Sharp XG-P25X User Manual [de]

Informationen

Wichtige

Aufstellung und

Anschlüsse

Bedienungs-Tasten

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

XG-P25X

LCD-PROJEKTOR

Grundlegende

Bedienung

Nü tzliche Funktionen

Wartung und

Fehlersuche

Anhang

WICHTIG

Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Farb-LCD-Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollte die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer aufgeschrieben und gut aufbewahrt werden. Vor dem Wegwerfen der Verpackung sicherstellen, daß der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste des „Mitgeliefertes Zubehör“ auf Seite

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/ EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/ 68/EEC.

« В„Н·Щ‹ЫЩ·ЫБ ·ıЩﬁ ·МЩ·ФНТﬂМВЩ·И ЫЩИЪ ··ИЩﬁЫВИЪ Щ˘М Ф‰Б„И˛М ЩБЪ EıТ˘·˙НﬁЪ EМ˘ЫБЪ 89/336/EOK Н·И 73/ 23/EOK, ¸˘Ъ ФИ Н·МФМИЫПФﬂ ·ıЩФﬂ ЫıПОБТ˛ЛБН·М ·¸ ЩБМ Ф‰Б„ﬂ· 93/68/EOK.

aufgeführt sind.

Modell-Nr.: XG-P25X Serine-Nr.:

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/ 68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 10A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured

black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese), Korean and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the LCD projector.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Tradisionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch), Koreanisch und Arabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCDProjektors sorgfältig durch.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié), coréen et arabe. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur LCD.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska), koreanska och arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, portugués, chino (chino tradicional y chino simplificado), coreano y árabe. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector LCD.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato), coreano e arabo. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore LCD.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees), Koreaans en Arabisch. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em lnglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano, Holandês, Português, Chinês (Chinês Tradicional e Chinês Simplificado), Coreano e Árabe. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor LCD.

Lesen Sie bitte vor der Verwendung dieses Projektors die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Einführung DEUTSCH

Wichtige

Informationen

Es gibt zwei wichtige Gründe für die sofortige Garantie-Registrierung Ihres neuen LCD-Projektors von SHARP mit der dem Gerät beiliegenden REGISTRIERKARTE.

1. GARANTIE

Hierdurch wird sichergestellt, daß Sie sofort den vollständigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile, Service und Personalkosten dieses Gerätes haben.

2. CONSUMER PRODUCT SAFTEY ACT

Um sicherzustellen, daß Sie sofort über Sicherheitshinweise zu Inspektionen, Modifizierungen oder einen Rückruf benachrichtigt werden, die von SHARP aufgrund des Consumer Product Saftey Act von 1972 durchgeführt werden müssen, LESEN SIE BITTE DEN WICHTIGEN ABSCHNITT ÜBER DIE „EINGESCHRÄNKTE GARANTIE“ DURCH.

WARNUNG: Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen. Besonders

Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.

WARNUNG: Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, sollte dieses Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

NUR USA

Siche Geräteboden

VORSICHT

RISIKO VON ELEKTRISCHEM SCHLAG.

NICHT DIE SCHRAUBEN ENTFERNEN,

AUSGENOMMEN DIE BESONDERS

AUSGEWIESENEN SERVICESCHRAUBEN

FÜR DEN BENUTZER.

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON

ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG

KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

AUSSER DER LAMPENEINHEIT.

DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFIZIERTES

WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

ENTFERNEN.

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor dem Vorhandensein unisolierter, potentiell gefährlicher Stromspannung im Geräteinneren, die ein Risiko darstellt bzw. elektrische Schläge verursachen kann.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Wartung (Service) des Gerätes in der mitgelieferten Dokumentation aufmerksam.

WARNUNG: Die FCC-Vorschriften besagen, daß jede nicht durch den Hersteller genehmigte Änderung

oder Modifizierung des Gerätes zu einer Annullierung der Betriebsgenehmigung des Gerätes führen kann.

NUR USA

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und dabei sichergestellt, daß es den Vorschriften der Klasse A für digitale Geräte nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese schreiben vor, daß ein ausreichender Schutz gegen störende Interferenzen beim Betrieb in einem Geschäftsbereich vorgesehen ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenz-Energie und kann diese auch abgeben. Falls es nicht richtig entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und benutzt wird, kann es störende Interferenzen mit dem Radioempfang erzeugen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohnbereich erzeugt wahrscheinlich störende Interferenzen, die durch den Benutzer auf eigene Kosten behoben werden müssen.

NUR USA

D-1

Das mitgelieferte Computer-Kabel muß mit diesem Gerät verwendet werden. Das Kabel wird mitgeliefert um sicherzustellen, daß das Gerät den FCC-Vorschriften der Klasse A entspricht.

NUR USA

WARNUNG:

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen erursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

WARNUNG:

Der Kühlventilator in diesem Projektor läuft nach dem Ausschalten des Gerätes etwa 90 Sekunden lang weiter. Während des normalen Betriebs und beim Ausschalten des Gerätes sollte immer die Taste OFF auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung verwendet werden. Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher, daß der Kühlventilator nicht mehr läuft. WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN. EIN AUSSCHALTEN DES GERÄTES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKÜRZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE.

ENTSORGUNG DES GERÄTES

In diesem Gerät wurde Zinn-Blei-Lötmaterial verwendet und die hochintensive Entladungslampe (HID-Lampe) enthält eine geringe Menge Quecksilber. Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein. Für Hinweise zur Entsorgung oder zum Recycling wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder in den USA an die Vereinigung der elektronischen Industrie: www.eiae.org.

Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen der Lampe

Siehe den Abschnitt „Austausch der Projektorlampe“ auf Seite 64 und 65.

Informationen

Wichtige

LAMP REPLACEMENT CAUTION

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-XGP25X//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.

Geräuschpegel

NORMALBETRIEB: < 70 dB (A)

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LAMPENAUSTAUSCH

VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBE DAS NETZKABEL ABTRENNEN. DIE LAMPENOBERFLÄCHE IST HEISS UND SOLLTE VOR DEM AUSTAUSCHEN DER LAMPE EINE STUNDE LANG ABKÜHLEN. NUR MIT DER LAMPENEINHEIT VOM TYP BQC-XGP25X//1 VON SHARP AUSTAUSCHEN. UV-STRAHLUNG: KANN DIE AUGEN VERLETZEN. DIE LAMPE VOR DER WARTUNG AUSSCHALTEN. MITTLERE DRUCKTYPLAMPE: EXPLOSIONSRISIKO. VERLETZUNGEN DURCH GLASSPLITTER MÖGLICH, WENN DIE LAMPE ZERSPRINGT. VORSICHTIG BEHANDELN. SIEHE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.

gemessen nach DIN 45635

EN 27779

D-2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige

VORSICHT: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor der Verwendung des Gerätes vollständig

Informationen

durch und heben Sie sie für den spätere Verwendung auf.

Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen übernehmen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, daß es die Sicherheit von Personen gewährleistet. Jedoch kann ein FALSCHER GEBRAUCH MÖGLICHERWEISE ELEKTRISCHEN SCHLAG ODER FEUER ZUR FOLGE HABEN. Damit die in diesem LCD-Projektor eingebauten Sicherheitsmaßnahmen nicht umgangen werden, sollten die folgenden grundlegenden Vorschriften für die Aufstellung, Verwendung und Wartung beachtet werden.

1. Lesen Sie die Anleitungen

Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung des Gerätes gelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitungen auf

Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Referenz aufbewahrt werden.

3. Beachten Sie die Warnungen

Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4. Folgen Sie den Anleitungen

Alle Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung

Den Stecker dieses Gerätes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger verwenden. Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden.

6. Zubehör

Vom Geräte-Hersteller nicht empfohlenes Zubehör sollte nicht verwendet werden, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann.

7. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

8. Befestigungssats

Das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, einem Stand, einem Stativ, einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen. Das Gerät kann herunterfallen und es können Körperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Beschädigungen des Gerätes kommen. Nur Wagen, Stand, Stativ, Halterung oder einen Tisch verwenden, der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem Gerät verkauft wird. Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden.

9. Transport

Das auf einem Regal aufgestellte Gerät sollte zusammen mit dem Regal vorsichtig bewegt werden. Ein schnelles Anhalten, übermäßige Gewalt und unebene Oberflächen können zum Umstürzen des Gerätes oder des Regals führen.

10. Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung vorgesehen, sie stellen den Betrieb des Gerätes sicher und schützen vor Überhitzen. Diese Öffnungen sollten niemals blockiert oder abgedeckt werden. Diese Öffnungen sollten niemals blockiert werden, indem das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt wird. Das Gerät sollte nur in einem anderem Gehäuse, z.B. einem Bücherregal oder Schrank eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde.

11. Stromversorgung

Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Stromquelle betrieben werden. Falls Fragen über die Art der Stromversorgung auftreten, wenden Sie sich an den Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden, siehe die Bedienungsanleitung.

12. Erdung oder Polarisierung

Dieses Gerät ist mit einem der folgenden Netzstecker ausgestattet. Wenn der Stecker nicht in eine vorhandene Steckdose paßt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck dieses Netzsteckers.

a. Zweiadriger Netzstecker (Hauptstecker). b. Dreiadriger geerdeter Netzstecker (Hauptstecker) mit

einem Masseanschluß. Dieser Netzstecker paßt nur in eine geerdete Steckdose.

13. Schutz des Netzkabels

Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Plätzen, an denen Gegenstände auf sie gestellt oder gelegt werden. Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel, Verlängerungskabel mit Steckdosen und die Plätze finden, an denen die Kabel aus dem Gerät austreten.

14. Blitzschlag

Als zusätzlicher Schutz dieses Gerätes während eines Gewitters oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird, sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt und alle Kabel abgetrennt werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und Spannungstöße in der Stromleitung vermieden.

15. Überladung

Nicht die Netzsteckdosen, die Verlängerungskabel oder Verlängerungskabel mit Steckdosen überladen, da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann.

16. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit

Niemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät einführen, da dies zum Kontakt mit stromführenden Teilen und zu Kurzschlüssen führen und Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.

17. Wartung

Nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten, da beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährliche Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind. Alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst überlassen.

D-3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Informationen

Wichtige

18. Wartung durch den Kundendienst

Das Gerät sofort von der Steckdose abtrennen und den Kundendienst benachrichtigen, falls folgende Situationen eintreten:

a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

ist.

b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder

Gegenstände hineingefallen sind.

c. Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Kontakt

gekommen ist.

d. Wenn das Gerät nicht normal betrieben werden kann,

selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt werden. Nur diejenigen Regler einstellen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, da die falsche Einstellung anderer Regler eine Beschädigung zur Folge haben kann und umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker zur Wiederherstellung des Gerätes für einen normalen Betrieb notwendig werden.

e. Wenn das Gerät fallengelassen und beschädigt

wurde.

f. Wenn eine Änderung des normalen Betriebs

festgestellt wird, die eine Wartung notwendig macht.

19. Austauschteile

Falls Austauschteile benötigt werden, ist sicherzustellen, daß der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile verwendet, welche die gleichen Eigenschaften wie die Original-Bauteile aufweisen. Die Verwendung von anderen als Original-Bauteilen kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren zur Folge haben.

20. Sicherheitsprüfung

Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Wartungstechniker mit der Durchführung einer Sicherheitsprüfung beauftragen und überprüfen lassen, daß das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.

21. Befestigung an einer Wand oder Decke

Dieses Gerät sollte nur wie vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Decke befestigt werden.

22. Wärmequellen

Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme produzieren.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• PC/AT ist ein eingetragenes Warnzeichen von International Business Maschines Corporation in den USA.

• Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warnzeichen von Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

• Andere aufgeführte Firmen- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

• Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

D-4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige

Informationen

LAMP REPLACEMENT CAUTION

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LAMPENAUSTAUSCH

Vorsichtsmaßnahmen beim Lampenaustausch

Siehe den Abschnitt „Austauschen der Lampe“ auf Seite

und 65.

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Lampenmoduls

Wenn die Lampe zerspringt, kann es zu Verletzungen durch Glassplitter kommen. Falls die Lampe zerspringt, sollten Sie die Lampe von einem von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder dem Kundendienst austauschen lassen. Siehe den Abschnitt „Austauschen der Lampe“ auf Seite

und 65.

CAUTION

PRECAUCIÓN PRÉCAUTION

BQC-XGP25X//1

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung des Projektors

Im Hinblick auf möglichst wenig Wartungintervalle empfehlen wir, den Projektor nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und Zigarettenrauch aufzustellen. Wenn der Projektor in dieser Umgebung verwendet wird, muß das Objektiv öfter gereinigt werden. Solange der Projektor auf diese Weise richtig gewartet wird, führt die Verwendung in einer solchen Umgebung nicht zu einer Verkürzung der gesamten Betriebslebensdauer. Bitte beachten Sie, daß alle internen Reinigungen von einem von SHARP autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder dem Kundendienst ausgeführt werden müssen.

Hinweise zum Betrieb

• Die Luftaustrittsöffnungen, die LampenkäfigAbdeckung und die umgebenden Bereiche werden beim Betrieb des Projektors besonders heiß. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten diese Bereiche nicht vor der vollständigen Abkühlung berührt werden.

• Mindestens 12 zoll (30 cm) Abstand zwischen der Luftaustrittsöffnung und einer Wand oder einem anderen Gegenstand sicherstellen.

• Wenn der Betrieb des Kühlventilators behindert wird, schaltet eine Schutzvorrichtung automatisch die Projektorlampe aus. Dies zeigt keine Fehlfunktion an. Das Netzkabel des Projektors von der Steckdose abtrennen und mindestens 10 Minuten warten. Dann durch Anschluß des Netzkabels das Gerät wieder einschalten. Dadurch wird der Projektor wieder auf normalen Betrieb eingestellt.

D-5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

TemperaturüberwachungsFunktion

Wenn der Projektor wegen Problemen bei der Aufstellung oder eines verschmutzten Luftfilters zu warm wird, blinkt „TEMP.“ und „ des Bildes. Wenn die Temperatur weiterhin ansteigt, wird die Lampe ausgeschaltet und die Temperaturwarnanzeige auf dem Projektor blinkt. Nach einer Abkühlungszeit von 90 Sekunden wird das Gerät ausgeschaltet. Siehe den Abschnitt „Lampe und Wartungsanzeigen“ auf Seite der Bildwand angezeigt wird.

• Der Kühlventilator reguliert die interne Temperatur; seine Leistung wird automatisch geregelt. Das Ventilatorgeräusch kann sich entsprechend der Ventilatordrehzahl ändern.

Lampenüberwachungs-Funktion

Wenn der Projektor eingeschaltet wird, nachdem die Lampe mehr als 1.400 Betriebsstunden verwendet wurde, blinken „LAMP.“ und „ und weisen Sie darauf hin, daß die Lampe bald ausgetauscht werden sollte. Siehe Seite Lampenaustausch. Wenn die Lampe länger als 1.500 Stunden verwendet wurde, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet und der Projektor auf Betriebsbereitschaft geschaltet. Siehe den Abschnitt „Lampe und Wartungsanzeigen“ auf Seite wenn „LAMP.“ auf der Bildwand angezeigt wird.

“ in der unteren linken Ecke auf der Bildwand

” in der unteren linken Ecke

, wenn „TEMP.“ auf

und 65 für den

Informationen

Wichtige

Standardanschluß für Kensington-Sicherheitssperre

Verwendung des Tragegriffs

Beim Transport sollte der Projektor am Tragegriff auf der Seite getragen werden.

VORSICHT

• Immer die Objektivkappe auf das Objektiv setzen, um Beschädigungen beim Transport des Projektors zu vermeiden.

• Den Projektor nicht am Objektiv oder der Objektivkappe anheben, da dadurch das Objektiv beschädigt werden kann.

Verwendung der KensingtonSicherheitssperre

Dieser Projektor ist mit einem Standardanschluß für eine Kensington-Sicherheitssperre zur Verwendung mit einem Kensington MicroSaver-Sicherheitssystem ausgerüstet. Siehe die Informationen dieses Systems für Hinweise zur Sicherung des Projektors.

D-6

Besondere Merkmale

Wichtige

Informationen

1. Hochleistungs-LCD-Projektor mit besonders hoher Helligkeit

• 270 W Wechselstromlampe Eine 270 W Wechselstromlampe für optimale gleichmäßige Farben und besonders große Helligkeit verwenden.

2. Computer-Kompatibilität

• Kompatibel mit Auflösungen einschließlich VGA-SVGA (erweitert), XGA (echte Auflösung) und SXGA-UXGA (komprimiert) sowie DTV-Formaten (480 580

I, 580P, 720P, 1035I und 1080I).

I, 480P,

3. XGA-Bildqualität

• OCS LCD-Panel verbessert die Farbeinheitlichkeit.

• Verschiedene Schaltkreise werden darüberhinaus verwendet, um

hochqualitative Videobilder wiederzugeben.

4. Integrierte Computer- & Video Composer-Technologie

• Neuer Progressiv-Modus Z/P-Konvertierung mit neuem Algorithmus wird für eine bessere Bildqualität verwendet.

• Verbesserte Bildwiedergabe und digitale Bildvergrößerung Bietet eine schärfere Bildqualität ohne Zacken selbst für vergrößerte Bilder.

• Hervorragendes 16:9-Bild 4:3-Bilder können unter Verwendung von Smart Strecken (Seiten gestreckt, Mitte bleibt unberührt) auf 16:9-Bilder konvertiert werden. Das war bisher noch nicht mit LCDProjektoren möglich.

• Intelligente digitale Trapezverzeichnungs-Korrektur Glättet die unregelmäßigen Kanten von trapezverzeichneten Bildern und komprimiert das Bild nicht nur horizontal, sondern auch vertikal unter Erhalt des 4:3Seitenverhältnisses. Auch wenn sich das 4:3-Seitenverhältnis wegen der Objektivverschiebung ändert, bleibt durch dieses Verhältnis durch die Einstellung der vertikalen Größe erhalten.

• Neue intelligente Kompression Komprimiert effektiv UXGA-Bilder (1.600  1.200) auf XGA (1.024  768).

• Verbesserte Drei-Zwei-Pull-Down-Funktion Konvertiert DVD-Bilder der Kino-Betriebsart mit der verbesserten Drei-Zwei-Pull-DownFunktion auf Progressiv-Modus-Bilder für einfachere Wiedergabe in der Film-Betriebsart.

• Dynamische Gamma-Korrektur Gamma-Korrektur optimiert Bild für Bild in Echtzeit.

D-7

5. 3D Digital-Uniformität und Digital-Konvergenz

• Dreidimensionale Digital-Uniformität kompensiert ungleiche Bildhelligkeit selbst für Bilder bei jedem Helligkeitspegel von Weiß bis Schwarz. Mit der DigitalKonvergenz kann eine leichte Verzeichnung der Konvergenz einfach mit dem Wartungsmenü eingestellt werden, ohne daß das LCD-Panel berührt werden muß.

Besondere Merkmale

6. Netzwerk-Möglichkeit

• Selbst-Diagnose/Projektor-Status Die Funktion für Selbst-Diagnose/Projektor-Status schickt Email-Meldungen über die Verwendungszeit der Lampe und andere Fehlfunktionen an einen zugewiesenen Computer.

• Multi- und Gruppen-Projektor-Steuerung Bis zu 250 Projektoren können über ein Netzwerk gesteuert werden. Der Ausgang RS-232C OUT des Projektors kann für eine Daisy-Chain-Verbindung verwendet werden.

• Einfaches Stapeln und Videowand-Display Wird mit Software für ein einfaches Stapeln und Videowand-Verarbeitung selbst bei Eingabe von einer einzigen Quelle geliefert.

7. Zwei optionale Objektive für maximale Flexibilität

• Schraubverschlußtyp: Fixiertes Weitwinkelobjektiv, Zoom-Teleobjektiv

8. Zahlreiche Eingangs- und Ausgangsanschlüsse

• BNC-Anschluß für RGB/Komponenten/Videosignal

• PC-Digital-Eingang (DVI-I)

• Ausgangsanschluß mit VAO-Unterstützung (Variable

Audio Output)

Informationen

Wichtige

9. Einfache Einstellungen

• Objektivverschiebung, Motorzoom und -Fokussierung, digitale

Trapezverzeichnungs-Korrektur

• Hochgeschwindigkeits-AutoSync-Technologie

10. Nützliche Funktionen

• Bild-in-Bild, digitale Vergrößerung, Standbild

• Benutzereinstellbares Bild für die Anfangsanzeige und Hintergrundanzeigen

11. Anwendungs-Software

• „Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition“ (Netzwerk und

Fernbedienung)

LAN

LAN LAN

D-8

Inhalt

Wichtige

Informationen

Wichtige Informationen

Einführung ............................................

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...

Besondere Merkmale ...........................

Inhalt......................................................

Anschlüsse

Zugriff auf die PDF-

Aufstellung und

Bedienungsanleitungen..................

Bedienelemente ....................................

Verwendung der Fernbedienung.........

Zubehör .................................................

Aufstellung und

Bedienungs-Tasten

Anschlüsse ...........................................

Stromversorgung ....................................

Projektion von Computer-Bildern............

Wiedergabe von Videobildern................

Bedienung

Grundlegende

Wiedergabe von Komponenten-

Videobildern .....................................

Steuerung von Projektoren .....................

Anschluß an einen Monitor .....................

Für einen besseren Klang ......................

Gerät ein- oder ausschalten ...................

Einstellung der Bildwand ....................

Verwendung der Drehfüße .....................

Verwendung der Objektivverschiebung ...

Nützliche Funktionen

Objektiv-Taste (LENS) ............................

Einstellung des Projektionsabstandes ...

Bild-Projektion ......................................

Rückprojektion........................................

Projektion mit einem Spiegel ..................

Projektion bei Deckenmontage ..............

Fehlersuche

Wartung und

Anschlüsse

Bedienungs-Tasten

Verwendung der Bedienungs-

Tasten ...............................................

Anhang

Wahl der Eingangssignal-Quelle............

Einstellung der Lautstärke ......................

Stummschaltung.....................................

Einblenden eines Schwarzbildes ...........

Wiedergabe eines Standbildes ..............

Vergrößerung eines bestimmten Bildteiles ..

3 7

14 15

16 18

19 20

21 22

23 23

25 30

30 30

31 31

31 32

Anzeige und Einstellung des

Pausen-Timers ..................................

Einstellungen von Computerbildern mit

AUTO SYNC......................................

Einstellung des Bildseitenverhältnisses ....

Gamma-Korrektur-Funktion ....................

Grundlegende Bedienung

Verwendung des „GUI“-Menüs

(Grafische Benutzer-Oberfläche) ...

Grundlegende Bedienung......................

Menübalken ............................................

Einstellung des Bildes ............................

Einstellung der Computer-Bilder

(nur RGB-Menü)................................

Toneinstellung.........................................

Wiedergabe von Doppelbildern

(Bild-in-Bild) (nur RGB-Menü)...........

Verringerung von Bildrauschen [DNR]

(nur VIDEO-Menü) ............................

Ein- und Ausschalten der Anzeigen

auf der Bildwand...............................

Einstellung des Videosignals

(nur VIDEO-Menü) ............................

Wahl eines Hintergrundbildes ................

Wahl eines Bildes für die

Anfangsanzeige ................................

Wahl der Energiespar-Betriebsart ..........

Überprüfen der Verwendungszeit

der Lampe ........................................

Wiedergabe mit der Kehrbild-/

Umkehrbild-Funktion.........................

Einstellung des Stacking-Modus............

Sperrung der Bedienungs-Tasten

auf dem Projektor..............................

Deaktivieren von Eingängen ..................

Wahl der Übertragungsgeschwindigkeit

(RS-232C) .........................................

Steuerung mehrerer Projektoren mit

ID-Nummern .....................................

Schutz von wichtigen Einstellungen mit

einem Kennwort ................................

Wahl der Sprache für die Anzeigen

auf der Bildwand...............................

Anzeige der Einstellungen .....................

35 37

38 39

51 52

52 53

56 56

D-9

Inhalt

Nützliche Funktionen

Informationen

Wichtige

Verwendung der Funktionen für

erweiterte Funktionalität.................

Wartung und Fehlersuche

Lampe und Wartungsanzeigen............

Austauschen der Lampe......................

Austauschen des Luftfilters ................

Fehlersuche ..........................................

Für Unterstützung von SHARP ...........

Anhang

Pin-Belegung ........................................

(RS-232C) Technische Daten und

Befehlseingabe................................

Technische Daten der Fernbedienung

mit Kabel ..........................................

Kompatibilitäts-Tabelle ........................

Abmessungen ......................................

Technische Daten .................................

Glossar ..................................................

66 67

73 74

76 77

Aufstellung und

Anschlüsse

Bedienungs-Tasten

Grundlegende

Bedienung

Nü tzliche Funktionen

Wartung und

Fehlersuche

Anhang

D-10

Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen

Wichtige

Auf der CD-ROM mit der Projektoranleitung und der Technischen Referenz sind PDF-Bedienungsanleitungen in

Informationen

mehreren Sprachen vorhanden. Zur Verwendung dieser Anleitungen muß der Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert werden (Windows oder Macintosh). Wenn Sie Adobe Acrobat Reader noch nicht installiert haben, kann er über das Internet heruntergeladen (http://www.adobe.com) oder von der CD-ROM installiert werden.

Installation von Acrobat Reader von der CD-ROM

Für Windows:

1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. 2 Die Ikone „My Computer“ doppelt anklicken. 3 Das „CD-ROM“-Laufwerk doppelt anklicken. 4 Den „ACROBAT“-Ordner doppelt anklicken. 5 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung

des Ordners) doppelt anklicken.

6 Das gewünschte Installations-Programm doppelt

anklicken und den Anleitungen auf dem Computer folgen.

Für andere Betriebssysteme:

Bitte laden Sie Acrobat Reader über das Internet herunter (http://www.adobe.com).

Für andere Sprachen:

Wenn Acrobat Reader für andere, nicht auf dieser CD-ROM enthaltenen Sprachen verwendet werden soll, kann die entsprechende Version über das Internet heruntergeladen werden.

Für Macintosh:

1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. 2 Die Ikone „CD-ROM“ doppelt anklicken. 3 Den „ACROBAT“-Ordner doppelt anklicken. 4 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung

des Ordners) doppelt anklicken.

5 Das gewünschte Installations-Programm doppelt

anklicken und den Anleitungen auf dem Computer folgen.

Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen

Für Windows:

1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. 2 Die Ikone „My Computer“ doppelt anklicken. 3 Das „CD-ROM“-Laufwerk doppelt anklicken. 4 Den „MANUALS“-Ordner doppelt anklicken. 5 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung

des Ordners) doppelt anklicken.

6 Die „P25X“-pdf-Datei zum Zugriff auf die

Projektoranleitung doppelt anklicken.

• Wenn die gewünschte PDF-Datei nicht durch das doppelte Anklicken mit der Maus geöffnet werden kann, sollte zuerst

Acrobat Reader gestartet werden, dann die gewünschte Datei mit den Menüs „File“ und „Open“ bestimmen.

• Siehe die „readme.txt“-Datei auf der CD-ROM für wichtige Informationen zur CD-ROM, die nicht in dieser Bedienungsanleitung

enthalten sind.

Für Macintosh:

1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. 2 Die Ikone „CD-ROM“ doppelt anklicken. 3 Den „MANUALS“-Ordner doppelt anklicken. 4 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung

des Ordners) doppelt anklicken.

5 Die „P25X“-pdf-Datei zum Zugriff auf die

Projektoranleitung doppelt anklicken.

D-11

Bedienelemente

Zahlen neben den Bedienelementen weisen auf die Seiten in dieser Bedienungsanleitung hin, in der die Funktionen beschrieben wird.

Projektor

Vorderansicht

Informationen

Wichtige

Lampe Austausch-Anzeige

Betriebsanzeige

Netz-Tasten (ON/OFF)

Stummschaltungs-Taste (MUTE)

Objektiv-Taste (LENS)

Eingangs-Tasten 1, 2, 3, 4, 5 (INPUT)

Standbild-Taste (FREEZE)

Schwarzbild-Taste (BLACK SCREEN)

Eingabe-Taste (ENTER)

Objektivverschiebungs-Regler

Lautsprecher

Drehfuß-Feststeller

Temperaturwarnanzeige

Lautstärke-Tasten

(VOLUME/)

Menü-Taste (MENU) Auto-Synchron-Taste

(AUTO SYNC)

Größe-Taste (RESIZE)

GAMMA-Taste

Storno-Taste (UNDO)

Einstellungs-Tasten

(∂/ƒ/ß/©)

Kühlventilator (Luftauslaß)

Luftfilter/Kühlventilator

(Lufteinlaß)

Ansicht von hinten

Eingangs-Port 3 (DVI) (INPUT 3)

Computer-Audioeingangsanschluß 2/3

(ø3,5 mm Stereo-Ministecker)

(AUDIO INPUT 2/3)

Eingangs-Port 1 (15-Pin Mini D-Sub)

Computer-Audioeingangsanschluß 1

(ø3,5 mm Stereo-Ministecker)

(AUDIO INPUT 1)

Eingangsanschlüsse 2 (BNC) (INPUT 2)

RS-232C Eingangs-Port

(RS-232C INPUT)/RS-232C Ausgangs-

Port (RS-232C OUTPUT)

S-Videoeingangsanschluß 5

(4-Pin Mini DIN) (S-VIDEO INPUT 5)

Videoeingangsanschluß 4 (RCA)

(VIDEO INPUT 4)

17 20

Kühlventilator (Lufteinlaß) Standardanschluß für

Kensington-

Sicherheitssperre Tragegriff

WIRED REMOTE-Eingangsanschluß (ø3,5 mm Stereo-Ministecker)

Audioausgangsanschluß (ø3,5 mm Stereo-Ministecker)

(AUDIO OUTPUT)

Ausgangs-Port (15-Pin Mini D-Sub)

für Eingang 1, 2 (OUTPUT für INPUT 1, 2)

Steckanschluß

Audioeingangsanschlüsse 4/5

(RCA) (AUDIO INPUT 4/5)

D-12

Bedienelemente

Wichtige

Zahlen neben den Bedienelementen weisen auf die Seiten in dieser Bedienungsanleitung hin, in der die Funktionen

Informationen

beschrieben wird.

Fernbedienung

Vorderansicht

Objektiv-Taste (LENS)

Eingabe-Taste (ENTER)

Storno-Taste (UNDO)

Vergrößern-Tasten (ENLARGE)

Auto-Synchron-Taste (AUTO SYNC)

Eingangs-Taste 1 (INPUT 1)

Eingangs-Taste 2 (INPUT 2)

Eingangs-Taste 4 (INPUT 4)

GAMMA-Taste

38 33 34 37 31 31 31

Netz-Tasten (ON/OFF)

Menü-Taste (MENU)

Einstellungs-Tasten

(∂/ƒ/ß/©)

Standbild-Taste (FREEZE)

Schwarzbild-Taste (BLACK SCREEN)

Eingangs-Taste 3 (INPUT 3)

Größe-Taste (RESIZE)

Eingangs-Taste 5 (INPUT 5)

Lautstärke-Tasten

(VOLUME/)

Ansicht von oben

Stummschaltungs-Taste (MUTE)

BREAK TMER-Taste

Anschluss für

Kabel-Fernbedienung (ø3,5 mm Minibuchse)

D-13

Verwendung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien

Informationen

Wichtige

Auf den Vorsprung drücken

und die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung öffnen.

Zwei R-6 Batterien (Größe

„AA“, UM/SUM-3, HP-7 oder gleichartige) einsetzen und sicherstellen, daß die Pole mit den Markierungen  und  im

Die Vorsprünge auf dem Ende

der Batteriefachabdeckung in die Schlitze schieben und die Abdeckung auf das Batteriefach drücken.

Batteriefach übereinstimmen.

Batteriefach-

adbeckung

Falsche Verwendung kann die Batterien zum Auslaufen oder Explodieren bringen. Bitte befolgen Sie die unten stehenden Vorsichtsmassnahmen.

VORSICHT

• Die Batterien einsetzen und sicherstellen, dass die Pole  und  mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

• Unterschiedliche Batterientypen haben unterschiedliche Eigenschaften, deshalb sollten unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen

verwendet werden.

• Keine alten und neuen Batterien zusammen verwenden.

Die Lebensdauer der neuen Batterien wird dadurch verkürzt, und die alten Batterien können auslaufen.

• Die Batterien aus der Fernbedienung entnehmen, wenn sie verbraucht sind, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Batterieflüssigkeit von auslaufenden Batterien kann zu Verletzungen der Haut führen, deshalb sollten die Batterien zuerst mit einem Tuch abgewischt werden und dann unter Verwendung eines Tuches entfernt werden.

• Wegen unterschiedlicher Lagerbedingungen können die mit diesem Projektor mitgelieferten Batterien früher als angegeben und abhängig

von den Lagerbedingungen verbraucht sein. Verbrauchte Batterien sollten so schnell wie möglich durch neue ausgetauscht werden.

• Die Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.

Batteriefach

Batteriefach-

adbeckung

Verwendbarer Bereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann zur Steuerung des Projektors innerhalb der in der Abbildung gezeigten Bereiche verwendet werden.

• Das Signal der Fernbedienung kann für einfachen Betrieb von einer Bildwand

reflektiert werden. Jedoch kann der Wirkungsbereich des Signals wegen des Bildwandmaterials unterschiedlich sein.

23 (7 m)

45˚

30˚

Bei der Verwendung der Fernbedienung:

• Die Fernbedienung sollte nicht fallen gelassen und nicht hoher Feuchtigkeit

oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

• Die Fernbedienung kann bei Beleuchtungskörpern mit Leuchtstofflampen

Fehlfunktionen aufweisen. In diesem Fall sollte der Projektor von den

45˚

Leuchtstofflampen entfernt aufgestellt werden.

30˚

Verwendung mit dem Fernbedienungkabel

Wenn die Fernbedienung wegen des Abstands oder des Aufstellungsortes des Projektors (Rückprojektion usw.) nicht verwendet werden kann, sollte ein Kabel mit 3,5 mm ø Mini-Stecker (im Handel erhältlich) am Anschluss für die Kabel-Fernbedienung auf der Unterseite der Fernbedienung und am WIRED REMOTE-Eingangssteuerungs-Anschluss auf der Rückseite des Projektors angeschlossen werden.

Kabel mit 3,5 mm ø MiniStecker (im Handel erhältlich)

D-14

Zubehör

Wichtige

Mitgeliefertes Zubehör

Informationen

Fernbedienung RRMCGA048WJSA

Netzkabel

(1) (2) (3) (4)

Zwei R-6 Batterien (Größe „AA“, UM/SUM-3, HP-7 oder gleichartige)

Für USA, Kanada usw. (11 10, 3,6m) QACCDA010WJPZ

• Abhängig von der Region wird der Projektor nur mit einem Netzkabel geliefert (siehe oben). Das Netzkabel verwenden, dessen Stecker mit der verwendeten Steckdose übereinstimmt.

RGB-kabel (9 10, 3m) QCNWGA012WJPZ

Objektivkappe (angebracht) PCAPH1056CESA

Für Europa, ausgenommen Großbritannien (6, 1,8m) QACCV4002CEZZ

Drei BNC/RCA-Adapter QPLGJ0107GEZZ

Ersatz-Luftfilter PFILD0080CEZZ

Für Großbritannien, Hongkong und Singapur (6, 1,8m) QACCBA012WJPZ

Computer-Audiokabel (ø3,5 mm Stereo-Ministecker) (9 10, 3m) QCNWGA013WJPZ

Für Australien, Neuseeland und Ozeanien (6, 1,8m) QACCL3022CEZZ

Projektoranleitung und Technische Referenz CD-ROM UDSKAA004WJZZ

Sharp Advanced Presentation Software CD-ROM UDSKAA005WJZZ

Bedienungsanleitung für LCDProjektor TINS-A133WJZZ

Kurzreferenz-Anleitungen

Installationsanleitung für Sharp Advanced Presentation Software CD-ROM TINS-A139WJZZ

Aufkleber für ID-Nummer TLABZ0781CEZZ

Sonderzubehör

DVI-Kabel (9 10 (3,0 m)) 3 RCA auf 15-pol. D-Sub-Kabel (9 10 (3,0 m)) Computer-RGB-Kabel (32 10 (10,0 m))

5 BNC auf 15-pol. D-Sub-Kabel (9 10 (3,0 m)) Serielles RS-232C-Steuerungskabel (32 10 (10,0 m)) DVI auf 15-pol. D-Sub-Adapter (7,9 (20 cm))

• Alle Kabel stehen möglicherweise nicht in allen Regionen zu Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren nächsten von SHARP autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder den Kundendienst.

D-15

AN-C3DV AN-C3CP AN-C10BM (für IBM-PC, NEC-Serie PC-9821 und PC-98NX) AN-C10MC (für Macintosh-Serie) AN-C10PC (für NEC-Systeme PC-98 (Ausgenommen NEC-Serie PC-9821 und PC-98NX) AN-C3BN AN-C10RS AN-A1DV

Anschlüsse

Stromversorgung

Anschluß des Netzkabels

Das mitgelieferte Netzkabel am Steckanschluß auf der Rückseite des Projektors anschließen.

Die notwendigen Anschlüsse vor den nächsten Schritten ausführen. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf und der Projektor wird auf Betriebsbereitschaft geschaltet.

Netzkabel

Betriebsanzeige

• Wenn der Filter auf der Unterseite nicht richtig angebracht ist, blinkt die Betriebsanzeige.

Aufstellung und

Anschlüsse

Projektion von Computer-Bildern

Anschluß des Projektors an einen Computer

Der Projektor kann zur Projektion farbiger Computerbilder an einen Computer angeschlossen werden.

Anschluß an einen Computer unter Verwendung des Standard-15-Pin-Eingangs

Computer-Audiokabel

RGB-Kabel

1 Das eine Ende des mitgelieferten RGB-Kabels am INPUT 1-Port des Projektors anschließen. 2 Das andere Ende des Kabels am Monitor-Ausgangsanschluß des Computers anschließen. Die Stecker mit den

Steckerschrauben befestigen.

3 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems das eine Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels am

AUDIO INPUT 1-Anschluß des Projektors anschließen.

4 Das andere Ende des Kabels am Audioausgangsanschluß des Computers anschließen.

VORSICHT

• Vor dem Anschließen sicherstellen, daß sowohl der Projektor als auch der Computer ausgeschaltet sind. Nach der Ausführung aller Anschlüsse zuerst den Projektor einschalten. Der Computer sollte immer als letztes Gerät eingeschaltet werden.

Computer

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Computers vor der Ausführung der Anschlüsse sorgfältig durch.

• Siehe den Abschnitt „Kompatibilitäts-Tabelle“ auf Seite Verwendung des Gerätes mit anderen Computersignalen als den aufgeführten kann bei einigen Funktionen zu Fehlern führen.

• Ein RCA-Audiokabel-Adapter für den ø3.5 mm Stereo-Ministecker kann notwendig sein.

Beim Anschluß dieses Projektors an einen Computer sollte auf dem Menü „RGB“ für den „Signaltyp“ gewählt werden. (Siehe Seite

• Für bestimmte Macintosh-Computer wird ein Macintosh-Adapter benötigt. Bitte wenden Sie sich an einen von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder den Kundendienst.

• AUDIO INPUT 1 kann als Audioeingang entsprechend dem INPUT 1 verwendet werden.

für eine Liste von Computersignalen, die mit dem Projektor kompatibel sind. Die

D-16

Projektion von Computer-Bildern

• Dieser Projektor ist mit einem 5 BNC-Computereingang ausgestattet, der eine Verschlechterung der Bildqualität verhindert.

• Die Kabel für R (P

R), G/G sync (Y), B (PB), HD/C sync und VD (getrennt erhältlich) an den richtigen

Eingangsanschlüssen des Projektors und an dem am Computer angeschlossenen RGB-Umschalter (getrennt erhältlich) anschließen oder ein 5 BNC-Kabel (getrennt erhältlich) direkt von den Eingangsanschlüssen des Projektors am Computer anschließen.

Anschluß an einen externen RGB-Umschalter oder andere kompatible Computer unter Verwendung des BNC-Eingangs (wird bei größeren Installationen verwendet)

Anschlüsse

Aufstellung und

Computer-Audiokabel

4 An Audioausgangsanschluß

An R (PR)-, G/G-Sync. (Y)-, B (PB)-, HD/ C-Sync. und VD-Ausgangsanschlüsse

Computer

5 BNC-Kabel

(getrennt erhältlich)

RGB-Umschalter (getrennt erhältlich)

RGB-Kabel

2 An RGB-Umschalter

1 Die einzelnen BNC-Stecker des 5 BNC-Kabels an den entsprechenden INPUT 2-Anschlüssen des Projektors

anschließen.

2 Das andere Ende des 5 BNC-Kabels an den entsprechenden BNC-Anschlüssen des externen RGB-Umschalters

anschließen. Den RGB-Umschalter mit einem RGB-Kabel am Computer anschließen.

3 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems das eine Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels am

AUDIO INPUT 2/3-Anschluß des Projektors anschließen.

4 Das andere Ende des Kabels am Audioausgangsanschluß des Computers oder des externen Audiosystems

anschließen.

• Ein RCA-Audiokabel-Adapter für den ø3,5 mm Stereo-Ministecker kann notwendig sein.

Beim Anschluß des Projektors an einen anderen kompatiblen Computer als einen PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) oder Macintosh (z.B. Workstation) kann eine gesondertes Kabel notwendig werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

Beim Anschluß dieses Projektors an einen Computer sollte auf dem Menü „RGB“ für den „Signaltyp“ gewählt werden. (Siehe Seite

• Der Anschluß anderer Computer als der hier empfohlenen kann zur Beschädigung des Projektors, des Computers oder beider Geräte führen.

• Der AUDIO INPUT 2/3-Anschluß kann zur Audioeingabe entsprechend dem INPUT 2/3 verwendet werden.

„Plug and Play“-Funktion (bei Anschluß an einen 15-Pin Anschluß)

• Dieser Projektor ist mit den VESA-Standards DDC 1 und DDC 2B kompatibel. Der Projektor und ein VESA DDCkompatibler Computer tauschen ihre Einstellungsanforderungen aus und gewährleisten dadurch eine schnelle und einfache Einstellung.

• Vor der Verwendung der „Plug and Play“-Funktion sicherstellen, daß zuerst der Projektor und zuletzt der Computer eingeschaltet wird.

• Die DDC- und „Plug and Play“-Funktionen dieses Projektors funktionieren nur, wenn das Gerät zusammen zusammen mit VESA DDCkompatiblen Computern verwendet wird.

D-17

Projektion von Computer-Bildern

Anschluß an einen Computer unter Verwendung des direkten DigitalEingangsanschlusses

Computer-Audiokabel

4 An Audioausgangsanschluß

DVI-Kabel (getrennt erhältlich) AN-C3DV

Computer

2 An Digital-Ausgangsanschluß

1 Das eine Ende des DVI-Kabels an den INPUT 3-Port des Projektors anschließen. 2 Das andere Ende am entsprechenden Anschluß eines Computers anschließen.

3 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems das eine Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels am

AUDIO INPUT 2/3-Anschluß des Projektors anschließen.

4 Das andere Ende am Audioausgangsanschluß des Computers anschließen.

• Dieser DVI-Port ist kompatibel mit der DVI Version 1.0. Wenn daher Signale von kompatiblen Geräten mit Kopierschutzsystem (DVI Version

2.0) eingegeben werden, wird kein Signal empfangen.

• Das analoge RGB-Eingangssignal am DVI-Port ist nur mit getrennten Sync.-Signalen kompatibel.

Wiedergabe von Videobildern

Anschluß an einen Videorekorder, Laser Disc-Spieler und andere audiovisuelle Geräte unter Verwendung des Standard-Videoeingangs

Aufstellung und

Anschlüsse

S-Videokabel (getrennt erhältlich)

An S-Videoausgangsanschluß

Videokabel (getrennt erhältlich)

An Videoausgangsanschluß

Beispiel

Videorekorder

oder

Laserdisk-Spieler

Audiokabel (getrennt erhältlich)

An Audioausgangsanschlüsse

1 Die gelben RCA-Stecker an den entsprechenden gelben VIDEO INPUT 4-Anschlüssen des Projektors und

dem Videoausgangs-Anschluß des Videogerätes anschließen.

2 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems den roten und weißen RCA-Stecker an den entsprechenden

roten und weißen AUDIO INPUT 4/5-Anschlüssen des Projektors und den Audioausgangs-Anschlüssen des Videogerätes anschließen.

Der S-VIDEO INPUT 5-Anschluß nutzt ein Videosignalsystem, bei dem das Bild in ein Farb- und ein Luminanzsignal getrennt wird, um ein hochqualitatives Bild wiederzugeben.

• Der S-VIDEO INPUT 5-Anschluß des Projektors kann für eine hochqualitative Videowiedergabe verwendet werden. Das S-Videokabel ist gesondert erhältlich.

• Wenn das Videogerät keinen S-Videoausgangsanschluß hat, sollte ein Kabel für gemischtes Video verwendet werden.

VORSICHT

• Den Projektor beim Anschluß von Videogeräten immer ausschalten, damit der Projektor und die anzuschließenden Geräte geschützt sind.

D-18

Wiedergabe von Komponenten-Videobildern

Anschluß an einen DVD-Videospieler, DTV*-Decoder und andere Komponenten-Videogeräte unter Verwendung des 5 BNC-Eingangs

4 An Audioausgangsanschlüsse

Beispiel

Audiokabel

Anschlüsse

Aufstellung und

(ø3,5 mm Stereo-Mini-Stecker auf RCAKabel, im Handel erhältlich)

Komponentenkabel (getrennt erhältlich)

DTV-Decoder

DVD-Videospieler

2 An Analog-Komponenten-Ausgangsanschluß

VORSICHT

Drei BNC/RCA-Adapter

• Den Projektor beim Anschluß von Videogeräten immer ausschalten, damit der Projektor und die anzuschließenden Geräte geschützt sind.

1 Die einzelnen BNC-Stecker des Komponenten-Kabels an den entsprechenden BNC INPUT 2-Anschlüssen

des Projektors anschließen.

2 Das andere Ende des Kabels an den entsprechenden Anschlüssen eines DVD-Videospielers oder DTV-Decoders

anschließen.

3 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems das eine Ende des mitgelieferten Audiokabels (getrennt

erhältlich) am AUDIO INPUT 2/3-Anschluß des Projektors anschließen.

4 Das andere Ende des Kabels am Audioausgangsanschluß des DVD-Spielers oder DTV-Decoders anschließen.

oder

• BNC-RCA-Adapter werden für die Verwendung mit RCA-Kabeln und -Geräten mitgeliefert.

• Ein RCA-Audiokabel-Adapter für den ø3,5 mm Stereo-Ministecker kann notwendig sein.

Beim Anschluß des Projektors an einen DVD-Videospieler oder DTV-Decoder sollte „Komponente“ für den „Signaltyp“ im Benutzermenü gewählt werden. (Siehe Seite

*DTV ist die allgemeine Umschreibung für das neue digitale Fernesehen in den Vereinigten Staaten.

D-19

Steuerung von Projektoren

Anschluß an einen Computer mit dem RS-232C-Port

Wenn der RS-232C IN-Port des Projektors mit einem seriellen RS-232C-Kabel (gekreuzt, getrennt erhältlich) an einen Computer angeschlossen wird, kann der Computer zur Steuerung des Projektors und zum Überprüfen des Projektor-Status verwendet werden. Für Hinweise siehe Seite

Das serielle RS-232C-Kabel (gekreuzt, getrennt erhältlich) am seriellen Port des Computers anschließen. Siehe Seite

für die empfohlene Verbindung mit einem seriellen RS-232C-Steuerungskabel.

70,71

und 72.

Aufstellung und

Anschlüsse

Serielles RS-232C-Steuerungskabel

AN-C10RS

(getrennt erhältlich)

VORSICHT

• Das RS-232C-Kabel nicht bei eingeschaltetem Computer anschließen oder entfernen. Dadurch kann der Computer beschädigt werden.

• Die RS-232C-Funktion kann möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn der Computer falsch aufgesetzt wurde. Siehe die Bedienungsanleitung des Computers für Hinweise zur Einstellung und Installation des richtigen Maustreibers.

Computer

Daisy-Chain-Verkettung von Projektoren

Bei der Steuerung mehrerer Projektoren oder bei der Stapelprojektion unter Verwendung der Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition müssen die Projektoren mit Verkettungsanschluss verbunden werden.

Das eine Ende des RS-232C-Kabels am RS-232C OUT-Port des Projektors anschließen.

Serielles RS-232C-

Steuerungskabel

AN-C10RS

(getrennt erhältlich)

2 Das andere Ende des RS-232C-Kabels am RS-232C IN-Port des anderen Projektors anschließen.

D-20

Anschluß an einen Monitor

Durch Verbindung des OUTPUT-Anschlusses des Projektors mit dem RGB-Anschluß eines Monitors unter Verwendung eines RGB-Kabels (im Handel erhältlich) kann das Computerbild sowohl auf dem Projektor als auch auf dem Monitor wiedergegeben werden.

1 Das eine Ende des RGB-Computer-Kabels (im Handel erhältlich) am (analogen) RGB OUTPUT-Port des

Projektors anschließen.

2 Das andere Ende des RGB-Computer-Kabels am (analogen) RGB INPUT-Port des Monitors anschließen.

Anschlüsse

Aufstellung und

2 An RGB-Eingangsanschluß

• Die Bildquelle von INPUT 1 oder 2 kann unter Verwendung des OUTPUT-Anschlusses wiedergegeben werden. Die trifft nicht für die Bildquelle von INPUT 3, 4 oder 5 zu.

RGB-Kabel

Für einen besseren Klang

Anschluß an einen Verstärker und andere Audiogeräte

Audiokabel (im Handel erhältlich)

An Audioeingangsanschlüsse

VORSICHT

• Immer vor dem Anschluß von Audiogeräten den Projektor ausschalten, damit sowohl der Projektor als auch die angeschlossenen Gerät nicht beschädigt werden.

Verstärker

• Durch die Verwendung externer Audiogeräte kann die Lautstärke für eine bessere Wiedergabe verstärkt werden.

• Der AUDIO OUTPUT-Anschluß erlaubt die Audioausgabe zu Audiogeräten von den gewählten AUDIO INPUT 1 bis 5-Anschlüssen, die mit audio-visuellen Geräten verbunden sind.

• Für Hinweise zum variablen Audioausgang (VAO) und festen Audioausgang (FAO) siehe Seite

• Ein RCA-Audiokabel-Adapter für den ø3,5 mm Stereo-Ministecker kann notwendig sein.

D-21

Gerät ein- oder ausschalten

Projektor Fernbedienung

ON/OFF

Lampe AustauschAnzeige

ON zum Einschalten des Gerätes drücken.

• Die blinkende grüne Lampe Austauschanzeige zeigt an, daß die Lampe aufgewärmt wird. Mit dem Betrieb des Projektors warten, bis die Anzeige nicht mehr blinkt.

• Wenn das Gerät sofort nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird, leuchtet die Lampe erst nach einer Weile auf.

• Nach dem Auspacken des Projektors und dem erstmaligen Einschalten des Gerätes kann ein leichter Geruch aus dem Luftauslaß kommen. Dieser Geruch verschwindet bei der Verwendung des Gerätes.

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Lampe Austausch-Anzeige und zeigt den Status der Lampe an.

Grün: Lampe ist betriebsbereit. Grün blinkend: Wird aufgewärmt. Rot: Lampe auswechseln.

Aufstellung und

Anschlüsse

Anzeige auf der Bildwand

OFF zum Ausschalten des Gerätes

drücken.

OFF erneut drücken, während die Meldung zum Ausschalten des Gerätes angezeigt wird.

• Wenn aus Versehen OFF gedrückt wird und das Gerät nicht ausgeschaltet werden soll, warten Sie, bis die links gezeigt Anzeige zum Ausschalten des Gerätes erlöscht.

• Bei Ausschalten des Gerätes leuchtet die Betriebsanzeige rot auf und der Kühlventilator wird etwa 90 Sekunden weiter betrieben.

• Vor dem Abtrennen des Netzkabels warten, bis der Kühlventilator stoppt.

• Das Gerät kann erneut durch Drücken von ON eingeschaltet werden. Beim Einschalten des Gerätes leuchtet die Betriebsanzeige und die Lampe Austausch-Anzeige grün auf.

• Die Betriebsanzeige blinkt, wenn die Filterabdeckung auf der Unterseite falsch angebracht ist.

WARNUNG:

Der Kühlventilator in diesem Projektor läuft nach dem Auschalten des Projektors etwa 90 Sekunden lang weiter. Während des normalen Betriebs und beim Ausschalten des Gerätes sollte immer die Taste OFF auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung verwendet werden. Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher, daß der Kühlventilator nicht mehr läuft. WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN. EIN AUSSCHALTEN DES GERÄTES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKÜRZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE.

D-22

+ 57 hidden pages

Sharp XG-P25X User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual