Sharp XG-P25X User Manual [nl]

Belangrijke

informatie

Opstellen en

aansluiten

Bedieningstoetsen Basisbediening

GEBRUIKSAANWIJZING

MODEL

XG-P25X

LCD-PROJECTOR

Speciale functies

oplossen van problemen

Onderhoud en het

Aanhangsel

BELANGRIJK

Vul hier het serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de kleuren LCD projector. Bewaar deze informatie goed, in geval van verlies of diefstal. Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Meegeleverde accessoires” op bladzijde

gebruiksaanwijzing, inderdaad in de doos aanwezig zijn voor u de verpakking recycled.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/ EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/ 68/EEC.

« В„Н·Щ‹ЫЩ·ЫБ ·ıЩﬁ ·МЩ·ФНТﬂМВЩ·И ЫЩИЪ ··ИЩﬁЫВИЪ Щ˘М Ф‰Б„И˛М ЩБЪ EıТ˘·˙НﬁЪ EМ˘ЫБЪ 89/336/EOK Н·И 73/ 23/EOK, ¸˘Ъ ФИ Н·МФМИЫПФﬂ ·ıЩФﬂ ЫıПОБТ˛ЛБН·М ·¸ ЩБМ Ф‰Б„ﬂ· 93/68/EOK.

van deze

Modelnummer: XG-P25X

Serienummer:

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/ 68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 10A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured

black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese), Korean and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the LCD projector.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Tradisionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch), Koreanisch und Arabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCDProjektors sorgfältig durch.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié), coréen et arabe. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur LCD.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska), koreanska och arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, portugués, chino (chino tradicional y chino simplificado), coreano y árabe. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector LCD.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato), coreano e arabo. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore LCD.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees), Koreaans en Arabisch. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em lnglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano, Holandês, Português, Chinês (Chinês Tradicional e Chinês Simplificado), Coreano e Árabe. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor LCD.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.

Inleiding NEDERLANDS

informatie

Belangrijke

Er zijn twee belangrijke redenen voor een prompte garantieregistratie van uw nieuwe SHARP LCD projector met behulp van de REGISTRATION CARD (registratiekaart) die bij de projector is verpakt.

1. GARANTIE

U komt meteen in aanmerking voor de volledige garantie op onderdelen, service en reparatiewerkzaamheden die van toepassing is op dit product.

2. CONSUMENT-VEILIGHEIDSWETGEVING

U wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van eventuele veiligheidsbepalingen betreffende de inspectie, modificaties of het terugroepen van producten dat door SHARP moet worden uitgevoerd op basis van de 1972 Consumer Product Safety Act. LEES ZORGVULDIG DE BELANGRIJKE “BEPERKTE GARANTIE” CLAUSULE.

WAARSCHUWING: Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel. Let er vooral op dat

kinderen niet rechtstreeks in de lichtbundel kijken.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een gevaarlijke

elektrische schok te voorkomen.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

Zie de onderkant van het apparaat.

LET OP

GEVAARLIJKE SPANNINGEN.

GEEN SCHROEVEN VERWIJDEREN,

BEHALVE DE VOORGESCHREVEN GEBRUIKER-

ONDERHOUDSSCHROEVEN

LET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN,

MAG DE BEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND.

ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN IN HET

APPARAAT, BEHALVE DE LAMPEENHEID.

LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Een bliksemsymbool in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van het apparaat die zo groot kunnen zijn dat zij een ernstige elektrische schok veroorzaken.

Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinformatie in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

WAARSCHUWING: De FCC bepalingen schrijven voor dat wijzigingen of modificaties in de apparatuur

die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd tot gevolg kunnen hebben dat het gebruik van de apparatuur niet meer toegestaan is.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

INFORMATIE

Deze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de eisen en limieten voor Klasse A digitale apparatuur, overeenkomstig de specificaties in Deel 15 van de FCC bepalingen, die opgesteld zijn om elektrische storing bij gebruik van de apparatuur in een werkomgeving voor zover mogelijk te voorkomen. In deze apparatuur worden radiogolven opgewekt en verwerkt, en deze golven kunnen uitgestraald worden. Als bij de installatie en/of het gebruik de instructies in de gebruiksaanwijzing niet strikt opgevolgd worden, kan de apparatuur storing in radio- en televisie-ontvangst veroorzaken. Mocht er sprake zijn van interferentie bij gebruik van de apparatuur in woongebieden, dan is de gebruiker verplicht de storing op eigen kosten op te heffen.

NL-1

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

Gebruik met deze apparatuur de meegeleverde computerkabel. Deze kabel zorgt ervoor dat de apparatuur voldoet aan de FCC Klasse A voorschriften.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

WAARSCHUWING:

Dit is een Klasse A product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiointerferentie veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

WAARSCHUWING:

De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector uit gezet is. Zet daarom bij normaal gebruik de projector altijd uit met de OFF toets op de projector of op de afstandsbediening. Controleer eerst of de koelventilator al uit is voor u de stekker uit het stopcontact haalt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VOOR DE PROJECTOR UIT DOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN.

INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOEN

In dit product wordt soldeertin gebruikt en is een middeldruklamp die een kleine hoeveelheid kwik bevat. Het verwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijn onderworpen op basis van milieu-overwegingen. Voor verdere informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of, als u in de Verenigde Staten bent, met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org

Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp

Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde 64 en 65.

Belangrijke

informatie

LAMP REPLACEMENT CAUTION

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-XGP25X//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.

VOORZICHTIG BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP

MAAK HET NETSNOER LOS ALVORENS DE SCHROEF TE VERWIJDEREN. ER ZIJN HETE ONDERDELEN IN HET INWENDIGE. LAAT 1 UUR AFKOELEN ALVORENS DE LAMP TE VERVANGEN. VERVANG UITSLUITEND DOOR DEZELFDE SHARP LAMP VAN HET TYPE BQC-XGP25X//1. UVSTRALING: KAN OOGBESCHADIGING VEROORZAKEN. ZET DE LAMP UIT ALVORENS TE BEGINNEN MET ONDERHOUD. MIDDELMATIGE DRUK AANWEZIG IN DE LAMP: EXPLOSIEGEVAAR. INDIEN DE LAMP SPRINGT, KUNNEN ER GEVAARLIJKE GLASSPLINTERS ZIJN. BEHANDEL VOORZICHTIG. ZIE DE GEBRUIKSAANWIJZING.

NL-2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZICHTIG: Lees alle veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat gebruikt

informatie

Belangrijke

en bewaar de instructies zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.

Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen. Bij het ontwerp en de productie van deze LCD projector stond uw persoonlijke veiligheid centraal. EEN ONJUIST GEBRUIK KAN ECHTER EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND VEROORZAKEN. Om de veiligheidsvoorzieningen die in deze LCD projector zijn ingebouwd niet teniet te doen, dient u de volgende basisregels goed in acht te nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de LCD projector.

1. Lees de gebruiksaanwijzing

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

3. Neem alle waarschuwingen in acht

Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.

4. Volg alle instructies op

Alle bedieningsinstructies e.d. moeten nauwgezet worden opgevolgd.

5. Reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.

6. Hulpstukken

Voorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen.

7. Water en vocht

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water; bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder enz.

8. Accessoires

Plaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en een kind of volwassene ernstig kunnen verwonden, en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Volg voor eventuele montagewerkzaamheden altijd de instructies van de fabrikant op en gebruik ook uitsluitend montageaccessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

9. Vervoer

Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het rek kan namelijk omvallen bij plotseling stoppen, te hard duwen of rijden over een ongelijke ondergrond.

10. Ventilatie

In de behuizing van het apparaat zijn gleuven en openingen die dienen voor de ventilatie. Voor een veilige werking en bescherming tegen oververhitting mogen de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd of afgedekt door het apparaat op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. te zetten. Het apparaat mag ook niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11. Voeding

Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbron worden gebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeg uw dealer of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Voor apparaten die gebruikt worden op batterijen of op andere stroombronnen wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.

12. Uitvoering van de netstekker

Dit apparaat is voorzien van een van de volgende twee typen stekkers. Raadpleegt uw elektricien als deze stekker niet past in uw stopcontact. Maak de veiligheidsvoorzieningen van de stekker niet onklaar.

a. Tweedraads type netstekker. b. Driedraads (geaard) type netstekker met

aardcontact. Deze stekker zal alleen passen in een geaard stopcontact.

13. Bescherming van het netsnoer

Leg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of dat het snoer door een voorwerp wordt platgedrukt. Let hier vooral goed op in de buurt van de stekkers, bij het stopcontact en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt.

14. Bliksem

Om veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken zodat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet. Dit om beschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding.

15. Overbelasting

Zorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

16. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onder hoogspanning staan kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Let tevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

17. Reparaties

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij openen of verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

NL-3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Belangrijke

informatie

18. Beschadigingen die reparatie vereisen

Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door erkend onderhoudspersoneel laten repareren:

a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat

terecht is gekomen.

c. Als het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan

regen of water.

d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd,

maar het apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigd worden, met tot gevolg dat reparatiewerkzaamheden voor een juiste werking van het apparaat door erkend onderhoudspersoneel moeilijker en duurder kunnen worden.

e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is

beschadigd.

f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert.

Dit duidt erop dat het tijd is voor onderhoud.

19. Vervangingsonderdelen

Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere problemen veroorzaken.

20. Veiligheidscontrole

Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhoudsof reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

21. Bevestiging aan een muur of plafond

Bevestig het apparaat uitsluitend aan een muur of plafond overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

22. Hitte

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere voorwerpen (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

• PC/AT is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten.

• Adobe Acrobat is een handelsmerk Adobe Systems Incorporated.

• Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of in

andere landen.

• Alle andere namen van fabrikanten of producten zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

• Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group.

NL-4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

informatie

Belangrijke

LAMP REPLACEMENT CAUTION

VOORZICHTIG BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP

Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp

Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde

INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOEN

In dit product wordt soldeertin gebruikt en is een middeldruklamp die een kleine hoeveelheid kwik bevat. Het verwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijn onderworpen op basis van milieuoverwegingen. Voor verdere informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of, als u in de Verenigde Staten bent, met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org

Belangrijke informatie betreffende de lampeenheid

Als de lamp gesprongen is, kunnen de glassplinters een bijzonder gevaarlijke situatie veroorzaken. Indien de lamp gesprongen is, moet u een erkende Sharp LCDprojector dealer of servicecentrum de lamp laten vervangen. Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde

CAUTION

PRECAUCIÓN PRÉCAUTION

BQC-XGP25X//1

VOORZICHTIG

Veiligheidsvoorschriften voor het opstellen van de projector

Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector in een ruimte te installeren die niet vochtig, stoffig en rokerig is. Bij gebruik van de projector in dit soort ruimten moet de lens vaker dan normaal worden gereinigd. Het apparaat moet dan ook regelmatig intern worden gereinigd. Gebruik van de projector in dit soort ruimten zal de levensduur van de projector niet verkorten mits u het vereiste onderhoud nauwgezet uitvoert. Het reinigen van het inwendige gedeelte van de LCD-projector mag uitsluitend door een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum worden gedaan.

Opmerkingen betreffende de bediening

• De ventilatie-uitlaat, het lamphuisdeksel en omliggende onderdelen kunnen tijdens het gebruik van de projector zeer heet worden. Voorkom letsel en brandwonden en raak deze onderdelen niet aan voordat ze voldoende afgekoeld zijn.

• Houd tenminste 12 inches (30 cm ) ruimte open tussen de ventilatie-uitlaat en de dichtstbijzijnde muur of ander obstakel.

• Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zal een veiligheidsvoorziening automatisch de projectorlamp uitschakelen. Dit duidt niet op een storing. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en wacht tenminste 10 minuten. Doe dan de stekker er weer in. De projector zal vervolgens weer normaal functioneren.

NL-5

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Temperatuur-verklikkerfunctie

Wanneer de projector oververhit raakt vanwege een problematische opstelling of een vervuild luchtfilter, zullen in de linker benedenhoek van het beeld de aanduidingen “TEMPERATUUR” en “ ” gaan knipperen. Als de temperatuur nog verder oploopt, zal de lamp automatisch uitgaan en zal de temperatuurindicator op de projector gaan knipperen. Vervolgens zal na een afkoelperiode van 90 seconden de projector zichzelf automatisch uitschakelen. Zie “Lamp- en waarschuwingsindicators” op bladzijde 63 in het geval

“TEMPERATUUR” in beeld verschijnt.

• De koelventilator regelt de binnentemperatuur automatisch.

Daarom kan het geluid van de ventilator veranderen tijdens het gebruik van het apparaat.

Lamp-verklikkerfunctie

Wanneer de projector wordt ingeschakeld nadat de lamp 1.400 uur is gebruikt, zullen in de linker benedenhoek van het beeld de aanduidingen “LAMP” “ ” gaan knipperen om u erop attent te maken dat de lamp vervangen moet worden. Zie de bladzijden en 65 voor het vervangen van de lamp. Als de lamp

1.500 uur is gebruikt, zal de stroom naar de projector

automatisch worden uitgeschakeld en komt het apparaat in de ruststand (standby) te staan. Zie “Lamp en waarschuwingsindicators” op bladzijde 63 voor nadere bijzonderheden.

Belangrijke

informatie

Kensington standaard veiligheidsaansluiting

Gebruik van het draaghandvat

Als u de projector vervoert, draag hem dan aan het handvat aan de zijkant.

VOORZICHTIG

• Doe altijd eerst de de lensdop op de lens ter bescherming tijdens het vervoer.

• Til de projector niet op en draag hem niet aan de lens of aan de lensdop aangezien de lens hierdoor kan beschadigen.

Gebruik van het Kensington slot

Deze projector heeft een Kensington standaard veiligheidsaansluiting, te gebruiken met het Kensington MicroSaver Veiligheidssysteem. Raadpleeg de informatie bij dat systeem voor instructies hoe u het kunt gebruiken om uw projector te beveiligen.

NL-6

informatie

Belangrijke

Belangrijkste eigenschappen

1. Topkwaliteit LCD projector met zeer hoge helderheid

• 270 watt wisselstroom-lamp

Toepassing van een 270 watt wisselstroom-lamp voor een uitstekende kleuruniformiteit en zeer hoge helderheid.

2. Computer-compatibiliteit

• Compatibel met resoluties zoals VGA-SVGA (expanded), XGA (true-resolutie) en

SXGA-UXGA (gecomprimeerd), en ook met DTV-formaten (480I, 480P, 580I, 580P, 720P, 1035I en 1080I).

3. XGA beeldkwaliteit

• OCS LCD-paneel voor een verbeterde kleuruniformiteit.

• Toepassing van diverse andere schakelingen voor het verkrijgen van topkwaliteit

videobeelden.

Geïntegreerde computer & video-voorzieningen

• Nieuwe progressief-functie

I/P omzetting met nieuwe algoritme om een ongekende beeldkwaliteit te verwezenlijken.

• Verbeterde upscaling en digitale uitvergroting

Gebruik van nieuwe technieken voor een scherpere beeldkwaliteit, zelfs bij uitvergrote beelden.

• Superieur 16:9 beeld

4:3 beelden kunnen worden omgezet in 16:9 beelden met behulp van de “Slimme Rek” functie (zijkanten uitgerekt, midden ongewijzigd), iets dat voorheen onmogelijk was met LCD projectors.

• Intelligente digitale trapeziumvorm-correctie

Voor een gelijkmatige correctie van perspectivische beelden en comprimering van het beeld in horizontale èn verticale richting zodat de 4:3 breedte-hoogteverhouding gehandhaafd blijft. Ook wanneer de 4:3 breedte-hoogteverhouding verandert als gevolg van de lensverschuiving, kunt u via fijnafstelling van de v-afmeting ervoor zorgen dat de verhouding hetzelfde blijft.

• Nieuwe intelligente comprimering Efficiënte comprimering van UXGA (1.600 x 1.200) beelden naar XGA (1.024 x 768).

• Verbeterde “three-two pull-down”

Omzetten van cinema-modus DVD beelden getransformeerd met “three-two pull-down” in progressieve modus beelden voor een optimaal resultaat van de filmfunctie.

• Dynamische GAMMA correctie

Realtime (onvertraagde) beeld-voor-beeld GAMMA correctiefunctie voor een optimaal resultaat.

NL-7

5. Driedimensionale digitale uniformiteit en digitale convergentie

• De driedimensionale digitale uniformiteit compenseert voor een ongelijkmatige beeldhelderheid bij beelden met iedere willekeurige helderheid van wit tot donker. Met de digitale convergentiefunctie kan een geringe vervorming van de convergentie op het service-menuscherm gecorrigeerd worden zonder dat het LCD-paneel aangeraakt hoeft te worden.

Belangrijkste eigenschappen

6. Diverse netwerkfuncties

• Zelfdiagnose/projectorstatus

De zelfdiagnose/projectorstatusfunctie stuurt e-mail meldingen naar een hiervoor aangewezen computer betreffende de gebruikstijd van de lamp en eventuele storingen.

• Besturing van meerdere projectors met behulp van een computer

Via een netwerk kunnen 250 projectors worden bestuurd. De RS-232C OUT aansluiting van de projector kan gebruikt worden voor het maken van de busnetwerk-verbinding.

• Eenvoudige stapel-projectie en videomuur-weergave

Bijgeleverde software voor gemakkelijke stapel-projectie en videomuur-weergave, zelfs bij een ingangssignaal van één enkele bron.

7. Twee los verkrijgbare lenzen voor maximale flexibiliteit

• Schroefvatting: vaste groothoeklens, tele-zoomlens

8. Meerdere ingangs- en uitgangsaansluitingen

• BNC aansluiting voor RGB/component/videosignaal

• PC digitale ingang (DVI-I)

• Uitgangsaansluiting met VAO (variabel audio-uitgangsniveau) ondersteuning

Belangrijke

informatie

9. Gemakkelijke systeeminstellingen

• Lensverschuivingsfunctie, motorzoom & scherpstelling, digitale

trapeziumvorm-correctie

• AutoSync technologie met hoge snelheid

10. Nuttige voorzieningen

• Beeld-in-beeld functie, digitale uitvergroting, stilstaand beeld

• Aanpasbaar opstartscherm & achtergrondscherm

11. Applicatie-software

• “Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition” (netwerk en

afstandsbediening)

LAN

LAN LAN

NL-8

Inhoud

informatie

Belangrijke

Belangrijke informatie

Inleiding ................................................

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...

Belangrijkste eigenschappen ..............

Inhoud ...................................................

aansluiten

Toegang krijgen tot de PDF

Opstellen en

handleidingen ..................................

Benaming van de onderdelen .............

Gebruik van de afstandsbediening .....

Accessoires ..........................................

Opstellen en

Bedieningstoetsen

Aansluitingen .......................................

Stroomvoorziening..................................

Projecteren van computerbeelden.........

Kijken naar videobeelden.......................

Kijken naar component-videobeelden ...

Besturing van projectors ........................

Basisbediening

Aansluiten op een monitor......................

Voor een beter geluid.............................

In/uitschakelen van de stroom ...............

Opstellen van het scherm ....................

Gebruik van de stelvoetjes .....................

Gebruik van de

LENS toets ..............................................

Speciale functies

Instellen van de projectie-afstand ..........

Beeldprojectie.......................................

Projectie van achteren............................

Projectie via een spiegel ........................

Projectie bij plafondmontage .................

Onderhoud en het

oplossen van problemen

Gebruik van de bedieningstoetsen .....

Kiezen van de ingangssignaalbron........

Instellen van het volume.........................

Tijdelijk uitschakelen van het geluid ......

Aanhangsel

Projecteren van een zwart beeld over

Weergeven van een stilstaand beeld.....

Uitvergroten van een bepaald gedeelte

aansluiten

lensverschuivingsfunctie ..................

Bedieningstoetsen

het presentatiebeeld .........................

van het beeld ....................................

7 9

11 12

16 16

18 19

21 21

23 23

23 24

30 30

31 31

32 32

Weergeven en instellen van de

pauzeklok..........................................

Instellen van het computerbeeld met

AUTO SYNC......................................

Instellen van de beeldverhouding..........

Gamma correctiefunctie .........................

Basisbediening

Gebruik van het GUI

(Grafische gebruikersinterface)

menuscherm ....................................

Basisbediening.......................................

Menubalken ............................................

Instellen van het beeld ...........................

Instellen van de computerbeelden

(alleen voor het RGB menu) .............

Instellen van het geluid ..........................

Weergeven van dubbele beelden

(alleen voor het RGB menu) .............

Verminderen van de beeldruis [DNR]

(alleen voor het VIDEO menu)..........

In/uitschakelen van het

In-beeld-display ................................

Instellen van het videosignaal

(alleen voor het VIDEO menu)..........

Kiezen van een achtergrondbeeld.........

Kiezen van een opstartbeeld .................

Instellen van de spaarfunctie .................

Controleren van de gebruikstijd

van de lamp......................................

De geprojecteerde beelden omkeren/

weergeven in spiegelbeeld ..............

Instellen van de

stapel-projectiefunctie ......................

Vergrendelen van de bedieningstoetsen

van de projector................................

Deselecteren van ingangssignalen........

Instellen van de overdrachtsnelheid

(RS-232C) .........................................

Bedienen van meerdere projectors met

ID nummers ......................................

Beveiligen van belangrijke instellingen

met een wachtwoord ........................

Kiezen van de In-beeld-display taal ......

Weergeven van alle instellingen.............

38 38

49 49

56 56

NL-9

Inhoud

Speciale functies

Belangrijke

informatie

Gebruik van de extra voorzieningen ...

Onderhoud en het oplossen van problemen

Lamp- en waarschuwingsindicators...

Vervangen van de lamp .......................

Vervangen van het luchtfilter ..............

Oplossen van problemen.....................

Voor hulp en advies van SHARP....

Aanhangsel

Toekenning van de aansluitpinnen .....

(RS-232C) Technische gegevens en

commando-instellingen ..................

Technische gegevens van de

aansluiting voor de kabel van de

afstandsbediening ..........................

Compatibiliteitstabel ............................

Afmetingen ...........................................

Technische gegevens ..........................

Verklarende woordenlijst .....................

Index ......................................................

63 64

67 68

74 75

77 78

Opstellen en

aansluiten

Bedieningstoetsen Basisbediening

Speciale functies

oplossen van problemen

Onderhoud en het

Aanhangsel

NL-10

Toegang krijgen tot de PDF handleidingen

Op de meegeleverde CD-ROM met de projector-handleiding en de technische referentie staan PDF handleidingen

informatie

Belangrijke

in diverse talen. Om deze handleiding te kunnen gebruiken, moet eerst Adobe Acrobat Reader op uw PC (Windows of Macintosh) geïnstalleerd zijn. Als u Acrobat Reader nog niet heeft geïnstalleerd, kunt u de laatste versie downloaden vanaf het Internet (http://www.adobe.com) of kunt u de versie van de CD-ROM installeren.

Installeren van Acrobat Reader van de CD-ROM

Voor Windows:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op het “My Computer” pictogram. 3 Dubbelklik op de “CD-ROM” speler. 4 Dubbelklik op de “ACROBAT” map. 5 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

6 Dubbelklik op het gewenste installatieprogramma

en volg de instructies op uw scherm.

Voor Macintosh:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op het “CD-ROM” pictogram. 3 Dubbelklik op de “ACROBAT” map. 4 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

5 Dubbelklik op het gewenste installatieprogramma

en volg de instructies op uw scherm.

Voor andere besturingssystemen:

Download de juiste versie van Acrobat Reader vanaf het Internet (http://www.adobe.com).

Voor andere talen:

Als u liever Acrobat Reader wilt hebben in een versie of in een taal die niet op de CD-ROM staat, dan kunt u deze van het Internet halen.

Openen van de PDF handleidingen

Voor Windows:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op het “My Computer” pictogram. 3 Dubbelklik op de “CD-ROM” speler. 4 Dubbelklik op de “MANUALS” map. 5 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

6 Dubbelklik op het “P25X” pdf-bestand om

toegang te krijgen tot de handleiding voor de projector.

Voor Macintosh:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op het “CD-ROM” pictogram. 3 Dubbelklik op de “MANUALS” map. 4 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

5 Dubbelklik op het “P25X” pdf-bestand om

toegang te krijgen tot de handleiding voor de projector.

• Als u het gewenste pdf bestand niet kunt openen door dubbelklikken met de muis, dient u eerst het Acrobat Reader programma

op te starten en daarna het gewenste bestand op te geven via het “File”, “Open” menu.

• Zie het “readme.txt” bestand op de CD-ROM voor belangrijke informatie over de CD-ROM zelf die niet in deze handleiding

vermeld staat.

NL-11

Benaming van de onderdelen

De nummers naast de namen van de onderdelen verwijzen naar de bladzijde in deze handleiding waar het betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld.

Projector

Vooraanzicht

Belangrijke

informatie

Lampindicator

Bedrijfsindicator

Aan/uit-toetsen (ON/OFF)

Geluiddempingstoets (MUTE)

Lenstoets (LENS)

Ingangstoetsen (INPUT 1. 2. 3, 4. 5)

Stilstaand beeldtoets

(FREEZE)

Zwartscherm-toets (BLACK SCREEN)

Entertoets (ENTER)

Lensverschuivingsknop

Luidsprekers

Ontgrendeling stelvoetjes

Temperatuurindicator

Volumetoetsen (VOLUMEⳮ/Ⳮ)

Menutoets (MENU) Automatische synchronisatie-

toets (AUTO SYNC) RESIZE toets

GAMMA toets Ongedaan-maken toets

(UNDO)

Insteltoetsen (∂/ƒ/ß / ©)

Koelventilator (uitlaatopening)

Luchtfilter/Koelventilator

(inlaatopening)

Achteraanzicht

INPUT 3 poort (DVI)

Computer

AUDIO INPUT 2/3 ingangsaansluiting

(ø3,5 mm stereo ministekkerbus)

INPUT 1 poort (15-pins Mini D-sub)

Computer AUDIO INPUT 1 ingangsaansluiting

(ø3,5 mm stereo ministekkerbus)

INPUT 2 ingangsaansluitingen (BNC)

RS-232C INPUT poort/

RS-232C OUTPUT poort

S-VIDEO INPUT 5 ingangsaansluiting

(4-pins Mini DIN)

VIDEO INPUT 4 ingangsaansluiting (RCA)

20 59

Koelventilator (inlaatopening)

Kensington standaard

veiligheidsaansluiting Draaghandvat

WIRED REMOTE ingangsaansluiting voor draad-afstandsbediening (ø3,5 mm stereo ministekkerbus)

AUDIO OUTPUT uitgangsaansluiting

(ø3,5 mm stereo ministekkerbus) OUTPUT poort (15-pins Mini D-

sub) voor INPUT 1, 2

Netingang

AUDIO INPUT 4/5

ingangsaansluitingen (RCA)

NL-12

Benaming van de onderdelen

De nummers naast de namen van de onderdelen verwijzen naar de bladzijde in deze handleiding waar het

informatie

Belangrijke

betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld.

Afstandsbediening

Vooraanzicht

Lenstoets (LENS)

Entertoets (ENTER)

Ongedaan-maken toets (UNDO)

Vergrotingstoets (ENLARGE)

Automatische synchronisatie- toets

(AUTO SYNC)

GAMMA toets

Toets voor ingang 1 (INPUT 1)

Toets voor ingang 2 (INPUT 2)

Toets voor ingang 4 (INPUT 4)

Volumetoetsen (VOLUMEⳮ/Ⳮ)

Aan/uit-toetsen (ON/OFF)

Menutoets (MENU)

Insteltoetsen (∂ /ƒ/ß / ©)

Stilstaand beeldtoets (FREEZE)

Zwartscherm-toets (BLACK SCREEN)

Toets voor ingang 3 (INPUT 3)

RESIZE toets

Toets voor ingang 5 (INPUT 5)

Geluiddempingstoets (MUTE)

Bovenaanzicht

Pauzekloktoets (BREAK TIMER)

Aansluiting voor draad-

afstandsbediening (Wired RC jack) (ø3,5 mm ministekkerbus)

NL-13

Gebruik van de afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen

Belangrijke

informatie

Druk op het lipje en open het

batterijdeksel in de richting van de pijl.

Plaats twee R-6 batterijen (“AA”

formaat, UM/SUM-3, HP-7 of gelijkwaardig). Let erop dat de ⴐ en ⴑ tekens op de batterijen

Steek de lipjes aan het eind

van het batterijdeksel in de openingen en druk het deksel

op zijn plaats. overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak.

Batterij-

deksel

Batterijvak

Batterij-

deksel

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of ontploffen. Neem de onderstaande punten in acht.

• Plaats de batterijen met de + en - tekens op de batterijen overeenkomstig de aanduidingen die in het batterijvak zijn.

• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. De batterijen hebben namelijk andere eigenschappen afhankelijk van het type.

• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen de nieuwe batterijen minder

lang meegaan en kunnen de oude batterijen lekken.

• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening zodra deze leeg zijn, om batterijlekkage te voorkomen. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken. Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek weggeven voordat u de batterijen aanraakt.

• De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als gevolg van de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen. Vervang deze batterijen zo spoedig mogelijk door nieuwe.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Bereik van de afstandsbediening

De afstandsbediening kan gebruikt worden om de projector te bedienen binnen het bereik dat is aangegeven in de afbeelding.

• Het signaal van de afstandsbediening kan ook via het scherm weerkaatst worden om zo een gemakkelijke bediening te verkrijgen. De effectieve afstand van het signaal zal in dat geval variëren afhankelijk van het materiaal van het scherm.

23⬘ (7 m)

45˚

30˚

Bij gebruik van de afstandsbediening:

• Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet aan vocht en hoge temperaturen bloot.

• De afstandsbediening kan foutief werken bij tl-verlichting. Mocht dit gebeuren, houd dan de projector uit de buurt van het licht van de tl-lampen.

45˚

30˚

Gebruik als een draad-afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet gebruikt kan worden vanwege de afstand of opstelling van de projector (bijv. bij projectie van achteren), verbindt u de “Wired RC jack” aan de onderkant van de afstandsbediening met de WIRED REMOTE ingangsaansluiting aan de achterkant van de projector met behulp van een ø3,5 mm ministekkerkabel (los verkrijgbaar).

ø3,5 mm ministekkerkabel (los verkrijgbaar)

NL-14

AccessoiresAccessoires

Meegeleverde accessoires

informatie

Belangrijke

Afstandsbediening RRMCGA048WJSA

Netsnoer

(1) (2) (3) (4)

Twee R-6 batterijen (“AA” formaat, UM/SUM3, HP-7 of gelijkwaardig)

Voor de Verenigde Staten, Canada enz. (11⬘ 10⬙, 3,6m) QACCDA010WJPZ

• Afhankelijk van de plaats van bestemming is het mogelijk dat er slechts een netsnoer is bijgeleverd (zie boven). Gebruik het netsnoer dat

bedoeld is voor het stopcontact in uw land.

RGB kabel (9⬘ 10⬙, 3m) QCNWGA012WJPZ

Lensdop (aangebracht) PCAPH1056CESA

Voor Europa, behalve Groot-Brittannië (6⬘, 1,8m) QACCV4002CEZZ

Drie BNC-RCA (tulp) adapters QPLGJ0107GEZZ

Extra luchtfilter PFILD0080CEZZ

Voor Groot-Brittannië, Hongkong en Singapore (6⬘, 1,8m) QACCBA012WJPZ

Computer audiokabel (ø3,5 mm stereo ministekkerkabel) (9⬘ 10⬙, 3m) QCNWGA013WJPZ

Voor Australië, NieuwZeeland en Oceanië (6⬘, 1,8m) QACCL3022CEZZ

CD-ROM met projector-handleiding en technische referentie UDSKAA004WJZZ

CD-ROM met Sharp Advanced Presentation Software UDSKAA005WJZZ

Gebruiksaanwijzing LCD projector TINS-A133WJZZ

Beknopte bedieningsgidsen

Installatiegids voor Sharp Advanced Presentation Software TINS-A139WJZZ

ID nummerlabel TLABZ0781CEZZ

Los verkrijgbare accessoires

DVI kabel (9⬘ 10⬙ (3,0 m)) 3 RCA naar 15-pins D-sub kabel (9⬘ 10⬙ (3,0 m)) Computer RGB-kabel (32⬘ 10⬙ (10,0 m))

5 BNC naar 15-pins D-sub kabel (9⬘ 10⬙ (3,0 m)) RS-232C seriële kabel (32⬘ 10⬙ (10,0 m)) DVI naar 15-pins D-sub adapter (7,9⬙ (20 cm))

• Het is mogelijk dat bepaalde kabels in sommige landen niet verkrijgbaar zijn. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD-

NL-15

projector dealer of servicecentrum.

AN-C3DV AN-C3CP AN-C10BM (voor IBM-PC, NEC PC-9821 en PC-98NX serie) AN-C10MC (voor Macintosh serie) AN-C10PC (voor NEC PC-98 serie (behalve NEC PC-9821 en PC-98NX serie)) AN-C3BN AN-C10RS AN-A1DV

Aansluitingen

Stroomvoorziening

Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van het meegeleverde netsnoer in de netingang aan de achterkant van de projector.

Maak nu eerst de vereiste aansluitingen voordat u verder gaat. Steek als laatste de stekker van het netsnoer in een stopcontact. De bedrijfsindicator zal rood oplichten en de projector komt in de ruststand te staan.

Netsnoer

Bedrijfsindicator

• Wanneer het deksel van het onderste luchtfilter niet stevig is vastgemaakt, zal de bedrijfsindicator knipperen.

Opstellen en

aansluiten

Projecteren van computerbeelden

Aansluiten van de projector op de computer

U kunt uw projector aansluiten op de computer voor het weergeven van kleurrijke computerbeelden.

Aansluiten op een computer via de standaard 15-pins ingangsaansluiting

Computer audiokabel

RGB kabel

1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde RGB kabel aan op de INPUT 1 poort van de projector. 2 Sluit het andere uiteinde aan op de monitor uitgangsaansluiting van de computer. Zet de stekkers vast met de

schroeven.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde computer

audiokabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT 1 aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio uitgangsaansluiting van de computer.

Computer

VOORZICHTIG

• Voor u de verschillende verbindingen maakt, moet u er zeker van zijn dat zowel de projector als de computer uitgeschakeld zijn. Nadat u alle verbindingen gemaakt hebt, doet u eerst de projector en dan pas de computer aan. U moet altijd als laatste de computer aan doen.

• Lees voor u begint met het maken van de aansluitingen de handleiding van de computer zorgvuldig door.

• Zie de “Compatibiliteitstabel” op bladzijde 74 voor een lijst met computers die op de projector kunnen worden aangesloten. Wanneer u

computersignalen gebruikt die niet op de lijst voorkomen, is het mogelijk dat sommige functies niet werken.

• Het is mogelijk dat u een ø3,5 mm stereo ministekker naar een stereo tulpstekker (RCA) adapter nodig hebt.

Wanneer u deze projector aansluit op een computer dient u op het GUI menu bij “Signaaltype” “RGB” te kiezen. (Zie bladzijde

• Het is mogelijk dat u een Macintosh adapter zult moeten gebruiken om sommige Macintosh computers te kunnen gebruiken. Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum.

• AUDIO INPUT 1 kan gebruikt worden voor ontvangst van audio die correspondeert met INPUT 1.

NL-16

Projecteren van computerbeelden

• Deze projector gebruikt een 5 BNC computer ingangsaansluiting om te voorkomen dat het beeld bij de overdracht verslechtert.

• Sluit de R (PR), G/G sync (Y), B (PB), HD/C sync en VD kabels (los verkrijgbaar) op de juiste ingangsaansluitingen van de projector aan en op een RGB schakelaar (los verkrijgbaar) aangesloten op de computer, of sluit een 5 BNC kabel (los verkrijgbaar) direct op de ingangsaansluitingen van de projector en de uitgangsaansluitingen van de computer aan.

Aansluiten op een externe RGB schakelkast of andere geschikte computers via de BNC ingangsaansluiting (Normaal gesproken gebruikt in grotere installaties.)

aansluiten

Opstellen en

Computer audiokabel

4 Naar de audio

uitgangsaansluiting

Naar de R (PR), G/G sync (Y), B (PB), HD/C sync en VD uitgangsaansluitingen

Computer

5 BNC kabel

(los verkrijgbaar)

RGB schakelaar (los verkrijgbaar)

RGB kabel

2 Naar de RGB schakelaar

1 Sluit elke BNC stekker van een 5 BNC kabel op de corresponderende INPUT 2 ingangsaansluitingen van de

projector aan.

2 Sluit het andere uiteinde van de 5 BNC kabel aan op de corresponderende BNC aansluitingen van de externe

RGB schakelkast. Sluit de RGB schakelaar met een RGB kabel op de computer aan.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde computer

audiokabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT 2/3 aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio uitgangsaansluiting van de computer, of op een extern audiosysteem.

• Het is mogelijk dat u een ø3,5 mm stereo ministekker naar een stereo tulpstekker (RCA) adapter nodig heeft.

Wanneer u de projector aansluit op een geschikte computer anders dan een PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) of Macintosh (bijv. een werkstation) heeft u mogelijk een aparte kabel nodig. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie hieromtrent.

Wanneer u deze projector aansluit op een computer dient u op het GUI menu bij “Signaaltype” “RGB” te kiezen. (Zie bladzijde

• Aansluiten van computers anders dan de aanbevolen types kan leiden tot schade aan de projector, de computer of beide.

• AUDIO INPUT 2/3 kan gebruikt worden voor ontvangst van audio die correspondeert met INPUT 2/3.

“Plug and Play” functie (indien aangesloten op een 15 pins aansluiting)

• Deze projector is compatibel met de VESA DDC 1 en DDC 2B standaarden. Deze projector en een VESA DDC compatibele computer zullen hun insteleisen aan elkaar doorgeven voor een snelle en gemakkelijke setup.

• Voor u de “Plug and Play” functie gaat gebruiken dient u eerst de projector aan te zetten en dan pas de computer.

• De DDC “Plug and Play” functie van deze projector werkt uitsluitend bij gebruik met een VESA DDC compatibele computer.

NL-17

Projecteren van computerbeelden

Aansluiten op een computer via de directe digitale ingangspoort

Computer audiokabel

4 Naar de audio uitgangsaansluiting

DVI kabel (los verkrijgbaar) AN-C3DV

Computer

2 Naar de digitale uitgangsaansluiting

1 Sluit het ene uiteinde van de DVI kabel aan op de INPUT 3 poort van de projector. 2 Sluit het andere uiteinde aan op de corresponderende aansluiting van de computer.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde computer

audiokabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT 2/3 aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio uitgangsaansluiting van de computer.

• Deze DVI poort is een DVI versie 1.0 compatibele poort. Wanneer er een signaal ingevoerd wordt van (DVI versie 2.0) apparatuur met compatibele kopieerbeveiliging, zal er geen signaal ontvangen worden.

• De analoge RGB signaalingangen van de DVI poort zijn alleen compatibel met gescheiden synchronisatie.

Kijken naar videobeelden

Opstellen en

aansluiten

Aansluiten van een videorecorder, laserdisc-speler en andere audiovisuele apparatuur via de standaard video-ingang

S-videokabel (los verkrijgbaar)

Naar de S-video uitgangsaansluiting

Videokabel (los verkrijgbaar)

Naar de video uitgangsaansluiting

Voorbeeld

Videorecorder

laserdisc-speler

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Naar de audio uitgangsaansluitingen

1 Sluit de gele RCA tulpstekkers aan op de corresponderende gele VIDEO INPUT 4 aansluiting van de projector

en de video uitgangsaansluiting van de videobron.

2 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen gebruiken, dient u de rode en witte RCA tulpstekkers aan te

sluiten op de corresponderende rode en witte AUDIO INPUT 4/5 aansluitingen van de projector en de audio uitgangsaansluitingen van de videobron.

De S-VIDEO INPUT 5 ingangsaansluiting gebruikt een videosignaal waarbij het beeld wordt opgesplitst in een kleursignaal en een luminantiesignaal om een beeld van hogere kwaliteit te verkrijgen.

• Voor video van een hogere kwaliteit kunt u gebruik maken van de S-VIDEO INPUT 5 ingangsaansluiting van de projector. De S-videokabel is los verkrijgbaar.

• Als uw video-apparatuur geen S-video uitgangsaansluiting heeft, dient u een composiet-videokabel te gebruiken.

VOORZICHTIG

• Schakel de projector altijd uit voordat u de video-apparatuur aansluit, om beschadiging van de projector en de aan te sluiten apparatuur te voorkomen.

NL-18

Kijken naar component-videobeelden

Aansluiten van een DVD videospeler, DTV* decoder en andere videocomponenten via de 5 BNC video-ingangsaansluiting

4 Naar de audio uitgangsaansluitingen

Voorbeeld

Audiokabel

aansluiten

Opstellen en

(ø3,5 mm stereo ministekker naar RCA stekkers, los verkrijgbaar)

Componentkabel (los verkrijgbaar)

DTV-decoder

DVD videospeler

2 Naar de analoge uitgangsaansluitingen van de component

Drie BNC-RCA (tulp) adapters

VOORZICHTIG

• Schakel de projector altijd uit voordat u de video-apparatuur aansluit, om beschadiging van de projector en de aan te sluiten apparatuur te voorkomen.

1 Sluit elke BNC stekker van de componentkabel aan op de corresponderende BNC INPUT 2 ingangsaansluitingen

van de projector.

2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de corresponderende aansluitingen van de DVD videospeler of

de DTV-decoder.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen gebruiken, dient u het ene uiteinde van een audiokabel (los

verkrijgbaar) aan te sluiten op de AUDIO INPUT 2/3 aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio uitgangsaansluiting van de DVD videospeler of de DTV-decoder.

• De BNC-RCA adapters zijn meegeleverd voor gebruik van RCA-type kabels en bronnen.

• Het is mogelijk dat u een ø3,5 mm stereo ministekker naar een stereo tulpstekker (RCA) adapter nodig hebt.

Wanneer u deze projector aansluit op een DVD videospeler of DTV-decoder, dient u op het GUI menu bij “Signaaltype” de instelling “Component” te kiezen. (Zie bladzijde

*DTV is de algemene term die wordt gebruikt voor het nieuwe digitale televisiesysteem in de Verenigde Staten.

NL-19

Besturing van projectors

Aansluiten op een computer via de RS-232C poort

Wanneer de RS-232C IN poort van de projector via een RS-232C seriële kabel (cross-type, los verkrijgbaar) met een computer is verbonden, kunt u de computer gebruiken om de projector te bedienen en de toestand van de projector te controleren. Zie bladzijde

Sluit een RS-232C seriële kabel (cross-type, los verkrijgbaar) op de seriële poort van de computer aan. Zie bladzijde 69 voor de aanbevolen verbinding van de RS-232C seriële kabel.

70, 71

en 72 voor nadere bijzonderheden.

RS-232 seriële kabel

AN-C10RS

(los verkrijgbaar)

Computer

Opstellen en

aansluiten

VOORZICHTIG

• Sluit de RS-232C kabel niet aan en maak deze ook niet los van de computer terwijl deze aan staat. Uw computer kan hierdoor beschadigd raken.

• De RS-232C functie werkt wellicht niet goed als uw computer niet correct is ingesteld. Raadpleeg de handleiding van de computer omtrent details die het installeren van de juiste muis-driver betreffen.

Doorlusverbinding

Bij het besturen van meerdere projectors of bij een stapel-projectie met behulp van de bijgeleverde Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition moeten de projectors via een doorlusverbinding met elkaar worden verbonden.

RS-232 seriële kabel

AN-C10RS

(los verkrijgbaar)

Sluit het ene uiteinde van de RS-232C kabel aan op de RS-232C OUT poort van de eerste projector.

2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de RS-232C IN poort van de volgende projector.

NL-20

Aansluiten op een monitor

Door de OUTPUT aansluiting van de projector met een RGB kabel (los verkrijgbaar) te verbinden met de RGB aansluiting van een monitor kunt u het computerbeeld gelijktijdig met de projector projecteren en op een monitor weergeven.

1 Sluit het ene uiteinde van een computer RGB-kabel (los verkrijgbaar) aan op de RGB (analoge) OUTPUT poort

van de projector.

2 Sluit het andere uiteinde van de computer RGB-kabel aan op de RGB (analoge) INPUT poort van de monitor.

aansluiten

Opstellen en

2 Naar de RGB

ingangsaansluitingen

• De beeldbron van INPUT 1 of 2 kan via de OUTPUT aansluiting worden weergegeven. De beeldbron van INPUT 3, 4 of 5 kan echter niet worden weergegeven.

RGB kabel

Voor een beter geluid

Aansluiten van een versterker en andere audio-apparatuur

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Naar de audio ingangsaansluitingen

VOORZICHTIG

• Schakel de projector altijd uit voordat u de audio-apparatuur aansluit, om beschadiging van de projector en de aan te sluiten apparatuur te voorkomen.

Versterker

• Door externe audio-componenten te gebruiken kan het volume worden verhoogd en het geluid verbeterd.

• Via de AUDIO OUTPUT aansluiting kunt u de audiosignalen van de gekozen AUDIO INPUT 1 t/m 5 aansluitingen die verbonden zijn met de

audiovisuele apparatuur, uitsturen naar de audio-componenten.

• Zie bladzijde 46 voor nadere bijzonderheden betreffende de variabele audio-uitgang (VAO) en de vaste audio-uitgang (FAO) instelling.

• Het is mogelijk dat u een ø3,5 mm stereo ministekker naar een stereo tulpstekker (RCA) adapter nodig hebt.

NL-21

In/uitschakelen van de stroom

Projector Afstandsbediening

ON/OFF

Lampindicator

Druk op ON.

• Als de lampindicator groen knippert, betekent dit dat de lamp aan het opwarmen is. Wacht met gebruik van de projector totdat de indicator stopt met knipperen.

• Als u het apparaat uitzet en direct weer aandoet, kan het even duren totdat de lamp aangaat.

• Als de projector uitgepakt is en voor het eerst gebruikt wordt, kan er een luchtje uit de uitlaatopening komen. Deze geur verdwijnt nadat het apparaat een tijdje in gebruik is.

Wanneer de projector is ingeschakeld, zal de lampindictor oplichten en de gebruikstoestand van de lamp aangeven.

Groen: De lamp is gereed voor gebruik. Groen knipperend: De lamp is aan het opwarmen. Rood: Vervang de lamp.

Opstellen en

aansluiten

In-beeld-display

Druk op OFF.

Druk nog een keer op OFF terwijl de melding die hiernaast is aangegeven op het scherm staat.

• Als u per ongeluk op OFF heeft gedrukt maar de stroom niet echt wilt uitschakelen, dient u te wachten totdat het uitschakelscherm weer verdwijnt.

• Als de projector wordt uitgeschakeld, licht de bedrijfsindicator rood op en zal de koelventilator nog ongeveer 90 seconden blijven draaien. Daarna komt de projector in de ruststand te staan.

• Wacht tot de koelventilator gestopt is voor u de stekker uit het stopcontact haalt.

• U kunt de projector weer inschakelen door opnieuw op de ON toets te drukken. Na het weer inschakelen zullen de bedrijfsindicator en de lampindicator groen oplichten.

• De bedrijfsindicator knippert als het deksel van het onderste luchtfilter niet stevig is vastgemaakt.

WAARSCHUWING:

De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector uitgezet is. Zet daarom bij normaal gebruik de projector altijd uit met de OFF toets op de projector of op de afstandsbediening. Controleer eerst of de koelventilator al uit is voor u de stekker uit het stopcontact haalt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VOOR DE PROJECTOR UIT DOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN.

NL-22

+ 57 hidden pages