Sharp MX-M264N, MX-M314N, MX-M354N OPERATION MANUAL [es]

Download

COPIADORA

IMPRESORA

FAX

ESCÁNER / FAX POR INTERNET

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

Acerca de la Guía de funcionamiento

HACER UNA COPIA IMPRIMIR UN DOCUMENTO ENVIAR UN FAX

ESCANEAR UNA IMAGEN /

ENVIAR UN FAX POR INTERNET

GUARDAR UNA TAREA Y

REANUDARLA MÁS ADELANTE

REALIZAR EL MANTENIMIENTO

DE LA MÁQUINA

Búsqueda basada en lo que quiere hacer

Búsqueda basada en la tabla de contenidos

Búsqueda basada en la tabla de c

ontenidos

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO

HACER COPIAS

Ahorrar

Limitar el número

de copias erróneas

Copiar este tipo de

original

Copiar en este tipo

de papel

Añadir la fecha o

los números de

página

Formar un folleto

con los documentos

de salida

2012/04/04

Más funciones prácticas

Ahorrar

Usar ambas caras del papel en la copia

Copiar varias páginas en una cara de la hoja de papel

Copiar anverso y reverso de una tarjeta

Limitar el número de copias erróneas

Haga una prueba preliminar

Compruebe el número de copias antes de lanzar la impresión

Copiar este tipo de original

Más originales de los que se pueden cargar de una vez

Originales de varios tamaños

Original grueso (se forman sombras en los bordes)

Original encuadernado como un libro (una página cada vez)

Libro o folleto (copiar páginas enfrentadas)

Copiar en este tipo de papel

Sobres y soportes especiales

Papel ficha

Transparencias

2012/04/04

Añadir la fecha

Añadir un sello

Añadir la paginación

Añadir texto

Añadir la fecha o los números de página

ABCDEFG

Formar un folleto con los documentos de salida

Crear un folleto grapado

Grapar el documento de salida

Crear un margen en blanco

Más funciones prácticas

Funciones para fines específicos

z Copiar una composición de fotos z Crear un cartel grande z Copiar una imagen de espejo z Copiar en el centro del papel z Sacar un negativo

Funciones prácticas

z Emplear dos máquinas simultáneamente z Dar prioridad a trabajos de copia z Comprobar el estado de un trabajo reservado z Insertar portadas/encartes en documentos de salida z Copiar un original fino

IMPRIMIR DOCUMENTOS

Ahorrar

Imprimir sin

ordenador

Imprimir

documento de

salida atractivo

Formar un folleto

con los documentos

salida

Imprimir en este

tipo de papel

Añadir textos o

imágenes

Más funciones prácticas

Ahorrar

Usar ambas caras del papel en la impresión

Imprimir varias páginas en una cara de la hoja de papel

Imprimir sin ordenador

FTP

Imprimir archivos situados en sitios FTP

Imprimir archivos Almacenarados en memorias

Imprimir archivos situados en carpetas de red

Imprimir archivos Almacenarados en la máquina

Imprimir documento de salida atractivo

Impresión proporcional al tamaño del papel

Ajustar brillo y contraste

Resaltar el texto y los trazos tenues

Ajustar el ancho de línea al imprimir un archivo de CAD o similar

Seleccionar el modo de impresión

Formar un folleto con los documentos de salida

Crear un folleto grapado

Grapar el documento de salida

Crear un margen en blanco

Imprimir páginas específicas en el anverso de la hoja de papel

Imprimir en este tipo de papel

Sobres

Papel ficha

Transparencias

Imprimir páginas específicas en hojas diferentes

Rotar la imagen 180 grados

Añadir textos o imágenes

Añadir marcas de agua a los datos de la impresión

Superponer imágenes a los datos de la impresión

Superponer formularios estándar a los datos de la impresión

Más funciones prácticas

Corregir el tamaño o la orientación de los datos de la impresión

z Ampliar o reducir la imagen de la impresión z Imprimir una imagen de espejo

La seguridad es importante

z Impresiones confidenciales z Imprimir archivos PDF cifrados

Funciones para fines específicos

z Imprimir "copias de factura" z Crear un cartel grande

Funciones prácticas

z Dar prioridad a trabajos de impresión z Emplear dos máquinas simultáneamente z Memorizar los ajustes de impresión de uso frecuente z Almacenarar trabajos de impresión

ENVIAR FAXES

Ahorrar

Enviar este tipo de

documento

Evitar los envíos a

destinos equivocados

Enviar documentos

legibles

Prevenir

problemas

La seguridad es

importante

Más funciones prácticas

Ahorrar

Aprovechar los momentos en que las tarifas son más bajas para los envíos

Comprobar los datos recibidos antes de imprimirlos

Enviar una página por cada dos del original

Hacer relevos entre las distintas máquinas de la oficina

Enviar este tipo de documento

Original grueso (se forman sombras en los bordes)

Original encuadernado como un libro (una página cada vez)

Más originales de los que se pueden cargar de una vez

Originales de varios tamaños

Original imprimido por ambas caras

Placas identificativas y otras tarjetas

Evitar los envíos a destinos equivocados

Comprobar la marcación por última vez antes del envío

Comprobar el resultado del envío

Comprobar el registro de los envíos anteriores

Poner un sello a las páginas originales escaneadas

Enviar documentos legibles

Ajustar la exposición

Ajustar la calidad de la imagen

Determinar el tamaño antes del envío

Envíos sin sombras en los bordes

Prevenir problemas

12 3

Memorizar los ajustes de uso frecuente

Envío a múltiples destinos

Mirar el registro de envíos

Utilizar la marcación rápida (buscar número)

Original encuadernado como un libro (una página cada vez)

XXXX-6789 XXXX-9874 XXXX-4567 XXXX-5432 XXXX-9999

La seguridad es importante

Comprobar la marcación por última vez antes del envío

Envíos confidenciales

Imprimir los datos protegidos al recibirlos

Iniciar recepción de documentos desde la máquina de envío

Enviar documentos a petición de otra máquina

Más funciones prácticas

Funciones prácticas de gestión

z Transferir faxes recibidos a una dirección de red z Imprimir listas de direcciones

Funciones prácticas

z Enviar un original fino z Seleccionar números de destino desde la libreta de direcciones global z Dar prioridad a un envío z Utilizar una extensión telefónica

ESCANEAR IMÁGENES / ENVIAR FAX INTERNET

Enviar imágenes

inteligibles

Enviar este tipo de

documento

Evitar los envíos a

destinos equivocados

Enviar archivos

más pequeños

Prevenir

problemas

Escanear desde el

ordenador

Más funciones prácticas

Enviar imágenes inteligibles

Ajustar el contraste o la calidad de la imagen

Ajustar la resolución antes del envío

Envíos sin sombras en los bordes

Eliminar el fondo del documento enviado

Enviar este tipo de documento

Original grueso (se forman sombras en los bordes)

Original encuadernado como un libro (una página cada vez)

Más originales de los que se pueden cargar de una vez

Originales de varios tamaños

Original imprimido por ambas caras

Original con fondo

Evitar los envíos a destinos equivocados

Comprobar el resultado del envío

Comprobar el registro de los envíos anteriores

Poner un sello a las páginas originales escaneadas

Enviar archivos más pequeños

Envíos de baja resolución

Comprimir los archivos antes del envío

Reducir las imágenes antes de enviarlas

Enviar imágenes en blanco y negro

Enviar una página por cada dos del original

Placas identificativas y otras tarjetas

Prevenir problemas

12 3

Memorizar los ajustes de uso frecuente

Envío a múltiples destinos

Mirar el registro de envíos

Utilizar la marcación rápida (buscar número)

Enviar fax internet desde el ordenador

Original encuadernado como un libro (una página cada vez)

aaa@aa.aa.c bbb@bb.bb. ccc@cc.cc.c ddd@dd.dd. eee@ee.ee.c

aaa@aa.aa.c bbb@bb.bb. ccc@cc.cc.c ddd@dd.dd. eee@ee.ee.e

Más funciones prácticas

Funciones prácticas de gestión

z Transferir faxes recibidos a una dirección de red z Imprimir listas de destinos de envío

Funciones prácticas

z Escanear un original fino z Seleccionar números de destino desde la libreta de direcciones global z Envíos a horas precisas z Dar prioridad a un envío z Envíos en modo de memoria USB

GUARDAR

Buscar archivos

Organizar archivos

Almacenarar

documentos

importantes

Imprimir una

selección de

archivos

UN TRABAJO PARA REUTILIZARLO MÁS TARDE

Buscar archivos

abc

Buscar archivos por palabra clave

Buscar rastreando el contenido de los archivos

Organizar archivos

Eliminar archivos

Eliminar todos los archivos

Eliminar archivos periódicamente

Cambiar de carpeta

MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA

Limpiar la máquina

Reponer los

cartuchos de tóner

Reponer las grapas

Reponer la tinta

para sellos

Limpiar la máquina

Limpiar el cristal de exposición y el alimentador automático de documentos

Limpiar el rodillo de alimentación original

Limpiar el rodillo de alimentación manual

ACERCA DEL GUÍA DE FUNCIONAMIENTO

Volver a la página inicial ( )

Volver a la página que se estaba visualizando ( )

Página

del menú

Página de la tabla de contenidos

Cuerpo de la

página

Búsqueda basada en lo que

quiere hacer

Búsqueda basada en la tabla

de contenidos

En esta guía, puede buscar un tema de dos maneras: utilizando el menú "Quiero..." o la tabla de contenidos habitual. Se presupone que utiliza Adobe Reader 8.0 para leer la sig anteriores).

uiente explicación (algunos botones no aparecen en versiones

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Contenido

Si hay un final izador instalado

Si hay una unidad de bandeja de sa lida instalada.

)

Pulse los botones inferiores para ir a la página que desee consultar.

(1) (2) (3) (4)

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

ANTES DE UTILIZA R LA MÁQUINA

(5)

En esta sección se pr oporci ona inf ormación bás ica acerca de la m áquina. Lea este capí tulo antes de ut ilizar la máquina.

NOM BR ES Y FU NCIO N ES DE LOS COM PONENTES

EXTERIOR

(3)

(2)(1)

(1) Separador de tra b ajos (bandeja superior)*

Los faxes recibidos y los papeles imprimidos se envían a esta bandeja.

(2) A limentador au tom ático de docum entos

Int roduce y escanea aut omáticam e nt e va r ios originales. Pueden escanearse autom áticam ente am bas caras de los originales a doble cara.

☞

COLOCACIÓN DEL ORIGINAL (pági na 1-36)

(3) P ortada

Ábrala para sustitui r un car tucho de tóner.

☞

REEM PLAZAR LO S CARTUCHOS DEL TÓ N ER (página

1- 51)

(4) B andeja de salida (bandeja central)

Los docum entos de salida se envían a esta bandeja.

*Disp osi tivo periférico.

(4)

(5)

(5) C ristal de exposición

(6) U ni dad de bandeja de salida (bandeja derecha)

(7) F inalizador*

(6) (7)

Se utiliza para selec ci onar las funciones e introduci r el núm ero de copias.

☞

PANEL DE FUNCIONAMIEN TO (página 1-7)

Cuando se encuentra instalada, los docum entos de salida se disponen en esta ba ndeja. Cuando es tá instalado el finalizado r .

Se puede utiliza r para grapar los doc umentos de salida.

☞

FINALIZAD OR (página 1-42)

(1) Botón de regreso a la página inicial

Si realiza una acción que no es lo que usted esperaba, pulse este botón par

a volver a empezar.

(2) Botón para retroceder una página

Sirve para visualizar la página anterior.

(3) Botón para avanzar u na p á gi na

Sirve para visualizar la página siguiente.

• Si un botón no aparece, consulte la ayuda de Adobe Reader para mostrar el botón.

• Advertencia de

impresión

Si se imprimen todas las páginas, las páginas del explicación de una función, defina un intervalo de páginas.

1-2

(4) Regreso a la página que se estaba visualizando

Sirve para volver a la página que se estaba visualizando antes de la actual.

(5) Botón de ayuda acerca de Adobe Reader

Sirve para abrir la ayuda de Adobe Reader.

(6) Botón de contenidos

Sirve para visualizar los contenidos de cada capítulo.

menú "Quiero..." también se imprimirán. Para imprimir sólo las páginas relativas a la

MANUALES QUE SE INCLUYEN CON LA MÁQUINA

1. ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Este capítulo ofrece información sobre los procedimientos básicos de funcionamiento, cómo cargar el papel y cómo realizar el mantenimiento de la máquina.

2. COPIADORA

Este capítulo ofrece una explicación detallada sobre cómo utilizar la función de copia.

3. IMPRESORA

Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de impresión.

4. FAX

Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de fax.

5. ESCÁNER / FAX INTERNET

Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de escáner y la función Internet-Fax.

6. ARCHIVO DE DOCUMENTOS

Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de archivo de documentos. La función de archivo de documentos permite Almacenarar los datos de una copia o fax, o los datos de un trabajo de impresión, en forma de archivo en el disco duro de la máquina. El archivo puede recuperarse cuando sea necesario.

7. CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

En este capítulo se describen las opciones para configurar del sistema, que permiten configurar diversos parámetros para adaptarlos a los objetivos y necesidades de su lugar de trabajo. La configuración actual puede mostrarse o imprimirse desde "Configuraciones del sistema".

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En este capítulo se explica cómo retirar el papel atascado y se proponen soluciones a las preguntas comunes relativas al funcionamiento de la máquina en cada uno de los modos. Consulte este manual si observa algún problema al utilizar la máquina.

Manuales de instrucciones en formato PDF (la presente guía)

Los manuales en formato PDF incluyen explicaciones detalladas sobre los procedimientos para utilizar la máquina en cada uno de los modos. Los manuales en formato PDF se encuentran en el CD-ROM que se entrega con la máquina.

Manual impreso

Nombre del manual Contenido

Guía de inicio

Este manual contiene instrucciones para utilizar la máquina correctamente, en él se describen los preparativos obligatorios antes de utilizarla y se enumeran sus especificaciones y las de los dispositivos periféricos.

iii

ACERCA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES

En este manual se explica cómo utilizar el sistema digital multifunción MX-M264N/MX-M314N/MX-M354N.

Observaciones

• Para obtener información sobre la instalación de los controladores y el software citado en este manual, consulte la Guía de instalación del software.

• Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del

• Las explicaciones sobre las pantallas y pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo o de la aplicación de software.

• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos del entorn Mac OS X. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo o la aplicación de software.

• Cuando aparezca "MX-xxxx" en este manual, sustituya

• Este manual contiene referencias a la función de países y regiones.

• Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad. Si tiene algún comentario o contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más próximo.

• Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad, así descubra un defecto o cualquier otro problema, le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio técnico autorizado más cercano.

• Fuera de los casos previstos por la ley, SHARP declina toda responsabilidad por los fal sus funciones, los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos, así como por los daños derivados del uso del producto.

los procedimientos en un entorno Windows hacen referencia principalmente a Windows Vista®. Las

"xxxx" por el nombre de su modelo.

fax. No obstante, tenga en cuenta que la función de fax no está disponible en algunos

Aviso

• Quedan prohibidas la reproducción, adaptación y traducción de los contenidos del manual sin previo permiso por escrito, salvo en la medida permitida a tenor de las leyes de derechos de autor.

• Toda la información incluida en este material está sujeta a cambios sin previo aviso.

sistema operativo o la función de ayuda en línea.

o Macintosh se refieren principalmente a Mac OS X v10.4 en el caso de

duda acerca del manual, le rogamos que se ponga en

como a procedimientos de inspección. En el improbable caso de que se

los que se produzcan durante el uso del producto o

Ilustraciones y panel de control y panel táctil mostrados en el manual

Los aparatos periféricos están disponibles generalmente en opción; no obstante, algunos modelos se suministran con aparatos periféricos en estándar.

Las explicaciones de este manual presuponen que la bandeja derecha y el Para algunas funciones y procedimientos, las explicaciones

presuponen que están instalados otros dispositivos distintos a los anteriores.

cajón de papel están instalados en la MX-M354N.

Las pantallas, los mensajes y los nombres de las teclas que aparecen en este manual pueden variar con respecto a los que aparecen en la máquina, debido a las mejoras y modificaciones realizadas en el producto.

Iconos utilizados en los manuales

Los iconos de los manuales indican los siguientes tipos de información:

Aviso

Precaución

Alerta ante una situación de riesgo de daños o fallos en la máquina.

Facilita una explicación adicional de una función o procedimiento.

Explica cómo cancelar o corregir una acción.

Alerta ante una situación en la que hay riesgo de que se produzcan lesiones o incluso muertes.

Alerta ante una situación en la que hay riesgo de que se produzcan lesiones o daños en la propiedad.

Indica el nombre de una opción de configuración del sistema y facilita una breve explicación sobre ella.

Cuando "Configuraciones

Se explica una opción de configuración general.

Cuando "Configuraciones del

Se explica una opción que sólo puede configurar el administrador.

del sistema:" aparece:

sistema (Administrador):" aparece:

CAPÍTULO 1 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Este capítulo ofrece información sobre los procedimientos básicos de funcionamiento, cómo cargar el papel y cómo realizar el mantenimiento de la máquina.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES . .

• EXTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Y CRISTAL DE EXPOSICIÓN

• LATERAL Y PARTE TRASERA. . . . . . . . . . . . .

• PANEL DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . .

PANEL TÁCTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• PANTALLA DE ESTADO. . . . . . . . . . . . . . . . . .

• BARRA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA

ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA . . . .

• TECLA [AHORRO DE ENERGÍA] . . . . . . . . . . .

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . .

• AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN

NÚMERO DE USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

• AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA

CONTRASEÑA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PANTALLA DE INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA . . . . . . . . 1-22

ELEMENTOS GUARDADOS EN EL REGISTRO DE

TRABAJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACERCA DE LAS PÁGINAS WEB DE ESTA MÁQUINA

CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 1-2

. . . . . 1-4

. . . . . . 1-5

. . . . . 1-6

. . . . . 1-7

. . . . . 1-9

. . . . 1-11

. . . . 1-12

. . . . 1-14

. . . . 1-15

. . . . 1-16

. . . . 1-18

. . . . 1-21

. . . . 1-23

. . . . 1-26

. . . . 1-27

CARGA DE PAPEL

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL

PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS

BANDEJAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

• SIGNIFICADO DE "R" EN LOS TAMAÑOS DE

PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• PAPEL UTILIZABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

• CARGA DE PAPEL Y MODIFICACIÓN DEL

TAMAÑO DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL . . . . . . 1-33

• INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE

UTILIZA LA BANDEJA MANUAL. . . . . . . . . . . .

. . . . 1-28

. . . . 1-29

. . . . 1-31

. . . . 1-34

ORIGINALES

COLOCACIÓN DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36

• COLOCACIÓN DE ORIGINALES EN EL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• COLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL

CRISTAL DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-38

. . . .1-36

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-40

FINALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• NOMBRE DE LOS COMPONENTES. . . . . . . .

• CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR. . . . . . . . . .1-43

SHARP OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45

• MÓDULO DE COMUNICACIÓN DE LA

APLICACIÓN (MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45

• MÓDULO DE CUENTA EXTERNA (MX-AMX3) . . . .1-46

. . . .1-42

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO REGULAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-48

• LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN

MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN

ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50

REEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL TÓNER. . . . . .1-51

REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE SELLADO . . . . . . .1-54

. . . .1-48

. . . .1-50

INTRODUCCIÓN DE TEXTO

FUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCIPALES . . . . . . .1-55

1-1

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

(2)(1)

(3)

(4)

(6) (7)

(5)

Si hay un finalizador instalado

Si hay una unidad de bandeja de salida instalada

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

En esta sección se proporciona información básica acerca de la máquina. Lea este capítulo antes de utilizar la máquina.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

EXTERIOR

(1) Separador de trabajos (bandeja superior)*

Los faxes recibidos y los papeles imprimidos se envían a bandeja.

(2) Alimentador automático de documentos

Introduce y escanea automáticamente varios originales. Pueden escanearse automáticamente ambas caras de los originales a doble cara.

☞ COLOCACIÓN DEL ORIGINAL (página 1-36)

(3) Portada

Ábrala para sustituir un cartucho de tóner.

☞ REEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL TÓNER (página

1-51)

(4) Bandeja de salida (bandeja central)

Los documentos de salida se envían a esta bandeja.

* Dispositivo periférico.

(5) Cristal de exposición

esta

Se utiliza para seleccionar las funciones e introducir el número

pias.

de co

☞ PANEL DE FUNCIONAMIENTO (página 1-7)

(6) Unidad de bandeja de salida (bandeja derecha)

Cuando se encuentra instalada, los documentos de salida se disponen en esta bandeja. Cuando está instalado el finalizador.

(7) Finalizador*

Se puede utilizar para grapar los documentos de salida.

☞ FINALIZADOR (página 1-42)

1-2

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

(8) (9)

(12)(11)(10) (13) (14)

Si hay un teclado instalado

(8) Conector USB (tipo A)

Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Se utiliza para conectar un dispositivo USB como una memoria USB a

la máquina.

Utilice un cable USB apantallado.

(9) Teclado*

Este teclado está incorporado en la máquina. Cuando no se usa, se puede Almacenarar debajo del panel de funcionamiento.

☞ INTRODUCCIÓN DE TEXTO DESDE UN TECLADO

(página 1-57)

(10) Interruptor de alimentación principal

Se utiliza para encender la máquina. Cuando utilice las funciones de fax o Internet fax, asegúrese que este interruptor esté encendido.

☞ CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

(página 1-14)

* Dispositivo periférico.

(11) Bandeja 1

Contiene papel.

☞ CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

(página 1-31)

(12) Bandeja 2

Contiene papel.

☞ CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

(página 1-31)

(13) Bandeja 3 (cuando un cajón de papel está instalado)*

Contiene papel.

☞ CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

(página 1-31)

(14) Bandeja 4 (cuando un cajón de papel está instalado)*

Contiene papel.

☞ CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

(página 1-31)

1-3

Contenido

INTERIOR

(15) (16) (17) (18)

(23) (24)(22)(21)(20)

(19)

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

(15) Cartuchos de tóner

Contienen el tóner para imprimir. Cuando cartucho se agota, el cartucho debe sustituirse.

☞

REEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL TÓNER

(página 1-51)

(16) Cubierta lateral superior derecha

Si se produce un problema en la alimentación de papel cuando los documentos generados se envían al finalizador (accesorios vendidos por separado), abra esta cubierta para eliminar el atasco.

☞

Atasco de papel en la zona de salida superior (cuando se

ha instalado un separador/finalizador MX-FN13)

(página 8-10)

(17) Zona de fusión

En esta zona se aplica calor para fusionar la imagen transferida al papel.

el tóner de un

separador o al

Precaución

La zona de la unidad de fusión está caliente. Preste atención para no quemarse cuando retire el papel atascado.

(18) Cubierta lateral derecha

Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.

(19) Cubierta de la sección de inversión del papel

Se utiliza cuando se lleva a cabo una impresión a doble cara. Abr

a esta cubierta para retirar el papel atascado.

(20) Tambor fotoconductivo

Se trata de un tambor con un recubrimiento fotoconductor imágenes se producen en este material fotoconductor. (El fotoconductor es de color verde.)

. Las

(22) Cubierta derecha del cajón de papel

(cuando un cajón de papel está instalado)

Ábrala para eliminar un atasco de papel en la bandeja 3 ó 4.

(23) Cubierta lateral derecha de la bandeja de papel

Ábrala para eliminar un atasco de papel en la bandeja 1 ó 2.

(24) Bandeja de alimentaci

Utilice esta bandeja para introducir el papel manualmente. Cuando cargue una hoja de papel grande, no olvide extraer la exten

sión de la bandeja manual.

☞

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL

(página 1-33)

ón manual

No toque ni dañe el tambor fotoconductivo. Podrían producirse imágenes defectuosas.

(21) Asa

Extráigala y agárrela para mover la máquina.

1-4

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

(2)

(8)

(3) (4) (5) (6) (7)(1)

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Y CRISTAL DE EXPOSICIÓN

Alimentador automático de documentos

(1) Rodillo de alimentación de papel

Este rodillo gira para introducir automáticamente el original.

(2) Cubierta de la zona de alimentación de documentos

Ábrala para retirar originales atascados o para limpiar el rodillo de alimentación de documentos.

(3) Guías del original

Utilícelas para asegurarse de que el original se escanea de forma

correcta. Ajuste las guías a la anchura del original.

☞ COLOCACIÓN DEL ORIGINAL (página 1-36)

(4) Cristal de exposición

Sitúe los originales en esta bandeja. Los originales 1 cara

n colocarse cara arriba.

debe

☞ COLOCACIÓN DEL ORIGINAL (página 1-36)

(5) Bandeja de salida de originales

Los originales se envían a esta bandeja una vez escaneados.

(6) Área de escaneado

Los originales situados en la bandeja del alimentador de documentos se escanean en

esta zona.

☞ MANTENIMIENTO REGULAR (página 1-48)

(7) Detector del tamaño del original

Detecta el tamaño de un original situado en el cristal de exposición.

☞ COLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE

EXPOSICIÓN (página 1-38)

(8) Bandeja del alimentador de documentos

Utilícelo para escanear un libro u otro original con un gran número de alimentador automático de documentos.

páginas que no se pueda introducir en el

☞ COLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE

EXPOSICIÓN (página 1-38)

1-5

Contenido

LATERAL Y PARTE TRASERA

(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

(1) Conector de solo servicio

Precaución

Este conector es de uso exclusivo de los técnicos de servicio. Si se conecta un cable a este conector, funcionamiento incorrecto de la máquina.

Nota importante para los técnicos de servicio: El cable conectado al conector de servicio debe tener una longitud inferior

(2) Conector LAN

Conecte el cable LAN a este conector cuando se esté utilizando la Utilice un cable LAN de tipo apantallado.

(3) Conector USB (tipo B)

Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Puede conectarse un ordenador a este conector para utilizar la máquina como impresora. Utilice un cable USB apantallado.

(4) Conector USB (tipo A)

Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Se utiliza para conectar un disposi USB a la máquina.

a 3 m (118").

máquina en una red.

puede originarse un

tivo USB como una memoria

Cuando el kit de expansión de fax está instalado

(5) Enchufe de alimentación. (6) Toma del teléfono supletorio

Cuando se utilice la función de fax de la máquina, se podrá conectar un teléfono supletorio a

(7) Toma de la línea telefónica

Cuando se utiliza la función de fax de la telefónica va conectada a esta toma.

esta toma.

máquina, la línea

1-6

Contenido

PANEL DE FUNCIONAMIENTO

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

(5)(4) (6)(3)(2)(1)

ESTADO TRABAJO

AJUSTES SISTEMA

(1) Panel táctil

En la pantalla del panel táctil se muestra un

a serie de mensajes y teclas. Pulse las teclas para poder realizar una serie de operaciones. Al tocar una tecla, se oye un pitido y el elemento seleccionado qued

a resaltado. Esto confirma cada una de sus acciones.

☞ PANEL TÁCTIL (página 1-9)

(2) Tecla [AJUSTES SISTEMA]

Pulse esta tecla para visualizar la pantalla del menú de configuración sistema, el usuario puede definir los parámetros de la bandeja de papel, almacenar direcciones para operaciones de transmisión y ajustar parámetros que faciliten la utilización de la máquina.

(3) Tecla [ESTADO TRABAJO]

Pulse esta tecla para visualizar la pantalla de estado de los trabajos. La pantalla revisar la información sobre los trabajos y para cancelarlos. Para obtener más detalles, consulte en este manual.

(4) Indicadores del modo de IMPRIMIR

• I

ndicador LISTA

Cuando este indicador se ilumina, se pueden recibir los trabajos d

• I

ndicador de DATOS

Este indicador parpadea mientras se están recibiendo los da

tos de impresión y permanece iluminado mientras se

efectúa la impresión.

del sistema. Mediante la configuración del

de estado de los trabajos sirve para

el capítulo de cada función

e impresión.

(7)

IMPRIMIR

LISTA DATOS

ENVIAR

IMAGEN

LÍNEA DATOS

(8)

LOGOUTINICIO

(5) Teclas numéricas

Se utilizan para introducir el númer fax y otros valores numéricos. Estas teclas también se utilizan para entrar valores numéricos en los ajustes (excepto en las configuraciones del sistema).

(6) Tecla [Eliminar] ( )

Pulse esta tecla para restablecer el númer

(7) Tecla [INICIO]

Toque esta tecla para visualizar la pantalla ajustes utilizados con mayor frecuencia se pueden registrar en la pantalla de inicio a fin de facilitar y agilizar el uso de la máquina.

☞ PANTALLA DE INICIO (página 1-21)

(8) Indicadores del modo ENVIAR IMAGEN

dicador LÍNEA

• In Se ilumina durante la transmisión o recepción de un fax o un fax Internet. una imagen en modo de escaneado.

• In

dicador de DATOS

Parpadea cuando no es posible imprimir un fax o un fax Inter papel. Se ilumina cuando hay un trabajo de transmisión pendiente de enviar.

(9) Lápiz Stylus

Sirve para pulsar una tecla en el panel táctil.

También se ilumina durante la transmisión de

net recibido debido a un problema, como la ausencia de

(9)

o de copias, los números de

o de copias a "0".

de inicio. Los

1-7

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

(10) (11) (12)

ESTADO TRABAJO

AJUSTES SISTEMA

(10) Tecla [PARAR] ( )

Pulse esta tecla para detener un trabajo de copia o la

ación de escaneado de un original.

oper

(11) Indicador de alimenta

ción principal

Se ilumina cuando el interruptor de alimentación principal de la máquina está encen

dido.

☞ CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

(página 1-14)

(12) Tecla [ENCENDIDO] ( )

Utilice esta tecla para encender y apagar la máquina.

☞ CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

(página 1-14)

(13) Tecla [LOGOUT] ( )

Pulse esta tecla para cerrar la sesión una vez que la haya ini

ciado y haya utilizado la máquina. Cuando utilice la función de fax, puede pulsar esta tecla también para enviar señales por tonos en una línea de marcación por pulsos.

☞ AUTENTICACIÓN DEL USUARIO (página 1-16)

IMPRIMIR

LISTA DATOS

ENVIAR

IMAGEN

LÍNEA DATOS

LOGOUTINICIO

(16) (15)(17)(13) (14)

(15) Tecla [START]

Utilice esta tecla para copiar o escanear un original. También se utiliza pa

ra enviar un fax en el modo de fax.

(16) Tecla [Eliminar TODO] ( )

Pulse esta tecla para regresar al estado de funcionamiento inicial. Utilícela cuando desee cancelar la configuración que ha seleccionad

o e iniciar el funcionamiento desde el estado inicial.

(17) Indicador/tecla [AHORRO DE ENERGÍA] )

Utilice esta tecla para poner la máquina en modo de desconexión

automática y así ahorrar energía. Cuando la máquina se encuentra en este modo, la tecla [AHORRO DE ENERGÍA]

( ) parpadea.

☞ TECLA [AHORRO DE ENERGÍA] (página 1-15)

(14) Tecla [#/P] ( )

Si está utilizando la función de copia, pulse esta tecla para utilizar un programa de trabajo. Cuando util

ice la función de fax,

esta tecla se puede usar al marcar.

Los indicadores del panel de funcionamiento pueden ser diferentes, dependiendo de cada país y región.

1-8

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Pantalla de estado de trabajos.

Detalle

Cola de

almacenamiento

Completa

Par./Borrar

Copiar2

002 / 000 Esperando

Ordenador01 002 / 000 Esperando

0312345678 001 / 000 Esperando

Trabajo de

impresión

Cola Trab. Juegos/Progreso Estado

Escanear a Trabajo de fax Internet fax

Prioridad

1 1

Cola Trab.

Copiar1 020 / 001 Copiado

ENVÍO DE IMAGEN

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

COPIAR

(3)

(2)

Pitido

(1)

PANEL TÁCTIL

En esta sección se explica cómo utilizar el panel táctil.

• Para saber cómo introducir el texto, consulte "INTRODUCCIÓN DE TEXTO" (página 1-55).

• Para obtener información sobre las pantallas y los procedimientos para

comunes de operación" (página 7-4) de "7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA".

Utilización del panel táctil

Ejemplo 1

utilizar los ajustes del sistema, consulte "Métodos

(1) Teclas de selección de modo

Utilice estas teclas para cambiar entre los modos de cop

(2) Se puede seleccionar y cancelar con facilidad la configuración de cada

iar, enviar imagen y archivar documentos.

una de las funciones pulsando las teclas que se muestran en pantalla. Cuando se selecciona un elemento, se emitirá un pitido y el elemento aparecerá resaltado para confirmar la selección.

(3) Las teclas que aparecen difuminadas no se pueden seleccionar.

Si pulsa una tecla que no se puede seleccionar, se emitirá un pitido doble.

Ejemplo 2

Modos especiales

Desplazar margen

Derecha Izquierda Abajo Cara 1

(3) (4)(2)(1)

(0~20) mm

Cara 2

OKCancelar

(0~20) mm

Ejemplo 3

Modos especiales

Desplazar

margen

Copia de

folleto

Portadas/

encartes

Copia de libro

Eliminar

Creación Trabajos

Fondo de

transparencias

Copia de

pestaña

(1) (2)

Copia a

doble página

Copia en

tándem

Multicopia

Copia de

tarjeta

1 2

(1) Si el estado inicial de una tecla en pantalla es resaltado, la

tecla está seleccio

nada. Para modificar la selección, pulse

una de las otras teclas para resaltarla.

(2) Las teclas se pueden utilizar para incrementar o

reducir un valor. Para hacer rápidamente, mantenga el dedo en la tecla.

(3) Pulse esta tecla para cancelar un ajuste. (4) Pulse la tecla [OK] para especificar y Almacenarar un

aju

ste.

que un valor cambie

(1) Algunos elementos de la pantalla de modos especiales se

sele

ccionan pulsando simplemente la tecla correspondiente a cada elemento. Para cancelar la selección de un elemento, pulse de nuevo la

tecla resaltada para que deje de estarlo.

(2) Cuando la configuración se extiende por varias pantallas,

lse las teclas o para pasar de una pantalla a

otra.

1-9

Contenido

Ejemplo 4

Previsualización

Modos especiales

Copia a doble

cara

Salida

Archivo

Archivo rápido

Original

Selección

de papel

Auto. A4

Normal

Auto

1 1

Revisión de función

Desplazar

Eliminar

Desplazamiento:derecha Anverso:10 mm/Reverso:10 mm

Borde:10 mm Centro:10 mm

Portadas/encart Anverso:dos caras/Reverso:encarte Inserción

A:10 Página/B:10 Página

Exposición

Auto

Ratio de copia

100%

A4R

Normal

Cancelar

(25 432) mm

(25 297) mm

420

297

Original

Entrada tamaño

Espec. el valor mediante tecla 10.

(25-297)

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Cuando se encuentra seleccionado, al menos, un modo especial, aparece la tecla en la pantalla inicial.

Puede pulsar la tecla para mostrar una lista de los modos especiales seleccionados.

Ejemplo 5

Pulse una tecla de valor numérico para entrar directamente ese valor con las teclas numéricas.

Pulse la teclas numéricas para introducir un valor numérico y, a continuación, pulse la tecla [OK].

La pantalla del panel táctil que se muestra en este manual es tan sólo una imagen descriptiva. La pantalla real es ligeramente diferente.

Configuración del sistema (Administrador): Sonido de sensor de teclas

Se utiliza para ajustar el volumen del pitido que se emite cuando

se pulsa una tecla. Este pitido también se puede apagar.

1-10

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Previsualización

Estado Trabajo

Estado MFP

Estado Trabajo

Información de mantenimiento

Estado MFP

CC CC CC CC CC CC CC CC CC

Interrumpir

Copiado

Esperando

020/015

Copias en curso desde la bandeja 1. Listo para escanear para el siguiente trabajo de copia.

Modos especiales

Copia a doble

cara

Salida

Archivo

Archivo rápido

Original

Selección de papel

Auto. A4

Normal

Auto

Exposición

Auto

Ratio de copia

100%

A4R

Normal

(1)

(2) (3)

PANTALLA DE ESTADO

En la pantalla básica de un modo, en el lado derecho del panel táctil se muestra el estado de la máquina. La información que aparece se explica a continuación.

Ejemplo: Pantalla básica del modo de copia

(1) Tecla de selección de pantalla

La pantalla de estado puede variar entre "Estado Trabajo" y "E

stado MFP". Si se visualiza la pantalla de estado de los trabajos, cambiará automáticamente a "Estado MFP".

(2) Pantalla "Estado Trabajo"

Muestra los 4 primeros trabajos que están en la cola de impresión (el trabajo en curso y los que esperan para ser impresos). Se visualizan el tipo de trabajo, el número de copias establecido, el número de copias completadas y el estado del trabajo. Los trabajos no pueden manipularse desde esta pantalla. Solo pueden manipularse desde la pantalla de estado del trabajo. Para obtener más detalles, consulte

el capítulo de cada función

en este manual.

(3) Pantalla "Estado MFP"

Muestra la información de sistema de la máquina. "Información de mantenimiento" Muestra la información sobre el mantenimiento mediante códigos.

de la máquina

1-11

Contenido

BARRA DEL SISTEMA

La barra del sistema aparece en la parte inferior del panel táctil. A continuación se explican los elementos que aparecen en la barra del sistema.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Exposición

Auto

Ratio de copia

100%

Bandeja1

(1) (2)

(1) Indicación de estado de los trabajos

Los trabajos en curso o reservados se indican en forma de icono. Los i

* Esto aparece en trabajos de retransmisión en modo múltiple

conos se indican a continuación. Trabajo de

impresión Trabajo de

escaneado a E-mail

Trabajo de escaneado a carpeta de red

Trabajo de transmisión de fax

Trabajo de transmisión PC-Fax

Trabajo de recepción de fax de Internet (Inc. SMTP Directo)

Trabajo de retransmisión* Trabajo de direccionamiento interno

Trabajo de impresión/copia en tándem

Trabajo de copia

Trabajo de escaneado a FTP

Trabajo de escaneado a escritorio

Trabajo de recepción de fax

Trabajo de transmisión de fax de Internet (Inc. SMTP Directo)

Trabajo de transmisión de PC-I-Fax

Trabajo de impresión en archivo de escaneado a disco duro

Trabajo de envío de metadatos

Original

Auto

A4R

Normal

Selección de papel

Auto. A4

Normal

(2) Icono "línea en uso"

Modos especiales

Copia a doble

cara

Salida

Archivo

Archivo rápido

Previsualización

Estado MFP

020/015

Copiado

020/015

Esperando

020/015

Esperando

020/015

Esperando

(3)

Cuando se trata de la pantalla básica de un modo que no es el de envío de

imágenes, aparece el número de la bandeja que se está usando para alimentar papel durante la alimentación. El color de la pantalla de estado de los trabajos depende del estado de los trabajos como se indica en la tabla siguiente. La pantalla de estado del trabajo se puede tocar para mostrar la pantalla

de estado de los trabajos.

Indicación de estado de los

Configuración de la máquina

trabajos

Verde

Amarillo

Rojo

Gris La máquina no tiene trabajos.

Aparece cuando se están enviando o recibiendo datos.

Aparece cuando los datos de fax, escáner o fax internet se Almacenaran en la memoria de la máquina. Al Almacenarar los datos que se van a transmitir, aparece . Al Almacenarar los datos recibidos, aparece . Al Almacenarar los datos que se van a transmitir y los que se han recibido, aparece

Aparece cuando el técnico de servicio ha activado el modo de simulación.

Aparece cuando se conecta una memoria USB u otro dispositivo USB a la máquina.

Hay un trabajo de impresión, escaneado o de otro tipo en curso.

La máquina se está calentando o se encuentra en espera, o bien se está cancelando un trabajo.

Se ha producido un atasco de papel u otra situación de error.

1-12

Contenido

Aparece cuando el kit de seguridad de datos está en uso.

El icono aparece cuando la máquina se conecta con aplicaciones externas.

(3) Tecla de ajuste del brillo

Toque esta tecla para ajustar el brillo del panel táctil. Al tocarla, aparecerá la pantalla siguiente junto a la tecla.

Toque la tecla [+] o la tecla [-] para ajustar el brillo. Cuando termine, toque la tecla de ajuste del brillo de nuevo par

a cerrar la pantalla.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

1-13

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Posición de "Encendido"

Posición de "apagado"

Indicador de alimentación principal

Tecla [ENCENDIDO]

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

La máquina dispone de dos interruptores de alimentación. El interruptor está situado hacia la parte trasera de la máquina, en el lado izquierdo. El otro interruptor de alimentación es la tecla [ENCENDIDO] ( ) situada en el panel de funcionamiento en la parte superior derecha.

Interruptor de alimentación principal

Cuando este interruptor está encendido, se ilumina el indicador de alimentación principal del panel de funcionamiento.

Conectar la alimentación

(1) Encienda el interruptor de alimentación

principal.

Tecla [ENCENDIDO]

Desconectar la alimentación

(1) Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) para

desactivar la alimentación.

(2) Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) para activar la

(2) Apague el interruptor de alimentación principal.

alimentación.

• Si el indicador de alimentación principal está parpadeando, pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) después de que quede permanentemente iluminado.

• Cuando apague el interruptor de alimentación principal, asegúrese de Si se interrumpe bruscamente la alimentación principal por un corte de electricidad o por otra causa, vuelva a encender la máquina y apáguela

• siguiendo el orden correcto. Si apaga la alimentación principal antes de pulsar la tecla [ENCENDIDO] ( ) y deja la máquina en ese estado durante mucho tiempo, pueden surgir problemas como ruidos anómalos y disminución de calidad de la imagen, entre otros. Si apaga el interruptor de alimentación principal o desconecta el cable de corriente del enchufe mientras alguno de los indicadores está encendido o parpadeando, se puede dañar la unidad de disco duro, haciendo que se pierdan los datos.

• Apague la tecla [ENCENDIDO] ( ) y el interruptor de alimentación principal y desenchufe máquina sufre algún fallo, si se acerca una gran tormenta o si va a mover la máquina.

• El indicador de alimentación principal parpadea cuando se recibe un trabajo de impresión. Una vez se hayan recibido los datos del trabajo de impresión y empiece la impresión, el indicador de DATOS DE IMPRESIÓN se enciende.

• Cuando utilice la función de fax o Internet fax, asegúr

Reiniciar la máquina

Para que algunos ajustes se vuelvan operativos, hay que reiniciar la máquina. Si el mensaje de la pantalla táctil le indica que reinicie la máquina, pulse el botón [ENCENDIDO] ( ) para desconectar la alimentación y, a continuación, pulse de nuevo la

tecla para volver a conectar la alimentación.

En algunos estados de la máquina, la pulsación de la tecla [ENCENDIDO] ( ) para reiniciar la máquina no hará que se apliquen los ajustes. En este caso, utilice el interruptor de alimentación

ese de que este interruptor esté encendido.

principal para apagarla y volver a encenderla.

1-14

que todas las luces del panel de funcionamiento estén apagadas.

el cable de alimentación si sospecha que la

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Indicador/tecla [AHORRO DE ENERGÍA]

FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA

Este producto cuenta con las dos funciones de ahorro de energía que se muestran a continuación. Ambas cumplen con las directrices del programa Energy Star para contribuir a la conservación de los recursos naturales y a la reducción de la contaminación medioambiental.

Modo de precalentamiento (modo de bajo consumo)

Este modo reduce automáticamente la temperatura de la unidad de fusión, disminuyendo así el cons umo de energía si la máquina permanece en estado de espera durante el periodo de tiempo establecido en "Configuración de Modo Precalentamiento", en la configuración del sistema (administrador). Mantiene la unidad de función a una temperatura inferior al tiempo encuentra en modo de espera. La máquina regresa automáticamente al funcionami funcionamiento o al colocar un original.

ento normal al recibir un trabajo de impresión, al pulsar una tecla del panel de

Modo de desconexión automática (Modo inactivo)

Este modo corta automáticamente la alimentación de la pantalla y de la unidad de fusión si la máquina permanece en estado de espera durante el periodo de tiempo establecido en "Temporizador de desconexión Auto", en la configuración del sistema (administrador). Asimismo, proporciona el nivel más bajo de consumo de energía. Se ahorra una cantidad de energía considerablemente mayor que en el modo de precalentamiento, aunque el tiempo que tarda la máquina en regresar al funcionamiento normal es superior. Este modo se puede desactivar en la configuración del sistema (administrador). La máquina se activa automáticamente y reanuda pulsa la tecla [AHORRO DE ENERGÍA]

( ) intermitente.

el funcionamiento normal cuando se recibe un trabajo de impresión o cuando se

que reduce el consumo eléctrico mientras la máquina se

TECLA [AHORRO DE ENERGÍA]

Pulse la tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) para que la máquina se ponga en modo de desconexión automática o para que regrese al funcionamiento normal si se encontraba en este modo. la máquina se encuentra o no en modo de desconexión automática.

Si el indicador de la tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) está apagado en estado de espera.

Si la luz del indicador de la tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) está parpadeando.

La máquina está lista para su utilización. Si se pulsa esta tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) cuando el indicador está apagado, el indicador parpadeará y la máquina entrará en el modo de desconexión automática tras un breve intervalo de tiempo.

La máquina se encuentra en modo de desconexión automática. Si se pulsa la tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) cuando el indicador está parpadeando, el indicador se apagará y la máquina volverá a estar lista tras

Esta tecla [AHORRO DE ENERGÍA] ( ) tiene un indicador que muestra si

un breve intervalo.

1-15

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Autenticación del usuario

In. Ses. Adm.

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO

La autenticación de usuarios restringe el uso de la máquina a los usuarios que hayan sido registrados. Es posible especificar las funciones que cada usuario puede utilizar, y personalizar la máquina para las necesidades de cada oficina. Cuando el administrador de la máquina ha habilitado la autenticación de usuario, cada usuario tendrá que iniciar su sesión para utilizar la máquina. Hay distintos tipos de autenticación, y cada uno sigue un método de inicio de sesión diferente. Para obtener más detalles, consulte las explicacio

☞ AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NÚMERO DE USUARIO (a continuación) ☞ AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA (página 1-18)

AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NÚMERO DE USUARIO

El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del número de usuario que recibió del administrador de la máquina.

nes de los métodos de inicio de sesión.

Si el control se realiza por medio de un número de usuario

Introduzca su número de usuario (de 5 a 8 dígitos) con las teclas numéricas.

Cada dígito introducido se mostrará como un " ".

1-16

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Estado de uso: páginas usadas/restantes Blanco y negro: 87,654,321/12,345,678

LOGOUT

Autenticación del usuario

Cuando se configura un número de usuario de 8 cifras, este paso no es necesario. (El inicio de sesión se efectúa automáticamente una vez introducido el número de usuario.)

In. Ses. Adm.

Toque la tecla [OK].

Una vez que se ha autenticado el número de usuario, aparecerá brevemente la pantalla de recuento del usuario.

Cuando se han establecido límites de página en "Lista de Grupo de Límite

de Página" en la configuración del sistema (administrador), aparecerá el número de páginas restantes. (Aparece el número de páginas restantes que puede utilizar el usuario en cada modo (copia, escaneado, etc.).) Se puede modificar el tiempo de visualización de esta pantalla por medio de la "Configuración de La Duración del Mensaje" en la configuración del sistema (administrador).

Cuando haya acabado de utilizar la máquina y desee cerrar la sesión, pulse la tecla [LOGOUT] ( ).

• No obstante, tenga en cuenta que la tecla [LOGOUT] ( ) no se puede utilizar para cerrar una sesión mientras se introduce un número de fax en el modo de fax, ya que la tecla se utiliza para introducir el número.

• Si al cabo de un tiempo predeterminado no se ha utilizado la máquina, se activará activa el Borrado automático, el cierre de sesión se produce automáticamente. Sin embargo, si se está utilizando el modo Explorar PC, no se produce el cierre de sesión cuando se pulsa la tecla [LOGOUT] ( ) y no se activa el Borrado automático. Escoja un modo diferente en la máquina y,

seguidamente, cierre la sesión.

Si se introduce un número de usuario incorrecto 3 veces seguidas...

Si se encuentra habilitada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema (administrador), la máquina se bloqueará durante 5 minutos en caso de que se introduzca un número de usuario incorrecto 3 veces seguidas. Verifique con el administrador de la máquina el número de usuario que debería utilizar.

El administrador puede cancelar el estado de bloqueo. Esta operación se realiza accediendo a [Control de Usuario] y [A

justes Predeterminados] en el menú de la página web.

la función de Borrado automático. Cuando se

1-17

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Selección de Usuario del Modo de la Cuenta del Dispositivo

1 2

Atrás

Usuario 0010

Usuario 0008

Usuario 0006

Usuario 0004

Usuario 0002

Usuario 0009

Usuario 0012Usuario 0011

Usuario 0007

Usuario 0005

Usuario 0003

Usuario 0001

Todo

ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.

In. Ses. Adm.

Entrada

Usuario

ABC

12 186

(B) (C)

(D)

(A)

AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA

El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del nombre de usuario y la contra seña que recibió del administrador de la máquina o del administrador del servidor LDAP. La certificación LDAP necesita la unidad de disco duro.

Si el control se realiza por medio de un nombre de usuario y una contraseña

(Aparecerán diferentes elementos en la pantalla si se utiliza

Autenticación del usuario

Nombre Usuar.

Nombre de

Contraseña

Autent. a:

Iniciar sesión localmente

Autenticación del usuario

Nombre Usuar.

Nombre de

Contraseña

Autent. a:

Iniciar sesión localmente

la autenticación LDAP.)

Pulse las teclas [Nombre Usuar.] o .

Si se pulsa la tecla [Nombre Usuar.], aparece una pantalla para seleccionar el nombre de usuario. Continúe en el paso siguiente. Si se pulsa la tecla , aparecerá una zona para introducir un "número de registro" [---]. Utilice las teclas numéricas para introducir almacenado en "Lista del Usuario" en la configuración del sistema (administrador). Una vez introducido, continúe en el paso 3.

el número de registro

Se puede utilizar la autenticación LDAP cuando el administrador del servidor ofrece el servicio LDAP en la LAN (red de área local).

Seleccione el nombre de usuario.

(A) Tecla [Entrada]

Utilice esta tecla si su nombre no se ha almacenado en "Lista del Usuario" en

la configuración del sistema (administrador), y sólo utiliza autenticación LDAP. Aparecerá una pantalla de introducción

de texto. Introduzca su

nombre de usuario.

(B) Teclas de selección del usuario

Pulse su nombre de usuario, que ha sido almacenado en "Lista del

Usuario", en la configuración del sistema (administrador).

Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de inicio de sesión.

(D) Fichas de índice

Todos los usuarios aparecen en la ficha [Todo]. Los usuarios se agr

upan en las otras fichas según los caracteres de búsqueda

introducidos en el momento de almacenar cada usuario.

1-18

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Autent. a:

Entrada directa

Autenticación del usuario

Nombre Usuar.

Nombre de

Contraseña

Iniciar sesión localmente

Autentificar a:

Iniciar sesión localmente

Servidor 2

Servidor 1

Servidor 3

Servidor 4

Servidor 5

Servidor 6

Servidor 7

Autenticación del usuario

Pulse la tecla [Contraseña].

Aparecerá una pantalla de entrada de texto para introducir la

Nombre Usuar.

Nombre de

Contraseña

Autent. a:

Usuario 0001

Iniciar sesión localmente

contraseña. Introduzca su contraseña, almacenada en "Lista del Usuario" en la co

nfiguración del sistema (administrador).

Si va a iniciar sesión en un servidor LDAP, introduzca la contraseña almacena

da junto con su nombre de usuario del servidor LDAP. Cada carácter introducido se mostrará como un " ". Cuando haya acabado de introducir la contraseña, pulse la tecla [OK]. Cuando la autenticación se realiza por usted tiene diferentes contraseñas almacenadas en "Lista del Usuario" en la configuración del sistema (administrador) y en el servidor LDAP, utilice la contraseña almacenada en el servidor LDAP.

• Si se ha almacenado un servidor LDAP, la opción [Autent. a:] puede modificarse.

• Si inicia una sesión con una tecla de selección de usuario... El servidor LDAP se almacenó cuando se memorizó su información del usua autenticación cuando seleccione su nombre de usuario. Continúe en el paso 4.

• Si inic

ia una sesión con la tecla [Entrada]...

Pulse la tecla [Autent. a:].

medio del servidor LDAP y

rio, por lo que aparecerá como servidor de

Seleccione el servidor LDAP y pulse la tecla [OK].

1-19

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Estado de uso: páginas usadas/restantes Blanco y negro: 87,654,321/12,345,678

LOGOUT

Contraseña

Dirección de

Autent. a:

Servidor 2

Usuario 0002

Autenticación del usuario

Nombre Usuar.

Nombre de

Autenticación del usuario

Nombre Usuar.

Nombre de

Contraseña

Autent. a:

Usuario 0001

Iniciar sesión localmente

(Aparecerán diferentes elementos en la pantalla si se utiliza la autenticación LDAP.)

Toque la tecla [OK].

Una vez que se han autenticado el nombre de usuario y la contraseña introducidos, aparecerá brevemente la pantalla de recuento del usuario.

Cuando se han establecido límites de página en "Lista de Grupo de Límite

Cuando haya acabado de utilizar la máquina y desee cerrar la sesión, pulse la tecla [LOGOUT] ( ).

seguidamente, cierre la sesión.

Si se introducen un nombre de usuario o una contraseña incorrectos 3 veces seguidas...

Si se encuentra habilitada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema (administrador), la máquina se bloqueará durante 5 minutos en caso de que se introduzcan un nombre de usuario o una contraseña incorrectos 3 veces seguidas. Verifique con el administrador de la máquina el nombre de usuario y la contraseña que debería utilizar.

• El administrador puede cancelar el estado de bloqueo. Esta operación se realiza accediendo a [Control de Usuario] y

• Cuando se utiliza autenticación LDAP, puede que aparezca la corr. el.] aparece en el paso 3, púlsela. Aparecerá una pantalla de entrada de texto. Introduzca su dirección de correo electrónico.

[Ajustes Predeterminados] en el menú de la página Web. tecla [Dir. corr. el.], según el método de autenticación. Si la tecla [Dir.

la función de Borrado automático. Cuando se

Configuración del sistema (Administrador): Lista de Usuarios

Se utiliza para almacenar nombres de usuarios de la máquina. También se almacena información detallada, como el nombre de inicio de sesión, el número de usuario y la contraseña. Solicite al administrador de la máquina la información que necesita para utilizarla.

1-20

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

04/04/2012 11:40

Mi menú

Contador total

Control de archivos de documentos

Control de direcciones

Ajustes de bandejas de papel

ENVÍO DE IMAGEN

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

COPIAR

ENVÍO DE

IMAGEN

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

COPIAR

Mi menú

Aplicación

Aplicación 02

Aplicación 03 Aplicación 04

(3)(2)

(1) (1)

(6)(4)

(7)

(5)

Primera pantalla Segunda pantalla

PANTALLA DE INICIO

Al pulsar la tecla [INICIO] en el panel de funcionamiento, en el panel táctil aparece la pantalla de inicio. Las teclas de selección del modo aparecen en la pantalla de inicio. Pulse estas teclas para abrir la pantalla básica de cada modo. Pulse la tecla [Mi Menú] para visualizar los accesos directos de las funciones almacenadas en "Mi Menú".

(1) Teclas de selección de modo

Utilice estas teclas para alternar entre los modos de copia, envío de imág

enes, clasificación de documentos y arquitectura abierta (Sharp OSA por sus siglas en inglés). Los nombres de las teclas y las imágenes pueden sufrir cambios (solo la 1ª pantalla).

(2) Imagen de fondo

Imagen de fondo de la pantalla de inicio. La imagen de fondo pued

e cambiarse.

(3) Tecla [Mi Menú]

Pulse para ir a su pantalla mi menú. Los nombres de y las imágenes pueden sufrir cambios.

las teclas

(4) Teclas de aplicación*

Puede visualizar un total de ocho accesos directos a aplicaciones Sharp OSA y funciones de menú.

(5) Título

Muestra el título de la pantalla Mi menú.

(6) Tecla de acceso directo

Aparece la función asignada a la tecla de acceso directo. Se puede tocar la tecla para seleccionar la función registrada.

(7) Nombre de usuario

Muestra el nombre del usuario que ha iniciado la sesión. El nombre de usuario aparece

cuando la autenticación de

usuario se ha habilitado en la máquina.

* Esta función necesita la unidad de disco duro.

En la pantalla Mi menú se pueden programar teclas de acceso directo a funciones. Cuando se toca una tecla de acceso directo,

rece la pantalla de la función que tiene asignada. Registre las funciones de uso frecuente en la pantalla Mi menú para acceder a

apa dichas funciones de forma rápida y cómoda. Cuando se utiliza autenticación de usuario, se podrá visualizar la pantalla Mi menú de "Grupo de Operaciones Favorito".

Los siguientes ajustes se realizan a través de la página Web:

• Cambiar el nombre de la tecla de pantalla de inicio, cambiar la imagen, Almacenarar una tecla de aplicación

• Almacenarar las teclas que aparecen en la pantalla Mi menú.

• Configuración del sistema (Administrador): Configuración de Mi menú

página Web.

• Co

nfiguración del sistema (Administrador): Lista de Mi menú

Cuando la autenticación de usuario está activada,

se puede establecer una pantalla Mi menú para cada "Lista de Grupo de Operación

Favorito".

El registro se realiza en [Configuración del sistema] - [Configuración

El registro se realiza en "Lista de Mi menú" en

[Control de Usuario] en el menú de página Web.

de Operaciones] – [Configuración de Mi menú] en el menú de

1-21

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Controle la máquina a través de la pantalla del ordenador.

El ordenador

Red

Cristal de exposición

La máquina

Controle la máquina a través de la pantalla del ordenador.

(2)(3)

MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA

Con la función de manipulación remota, podrá controlar la máquina desde el ordenador. Al añadir esta función, la pantalla de su orde controlar la máquina desde su ordenador como si lo hiciera desde la propia la máquina.

La función de manipulación remota solo se puede utilizar desde un ordenador a la vez.

nador cobrará el aspecto del panel de funcionamiento de la máquina. Esto le permitirá

Cómo utilizar la función de manipulación remota

Antes de utilizar esta función, ponga "Autoridad Operativa" a "Permitido" de "Funcionamiento Software Remoto" de "Ajustes de Funcionamiento Remoto" en los ajustes de sistema (administrador).

☞ 7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA "Ajustes de Funcionamiento Remoto" (página 7-66)

Para poder utilizar la función de manipulación remota, la máquina tien en el ordenador (software VNC recomendado: RealVNC). El proceso para utilizar esta función es el siguiente:

Ejemplo: RealVNC

Siga las instrucciones del panel de control de la máquina para autorizar la conexión.

Al conectar la máquina al software remoto, aparecerá en la barra del sistema del panel táctil de la máquina. Si desea desconectarse, cierre el programa o pulse .

e que estar conectada a una red y la aplicación VNC instalada

Conecte el ordenador a la máquina.

(1) Inicie el visor VNC (2) Introduzca la dirección IP de la máquina en el

cua

dro de diálogo "Server".

(3) Pulse la tecla [OK].

Utilice el panel de funcionamiento como lo haría en la máquina. Tenga en cuenta que no puede mantener pulsada una tecla para cambiar continuamente el valor que esté especificando. Para saber más sobre los procedimientos, consulte el capítulo de cada función en este manual.

Configuración del sistema (Administrador): Ajustes de Funcionamiento Remoto

Establezca la autoría para la función de manipulación remota.

1-22

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

ELEMENTOS GUARDADOS EN EL REGISTRO DE TRABAJOS

Esta función necesita la unidad de disco duro. La máquina registra los trabajos realizados en el registro de trabajos. A continuación, se describe la información prin

• Para facilitar el recuento total de usos en máquinas con diferentes configuraciones, los elementos guardados en el registro de trabajos son fijos, independientemente de los dispositivos periféricos que estén instalados o de la finalidad del registro.

• En algunos casos, es posible que la información del trabajo no se suministro eléctrico mientras se guarda un trabajo.

N.º Nombre del elemento Descripción

1 Elementos principales ID de trabajo

2 Modo Trabajo 3 Nombre del Ordenador 4 Nombre de usuario 5 Nombre Usuar. 6 Fecha y Hora de

Comienzo

7 Fecha y Hora de

Finalización

8 Con. Total de Blanco y

Negro

12 Contador de Papel No

13 Elementos principales Número de Grupos

14 Número de Grupos

15 Número de Páginas

16 Número de Páginas

17 Resultado El resultado de un trabajo. 18 Motivo del Error

Con. Total a Todo Color

Recuento con arreglo al tamaño

Número de hojas según tamaño

Válido (Blanco y Negro)

Reservados

Completados

Reservadas

Completadas

cipal guardada en el registro de trabajos.

guarde correctamente, por ejemplo, si se produce un corte del

Se registra el ID del trabajo. Los ID del trabajo se muestran en el registro como números consecutivos hasta un máximo de 999999; después de esta cifra, el contador se restablece a 1.

El modo del trabajo, por ejemplo, copia o impresión. El nombre del ordenador que ha enviado un trabajo de impresión.* El nombre de usuario cuando se utiliza la función de autenticación de usuario. El nombre de inicio de sesión cuando se utiliza la función de autenticación de usuario. La fecha y hora en que se ha iniciado el trabajo.

La fecha y hora en que se ha finalizado el trabajo.

En un trabajo de impresión, se registra el recuento total. En un trabajo de envío, se registra el número de páginas transmitidas en bla

nco y negro. total de páginas. En un trabajo de escanear a disco duro, se registra el número de páginas almacenadas en blanco y negro.

En un trabajo de envío, se registra el número total de páginas transmitidas a todo color. de páginas. En un trabajo de escanear a disco duro, se registra el número de páginas almacenadas a todo color.

Se efectúa un recuento por tamaño del original/papel en modo en color y en modo en blanco y negro.

Indica el recuento de hojas por tipo de papel.

Indica el recuento de hojas no válidas en blanco y negro.

Número de grupos especificados o destinos reservados.

Número de grupos completados o número de destinos en los que se ha completado correctamente una transmisión.

Número de páginas originales reservadas de una copia, impresión, trabajo de escaneado u otro tipo de trabajo.

Número de páginas completadas de un grupo.

Cuando se produce un error durante un trabajo, la causa de tal error.

Cuando se resume una retransmisión, se registra el número

Cuando se resume una retransmisión, se registra el número total

1-23

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

N.º Nombre del elemento Descripción

19 20 Grapado El estado del grapado. 21 22 Tono de la Impresora El tono utilizado en un trabajo de impresión. 23 Elemento Relacionado 24 Nombre de Remitente Nombre del remitente de un trabajo de envío de imagen. 25 Dirección del Remitente Dirección del remitente de un trabajo de envío de imagen. 26 Tipo de trans. Tipo de transmisión de un trabajo de envío de imagen. 27 Número de Serie

28 Nº de emisión Número de retransmisión de un trabajo de envío de imagen. 29 Orden de entrada Orden de reserva para la retransmisión de un trabajo de envío de imagen. En

30 Tipo de Archivo Formato de fichero de un trabajo de envío de imagen. 31 Modo de

32 Hora de la Comunicación Indica el tiempo de comunicación de los trabajos de envío de imágenes. 33 Núm. fax Indica el número de remitente memorizado. 34 Elemento Relacionado 35 Modo de

36 Nombre de Archivo 2 El nombre de un archivo almacenado mediante el archivo de documentos o

37 Tamaño de datos [KB] Tamaño del archivo. 38 Funcionalidad Común Ajuste de color Modo de color seleccionado por el usuario. 39 Modos especiales Modos especiales seleccionados para ejecutar el trabajo. 40 Nombre de Archivo 2 Registra los nombres de archivos de los trabajos de impresión. 41 Elementos detall. Tamaño Original Tamaño del original escaneado.

42 Tipo de original Tipo de original (texto, foto impresa, etc.) configurado en la pantalla de

43 Tamaño de Papel En un trabajo de impresión, el tamaño del papel.

44 Tipo de papel El tipo de papel utilizado para la impresión. 45 Propiedades del Papel:

46 Propiedades del Papel:

47 Propiedades del Papel:

48 Configuración Dúplex Indica el ajuste de dúplex. 49 Resolución Indica la resolución de escaneado.

Elemento Relacionado con la Impresión del Trabajo

con el Envío de Imágenes

con el Archivo de Documentos

Salida El modo de salida de un trabajo impreso.

Contador de Grapado

Dirección Directa Dirección de un trabajo de envío de imagen.

Administrativo

Compresión/Ratio de Compresión

Clasificación de Estado del archivo de documentos.

Almacenamiento

Desactivar Duplex

Lado Papel Fijo

Desactivar Grapador

El recuento de las grapas.

Número de serie administrativo de un trabajo de envío de imagen.

un trabajo de polling de serie, se utiliza para establecer una correlación entre la comunicación y la impresión.

El modo y el ratio de compresión del archivo de un trabajo de envío de imagen.

Modo de almacenamiento del archivo de documentos.

la impresión de retención.*

En un trabajo de impresión de archivo de documentos, el tamaño del papel del archivo.

configuración de la exposición.

En un trabajo de envío, el tamaño del papel transmitido. En un trabajo de escanear a disco duro, el tamaño del papel del archivo Almacenarado.

Indica que se ha desactivado la opción dúplex en "Tipo de papel".

Indica que se ha especificado la opción de lado fijo en "Tipo de papel".

Indica que se ha desactivado la opción de grapado en "Tipo de papel".

1-24

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

N.º Nombre del elemento Descripción

50 Elemento de la Máquina Nombre de modelo Indica el modelo de la máquina. 51 Número de serie de la

unidad 52 Nombre Indica el nombre de la máquina que está determinada para las páginas web. 53 Ubicación de la máquina Indica el lugar donde se ha instalado la máquina que está determinada para

*En algunos entornos, esta información no se registra.

Indica el número de serie de la máquina.

las páginas web.

1-25

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

INICIO

ENVIAR IMAGEN

ESTADO TRABAJO

IMPRIMIR

LISTA

DATOS

LÍNEA

AJUSTES SISTEMA

LOGOUT

ACERCA DE LAS PÁGINAS WEB DE ESTA MÁQUINA

Esta máquina cuenta con un servidor web, al que podrá acceder desde su ordenador para configurarla. También podrá descargarse esta guía de la página web.

Cómo comprobar la dirección IP

Puede comprobar la dirección IP correspondiente imprimiendo una lista de todos los parámetros de la configu ra c ión del sistema de esta máquina.

Pulse la tecla [AJUSTES SISTEMA].

(1) Toque la tecla [Lista de impresión (Usuario)]. (2) Pulse la tecla [Imprimir] en [Listado d e todo s los

Valore

s Personalizados].

La dirección IP de la máquina se puede confirmar a partir de la lista impresa.

Ajustes del sistema

Contador total

Ajustes de

bandejas de papel

Ajustes de

condiciones

de la impresora

Configuración

predeterminada

Dirección

Control de

archivos

de documentos

(1)

Contr. de Admin.

Impresión de lista (usuario)

Recepción/Reenvío

de datos de fax

Comprobación de dispositivo USB

Salir

(2)

Ajustes del sistema

Impresión de lista (usuario)

Listado de todos los Valores Personalizados:

Imprimir Página de Prueba:

Listado juegos

Listado de Direcciones de Envío:

Listado Individual

Listado de carpetas de archivo de documentos:

En función de la configuración de la máquina, es posible que el usuario deba identificarse. Hable con el administrador de la máquina para obtener la información necesaria para identificarse.

Atrás

Imprimir

1-26

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

GENUINE SUPPLIES

CONSUMIBLES

Los consumibles estándar de este producto que puede sustituir el usuario son el papel, los cartuchos de tóner y los cartuchos de grapas para el finalizador. Asegúrese de utilizar solamente productos origina transparencias.

Para obtener los mejores resultados durante el copiado, asegúrese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp, que han sido diseñados, desarrollados y comprobados para prolongar al máximo la vida útil y la eficacia de los productos Sharp. Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del tóner.

Almacenamiento adecuado

Almacenare los suministros en un lugar que:

• esté limpio y seco,

• tenga una temperatura estable,

• no esté expuesto a la luz directa del sol. Almacenare el papel en el envoltorio y apilado horizontalmente. El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fu produciéndose atascos de papel.

les de SHARP: cartuchos de tóner, cartuchos de grapas para el finalizador y

era de su envoltura podría enroscarse o humedecerse,

Almacenamiento de los cartuchos de tóner

Almacene la caja del nuevo cartucho de tóner en posición horizontal, con la parte superior hacia arriba. No almacene el cartucho de tóner sobre el extremo. Si lo Almacenara colocado sobre el extremo, el tóner podría no distribuirse correctamente, aunque se sacudiese el cartucho enérgicamente, y permanecería en el interior de éste sin fluir.

Cartucho de grapas

El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas: MX-SCX1 (para el finalizador) Unas 5.000 por cartucho x 3 cartuchos

Suministro de piezas de repuesto y consumibles

El suministro de piezas de repuesto para la reparación de la máquina queda garantizado durante al me nos 7 años tras dejarse de producir. Las piezas de repuesto son aquellas piezas de común del producto, mientras que las piezas que suelen tener una vida útil superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto. Los consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción.

la máquina que pueden sufrir desperfectos durante el uso

1-27

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Bandeja de alimentación manual

Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3*

Bandeja 4*

*El cajón de papel opcional está instalado.

A4R

(8-½" x 11"R)

(11" x 17")

CARGA DE PAPEL

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPEL

Esta sección contiene instrucciones previas importantes sobre el procedimiento de carga de papel en las bandejas de papel. Lea atentamente esta sección antes de carga

NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS

Los nombres de las bandejas son los siguientes.

r el papel.

SIGNIFICADO DE "R" EN LOS TAMAÑOS DE PAPEL

Algunos originales y tamaños de papel se pueden colocar tanto en sentido horizontal como vertical. Para diferenciar entre ambos sentidos, los tamaños de papel cuyo sentido es horizontal irán seguidos por una "R" (por ejemplo, A4R, 8-1/2" x 11"R). Los tamaños que sólo se pueden colocar en sentido horizontal (A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 13") no incluyen la "R" en la

indicación del tamaño.

Sentido horizontal

La "R" se encuentra anexada.

(8-½" x 11")

Sentido vertical

La "R" no se encuentra anexada.

1-28

El papel se puede colocar

únicam

ente en sentido horizontal

La "R" no se encuentra anexada.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

PAPEL UTILIZABLE

Hay muchos tipos de papel a la venta. En esta sección se explica qué papel normal y qué productos especiales se pueden utilizar con la máquina. Si desea obtener información detallada sobre los tamaños y tipos de papel que puede cargar en cada bandeja de la máquina, consulte las especificaciones en la Guía de inicio y "Config.Band. de Papel" (página 7-13) de "7. CONFIGURACIONES DE SISTEMA".

Papel normal, productos especiales

Papel normal utilizable

• Papel normal estándar SHARP (80 g/m2 (21 lbs.)). Para conocer las especificaciones de papel, consúltelas en la Guía de inicio.

• Papel normal distinto de papel estándar SHARP (de 60 g/m

El papel reciclado, el papel de color y el papel preperforado deb Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más próximo para obtener asesoramiento sobre la utilización de estos tipos de papel.

Tipos de papel que se pueden utilizar en cada bandeja

Los tipos de papel siguientes se pueden utilizar en cada bandeja.

Bandejas 1 a 4 Bandeja de alimentación manual

Papel normal Permitido Permitido

a 105 g/m2 (de 16 lbs. a 28 lbs.))

e cumplir las mismas especificaciones que el papel normal.

Preimpreso Permitido Permitido Reciclar Papel Permitido Permitido Membrete Permitido Permitido Preperforado Permitido Permitido Color Permitido Permitido Papel de gramaje alto * Etiquetas – Permitido Película para

transparencias Papel con pestañas* Sobres – Permitido Papel fino*

*1 "Pap. Gram. Alto 1" es papel de gramaje alto de hasta 200 g/m2 (índice de 110 lbs.). *2 No se puede utilizar papel con pestañas si hay instalado un finalizador. *3 No se puede utilizar papel fino de 56 g/m

a 59 g/m2 (de 13 lbs. a 16 lbs.).

– Permitido

Permitido Permitido

1-29

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Posición de la cara de impresión

El papel se carga con la cara de impresión hacia arriba o hacia abajo en función del tipo de papel y la bandeja.

Bandejas 1 a 4

Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. No obstante, si el tipo de papel es "Membrete" o "Prei

mpresión", cárguelo con la cara de impresión hacia abajo*.

Bandeja de alimentación manual

Introduzca el papel con la cara de impresión hacia abajo. No obstante, si el tipo de papel es "Membrete" o "Prei * Si está habilitado "Desactivación de impresión dúplex" en las configura

forma normal (mirando hacia arriba en las bandejas 1 a 4; mirando hacia abajo en la bandeja manual).

mpresión", cárguelo con el lado impreso hacia arriba*.

ciones del sistema (administrador), cargue el papel de la

Papel no admitido

• Soportes especiales para impresoras de inyección de tinta

(papel fino, papel satinado, película satinada, etc.)

• Papel carbón o papel térmico

• Papel encolado

• Papel con clips

• Papel con marcas de pliegues

• Papel roto

• Película para transparencias a base de aceite

• Papel fino de menos de 55 g/m

• Papel de 257 g/m2 (69 lbs.) o más pesado

(15 lbs.)

Papel no recomendado

• Papel de transferencia por planchado

• Papel japonés

• Papel perforado

• Hay diversos tipo de papel normal y soportes especiales a la venta. Alguno tipos de papel no pueden utilizarse con la máquina. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más próximo para obtener asesoramiento sobre la utilización de estos tipos de papel.

• La calidad de la imagen y la fusibilidad del tóner del papel pueden variar en función de la y de las características del papel, dando como resultado una calidad de imagen inferior a la obtenida con el papel estándar de SHARP. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más próximo para obtener asesoramiento sobre la utilización de estos tipos de papel.

• La utilización de papel no recomendado o prohibido puede resultar en una alimentación asi del tóner (éste no se adhiere bien al papel y se puede desprender) o un fallo de la máquina.

• El uso de papel no recomendado puede tener como resultado atascos de no recomendado, compruebe si la impresión puede efectuarse correctamente.

• Papel con una forma irregular

• Papel grapado

• Papel húmedo

• Papel ondulado

• Papel cuyo lado de impresión o su Reverso ha sido impreso en

otra impresora o dispositivo multifunción.

• Papel en el que se han formado ondulaciones debido a la ab

sorción de humedad

s condiciones ambientales y de funcionamiento

métrica, atascos de papel, una mala fusión

papel o una calidad de imagen inferior. Antes de utilizar papel

1-30

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4

CARGA DE PAPEL Y MODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL

Las bandejas 1 a 4 admiten un máximo de 500 hojas de papel de tamaños B5R a A3 (de 8-1/2" x 11R a 11"x17").

Extraiga la bandeja de papel.

Extraiga con cuidado la bandeja hasta que llegue al tope. Para cargar papel, vaya al paso 3 Para cargar un tamaño de papel

diferente, vaya al

paso siguiente.

Ajuste las placas de guía A y B apretando las palancas de bloqueo de las mismas y deslizándolas hasta hacerlas coincidir con las medidas tanto horizontal como vertical del papel que se va a cargar.

• La placa de guía A es una placa de tipo inserto. Sáquela e introdúzcala en el lugar en el que se encuentre la marca para cargar los papeles.

• La placa de guía B es una placa deslizante. Deslícela mi

entras aprieta su palanca de bloqueo.

• Cuando cargue papeles de tamaño 11"x17", introduzca la placa

de guía A en el lado delantero izquierdo de la bandeja.

Abanique el papel.

Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un atasco.

1-31

Contenido

Línea indicadora

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Introduzca el papel en la bandeja.

Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. La pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 500 hojas).

Empuje con cuidado la bandeja de papel para volver a colocarla dentro de la máquina.

Empuje la bandeja firmemente hasta que quede introducida del todo en la máquina.

Si ha cargado un papel de tipo o tamaño distintos al que cargó anteriormente, no olvide cambiar la opción "Config. Band. de Papel" en las configuraciones del sistema. Si estos ajustes no se configuran bien, la selección automática de papel no funcionará correctamente y la impresión podría realizarse en un tamaño o tipo de papel equivocados, o bien podría producirse un atasco.

No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella.

Configuraciones del sistema: Config.Band. de Papel (página 7-13)

Modifique esta configuración cuando cambie el tamaño o el tipo de papel cargado en la bandeja.

1-32

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL

Se puede utilizar la bandeja manual para realizar una impresión en papel normal, sobres, hojas de etiquetas, papel con pestañas y otros tipos especiales de papel. Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (hasta 40 hojas de papel de gramaje alto) para realizar una impresión continua similar a la de las demás bandejas.

Abra la bandeja manual.

Cuando cargue una hoja de papel grande, no olvide extraer la

extensión de la bandeja manual. Extraiga la totalidad de la extensión de la bandeja manual.

No coloque objetos pesados en la bandeja manual ni ejerza presión sobre ella.

Ajuste las guías de la bandeja manual a la anchura del papel.

Introduzca por completo el papel a lo largo de las guías de la bandeja manual, hasta que llegue al tope.

Introduzca el papel con la cara de impresión hacia abajo.

• No introduzca papel a la fuerza.

• Si las guías de la bandeja manual se colocan a una anchura superior a la del papel, muévalas hasta que se ajusten correctamente a la anchura del mismo. Si las guías se ajustan a una anchura demasiado amplia, puede que el papel se arrugue o se desvíe.

1-33

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Cara hacia abajo

Horizontal Vertical

INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA BANDEJA MANUAL

• Cuando se utiliza papel normal diferente al papel estándar de SHARP o productos especiales distintos a la película para transparencias recomendada por SHARP, o cuando la impresión se realiza en el reverso de un papel utilizado anteriormente, la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una. Si se carga más de una hoja cada vez, se producirán atascos.

• Antes de cargar el papel, alise cualquier ondulación que pueda tener.

• Para añadir papel, retire todo el papel que queda en la bandeja papel, combínelo con el papel que se va a añadir y cárguelo de nu

evo en una única pila. Si se añade papel sin extraer el que queda en la bandeja, se producirá un atasco.

Introducción del papel

Coloque papel de tamaño A5 (5-1/4" x 8-1/2") o más pequeño en sentido horizontal.

Introducción de papel con pestañas

Para imprimir en papel con pestañas, cargue el papel con pestañas en la bandeja manual con la cara de impresión hacia abajo.

• Utilice únicamente papel con pestañas hecho de papel. No se puede utilizar papel con pestañas que esté fabricado de un material que no sea papel (película, etc.).

• Para

imprimir en las pestañas del papel con pestañas…

En el modo de copia, utilice "Copia Pestaña" en pestaña.

los modos especiales. En el modo de impresión, utilice la función de impresión en

Introducción de una película para transparencias

• Utilice transparencias recomendadas por SHARP. Cuando inserte transparencias en la bandeja manual, la esquina redondeada debería situarse en el lado izquierdo más próximo si se coloca en posición horizontal, o en el lado izquierdo más alejado si se coloca en posición vertical.

• Cuando cargue varias hojas de película para transparencias en la ba

ndeja manual, asegúrese de separarlas varias veces primero.

• Cuando realice una impresión en una pe asegúrese de retirar cada una de las hojas cuando sale de la máquina. Si deja que las hojas se apilen en la bandeja de salida, se pueden doblar.

lícula para transparencias,

1-34

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Se puede utilizar

No se puede utilizar

Carga de sobres

Cuando introduzca sobres en la bandeja manual, colóquelos alineados al lado izquierdo en el sentido que se muestra a continuación. Sólo se puede imprimir en el anverso de los sobres. Asegúrese de colocar el anverso hacia abajo.

Información importante para la utilización de sobres

• No imprima en ambas caras de un sobre. Esto podría producir atascos o una impresión de mala calidad.

• Existe una serie de restricciones aplicables a ciertos tipos de sobres. Si un técnico de servicio cualificado.

• Algunos entornos operativos pueden provocar arruga

• No utilice los siguientes tipos de sobres: sobres con cierres metálicos o en forma de gancho de plástico o de reforzados, sobres con la superficie de la parte delantera desigual debido al grabado en relieve, sobres de doble capa, sobres con un cierre adhesivo, sobres hechos manualmente, sobres con aire en su interior, sobres con arrugas o marcas de haber sido doblados o sobres dañados o rotos.

• No se pueden utilizar sobres con una posición de pegado en las esquinas del reverso alineada incorrectamente, ya que se podrían pro

ducir arrugas.

• No se garantiza la calidad de la impresión en la zona de 10 las esquinas del sobre.

• No se garantiza la calidad de la impresión en las partes de los sobres en las que existe un

a elevada modificación gradual del espesor, como en los sobres de tres o cuatro

capas.

• No se garantiza la calidad de la impresión e sellado de los mismos.

n sobres con solapas despegadas para el

s, manchas, atascos, una mala fusión de tóner o un fallo de la máquina.

mm (13/32") que circunda

desea obtener más información, póngase en contacto con

tela, sobres cerrados con un cordón, sobres con ventanas o

1-35

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

ORIGINALES

En esta sección se explica cómo colocar los originales en el alimentador automático de documentos o en el cristal de exposición.

COLOCACIÓN DEL ORIGINAL

COLOCACIÓN DE ORIGINALES EN EL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS

En esta sección se explica cómo colocar los originales en el alimentador automático de documentos.

Tamaños de original admitidos

Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original

Tamaños estándar

(Tamaño mínimo que se puede detectar A5: 148 mm (altura) x 210 mm (ancho) 8-1/2" (altura) x 5-1/2" (ancho)

Tamaños no estándar

(Tamaño mínimo que se puede especificar manualmente) 131 mm (altura) x 140 mm (ancho) 5-1/8" (altura) x 5-1/2"

Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las expl

(ancho)

automáticamente)

icaciones siguientes para el modo que esté utilizando.

Tamaños estándar

(Tamaño máximo que se puede detectar automáticamente) A3: 297 mm (altura) x 420 mm (ancho)El papel de tamaño

12" x 18" (A3W) no puede utilizarse.

11" (altura) x 17" (ancho)

Tamaños no estándar

(Tamaño máximo que se puede especificar manualmente) Modo de copia: 297 mm (altura) x 432 mm (ancho)

11-5/8" (altura) x 17" (ancho)

Modo de envío de Imagen: 2 97 mm (altura) x 1000 mm (ancho)

11" (altura) x 39-3/8" (ancho)

☞ 2. COPIADORA "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL" (página 2-27) ☞ 4. FACSÍMIL "AJUSTES DE IMAGEN" (página 4-46) ☞ 5. ESCÁNER / FAX INTERNET "AJUSTES DE IMAGEN" (página 5-53)

Gramajes de original admitidos

Copia 1 cara: de 35 g/m2 a 128 g/m2 (de 9 lbs. a 34 lbs.) Copia a doble cara: de 50 g/m

Para escanear originales de 3535 g/m Si escanea sin utilizar la opción "Modo Esc. Lento", se pueden producir atascos de los originales. Cuando se selecciona "Modo Esc. Lento", el modo de escanea

a 105 g/m2 (de 15 lbs. a 28 lbs.)

a 49 g/m2 (de 9 lbs. a 14 lbs.), utilice la opción "Modo Esc. Lento" en los modos especiales.

do automático a doble cara no puede utilizarse.

1-36

Contenido

Línea

indicadora

Posiciones de los orificios

Ranura de alimentación

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición.

Abra el alimentador automático de documentos y asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición; a continuación, cierre con cuidado el alimentador.

Ajuste las guías de los originales al tamaño de los mismos.

Coloque el original.

Asegúrese de que los bordes de los originales son uniformes. Introdúzcalos completamente cara arriba en la bandeja del alimentad

• Es posible colocar originales de diversos tamaños todos juntos en el alimentador automático de documentos. En tal caso, seleccione "OriginalTam. Mixto" en los modos especiales del modo que esté utilizando.

• Antes de introducir los originales en la bandeja del alimentador

• Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilización de edición, espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior del alimentador de documentos o el cristal de exposición podrían mancharse.

• No utilice los siguientes tipos de originales. Podrían producirse una originales y manchas.

La película para transparencias, el papel de calco transferencia térmica no deben introducirse a través del alimentador de documentos. Los originales que se van a introducir en el alimentador no deben estar dañados, arrugados ni doblados, ni deben tener hojas mal unidas ni orificios perforados. Los originales con múltiples orificios perforados diferentes del papel perforado de dos o tres orificios podrían no introducirse correctamente.

• Cuando utilice originales con dos o tres orificios, colóquelos que el borde perforado se encuentre en una posición alejada a la ranura de alime

ntación de la bandeja de alimentación de documentos.

, el papel carbón, el papel térmico o los originales impresos con cinta entintada de

Inserte un número de originales que no sobrepase la línea indicadora de l Pueden insertarse hasta 100 hojas. Asegúrese de retirar los originales escaneados de la bandeja de sa

de documentos, asegúrese de que ha extraído todas las grapas y clips.

de forma

or de documentos.

a bandeja del alimentador.

lida de los originales.

líquido corrector, tinta o pegamento de correcciones de

detección incorrecta del tamaño del original, atascos de los

1-37

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Detector del tamaño del original

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

A4 (8-1/2" x 11")

(5-1/2" x 8-1/2")

marca

Escala del cristal de documentos

marca

COLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN

En esta sección se explica cómo colocar el original en el cristal de exposición.

Tamaños de original admitidos

Tamaño máximo del original

Tamaños estándar

A3: 297 mm (altura) x 420 mm (ancho) 11" (altura) x 17" (ancho)

Tamaños no estándar

297 mm (altura) x 432 mm (ancho) 11-5/8" (altura) x 17" (ancho)

Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las explicaciones siguientes para el modo que esté utilizando.

☞ 2. COPIADORA "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL

ORIGINAL" (página 2-27)

☞ 4. FACSÍMIL "AJUSTES DE IMAGEN" (página 4-46) ☞ 5. ESCÁNER / FAX INTERNET "AJUSTES DE IMAGEN"

(página 5-53)

Abra el alimentador de documentos automático.

Coloque el original.

Colóquelo cara abajo en la esquina izquierda del cristal de exposición.

El original debería colocarse siempre en la esqu independientemente de su tamaño.

Alinee la esquina superior izquierda del original con la punta de la marca .

No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si se cierra el alimentador automático de documentos con un objeto d original y que se impida una detección correcta del tamaño del documento.

ebajo, es posible que se dañe el detector del tamaño del

ina izquierda,

Si va a colocar un original de un tamaño pequeño no estándar en el crista papel en blanco de tamaño A4 o B5 (8-1/2" x 11" o 5-1/2" x 8-1/2") sobre él para facilitar la detección del tamaño original.

l de exposición, es conveniente que coloque una hoja de

1-38

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Cierre el alimentador automático de documentos.

Tras colocar el original, asegúrese de cerrar el alimentador automático de documentos. Si lo deja abierto, las partes que queden

fuera del original aparecerán en negro en la copia, lo que aumentará innecesariamente el consumo de tóner.

Colocación de un libro con un gran número de páginas

Cuando escanee un libro u otro original con un gran número de páginas, siga los pasos descritos a continuación para presionar el libro hacia abajo.

(1) Empuje hacia arriba la parte posterior del

alimentador automático de documentos.

Las articulaciones que sujetan el alimentador se liberarán y la parte posterior del mismo se elevará.

(2) Cierre con cuid ado el alimentador automático de

(2)

(1)

documentos.

Precaución

• Cierre lentamente el alimentador automático de documentos. Si lo cierra de forma abrupta, podría dañarlo.

• Ten ga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar el alimentador automático de documentos. En este estado, el alimentador automático de documentos no se puede cerrar correctamente. Para devolverlo a su posición normal, ábralo

completamente, y ciérrelo a continuación.

1-39

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

En esta sección se describen los dispositivos periféricos que se pueden utilizar con la máquina y se explica cómo utilizar el finalizador, así como Sharp OSA (módulo de comunicación de la aplicación y módulo de cuenta externa).

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Se pueden instalar dispositivos periféricos en la máquina para incrementar su funcionalidad. Los aparatos periféricos están disponibles generalmente en opción; no obstante, algunos modelos se suministran con aparatos periféricos en estándar.

(A partir de marzo de 2012)

Nombre del producto

Tapa de los documentos MX-VR11 Sujeta el original. Alimentador inversor automático de

documentos (alimentador automático de documentos)

Mesa/cajón de papel de 500 hojas MX-DE17 Bandeja adicional. Permite cargar un máximo de 500 hojas de papel.

Mesa/cajón de papel de 2x500 hojas MX-DE18

Soporte bajo MX-DS16 Soporte alto MX-DS17

Separador de trabajos MX-TR11

Unidad bandeja de salida (Band. derecha)

Finalizador MX-FN23

Kit de expansión para impresora MX-PB15

Kit de expansión para escáner de red MX-NSX1 Añade la función de escáner de red.

Número del

producto

MX-RP15

MX-TE10

Descripción

Gira automáticamente el original para permitir que se escaneen ambos lados.

Bandeja adicional. Se puede cargar un máximo de 500 hojas de papel en cada bandeja.

Los soportes sobre los que se sustenta la máquina.

Permite la separación de ubicaciones de salida mediante un modo (copia, impresora, etc.).

Cuando se instala un finalizador, se puede añadir en el lateral derecho de la máquina.

Dispositivo de salida que permite la utilización de las funciones de grapado y agrupado (offset).

Añade la función de impresora PCL6. Para instalar este kit, se necesita la unidad de disco duro.

Kit de tipos de letra para código de barras

Kit de expansión PS3 MX-PK11

Kit de expansión para Internet fax MX-FWX1 Habilita la función de Internet fax. Kit de expansión de facsímil MX-FX11 Añade una función de fax.

Módulo de integración de la aplicación MX-AMX1

Módulo de communicación de la aplicación

Módulo de cuenta externa MX-AMX3 Requiere que se utilice una aplicación de cuenta externa en la máquina.

MX-PF10 Añade fuentes de código de barras a la máquina.

Permite utilizar la máquina como una impresora compatible con Postscript.

El módulo de integración de la aplicación se puede combinar con la función de escáner de red para agregar un archivo de metadatos a un archivo de imagen escaneada.

MX-AMX2

Esto permite que la máquina pueda vincularse a través de una red a una aplicación de software externa.

1-40

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Nombre del producto

Kit de 1 licencia de Sharpdesk MX-USX1 Kit de 5 licencias de Sharpdesk MX-USX5 Kit de 10 licencias de Sharpdesk MX-US10 Kit de 50 licencias de Sharpdesk MX-US50 Kit de 100 licencias de Sharpdesk MX-USA0 Kit de 1 licencia de la herramienta de

escáner de red Sharp OSA Kit de 5 licencias de la herramienta de

escáner de red Sharp OSA Kit de 10 licencias de la herramienta

de escáner de red Sharp OSA Kit de 50 licencias de la herramienta

de escáner de red Sharp OSA Kit de 100 licencias de la herramienta

de escáner de red Sharp OSA

Unidad de sellado AR-SU1

Cartucho de sellado AR-SV1 Se incluyen dos cartuchos de sellado.

Número del

producto

MX-UN01A

MX-UN05A

MX-UN10A

MX-UN50A

MX-UN1HA

Descripción

Este software permite gestionar de forma integrada los documentos y los archivos de ordenador.

Es una aplicación para aumentar la eficiencia de las tareas relacionadas con el escaneado clasificando automáticamente los datos escaneados en carpetas, etc. Para utilizarla, es necesario instalar el módulo de comunicación de la aplicación (MX-AMX2).

Sella cada página del original tras haberla escaneado en modo de envío de imágenes.

Kit de expansión para disco duro MX-HD12 Añade una unidad de disco duro y varias funciones adicionales.

Teclado MX-KB14

Puede que algunas opciones no se encuentren disponibles en algunos países y regiones.

Este teclado está incorporado en la máquina. Cuando no se usa, se puede guardar debajo del panel de funcionamiento.

1-41

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

(1) (2) (3) (4)

(5)

FINALIZADOR

El finalizador está equipado con la función de agrupado, que separa cada grupo de documentos de salida del anterior. Además, también se puede grapar cada grupo de documentos ordenado.

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

Cuando el finalizador está abierto, se puede acceder a los siguientes componentes.

(1) Bandeja de salida

Los documentos grapados y agrupados se disponen en esta

eja.

band La bandeja se puede deslizar. Despliegue de la bandeja para copias gra (tamaños A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 88K y

(2) Palanca

Utilícela para mover el finalizador con el objeto de eliminar un atasco de papel,

ndes

1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 11"R,

16KR).

sustituir las grapas o retirar grapas atascadas.

Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia arriba y hacia abajo.

CONSUMIBLES

El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas:

Cartucho de grapas (unas 5.000 por cartucho x 3 cartuchos) MX-SCX1

(3) Compartimiento de las grapas

Aquí se aloja el cartucho de grapas. Extraiga la caja para sustituir retire el contenedor de restos de papel perforado.

(4) Palanca de desbloqueo del compart

Utilice esta palanca para extraer el compartimiento de las grap

(5) Cubierta frontal

Abra esta cubierta para sacar un papel, poner más grapas o eliminar atascos de grapas.

el cartucho de grapas, retire el atasco de grapas o

imiento de las grapas

as.

1-42

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR

Cuando el cartucho de grapas se vacía, aparece un mensaje en el panel de mando. Siga el procedimiento que se muestra a continuación para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitución del cartucho de grapas

Abra la cubierta.

Mientras presiona la palanca hacia la izquierda, deslice el finalizador hacia la izquierda hasta que haga tope.

Deslice con cuidado el finalizador hasta que se detenga.

Baje la palanca de desbloqueo del compartimiento de las grapas y extraiga el compartimiento de las grapas.

Extraiga la caja de grapas hacia la derecha.

Retire de la caja el cartucho de grapas vacío.

Inserte un cartucho de grapas nuevo en el compartimiento de las grapas tal y como se muestra.

Empuje el cartucho hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

1-43

Contenido

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Vuelva a colocar el compartimiento de las grapas.

Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Vuelva a deslizar el finalizador hacia la derecha.

Deslice con cuidado el finalizador hacia la derecha hasta que quede bloqueado en su posición original.

Cierre la cubierta.

Realice una copia o una impresión de prueba en modo de ordenación con grapado para comprobar que éste se ejecuta correctamente.

1-44

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

SHARP OSA

Esta función necesita la unidad de disco duro. La Arquitectura de servicios abiertos (OSA, Open de forma avanzada y realizar un control distribuido, algo que no era posible anteriormente en una máquina digital multi función utilizada independientemente. Cuando se utiliza una máquina multifunción compatible de transmisión de escaneo se pueden controlar desd e una aplicación externa. Existen dos tipos de aplicaciones externas: "aplicación estándar" y "aplicación de cuenta externa". Una "aplicac ión de cuenta externa" se utiliza para la gestión de cuentas centralizada de una máquina multifunción en una red. Una "aplicación estándar" se refiere a todas las demás aplicaciones.

MÓDULO DE COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN (MX-AMX2)

El módulo de comunicación de la aplicación se requiere para utilizar una "aplicación estándar" en la máquina. Cuando se selecciona desde la máquina una aplicación estándar que ha sido almacenada previamente en las páginas Web, la máquina recupera la pantalla de funcionamiento desde una URL almacenada con anterioridad. La aplicación estándar efectúa el control de la pantalla de funcionamiento y las transmisiones de escaneo a FTP, escaneo a carpeta de red y HTTPS pueden ejecutarse.

Systems Architecture) de Sharp es un estándar que permite compartir información

con la arquitectura OSA de Sharp, el panel de funcionamiento y las funciones

Instalación de aplicaciones estándar

Para habilitar una aplicación general en las páginas Web de la máquina, haga clic en [Configuración de la Aplicación] en el marco del menú del administrador y, a continuación, en [Ajustes de las aplicaciones externas] y en [Aplicaciones estándar]. Configure los parámetros para la aplicación estándar en la pantalla que aparece.

Selección de una aplicación estándar

A continuación, se describe el procedimiento para seleccionar una aplicación general que se ha habilitado en las páginas Web de la máquina.

COPIAR

Listo para escanear para copia.

Exposición

Auto

Ratio de copia

ENVÍO DE IMAGEN

Original

100%

Auto

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

A4R

Normal

Selección de

papel

Auto. A4

Normal

Modos especiales

Copia a doble

cara

Salida

Archivo

Archivo rápido

Previsualización

Pulse la tecla [Sharp OSA] en las teclas de selección de modo.

Si no se ha almacenado ninguna aplicación estándar en las páginas Web, no se puede pulsar esta tecla.

1-45

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Seleccionar Aplicación Externa

Aplicación 00

Aplicación 03Aplicación 02Aplicación 01

Aplicación 07Aplicación 06Aplicación 05Aplicación 04

Seleccione la aplicación estándar.

Si se han almacenado dos o más aplicaciones estándar en las páginas Web, aparece la pantalla para seleccionar la aplicación estándar que desea utilizar. Seleccione el tipo de teclado que desea utilizar. Si sólo se ha almacenado una aplicación estándar en las páginas Web, se iniciará la

conexión con la misma.

La máquina se conecta con la aplicación estándar.

Aparece el mensaje "Conectar con el servidor de aplicación externo." mientras la máquina inicia la comunicación co n la aplicación estándar.

La tecla de selección de modo no está operativa durante el escaneado.

MÓDULO DE CUENTA EXTERNA (MX-AMX3)

El módulo de cuenta externo se requiere para utilizar una "aplicación de cuenta externa" en la máquin a. Una aplicación de cuenta externa se puede utilizar en el "modo de auten Cuando se utiliza el "modo de autenticación externa", la pantalla de inicio de sesión se recupera desde la aplicación al poner la máquina en funcionamiento. Cuando se concluye un trabajo, se envía una pantalla de notificación del mismo a la aplicación, para poder conservar un recuento para cada uno de los usuarios autenticados. Cuando se utiliza el "modo de recuento externo", no se muestra funcionamiento. Solo se enviará una notificación de resultado de trabajo a la aplicación. No se puede utilizar la autenticación de usuario por medio de la aplicación de cuenta externa; no obstante, se puede utilizar esta aplicación en combinación con la función de cuenta interna.

la pantalla de inicio de sesión al poner la máquina en

ticación externa" o en el "modo de recuento externo".

Configuración de la aplicación de cuenta externa

Para habilitar una aplicación de cuenta externa en las páginas Web de la máquina, haga clic en [Configuración de la Aplicación] en el marco del menú del administrador y, a continuación, en [Ajustes de las aplicaciones externas] y en [Ajustes de aplicación de cuenta externa]. Configure los parámetros para la aplicación de contabilidad externa en la pantalla que aparece. El cambio de ajuste cobrará efecto tras haber reiniciado la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA

ALIMENTACIÓN" (página 1-14).

Funcionamiento en el modo de cuenta externa

A continuación se explican los dos modos disponibles para utilizar una aplicación de cuenta externa.

Modo de autenticación externa

Si se activa la casilla de verificación [Active la autentificación mediante servidor externo] en "Configuración de Cuenta Externa" de "Configuración Sharp OSA" en la configuración del sistema (administrador), la máquina accederá al modo de autenticación externa. Cuando se enciende la máquina en el modo de autenticación externa, ésta accede a la aplicación de cuenta externa y muestra la pantalla de inicio de sesión. Esta pantalla también aparece si se pulsa la tecla [Llamada] para ejecutar un trabajo en la pantalla de estado de trabajos completos. (La pantalla de inicio de sesión no aparece si el usuario ya se ha registrado utilizand o el métod o normal.) Se puede pulsar la tecla [ESTADO TRABAJO] cuando aparece la pantalla de estado del trabajo. Para regresar al estado inicial, pulse la tecla de selección de modo.

• La función de control de usuarios de la máquina no puede utilizarse en el modo de autenticación externa. No obstante, es posible utilizar "Registro de "Imprimir Información del Usuario" y "Ajuste del número de nombres de usuario visualizados".

• La tecla de selección de modo no puede utilizarse mientr

Usuario", "Visualizar el Contador de Usuario", "Poner a Cero el contador de Usuario",

as se muestra la pantalla de inicio de sesión.

inicio de sesión para que se muestre la pantalla de

1-46

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Si falla el inicio de sesión

Si la pantalla de inicio de sesión no aparece o la aplicación no funciona correctamente, puede que la máquina también deje de funcionar de forma correcta. En este caso, se recomienda que salga del modo de cuenta externa desde las páginas Web de la máquina. Si desea obtener más información, consulte la [Ayuda] en las páginas Web. Si es necesario forzar la finalización del modo de cuenta externa pasos que se muestran a continuación. Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES] y cambie "Con cambio de ajuste cobrará efecto tras haber reiniciado la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN Y

DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN" (página 1-14).

figuración de Cuenta Externa" en la configuración del sistema (administrador). El

por medio del panel de funcionamiento de la máquina, siga los

Modo de recuento externo

Si sólo se activa el ajuste [Control de cuenta externa] en "Configuración de Cuenta Externa" de "Configuración Sharp OSA" en la configuración del sistema (administrador), la máquina accederá al modo de cuenta externa. A diferencia del modo de autenticación externa se muestra la pantalla de inicio de sesión de la aplicación de cuenta externa. Sólo se envía el resultado del trabajo a la aplicación de cuenta externa. El modo de recuento externo puede utilizarse en combinación con la función de control de usuario de la máquina. (El modo de recuento externo también se puede utilizar cuando el control de usuario y el control de cuentas se encuentran desactivados.)

, cuando la máquina se pone en funcionamiento en el "modo de recuento externo", no

1-47

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

La zona con acabado de espejo es la zona que es .

Líneas negras Líneas blancas

MANTENIMIENTO

En esta sección se explica cómo limpiar la máquina y sustituir el cartucho de tóner y el cartucho de sellado.

MANTENIMIENTO REGULAR

Para asegurarse de que la máquina ofrece un rendimiento de calidad superior, límpiela periódicamente.

Aviso

No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina. Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusión, sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice disolvente, benceno o agentes de limpieza volátiles para limpiar la máquina. Podrían degradar o decolorar la carcasa.

• Utilice un paño suave para limpiar la zona acristalad (ilustración de la derecha). Si utiliza trapos ásperos, o si frota fuerte, la superficie podría rayarse.

a del panel de funcionamiento

LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS

Si el cristal de exposición o la superficie de la placa posterior de documentos se ensucia, la suciedad se mostrará en la imagen escaneada en forma de puntos negros, de rayas de color o de rayas blancas. Mantenga estas partes siempre limpias. Límpielos con un paño limpio y suave. Si es necesario, humedezca el paño con agua o con una pequ componentes con un paño limpio y seco.

Bandeja del alimentador de documentos Superficie de la placa posterior de documentos

Área de escaneado

Si el cristal de exposición, la superficie de la placa posterior de documentos o la zona de escaneado automático de documentos se ensucian, la suciedad se mo strará en la imagen escaneada en forma de puntos de suciedad o de líneas blancas o de color. Para limpiar esta zona, utilice el limpia cristales que se encuentra guardado en el alimentador automático de documentos. Después de utilizarlo, vuelva a guardarlo en su sitio.

eña cantidad de detergente neutro. A continuación, seque los

Ejemplos de líneas en la imagen

1-48

Contenido

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Abra el alimentador automático de documentos y extraiga el limpia cristales.

Limpie la zona de escaneado de documentos del cristal de exposición con el limpia cristales.

Sustituya el limpia cristales.

1-49

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUAL

Si se producen frecuentemente atascos de papel cuando se introducen sobres o papel de gramaje alto en la bandeja manual, limpie la superficie del rodillo de alimentación con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro.

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN ORIGINAL

Si aparecen líneas u otro tipo de suciedad en el original escaneado cuando se utiliza el alimentador automático de documentos, limpie la superficie del rodillo con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro.

1-50

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Cambie el cartucho de tóner.

Listo para escanear para copia. (El suministro de tóner está bajo.)

Listo para escanear para copia. (Prepare un tóner nuevo.)

Si continúa utilizando la máquina sin sustituir el cartucho, aparecerá el siguiente mensaje cuando se esté agotando el tóner. Cuando aparezca el mensaje en la pantalla, sustituya el

cartucho de tóner.

REEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL TÓNER

Asegúrese de sustituir el cartucho de tóner cuando aparezca el mensaje "Cambie el cartucho de tóner".

En modo de copia

1-51

Contenido

Palanca de liberación de bloqueo

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Abra la cubierta frontal.

Presione la palanca de liberación de bloqueo y, a continuación, ponga su otra mano en el cartucho de tóner y extráigalo.

Tire con delicadeza del cartucho de tóner horizontalmente hacia usted. Si se extrae el cartucho con brusquedad, puede que el tóner se derrame.

Sujete el cartucho de tóner con amb ilustración, y extráigalo de la máquina.

• Tras sacar el cartucho de tóner, no lo agite ni lo golpee, dado que haría que el tóner se derramase. Coloque rápidamente el cartucho usado en la bolsa que hay en el interior de la caja.

• Para más información sobre cómo desechar el cartucho gastado, contacte con el lugar donde lo compró.

as manos, como se muestra en la

Sujete firmemente ambos extremos del cartucho de tóner que acaba de sacar de la bolsa y agítelo 20 veces en sentido horizontal.

Presione el cartucho hasta que quede bloqueado en su sitio.

Presione el cartucho con firmeza hasta que un "clic" le indique que se ha acoplado.

1-52

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Cierre la cubierta frontal.

Precaución

• No eche el cartucho de tóner al fuego. Parte del tóner podría saltar y provocar quemaduras.

• Almacene los

• Si el cartucho de

cartuchos de tóner sobre su lateral.

• Si se utiliza un cartucho de tóner distinto del recomendado por SHARP, puede que la calidad y el rendimiento de la máquina no sean

óptimos, además de que existe un riesgo de que ésta se dañe. Asegúrese de utilizar un cartucho de tóner recomendado por SHARP.

cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños.

tóner se guarda sobre un extremo, el tóner podría endurecerse y quedar inservible. Almacenare siempre los

• Conserve el cartucho del tóner usado en una bolsa de plástico (no lo tire). Los técnicos de servicio recogerán el cartucho de tóner usado.

• Para ver la cantidad de tóner que queda aproximadamente, mantenga pulsada la tecla [CO o cuando la máquina no esté funcionando. El porcentaje del tóner restante aparecerá en la pantalla mientras mantiene la tecla pulsada. Cuando el porcentaje descienda a "25-0%", adquiera un nuevo cartucho de tóner y téngalo preparado para reponerlo cuando sea necesario.

• En el momento de instalar el cartucho de tóner que se entrega con la un primer momento es de "50-25%".

• En función de las condiciones de uso, puede que el color empalidezca o la imagen se vea borrosa.

• Si copia continuamente durante largo tiempo o si copia un documento con "Reposición de tóner en curso" y producirse una pausa en el proceso de copia, a pesar de que todavía quedase tóner. En este caso, la máquina rellenará el tóner durante aproximadamente tres minutos y reanudará el proceso de copia una vez se haya repuesto el nivel del tóner.

máquina, el porcentaje del tóner restante que se muestra desde

muchas zonas oscuras, podría aparecer el mensaje

PIAR] durante la realización de la impresión

1-53

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE SELLADO

Si se ha instalado una unidad de sellado en el alimentador de documentos automático (AR-SU1) y los sellos se atenúan, reponga el cartucho de sellado (AR-SV1).

Consumibles

Cartucho de sellado (paquete de 2) AR-SV1

Abra la bandeja del alimentador de documentos.

Quite el cartucho de sellado empujándolo hacia atrás.

Instale el cartucho de sellado nuevo.

Cierre la bandeja del alimentador de documentos.

1-54

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Shift

Entrar

Otro idioma

Espacio

AltGr

Caracteres

Símbolos

Selec. Precnf.

INTRODUCCIÓN DE TEXTO

Esta sección contiene instrucciones sobre la pantalla de introducción de texto.

FUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCIPALES

Tecla Descripción

Caps

Permite cambiar la pantalla de introducción de texto de la pantalla de minúsculas a la pantalla de mayúsculas. La pantalla de mayúsculas permanecerá activa hasta que se vuelva a pulsar la tecla [Caps] para desactivarla. Resulta conveniente activar la tecla [Caps] cuando desea introducir todas las letras en mayúsculas. país y la zona.)

Esta tecla cambia temporalmente las teclas de la pantalla de introducción de texto a mayúsculas cuando aparecen minúsculas o a minúsculas cuando aparecen mayúsculas. Pulse la tecla de una letra tras pulsar la tecla [Shift] para intro [Shift] se desactivará y se mostrará la pantalla de introducción de texto original. La tecla [Shift] resulta útil cuando necesita introducir una sola letr uno de los símbolos asignados a las teclas numéricas. Para desactivar la tecla [Shift], púlsela de nuevo. La tecla [Shift] se desactivará. zona.)

ducir dicha letra. Una vez introducida la letra, la tecla

a mayúscula o minúscula, o cuando necesita introducir

(Esta tecla variará según el país y la

(Esta tecla variará según el

Pulse esta tecla para introducir un salto de línea cuando vaya a iniciar el texto de un mensaje de correo electrónico. (Esta tecla variará según el país y la zona.)

Pulse esta tecla para eliminar los caracteres situados a la izquierda del cursor de uno en uno.

Pulse esta tecla para modificar temporalmente la distribución de las teclas del modo de introducción de caracteres a un idioma diferente. Seleccione la distribución de teclas que desea utilizar.

Pulse esta tecla para introducir un espacio entre las letras.

Permite cambiar temporalmente la pantalla de introducción de texto a la pantalla de introducción de letras acentuadas y símbolos. Pulse la tecla de una letra tras pulsar la tecla [AltGr] para introducir dicha letra. Una vez introducida la letra, la tecla [AltGr] se desactivará y se mostrará la pantalla de introducción de texto original. Para desactivar la tecla [AltGr], púlsela de nuevo. La tecla [AltGr] se desactivará.

Estas teclas permiten mover el cursor a la izquierda y a la derecha.

Estas teclas permiten mover el cursor a la línea superior o inferior a la actual durante la introducción del texto de un mensaje de correo electrónico.

Pulse esta tecla para seleccionar el modo de introducción de caracteres.

Pulse esta tecla para seleccionar el modo de introducción de símbolos. El modo de símbolos se utiliza para introducir símbolos y letras acentuadas.

Utilice esta tecla para recuperar un asunto previamente almacenado para correo electrónico u otro tipo de texto predefinido.

1-55

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

Ayuda

.com

.net

.org

.biz

.info

http:

Cancelar

Buscar

ABC/abc

Tecla Descripción

Muestra la explicación de cada tecla.

Utilícelo para introducir cadenas de texto estereotipadas, por ejemplo ".com". Las cadenas de texto se guardan en la confi

guración del sistema.

☞ 7. CONFIGURACIONES DEL SISTEMA "Conf. Plantilla de teclado de software" (página 7-66)

Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de configuración anterior sin introducir el texto.

Pulse esta tecla para introducir el texto que aparece actualmente y regresar a la pantalla de configuración anterior.

Los resultados de la búsqueda aparecerán según los caracteres introducidos.

• Puede que algunas de las teclas arriba descritas no aparezcan en determinadas distribuciones de teclas o en los teclados de determinados países o regiones.

•" " en la pantalla de introducción de texto, indica cuántos caracteres pueden caracteres superior a " ".

• En algunos teclados que muestran el alfabeto inglés, la deseleccionarla.

• La tecla solamente se muestra en determinados países y regiones. La tecla es una tecla de acceso directo para alternar entre la disposición de teclado de su idioma y de inglés.

• Las distribuciones de teclas disponibles varían según el idioma seleccionado en configuración del sistema (administrador).

• Los siguientes símbolos no pueden utilizarse al introducir un \ ? / " ; : , < > ! * | & # En determinados sistemas informáticos no pueden usarse ni los esp hipervínculos no funcionarán correctamente o pueden aparecer caracteres sin sentido. $ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~

pantalla [AltGr] continúa apareciendo hasta que se pulsa la tecla [AltGr] para

nombre de archivo o nombre de carpeta.

acios ni los símbolos indicados a continuación. Por ejemplo, los

introducirse. No puede introducirse un número de

"Configuración del Idioma de Pantalla" en la

1-56

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Contenido

INTRODUCCIÓN DE TEXTO DESDE UN TECLADO

Introducir texto desde un teclado externo

Solo se puede utilizar un teclado externo como alternativa a la pantalla de entrada de texto que aparece en el panel táctil de la máquina. La disposición de las teclas de la pantalla de entrada de texto del panel táctil difiere ligeramente de la dispo s ición de las teclas del teclado externo. Utilice un teclado externo recomendado por SHARP. Para saber qué teclados recomendamos, póngase en contacto con su distribu cercano.

Introducir texto desde un teclado (MX-KB14)

Solo se puede utilizar un teclado como alternativa a la pantalla de entrada de texto que aparece en el panel táctil de la máquina. La disposición de las teclas de la pantalla de entrada de texto del panel táctil difiere ligeramente de la disposición de las teclas del teclado. Para más detalles acerca del uso de las teclas, pulse F1 para ver una explicación de cada tecla.

idor o con el representante de servicio autorizado más

Para utilizar el teclado, sáquelo de debajo del panel de funcionamie funcionamiento. Sujete siempre el teclado por la asa cuando lo guarde. Podría engancharse los dedos si lo sujeta por otro lado.

• Puede que el MX-KB14 no se encuentre disponible en algunos países y regiones.

• No coloque objetos pesados encima del teclado ni

ejerza presión sobre él.

nto. Cuando no lo utilice, guárdelo debajo del panel de

1-57

CAPÍTULO 2 COPIADORA

Este capítulo ofrece una explicación detallada sobre cómo utilizar la función de copia.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

PANTALLA INICIAL DEL MODO DE COPIA. . . . . . . . . . . 2-3

SECUENCIA DE LA OPERACIÓN DE COPIA. . . . . . . . . . 2-6

ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

• COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL

ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BANDEJAS DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

. . . . . 2-9

PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

REALIZACIÓN DE COPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

• USO DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS PARA REALIZAR COPIAS . . . . . . . 2-12

• REALIZACIÓN DE UNA COPIA UTILIZANDO

EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . .

COPIA A DOBLE CARA AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . . . . 2-16

• USO DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA REALIZAR COPIAS A

DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• COPIA A DOS CARAS AUTOMÁTICA UTILIZANDO EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN

CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE

IMAGEN ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y

DEL TIPO DE ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SELECCIÓN DEL TIPO DE ORIGINAL Y

AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN. . . . . .

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM . . . . . . . . . . . . .

• SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL

PORCENTAJE (Imagen Auto.). . . . . . . . . . . . . .

• SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE

(porcentajes prefijados/zoom) . . . . . . . . . . . . . .

• AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y ANCHURA POR SEPARADO (Zoom XY) . . .

TAMAÑO DEL DOCUMENTO ORIGINAL . . . . . . . .

• ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL

ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• MEMORIZACIÓN DE TAMAÑOS DE

ORIGINAL FRECUENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

. . . . 2-14

. . . . 2-16

. . . . . . 2-18

. . . . 2-21

. . . . 2-23

. . . . 2-24

. . . . 2-26

. . . . 2-27

SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

• MODOS DE SALIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

REALIZAR COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA

MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .2-35

MODOS ESPECIALES

MODOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

INCORPORACIÓN DE MÁRGENES

(Desplazamiento del Margen) . . . . . . . . . . . . . . . .

BORRADO DE LAS SOMBRAS DEL CONTORNO (Eliminar)

COPIA DE LAS CARAS ENFRENTADAS DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO (Copia a doble

página). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO (Copia de

Folleto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COPIA DE UN GRAN NÚMERO DE ORIGINALES

A LA VEZ (Creación Trabajos). . . . . . . . . . . . . . . .

USO DE DOS MÁQUINAS PARA REALIZAR UN GRAN NÚMERO DE DOCUMENTOS DE SALIDA (Copia Tándem)

USO DE UN TIPO DE PAPEL DIFERENTE PARA

LAS PORTADAS (Portadas/encartes). . . . . . . . . .

INTERCALACIÓN DE ENCARTES AL COPIAR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de Transparencias).

COPIA DE VARIOS ORIGINALES EN UNA ÚNICA

HOJA (Multicopia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COPIA DE UN FOLLETO (Copia de libro). . . . . . . . . . .2-71

COPIA DE LEYENDAS EN PAPEL CON

PESTAÑAS (Copia pestaña) . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-53

• INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS

(Opciones de configuración de la portada) . . . . . . . .2-57

• INSERCIÓN DE ENCARTES EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de los encartes) . .

• MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA

PORTADA/ENCARTE (Diseño Página) . . . . . .

• RELACIÓN ENTRE LOS ORIGINALES Y EL

PAPEL CON PESTAÑAS . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .2-41

. . . .2-45

. . . .2-47

. . . .2-50

. . . .2-56

. . . .2-60

. . . .2-64

. . . .2-67

. . . .2-69

. . . .2-75

2-1

COPIADORA

COPIA DE LAS DOS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA HOJA DE PAPEL (Perforación de

Tarjeta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPRESIÓN DE LA FECHA O UN SELLO EN LAS

COPIAS (Sello). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR

SELLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

• INCORPORACIÓN DE LA FECHA A LAS

COPIAS (Fecha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

• SELLADO DE LAS COPIAS (Sello). . . . . . . . . . . . . . 2-86

• IMPRESIÓN DE NÚMEROS DE PÁGINA EN

LAS COPIAS (Número de página). . . . . . . . . . . . . . . 2-88

• IMPRESIÓN DE TEXTO EN LAS COPIAS

(Texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92

• COMPROBACIÓN DEL DISEÑO DEL SELLO

(Diseño) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• AÑADIR UNA MARCA DE AGUA A UNA

COPIA (Marca de agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

TECLA [Edición de imagen] . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2-100

• REPETICIÓN DE FOTOGRAFÍAS EN UNA

COPIA (Rep. Foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• CREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE

(Alargamiento Multipágina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

• INVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen

especular). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

• COPIA EN EL CENTRO DEL PAPEL (Centrar).

• INVERSIÓN DEL BLANCO Y NEGRO EN UNA

COPIA (Reverso B/N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN

(Nitidez). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN

(Nitidez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

COMPROBACIÓN DE LAS COPIAS ANTES DE LA

IMPRESIÓN (Copia de prueba). . . . . . . . . . . . . . . .

COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE HOJAS ORIGINALES ESCANEADAS ANTES DE

COPIARLAS (Contador original) . . . . . . . . . . . . . .

COPIA DE ORIGINALES DE TAMAÑOS

DIFERENTES (Original Tam. Mixto). . . . . . . . . . . .

COPIAR ORIGINALES FINOS (Modo escáner

lento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 2-77

. . . . 2-80

. . . . 2-96

. . . 2-101

. . . 2-107

. . . 2-108

. . . 2-109

. . . 2-110

. . . 2-113

. . . 2-114

. . . 2-117

FUNCIONES DE COPIADO CONVENIENTES

Interrumpir DE LA COPIA (Interrumpir de copia) . . .2-119 VER UNA VISTA PREVIA DE LA COPIA

(Previsualización). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• PANTALLA DE VISTA PREVIA . . . . . . . . . . . .

PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS. . .

• PANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y

PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOS . . . .2-125

• CANCELAR UN TRABAJO QUE ESPERA EN

LA COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-127

• CONCEDER PRIORIDAD A UN TRABAJO DE

LA COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• COMPROBAR LA INFORMACIÓN DE UN TRABAJO DE COPIA QUE ESPERA EN LA

COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA

(Programas de trabajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ALMACENAMIENTO (EDICIÓN/ELIMINACIÓN)

DE UN PROGRAMA DE TRABAJO . . . . . . . . .

APÉNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .2-121

. . .2-123

. . .2-124

. . .2-128

. . .2-129

. . .2-130

. . .2-131

. . .2-133

2-2

Sharp MX-M264N, MX-M314N, MX-M354N OPERATION MANUAL [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA