden ist, ändert sich die
Einstellung nicht.

-39

Steuerung des Projektors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet

Einstellung des Suchports

(ADVANCED[0]Search Port)

Stellt die Portnummer für die Suche nach dem
Projektor von dem Netzwerk ein.

advanced>0
Please Enter Port Number for Search from Computer.
Valid range : 1025 to 65535
Search Port : 5006
Please Enter : 5004
(change) —> 5004

11

1 Geben Sie „0“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

22

2 Geben Sie einen numerischen Wert ein, und

22

drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Zeigen Sie den eingestellten numerischen Wert an (*).

Hinweis

∑ Führen Sie die Einstellung gemäß Anforderung

aus. Sie sollten die werksseitige
Vorgabeeinstellung verwenden.

Rückkehr an das
Hauptmenü

(

ADVANCED[Q]Return to Main Menu

Kehrt an das Haupt-SETUP MENU zurück.

1

2

*

advanced>q

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

11

1 Geben Sie „q“ ein, und drücken Sie danach

11

die „Enter“-Taste.

Kehrt an das SETUP MENU (Konfigurationsmenü)
zurück.

)

1

Rückkehr an die
Vorgabeeinstellungen

(

ADVANCED[!]Restore Default

Setting

Lässt alle Menüeinstellwerte auf den Vorgabestatus
zurückkehren.

advanced>!
Restore All Setting to Default(y/n)? y
— User Setting Initialized —

11

1 Geben Sie „!“ ein, und drücken Sie danach

11

22

2 Geben Sie „y“ ein, und drücken Sie danach

22

∑

)

1
2

die „Enter“-Taste.

die „Enter“-Taste.

Hinweis

Falls die Werte für die IP-Adresse, die Teilnetzmaske
oder das Gateway des Projektors über das Telenet
zurückgesandt wurden, kann der Computer nicht
mit dem Projektor verbunden werden, abhängig von
den Einstellungen des Netzwerkes des Computers.

-40

Stackprojektion

Die Stackprojektion ermöglicht Ihnen, die Helligkeit eines Bildes zu erhöhen indem Sie zwei
Projektoren stapeln und das gleiche Bild zur gleichen Zeit projizieren.

Info

∑ Um eine Stackprojektion durchzuführen, bestimmen Sie einen der Projektoren als „Master“ und den andren

als „Slave“ und verbinden Sie die beiden Projektoren mit handelsüblich erhältlichen LAN-Kabel (UTP­Kabel, Kategorie 5,

∑ Durch die unteren Tasten können Sie beide, den „Master“ und den „Slave“, zur gleichen Zeit bedienen.

• ON-Taste

• STANDBY-Taste

• SHUTTER-Taste

• COMPUTER 1/2, DVI, HDMI,
VIDEO, S-VIDEO-Tasten

• MUTE-Taste

∑ Normalerweise kann der als „Slave“ definierte Projektor nicht von der Fernbedienung aus bedient werden.

Nur dann, wenn die Fernbedienung mit einem ø3,5 mm Klinkenkabel (im Handel erhältlich oder über
Bestellnummer QCNWGA038WJPZ bei Sharp zu beziehen) an den Projektor angeschlossen ist, kann
der als „Slave“ definierte Projektor mit der Fernbedienung bedient werden.

∑ Selbst dann wenn der Projektor als „Slave“ definiert wurde, können die Tasten des Projektors benutzt

werden.

Überkreuz-Typ). So können Sie beide Projektoren mit einer Fernbedienung bedienen.

• VOLUME-Tasten

• AUTO SYNC-Taste

• RESIZE-Taste

• PICTURE MODE-Taste

• BREAK TIMER-Taste

• FREEZE-Taste

-41

Stackprojektion

Einrichtung der Stackprojektion

Einfach

Dieser Teil zeigt Ihnen ein Beispiel für die Einrichtung der Stackprojektion eines Computerbildes mit zwei
Projektoren.

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 1: Master

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1, 2)-Anschluss

RGB­Kabel

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 2: Slave

1 Stellen Sie die „Stack Setting“

(Stack Einstellung) von Projektor 1
auf „Master“.

(Siehe Seite 62 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

2 Stellen Sie die „Stack Setting“

(Stack Einstellung) von Projektor 2
auf „Slave“.

(Siehe Seite 62 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

3 Führen Sie an beiden Projektoren

„Pair Stack“ (Paareinheit) aus.

(Siehe Seite 63 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

RGB-Kabel

LAN-Anschluss

LAN-Kabel
(Überkreuz-Type)

LAN-Anschluss

Computer

4 Wählen Sie Eingaben gemäß der

untenstehenden Tabelle.

(Siehe Seite 63 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

Projektor 1

Master

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

Projektor 2

Slave

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

5 Schalten Sie beide Projektoren aus.

-42

Stackprojektion

6 Verbinden Sie die COMPUTER/COM-

PONENT1-Anschluss von Projektor
1 mit der RGB-Ausgangsbuchse des
Computers durch das RGB-Kabel.

(Siehe Seite 24 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

7

Verbinden Sie die MONITOR OUT (FOR
COMPUTER/COMPONENT1, 2)-Anschluss
von Projektor 1 mit der COMPUTER/COM­PONENT1-Anschluss des Projektors 2
durch das RGB-Kabel.

(Siehe Seite 27 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

Hinweis

∑ Bei dem Anschluss des RGB-Kabels an

den Projektor 2, benutzen Sie die
Eingabebuchse, die die selbe Zahl, wie der
Projektor 1, aufweist (COMPUTER/
COMPONENT1-Anschluss, in diesem Fall).

8 Verbinden Sie die LAN-Anschluss

von Projektor 1 mit der LAN­Anschluss des Projektors 2 mit
einem handelsüblichen LAN-Kabel
(UTP-Kabel, Kategorie 5,

Über-

kreuz-Typ).

9 Schalten Sie zuerst die Projektoren

ein und dann den Computer.

Anwendungen

Bei der Eingabe mehrerer Quellen, beziehen Sie sich auf das nachstehende Beispiel.

COMPUTER/COMPONENT2-Anschluss

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 1:

Master

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1, 2)-Anschluss

RGB-Kabel

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 2:

Slave

LAN-Anschluss

VIDEO­Anschluss

LAN-Kabel
(Überkreuz-Typ)

LAN-Anschluss

VIDEO-Anschluss

RGB-Kabel

Computer

5BNC auf
15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel

Computer

Projektor 1

Master

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON
ON

OFF
OFF

ON

OFF

Projektor 2

Slave

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON

OFF
OFF
OFF

ON

OFF

Verbund-Videokabel

Ver teiler

Videogerät

-43

Projektion auf Videowand

Normalerweise ist ein teures Bildverarbeitungsgerät erforderlich um eine Projektion auf der
Videowand einzurichten.
Dieser Projektor jedoch hat eine eingebaute Videowandfähigkeit, so dass keine zusätzliche
Ausrüstung benötigt wird.

Info

∑ Bevor Sie die Videowandprojektion einrichten, müssen Sie Internet Explorer (Version 5.0 oder später)

installieren.

∑ Videowand ist nicht kompatibel mit Auflösungen höher als SXGA.
∑ Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn Bildsignale durch mehrere Projektoren mit einem RGB-

Kabel oder einem RCA-Kabel in einer Verkettungsverbindung eingegeben werden.

-44

Projektion auf Videowand

Einrichtung der Videowandprojektion Einfach

Nachfolgend wird ein Beispiel aufgeführt, wie man eine 2 X 2 Videowand mit 4 Projektoren erstellen kann.

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 1

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 2

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 3

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

RGB-Kabel

RGB-Kabel

RGB-Kabel

RGB-Kabel

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1,2)-Anschluss

Computer

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1,2)-Anschluss

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1,2)-Anschluss

Projektor 4

-45

Projektion auf Videowand

1 Greifen Sie auf einen der 4

Projektoren per Internet Explorer
zu.

(Für Einzelheiten siehe Seite 26: „Steuerung
des Projektors unter Verwendung des
Internet Explorer (Version 5.0 oder später)“.)

2 Klicken Sie auf „Video Wall“

(Videowand) im Menü.

∑ „Video Wall“ (Videowand) wird erscheinen.

3 Wählen Sie „2 X 2“ auf „Division“.

4 Klicken Sie auf die angegeben

Taste, für die gewünschte Position.

∑ Der Projektor wird dann auf den Teil der

Videowand zugeteilt.

Hinweis

∑ Für weitere Informationen zu der

zugeteilten Position und der tatsächlichen
Position des Projektors, siehe: „Festlegen
des projizierten Bildes auf der Videowand­einrichtung“ (Seite 47).

5 Wiederholen Sie den selben Ablauf

von Punkt 1 bis Punkt 4 für die
anderen drei Projektoren.

Dies beendet die Einrichtung der
Videowand. Sobald die selben Bildsignale
in alle Projektoren eingegeben wurde,
beginnt die Projektion auf der Videowand.

-46

1

2

3

11

1 Wählt eine Position für jeden Projektor (die definierten Tasten).

11
22

2 Wählt etliche Positionen, wo die Videowand geteilt wird, aus.

22
33

3 Zeigt den derzeitigen Status der Videowandeinrichtung auf.

33
44

4 Passt die Position des projizierten Bildes sowie horizontal, als auch vertikal an.

44

4

Projektion auf Videowand

Anpassen der horizontalen und vertikalen Position

Klicken Sie „UP“ (HOCH), „DOWN“ (RUNTER),
„LEFT“ (LINKS) oder „RIGHT“ (RECHTS) zu der
Position des projizierten Bildes.

Rückkehr Standart­Videowandeinrichtung

1 Auswahl von „1 X 1“ in „Division“.

2 Klicken Sie auf die angegebene

Tast 1.

∑ Die Einrichtung der Videowand wird zu

Standarteinstellungen zurückkehren.

Festlegen des projizierten Bildes auf der Videowand­einrichtung

Nachfolgend werden Beispiele zum Zuordnen der projizierten Abbildung für Front- und Rückprojektion
angegeben.

Frontprojektion Rückprojektion

123

456

1

4

7

Die Nummern der Projektoren beziehen sich auf
die Nummern der projizierten Positionen.

2

5

8

789

3

6

9

Die Nummern der Projektoren beziehen sich auf
die Nummern der projizierten Positionen.

2 33

2

556

89

1

4

7

2

5

8

3

6

9

-47

Projektion auf Videowand

Bemerkungen zur Breiten Videowandprojektion

Die Auswahl von „2 X 1“, „3 X 1“, „4 X1“, „5 X 1“, „6 X 1“, „7 X 1“ oder „8 X 1“ in „Division“ (Siehe Seite 46)
ermöglicht Ihnen das Erstellen einer breiten Videowand.

Um eine breite Videowand mit drei Projektoren in einer Reihe von links nach rechts (Siehe oben) einzurichten,
wählen Sie „3 X 1“ in „Division“, wählen Sie eine Position für jeden Projektor und geben Sie dann das Bild
ein, dessen Breite auf 1/3 gekürzt wurden ist (Siehe oben).

-48

Projektion auf Videowand

Einrichtung der Videowandprojektion Anwendungen

Indem Sie Stack Einstellungsfunktionen und eingestellte Eingansfunktionen zusammen benutzen, können
Sie die Videowand mit nur einer Fernbedienung bedienen.
Dieser Teil zeigt Ihnen ein Beispiel zum Verbindungsablauf der Eingabe der Bildsignale auf die Videowand,
basierend auf ein Beispiel aus dem vorigem Abschnitt.

RGB-Kabel

COMPUTER/COMPONENT2-Anschluss

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 1 :

Master

LAN-Anschluss

5BNC auf
15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1, 2)-Anschluss

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 2 :

Slave

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1, 2)-Anschluss

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 3:

Slave

MONITOR OUT (FOR COMPUTER/
COMPONENT1, 2)-Anschluss

COMPUTER/COMPONENT1-Anschluss

Projektor 4 :

Slave

RGB-Kabel

RGB-Kabel

RGB-Kabel

VIDEO-Anschluss

LAN-Anschluss

VIDEO-Anschluss

LAN-Anschluss

VIDEO-Anschluss

LAN-Anschluss

Computer

Computer

Hub

LAN-Kabel
(Durchgangstyp)

VIDEO-Anschluss

Verbund-Videokabel

Ver teiler

Videogerät

-49

Projektion auf Videowand

■ Vorbereitung

∑

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte nach der Einrichtung einer grundlegenden Verbindung.

∑

Wenn „User Name“ (Benutzername) und „Password“ (Passwort) auf dem Projektor festgelegt wurden sind, löschen Sie sie
vor der Einrichtung der Stackprojektion. Um „User Name“ (Benutzername) und „Password“ (Passwort) festzulegen, benutzen
Sie den gleichen Benutzername und das gleiche Passwort für die beiden Master und Slaveprojektoren. (Siehe Seite 28.)

∑ Legen Sie „Data Port“ (Datenport) mit der gleichen Nummer für beide der Master- und Slaveprojektoren

fest. (Siehe Seite 29.)

Info

∑

Benutzen Sie keine Netzwerksoftware oder Geräte, die gerade dabei sind auf den Projektor mittels des
Ports, mit der selben Nummer, die für den Master-oder Slave-Projektor benutzt wurde, zuzugreifen, anderenfalls
wird es Ihnen nicht möglich sein mehrere Projektoren mit einer Fernbedienung richtig zu bedienen.

1 Ändern Sie die TCP/IP Ein-

stellungen für den Computer wie
nachstehend aufgezeigt.

(Für Einzelheiten siehe Seite 22: „Einstellung
einer IP-Adresse für den Computer“.)

∑ IP address (IP-Adresse) : 192.168.150.2
∑

Subnet mask (Teilnetzmaske)

∑

Default gateway (Vorgabe-Gateway)

: 255.255.255.0
: (Geben Sie keine

Werte ein.)

2 Ändern Sie die TCP/IP Ein-

stellungen für den jeden Projektor
wie nachstehend aufgezeigt.

(Für Einzelheiten siehe Seite 24: „Einrichten
eines Netzwerkanschlusses für den Projektor“.)

∑ IP address Projektor 1 : 192.168.150.3

(IP-Adresse) Projektor 2 : 192.168.150.4

∑

Subnet mask (Teilnetzmaske) :

∑

Default gateway (Vorgabe-Gateway)

Projektor 1:

Projektor 3 : 192.168.150.5
Projektor 4 : 192.168.150.6

255.255.255.0

: 0.0.0.0

Master

Hinweis

∑ Die aufgezeigten TCP/IP Einstellungen

sind Beispiele um Verbindungen, unter
Einbeziehung des Diagramms,
herzustellen.

∑ Wenn andere Geräte im gleichen

Netzwerk verwendet werden, muss
unbedingt darauf geachtet werden, dass
sich IP-Adressen und andere Netzwerk­einstellungen nicht überlagern.

∑ Für Hilfe mit den Netzwerkeinstellungen

ziehen Sie Ihren Netzwerkverwalter zu
Rate.

3 Schließen Sie den Computer und

die Projektoren so an wie
untenstehend gezeigt.

LAN-Anschluss

Computer

-50

Projektor 2:

Slave

Projektor 3:

Slave

Projektor 4:

Slave

LAN-Anschluss

LAN-Anschluss

LAN-Anschluss

LAN-Kabel
(Durchgangstyp)

LAN-Kabel

Hub

4 Schalten Sie alle Projektoren an.

5 Greifen Sie über den Computer via

Internet Explorer auf Projektor 1 zu.

(Für Einzelheiten siehe Seite 26 : „Steuerung
des Projektors unter Verwendung des Internet
Explorer (Version 5.0 oder später)“.)

6 Klicken Sie auf „Stack“ im Menü.

7 Wählen Sie „Master“ in „Stack Set-

ting“ (Stack-Einstellungen).

• Slave-Addresse-Anzeige erscheint.

Projektion auf Videowand

8 Stellen Sie die IP Adresse für jeden

Projektor wie nachstehend
beschrieben ein.

• Slave 1 : 192.168.150.4

• Slave 2 : 192.168.150.5

• Slave 3 : 192.168.150.6

9 Klicken Sie die „Apply“ (Anwenden)

Taste.

10

Greifen Sie durch den Computer via
Internet Explorer auf Projektor 2 zu.

(Für Einzelheiten siehe Seite 26 : „Steuerung
des Projektors unter Verwendung des Internet
Explorer (Version 5.0 oder später)“.)

11

Klicken Sie auf „Stack“ im Menü.

12

Wählen Sie „Slave“ in „Stack Set­ting“ (Stack-Einstellungen).

-51

Projektion auf Videowand

13

Gehen Sie mit der selben
Vorgehensweise, von Schritt 10 zu
Schritt 12, für Projektoren 3 und 4
vor.

14

Wählen Sie Eingaben wie in der
rechten Tabelle festgelegt.

(Siehe Seite 63 der Bedienungsanleitung des
Projektors.)

Hinweis

∑ Stellen Sie die Eingangsbuchsen, die Sie

benutzen werden auf „ON“. Stellen Sie die
Eingangsbuchsen, die Sie nicht benutzen
werden auf „OFF“.

15

Schalten Sie alle Projektoren aus.

16

Stellen Sie Verbindungen gemäß
des Diagramms auf Seite 49 her.

17

Schalten Sie zuerst die Projektoren
ein, dann die Computer und dann
die Videoausrüstung.

Projektor 1

Master

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON
ON

OFF
OFF

ON

OFF

Projektor 2-4

Slave

Eingänge einst.
COMPUTER1
COMPUTER2

DVI

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

ON

OFF
OFF
OFF

ON

OFF

Hinweis

∑

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
Bildsignale durch mehrere Projektoren mit einem
RGB-Kabel in einer Verkettungsverbindung
eingegeben werden.

-52

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN

Wenn der Projektor an ein Netzwerk angeschlossen ist, können Sie das
Kommunikationsprogramm zum Senden eines Befehls zum Rücksetzen des Lampen-Zeitge­bers verwenden. Im Beispiel unten wird Windows® XP als Betriebssystem verwendet. Wenn
Sie Windows Vista® verwenden, beziehen Sie sich bei der Verwendung eines anderen
Kommunikationsprogramms auf die folgenden Schritte, weil Windows Vista® nicht das
HyperTerminal enthält.

1

Klicken Sie „Start“ (Start) – „All
Programs“ (Alle Programme) –
cessories“ (Zubehör) –
cations“ (Kommunikation) –
„

HyperTerminal“.

•

Falls Sie HyperTerminal installiert haben,
lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres
Computers.

• Je nach den Einstellungen Ihres Com­puters werden Sie eventuell
aufgefordert, Ihren Bereichscode und
weitere Details einzugeben. Geben Sie
die Informationen wie gefordert ein.

„

„

Ac-

Communi-

2 Geben Sie im „Name

(Namens)-Feld einen Namen ein
und klicken Sie „OK“.

3

Wenn Sie aufgefordert werden,
den Bereichscode einzugeben,
geben Sie ihn im „Area code“ ­(Bereichscode)-Feld ein. Wählen
Sie vom „Connect using“­(Verwendete Verbindung-) Drop­down-Menü „TCP/IP (Winsock)“
und klicken Sie „OK“.

4

Geben Sie die IP-Adresse des Projektors
im „Host address“- (Adresse des Comput­ers)-Feld ein (siehe „TCP/IP“ im „Network“­(Netzwerk)-Menü auf dem Projektor) und
geben Sie den Datenport des Projektors im
„Port number“- (Portnummern)-Feld ein
(„10002“ ist die Standardeinstellung) und
klicken Sie „OK“.

“

-

Wählen Sie „TCP/IP
(Winsock)“

-53

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN

5 Klicken Sie im

Menü „Properties“ (Eigenschaften).

6 Klicken Sie die

(Einstellungen)-Leiste und
klicken Sie anschließend
Setup“ (ASCII-Einrichtung).

7

Markieren Sie die Kästchen für die
Optionen
feeds“ (Senden des Zeilenendes mit
Zeilenvorschüben),
characters locally“ (Eingegebene
Zeichen lokal ausgeben) und
pend line feeds to incoming line
ends“ (Angehängte Zeilenvorschübe
zu ankommenden Zeilenvorschüben)
und klicken Sie „OK“.

∑

Das Eigenschaftenfenster LAMPRESET
erscheint, klicken Sie „OK“.

„

Send line ends with line

„

File“- (Datei)-

„

Settings“-

„

ASCII

„

Echo typed

„

Ap-

8 Falls für den Projektor ein

Benutzername und/oder ein
Passwort eingestellt sind, geben
Sie beide ein.

9

Senden Sie den Befehl zur
Zurückstellung der Lampe.
„LPRE0001“ für LAMPE 1
„LPRE0002“ für LAMPE 2

∑ Dieser Befehl kann nur dann gesendet

werden, wenn sich der Projektor im
Standby-Modus befindet.

∑

Wenn „OK“ erscheint, zeigt dies die
erfolgreiche Rücksetzung der Lampe an.

10

Schließen Sie HyperTerminal.

-54

Fehlersuche

Kommunikation kann mit dem Projektor nicht etabliert werden

Bei Anschluss des Projektors unter Verwendung des seriellen Anschlusses

\ Überprüfen Sie, dass die RS-232C-Anschluss des Projektors und des Computers oder des

im Fachhandel erhältlichen Steuergerätes richtig angeschlossen sind.

\ Achten Sie darauf, das es sich bei dem RS-232C Kabel um ein Überkreuz-Kabel handelt.
\ Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des RS-232C Ports für den Projektor mit der Einstellung

für den Computer oder dem im Fachhandel erhältlichen Steuergerät übereinstimmt.

Bei Anschluss des Projektors an einen Computer unter Verwendung einer
Netzwerk-(LAN)-Verbindung

\ Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in die LAN-Anschluss des Projektors

eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in einen LAN-Port des Computers oder eines

Netzwerkgerätes, wie z.B. eines Hubs, eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Kabel der Kategorie 5 handelt.
\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Überkreuz-Kabel handelt, wenn

Sie den Projektor direkt an den Computer anschließen.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein gerade durchgehendes Kabel

handelt, wenn Sie den Projektor mit einem Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub, verbinden.

\ Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung für das Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub,

zwischen dem Projektor und einem Computer eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer und den Projektor

\ Kontrollieren Sie die folgenden Netzwerk-Einstellungen für den Projektor.

∑ IP Address (IP-Adresse)

Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse für den Projektor in dem Netzwerk nicht dubliziert ist.

∑ Subnet Mask (Teilnetzmaske)

Wenn die Gateway-Einstellung für den Projektor gleich „0.0.0.0“ (nicht verwendet) ist, oder die Gateway­Einstellung für den Projektor und die Vorgabe-Gateway-Einstellung für den Computer gleich sind:

∑ Die Teilnetzmasken für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.
∑ Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den

Computer sollten identisch sein.
(Beispiel)
Wenn die IP-Adresse für den Projektor gleich „192.168.150.2“ und die Teilnetzmaske gleich
„255.255.255.0“ ist, dann sollte die IP-Adresse für den Computer gleich „192.168.150.X“
(X=3-254) und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ sein.

∑ Gateway

Wenn die Gateway-Einstellung für den Projektor gleich „0.0.0.0“ (nicht verwendet) ist, oder die Gateway­Einstellung für den Projektor und die Vorgabe-Gateway-Einstellung für den Computer gleich sind:

∑ Die Teilnetze für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.
∑ Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den

Computer sollten identisch sein.
(Beispiel)
Wenn die IP-Adresse für den Projektor gleich „192.168.150.2“ und die Teilnetzmaske gleich
„255.255.255.0“ ist, dann sollte die IP-Adresse für den Computer gleich „192.168.150.X“
(X=3-254) und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ sein.

∑ Data Port (Datenport)

Der Datenport des Projektors sollte nicht von anderen Computern benutzt werden.
Der Datenport sollte für die Datenübertragung während der Stapelprojektion benutzt werden.

Hinweis

∑ Die werkseitigen Grundeinstellungen für den Projektor sind wie folgt:

DHCP-Client : OFF
IP address (IP-Adresse) : 192.168.150.2
Subnet mask (Teilnetzmaske) : 255.255.255.0
Gateway address (Gateway-Adresse) : 0.0.0.0 (Nicht verwendet)

∑ Für die Netzwerk-Einstellungen für den Projektor siehe Seite 24.

-55

Fehlersuche

\ Halten Sie die folgenden Schritte ein, wenn Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer

überprüfen.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.
Im Falle von Windows® 2000: Klicken Sie auf „start“ (Start), „Programs“ (Programme), „Accessories“

∑

(Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

∑

Im Falle von Windows® XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start), „All Programs“ (Alle
Programme), „Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in
dieser Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl
„ipconfig“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Hinweis

∑ Die Kommunikation wird vielleicht nicht etabliert, auch wenn Sie die Netzwerk-

Einstellungen für den Computer ausgeführt haben. In einem solchen Fall starten
Sie erneut den Computer.

C:\>ipconfig

-56

Hinweis

∑ Verwendungsbeispiele für ipconfig

C:\>ipconfig /? zeigt an wie „ipconfig.exe“ zu verwenden ist.
C:\>ipconfig zeigt die eingestellte IP-Adresse, die Teilnetzmaske

und das Vorgabe-Gateway an.

C:\>ipconfig /all zeigt alle Einstellinformationen in Hinsicht auf TCP/IP an.

3. Um an die Windows®-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie
danach die „Enter“-Taste.

Fehlersuche

\ Überprüfen Sie, ob das „TCP/IP“-Protokoll richtig arbeitet, indem Sie den „PING“-Befehl

verwenden. Überprüfen Sie auch, ob die IP-Adresse eingestellt ist.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.

•

Im Falle von Windows® 2000: Klicken Sie auf „start“ (Start), „Programs“ (Programme), „Accessories“
(Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

•

Im Falle von Windows® XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start), „All Programs“ (Alle
Programme), „Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser
Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl
„PING“ ein.
Eingabebeispiel C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX
„XXX.XXX.XXX.XXX“ sollte mit einer IP-Adresse eingegeben werden, an die der Anschluss
erfolgen soll, wie zum Beispiel an den Projektor.

3. Bei normalem Anschluss wird das folgende Display erhalten.
(Die Bildschirmanzeige kann sich in Abhängigkeit von dem Betriebssystem etwas
unterscheiden.)
<Beispiel> Wenn die IP-Adresse mit „192.168.150.1“ verbunden ist

4. Wenn kein Befehl gesandt werden kann, wird „Request time out“ („Aufforderungszeit
abgelaufen“) angezeigt.
Überprüfen Sie nochmals die Netzwerk-Einstellung.
Falls die Kommunikation noch immer nicht richtig etabliert werden kann, wenden Sie sich
an Ihren Netzwerk-Administrator.

5. Um an die Windows
danach die „Enter“-Taste.

®

-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie

Es kann keine Verbindung hergestellt werden, da Sie Ihren Benutzernamen
oder Ihr Passwort vergessen haben.

\

Initialisieren Sie die Einstellungen. (Siehe Seite 65 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

\ Nach der Initialisiertung führen Sie die Einstellung erneut aus.

-57

Abmessungen

Einheiten: Zoll (mm)

Ansicht von

vorne

Ansicht von

der Seite

/64

39

3

/8

7

4

(91,5)

(123,5)

7 7/8 (200)

Ansicht

von hinten

Ansicht von

oben

1 31/32

(50)

11

19

/16 (500)

Ansicht von

der Seite

/32 (637)7

3

25

/64

19

(7,5)

/64

(5)

13

/64 (190)

31

/64

(25)

63

21

/64

(8)

-58

Ansicht von

unten

/64

61

11

/64

19

8

(303,5)

(210,5)

M6

M6

/64 (309)

11

/16 (557)

M6

15

12

21

M6

/8 (149)

7

/64

5

41

(67)

2 39/64

(66)

3 5/64

(78)

1 31/32

(50)

6 5/32 (156)

41

/64 (168,5)

6

2

Abmessungen

Projector -und Objektivabmessungen

[Wenn AN-P8EX installiert ist]

2 29/32

(73,6)

25 3/32 (637)

[Wenn AN-P12EX installiert ist]

1 27/32
(46,7)

3

/64

(1)

25 3/32 (637)

[Wenn AN-P15EZ installiert ist]

11

/16

(17,4)

25 3/32 (637)

Einheiten: Zoll (mm)

Einheiten: Zoll (mm)

Einheiten: Zoll (mm)

Objektivmitte

/64

57

3

(98,5)

Objektivmitte

/64

57

3

(98,5)

[Wenn AN-P18EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

25 3/32 (637)

1

(2,8)

31

/

32

(24,5)

/

8

[Wenn AN-P23EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

51

/64 (20,2)

3

/64

(1)

25 3/32 (637)

[Wenn AN-P30EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

1 (25,3)

11

/

64

(4)

25 3/32 (637)

Objektivmitte

64

/

57

3

(98,5)

Objektivmitte

/64

57

3

(98,5)

Objektivmitte

64

/

57

3

(98,5)

(1,2)

1

/16

Objektivmitte

/64

57

3

(98,5)

[Wenn AN-P45EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

19

/32 (14,9)

11

/64

(4)

25 3/32 (637)

Objektivmitte

/64

57

3

(98,5)

-59