Sharp MX-M182D, MX-M232D, MX-M202D, MX-M182 User Manual

Download

SISTEM DIGITAL MULTIFUNCŢIONAL

GHID DE UTILIZARE

MODEL: MX-M182

MX-M182D MX-M202D MX-M232D

CUPRINS

INTRODUCERE ................................................. 4

FOLOSIREA MANUALULUI.............................. 4

DIFERENTE INTRE MODELE ........................... 5

1 SETARI

INAINTEA INSTALARII PROGRAMULUI

SOFTWARE....................................................... 6

● SOFTWARE.......................................................6

● CERINTE HARDWARE SI SOFTWARE............6

● PORNIREA ECHIPAMENTULUI........................7

CONECTAREA LA UN COMPUTER............... 10

● CONECTAREA CABLULUI USB .....................10

● UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA

IMPRIMANTA PARTAJATA.............................11

CONFIGURAREA DRIVERULUI DE

TIPARIRE......................................................... 12

SETAREA MANAGER BUTON ....................... 13

ERORI / REZOLVARE ERORI......................... 15

2 ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

NUME ŞI FUNCŢII COMPONENTE................. 17

● PANOU DE OPERARE....................................19

● OPERARE ÎN MODURILE COPIERE,

IMPRIMARE, SCANARE ŞI FAX .....................21

ALIMENTARE PORNITĂ ŞI OPRITĂ.............. 22

● ALIMENTARE PORNITĂ .................................22

● ALIMENTARE OPRITĂ....................................22

ÎNCĂRCARE HÂRTIE...................................... 23

● HÂRTIE ............................................................23

● ÎNCĂRCARE HÂRTIE......................................24

● MODIFICAREA SETĂRII DIMENSIUNII HÂRTIEI

A UNEI TĂVI ....................................................26

● DEZACTIVAREA (ACTIVAREA) COMUTĂRII

AUTOMATE A TĂVII........................................27

MOD REVIZIE .................................................. 28

● NUMĂRUL DE CONTURI ÎN MODUL

REVIZIE ...........................................................28

● UTILIZAREA MODULUI REVIZIE....................28

3 FUNCŢIILE DE COPIERE

COPIERE NORMALĂ...................................... 29

● REALIZAREA UNEI COPII MAI ÎNCHISE SAU

MAI DESCHISE............................................... 33

● SELECTAREA TĂVII....................................... 34

● SETAREA NUMĂRULUI DE COPII ................ 34

● SELECTAREA DIMENSIUNII

ORIGINALULUI............................................... 35

● UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE

SPECIALĂ....................................................... 36

REDUCERE SAU MĂRIRE A UNEI COPII ..... 37

● SELECTARE AUTOMATĂ RAPORT .............. 37

● SELECTARE MANUALĂ A RAPORTULUI

(COPIE RAPORTURI/ZOOM

PRESETATE).................................................. 38

● SELECTAREA SEPARATĂ A RAPORTURILOR DE COPIERE VERTICAL ŞI ORIZONTAL

(Copiere ZOOM XY)........................................ 39

COPIERE AUTOMATĂ PE DOUĂ FEŢE

(MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D) .............. 41

● COPIERE PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR

PE O FAŢĂ...................................................... 42

● COPII PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ

RSPF).............................................................. 44

● COPII PE O FAŢĂ A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ

RSPF).............................................................. 45

COPIEREA PE DOUĂ FEŢE UTILIZÂND TAVA

LATERALĂ...................................................... 46

COPIERE DUALĂ A PAGINII.......................... 47

ÎNTRERUPEREA UNEI COMENZI DE

COPIERE (Întrerupere copiere)..................... 48

FUNCŢII ELEMENTARE DE COPIERE .......... 49

● ROTIREA IMAGINII CU 90 DE GRADE (Rotirea

copiei).............................................................. 49

● COPIEREA CU SORTARE / COPIEREA CU

GRUPARE....................................................... 49

● COPIEREA ORIGINALELOR MULTIPLE PE O SINGURĂ FOAIE DE HÂRTIE (2 ÎN 1 / 4 ÎN 1

copie)............................................................... 51

● CREAREA MARGINILOR ÎN TIMPUL COPIERII

(Mutare margine)............................................. 53

● ŞTERGEREA UMBRELOR DIN JURUL MARGINILOR UNEI COPII

(Ştergere copie)............................................... 54

EXECUTARE CARD ........................................ 56

COPIERE CARD DE IDENTITATE.................. 58

4 FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

IMPRIMARE DE BAZĂ.................................... 60

● DACĂ TAVA RĂMÂNE FĂRĂ HÂRTIE ÎN

TIMPUL IMPRIMĂRII .......................................61

● ÎNTRERUPEREA UNEI COMENZI DE

IMPRIMARE.....................................................61

● CUM DIFERĂ "TAVA LATERALĂ" ŞI "MANUAL LATERAL" ÎN SETĂRILE "SURSĂ HÂRTIE"...61

● DESCHIDEREA DRIVER-ULUI DE

IMPRIMANTĂ DIN BUTONUL "Start" ..............62

ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI

IMPRIMANTEI.................................................. 63

● IMPRIMAREA PAGINILOR MULTIPLE PE

ACEEAŞI PAGINĂ ...........................................64

● ÎNCADRAREA IMAGINII TIPĂRITE ÎN PAGINĂ

(Încadrarea în dimensiunile hârtiei)..................65

● ROTIREA IMAGINII DE TIPĂRIRE CU 180 DE

GRADE (Rotire 180 de grade) .........................65

● MĂRIREA/MICŞORAREA IMAGINII DE TIPĂRIT

(Zoom)..............................................................66

● TIPĂRIREA ÎN NEGRU A TEXTULUI ŞI A LINIILOR ESTOMPATE (Text la Negru/Vector la

Negru) ..............................................................66

● AJUSTAREA LUMINOZITĂŢII ŞI A CONTRASTULUI IMAGINII

(Ajustare imagine) ............................................67

● IMPRIMAREA UNUI FILIGRAN .......................67

● TIPĂRIREA FAŢĂ-VERSO ..............................68

SALVAREA PARAMETRILOR DE TIPĂRIRE

UTILIZAŢI FRECVENT .................................... 69

● SALVAREA PARAMETRILOR LA MOMENTUL

TIPĂRIRII (Setări personalizate)......................69

PREZENTAREA FERESTREI DE STARE A

TIPĂRIRII ......................................................... 70

(Windows XP).................................................. 80

6 REMEDIEREA PROBLEMELOR

REMEDIEREA PROBLEMELOR .................... 82

● PROBLEME MAŞINĂ/COPIERE .................... 83

● PROBLEME DE IMPRIMARE ŞI SCANARE . 87

INDICATOARE ŞI MESAJE AFIŞAJ .............. 91

ÎNDEPĂRTARE ALIMENTARE

GREŞITĂ ......................................................... 92

● ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN SPF/RSPF ......... 92

● ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA

LATERALĂ...................................................... 93

● ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN MAŞINĂ ............. 94

● ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA

SUPERIOARĂ DE HÂRTIE............................. 97

● ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA INFERIOARĂ

DE HÂRTIE ..................................................... 98

ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE TONER ....... 99

7 ÎNTREŢINEREA DE RUTINĂ

VERIFICAREA NUMEROTĂRII DE IEŞIRI

TOTALE ......................................................... 100

ÎNTREŢINEREA DE RUTINĂ ........................ 101

● CURĂŢAREA PLATOULUI DE STICLĂ PENTRU DOCUMENTE ŞI A CAPACULUI

DOCUMENTELOR / SPF/RSPF ................... 101

● CURĂŢAREA STICLEI DE SCANARE PENTRU ORIGINALE (NUMAI CÂND ESTE INSTALAT

SPF/RSPF).................................................... 101

● CURĂŢAREA ROLEI DE ALIMENTARE A TĂVII

UNIVERSALE................................................ 102

● CURĂŢAREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE

TRANSFER................................................... 102

AJUSTAREA CONTRASTULUI

AFIŞAJULUI .................................................. 103

5 FUNCŢIILE SCANERULUI

PREZENTAREA PROCESULUI DE

SCANARE........................................................ 71

SCANARE UTILIZÂND TASTELE

MAŞINII............................................................ 72

MANAGER BUTON ......................................... 73

● MANAGER BUTON SETĂRI ...........................74

SCANAREA DE LA CALCULATOR ............... 75

● SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE

COMPATIBILĂ TWAIN ....................................75

● SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE

COMPATIBILĂ WIA (Windows XP/Vista/7) .....79

● SCANARE DE PE "Dispozitiv scaner şi cameră"

8 APPENDIX

SPECIFICAŢII (IMPRIMANTĂ ŞI

SCANER) ....................................................... 104

● FUNCTIE TIPARIRE ......................................104

● FUNCTIA SCANARE .....................................105

ECHIPAMENT OPŢIONAL ............................ 106

● DISPOZITIV DE ALIMENTARE MONOPAS/ DISPOZITIV DE ALIMENTARE MONOPAS CU

ÎNTOARCERE................................................107

● CAPACULUI DOCUMENTELOR ...................107

● UNITATE DE ALIMENTARE CU 250 COLI/

UNITATE DE ALIMENTARE CU 2 X 250

COLI...............................................................108

DEPOZITAREA CONSUMABILELOR .......... 109

● DEPOZITAREA CORESPUNZĂTOARE .......109

9 GHID SETĂRI SISTEM

SCOPUL SETĂRILOR SISTEMULUI............ 110

● PROGRAME LEGATE DE TOATE FUNCŢIILE MAŞINII (FUNCŢII DE COPIERE ŞI

IMPRIMARE)..................................................110

● PROGRAME PENTRU MODUL DE

COPIERE .......................................................110

● PROGRAMAREA UNEI PAROLE DE

ADMINISTRATOR .........................................110

PROGRAMAREA UNEI PAROLE DE

ADMINISTRATOR ......................................... 111

LISTĂ SETĂRI SISTEM................................. 112

UTILIZAREA SETĂRILOR SISTEMULUI...... 113

● CONTROL CONT ..........................................114

● CONTROL DISPOZITIV.................................117

● SETARE DE OPERARE ................................118

● ECONOMISIRE ENERGIE ............................120

● SETĂRI COPIERE .........................................121

INTRODUCERE

Acest manual descrie funcţiile copiatorului, imprimantei şi scanerului sistemelor digitale multifuncţionale MX-M182/MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D.

• Acolo unde apare "MX-XXXX" în acest manual, consideraţi că "XXXX" reprezintă denumirea modelului aparatului dvs. Pentru detalii despre denumirea modelului dumneavoastră, consultaţi "DIFERENTE INTRE MODELE" (p.5).

• Capturile de ecran şi procedurile expuse în acest manual sunt în principal pentru Windows Vista. În cazul altor versiuni de Windows, imaginile de pe ecran pot fi diferite de cele din acest manual. Pentru informaţii despre utilizarea sistemului de operare, consultaţi manualul sistemului de operare sau documentaţia ajutătoare online.

•

Datorită îmbunătăţirilor şi modificărilor aduse produsului, imaginile care prezintă afişajul, mesajele şi denumirile butoanelor prezentate în manual pot fi diferite de cele reale ale aparatului.

FOLOSIREA MANUALULUI

Manualul de operare contine explicatii despre cum functioneaza echipamentul, aspecte importante si proceduri de intretinere. Pentru a afla cat mai multe despre echipament, va rugam sa cititi manualul de operare. Pentru o consultare rapidă în timpul utilizării maşinii, SHARP recomandă tipărirea acestui manual şi păstrarea acestuia la îndemână.

DESPRE MANUALE

Manualele ce insotesc echipamentul sunt:

Ghid de Start

Acest manual va explica:

• Specificatii

• Precautii in timpul utilizarii echipamentului

Operation Guide (Ghid de Operare) (pe suport CD-ROM)

Acest manual va explica:

• Explica echipamentul si cum se foloseste drept copiator. De asemenea, explica cum se instaleaza software-ul care permite echipamentului sa fie folosit ca imprimanta si scaner.

• Denumirea diferitelor parti si accesorii ale echipamentului

• Tipuri de hartie posibil de utilizat impreuna cu acest echipament

• Proceduri uzuale de copiere si functii avansate de copiere (de exemplu: rotirea unei imagini cu 90 de grade, copierea originalelor de mai multe pagini pe o singura foaie de hartie)

• Proceduri uzuale de Tiparire si alte functii avansate de tiparire (de exemplu: potrivirea imaginii de tiparit la formatul hartiei, marirea/micsorarea imaginii de tiparit)

• Scanarea pe echipament si de la un calculator

• Inlocuirea cartusului de toner

• Posibilele erori si modul de rezolvare al acestora, ce pot aparea la utilizarea echipamentului

INTELESUL LITEREI "R" IN INDICATIILE REFERITOARE LA FORMATUL DOCUMENTULUI ORIGINAL SI A DIMENSIUNII HARTIEI

Un "R" care apare la sfârşitul unui original sau a unei dimensiuni de hârtie (A4R, etc.) reprezintă faptul că originalul sau hârtia este orientată orizontal aşa cum se poate vedea în partea dreaptă. Format de hartie care pot fi orientate numai in pozitie orizontala (tip carte postala) (B4, A3) nu contin litera "R" in denumirea formatului.

CONVENTII FOLOSITE IN ACEST MANUAL

Atentionare asupra faptului ca va puteti rani daca nu respectati intocmai continutul avertismentului.

Precautii despre faptul ca poate fi defectat echipamentul sau una din componentele sale daca nu respectati intocmai continutul precautiei.

Notele furnizeaza informatii uile despre specificatii, functii, performanta si utilizare a echipamentului.

SPF

Acest manual face referire la Alimentatorul Simpla Fata ca "SPF".

RSPF

Acest manual este valabil pentru urmatoarele modele.

DIFERENTE INTRE MODELE

Acest manual este valabil pentru urmatoarele modele.

Model MX-M202D/MX-M232D MX-M182/MX-M182D

(Cu optionalul SPF/RSPF instalat) (Cu optionalul SPF/RSPF instalat)

Aspect

Imaginea de mai sus este utilizata acolo unde functiile sau modul de operare al echipamentelor este acelasi pentru ambele modele.

Viteza de copiere 20 copii/min./23 copii/min. 18 copii/min. Tavi de alimentare cu hartie Doua (250 x 2) Una (250 x 1)

INAINTEA INSTALARII PROGRAMULUI SOFTWARE

Acest capitol explica modul in care trebuie instalat si configurat programul software necesar functiilor de scanare si tiparire ale echipamentului.

SOFTWARE

Capitolul 1

SETARI

Acest manual face referire la CD-ROM-ul ce insoteste echipamentul ca "CD-ROM".

CD-ROM-ul ce insoteste echipamentul contine urmatoarele programe software:

Driver MFP

Driver de tiparire

Driverul de tiparire a permite utilizarea functiei de tiparire a echipamentului. Acest driver include Fereastra de Stare a Imprimantei. Acesta este un program utilitar ce monitorizeaza echipamentul si va ofera informatii despre starea acestuia, numele documentului in curs de tiparire si mesaje de eroare.

Driver de scanare

Driverul de scanare va permite The scanner utilizarea functiei de scanare a echipamentului compatibil TWAIN si cu aplicatii WIA.

Button Manager

Button Manager (Manager Buton) va permite utilizarea meniurilor de csnare ale echipamentului pentru a scana un document.

Sharpdesk

Sharpdesk este un mediu software integrat care permite administrarea uşoară a fişierelor document şi imagine şi lansarea aplicaţiilor.

Driver PC-Fax

Acesta vă permite să transmiteţi un fax de pe computerul dumneavoastră către un fax prin intermediul aparatului (când este instalată opţiunea fax).

CERINTE HARDWARE SI SOFTWARE

Verificati inaintea instalarii programelor software daca cerintele hardware si software sunt indeplinite.

Tip Computer IBM PC/AT sau compatibil echipat cu port de conectare USB 2.0*1/1.1*

Sistem de Operare*

Alre cerinte hardware Un mediu in care oricare din sistemele de operare mentionate mai sus functioneaza

*1Portul de USB 2.0 al maşinii va transfera date la viteza specificată de USB 2.0 (Hi-Speed) doar dacă driverul Microsoft USB

2.0 este preinstalat pe calculator sau dacă driverul USB 2.0 pentru Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 pe care Microsoft îl oferă prin intermediul "Windows Update" este instalat.

Compatibil cu modele preinstalate cu Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition,

Windows Vista, sau Windows 7 şi dotate cu o interfaţă USB standard.

• Echipamentul nu suporta tiparirea in mediul Macintosh.

• Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a utiliza programul de instalare.

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista, Windows 7

SETARI

PORNIREA ECHIPAMENTULUI

Butonul de pornire este amplasat in partea stanga a echipamentului.

Comutati butonul de pornire pe pozitia "ON".

INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE

• Imaginile prezentate in acest manual sunt corespunzatoare Windows Vista. Cu alte versiuni de sisteme Windows, anumite imagini pot diferi de cele prezentate.

• Daca apare un mesaj de eroare, urmariti instructiunile de pe ecran pentru a rezolva problema. Dupa rezolvarea problemei procedura de instalare va continua. In functie de problema aparuta s-ar putea se fie necesar sa apasati butonul "Anulare" pentru a iesi din procedura de instalare. In acest caz reluati procedura de instalare, de la inceput, dupa ce ati rezolvat problema.

Cablul USB nu trebuie sa fie conectat

la echipament. Asigurati-va ca acesta nu este conectat, inainte de a incepe procedura.

In cazul in care cablul este conectat, a aparea o fereastra ‚Plug and Play'. Daca se intampla acest lucru, apasati butonul "Anulare" pentru a inchide fereastra aparuta si a deconecta cablul.

Cablul va fi conectat la pasul 12.

Inserati diskul CD-ROM in drive-ul

CD-ROM.

Apasati butonul "Start", apasati

"Computer", si apoi faceti dublu-click pe icoana CD-ROM ( ).

• Pentru Windows XP, apasati butonul "start", apasati "My Computer", si apoi faceti dublu-click pe icoana CD-ROM.

• Pentru Windows 2000, faceti dublu-click pe "My Computer", si apoi faceti dublu-click pe icoana CD-ROM.

Faceti dublu-click pe icoana "Setup"

()

• În Windows 7, dacă apare o fereastră cu mesaj care vă cere confirmare, faceţi clic pe "Da".

• Pentru Windows Vista, daca apare unecran de mesaje care va solicita confirmarea, apasati "Permite".

Fereastra "SOFTWARE LICENSE" va

aparea. Asigurati-va ca ati inteles termenii si conditiile utilizarii acestei licente software, si apoi apasati butonul "Yes" .

Puteti afisa continutul "SOFTWARE LICENSE" intr-o limba diferita selectand limba dorita din meniul corespunzator. Pentru a instala softul in limba selectata continuati instalarea cu acea limba selectata.

Cititi mesajul din fereastra

"Welcome"" si apoi apasati butonul "Urmatorul".

Pentru a instala software-ul, folosind

opţiunile cele mai comune, faceţi clic pe butonul "Standard" din meniul "Conectat la acest computer" şi treceţi la pasul 11. Pentru a instala numai anumite pachete soft, apasati butonul "Custom" si apoi treceti la pasul urmator.

SETARI

Apasati butonul "MFP Driver".

Apasati butonul "Display Readme" pentru a afisa informatiile despre pachetele de soft selectate.

Selectati "Connected to this

computer" si click butonul "Next".

Veti reveni la fereastra de la pasul 8.

În cazul în care doriţi să instalaţi Software-ul de utilităţi, faceţi clic pe butonul "Soft Utilitar ".

În cazul în care nu doriţi să instalaţi Software-ul de utilităţi, treceţi la pasul 11.

Urmati instructiunile de pe ecran.

Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa ve solicite repornirea calculatorului. In acest caz, apasati butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul.

Urmati instructiunile de pe ecran.

Cand apare mesajul "Instalarea softului SHARP este incheiata", apasati butonul "OK".

• Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi o fereastră de securitate apare, faceţi clic neapărat pe "Instalati acest".

• Daca utilizati Windows 2000/XP si va apare un mesaj de avertizare referitor la Windows logo test sau semnatura digitala, asigurati-va ca apsati "Continue Anyway" sau "Yes".

Cand instalarea s-a terminat apasati

butonul "Close".

• Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi o fereastră de securitate apare, faceţi clic neapărat pe "Instalati acest".

• Daca utilizati Windows 2000/XP si va apare un mesaj de avertizare referitor la Windows logo test sau semnatura digitala, asigurati-va ca apsati "Continue Anyway" sau "Yes".

Va aparea un mesaj care sa ve solicite repornirea calculatorului. In acest caz, apasati butonul "Da" pentru a reporni calculatorul.

Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa ve solicite repornirea calculatorului. In acest caz, apasati butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul.

Asigurati-va ca echipamentul este

pornit si apoi conectati cablul USB

(p.10).

Windows va detecta echipamentul si pe monitor se va afisa un ecran ‚Plug and Play'.

SETARI

Urmati instructiunile din fereastra‚

Plug and Play' pentru a instala driverul.

Urmati instructiunile de pe ecran.

• Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi o fereastră de securitate apare, faceţi clic neapărat pe "Instalati acest".

• Daca utilizati Windows 2000/XP si va apare un mesaj de avertizare referitor la Windows logo test sau semnatura digitala, asigurati-va ca apsati "Continue Anyway" sau "Yes".

Acest lucru va incheia procedura de instalare.

• Daca ati instalat Manager Buton, setati-l asa cum este explicat la "SETAREA MANAGER BUTON"

(p.13).

CONECTAREA LA UN COMPUTER

Urmati procedura de mai jos pentru a conecta echipamentul dvs. la un calculator. Cablul USB necesar pentru conectarea echipamentului la calculator nu este inclus. Va rugam achizitionati separat cel mai potrivit cablu USB pentru calculatorul dvs.

Cablul de conectare

Cablu USB

Cablu ecranat, pentru transmisie de mare viteza (maxim 3 m) Daca echipamentul va fi conectat la interfata USB 2.0, achizitionati un cablu USB care permite conectarea USB

2.0.

• USB este disponibil împreună cu un calculator compatibil cu PC/AT care a fost dotat iniţial cu USB şi a avut preinstalat Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista sau Windows 7.

• Nu conectaţi cablul USB înainte de a instala Driver MFP. Cablul USB trebuie conectat în timpul instalării Driver MFP.

CONECTAREA CABLULUI USB

Inserati cablul in conectorul USB al

echipamentului.

Inserati celalalt capat al cablului in

conectorul USB al calculatorului dumneavoastra.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cerinte de sistem pentru USB 2.0 (mod Hi-Speed)

• Conectorul de USB 2.0 al maşinii va transfera date la viteza specificată de USB 2.0 (Hi-Speed) doar dacă driverul Microsoft USB 2.0 este preinstalat pe calculator sau dacă driverul USB 2.0 pentru Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 pe care Microsoft îl oferă prin intermediul paginii web de "Windows Update" este instalat.

• Chiar daca este utilizat driverul Microsoft USB 2.0, s-ar putea sa nu obtineti cea mai mare viteza de transfer USB 2.0 daca utilizati un card PC care suporta USB 2.0. Pentru a obtine ultimul driver (care ar putea oferi o viteza de transfer superioara), contactati producatorul cardului PC utilizat.

• Este deasemenea posibila conectarea utilizand un port USB 1.1 al calculatorului. Totusi specificatiile utilizate vor fi cele corespunzatoare USB 1.1 (Full-Speed).

SETARI

UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA

Daca echipamentul va fi utilizat ca imprimanta partajata intr-o retea Windows, urmati pasii de mai jos pentru a instala driverul de tiparire pe calculator.

Pentru a configura setarile cele mai potrivite ale serverului de tiparire, consultati manulalul de utilizare sau fisierul de ajutor al sistemului de operare.

Parcurgeti pasii de la 2 la 6 din

"INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

Apasati butonul "Custom".

Apasati butonul "MFP Driver".

Apasati butonul "Display Readme" pentru a afisa informatiile referitoare la pachetele soft selectate.

Selectati "Connected via the network"

si apoi apasati butonul "Next".

Selectati din lista numele imprimantei

(configurata ca imprimanta partajata).

Pentru Windows 2000/XP, puteti apasa pe butonul "Add Network Port" afisat in lista de mai jos si selectati imprimanta de partajat cautand in fereastra de retea care va apare pe ecran.

Apasati butonul "Next".

Urmati instructiunile de pe ecran.

Daca imprimanta partajata nu este afisata in lista, verificati setarile serverului de tiparire.

• Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi o fereastră de securitate apare, faceţi clic neapărat pe "Instalati acest".

• Daca utilizati Windows 2000/XP si va apare un mesaj de avertizare referitor la Windows logo test sau semnatura digitala, asigurati-va ca apsati "Continue Anyway" sau "Yes".

Veti reveni la fereastra de la pasul 3.

Apasati butonul "Close".

Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa ve solicite repornirea calculatorului. In acest caz, apasati butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul.

Acest lucru va incheia instalarea.

CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE

Dupa instalarea driverului de tiparire, trebuie sa configurati driverul de instalare corespunzator numarului tavilor de hartie ale echipamentului si a formatului hartiei alimentate in fiecare dintre acestea.

Apasati butonul "Start", apasati

"Control Panel", si apoi apasati "Imprimanta".

• În Windows 7, faceţi clic pe butonul "Start" şi apoi clic pe "Dispozitive şi imprimante".

• In Windows XP, apasati butonul "Start" si apoi apasati "Printers and Faxes".

• In Windows 2000, apasati butonul "Start, selectati "Setari", si apoi apasati butonul "Imprimante".

In Windows XP, daca nu apare "Printers and Faxes" in meniul "start", selectati "Control Panel", selectati "Printers and Other Hardware", si apoi selectati "Printers and Faxes".

Apasati icoana driverului de tiparire

"SHARP MX-XXXX" si selectati "Proprietati" din meniul "Organize".

• În Windows 7, faceţi clic dreapta pe pictograma driver-ului de imprimantă "SHARP MX-XXXX" şi apoi clic pe "Proprietăţi imprimantă".

• In Windows XP/2000, selectati "Proprietati" din meniul "File".

Apasati tab-ul "Configuration" si

setati configuratia echipamentului in functie de accesoriile optionale instalate.

Setati configuratia corecta a echipamentului. Daca nu, tiparirea s-ar putea efectua cu erori.

Apasati butonul "Set Tray Status" si

selectati formatul de hartie alimentat in fiecare tava de hartie.

Selectati o tava, in meniul "Paper Source" si selectati formatul hartiei alimentate in acea tava din meniul "Set Paper Size". Repetati aceasta procedura pentru fiecare tava in parte.

Apasati butonul "OK" in fereastra "Set

Tray Status".

Apasati butonul "OK" in fereastra de

proprietati de tiparire.

Pentru a configura automat setările bazate pe starea detectată a maşinii, faceţi clic pe butonul "Auto Configuration".

SETAREA MANAGER BUTON

Manager Buton (Button Manager) este un program software ce interactioneaza cu driverul de scanare pentru a permite scanarea de la echipament. Pentru a scana utilizand echipamentul, Manager Buton trebuie conectat cu meniul de scanare al echipamentului. Urmaţi paşii de mai jos pentru a lega Button Manager.

Windows XP/Vista/7

Apasati butonul "Start", apasati

"Control Panel", apasati "Hardware and Sound", si apoi "Scanners and Cameras".

• În Windows 7, faceţi clic pe butonul "Start" şi apoi clic pe "Dispozitive şi imprimante".

• In Windows XP, apasati butonul "start", selectati "Control Panel" si apasati "Printers and Other Hardware", si apoi apasati "Scanners and Cameras".

Apasati icoana "SHARP MX-XXXX" si

selectati "Proprietati".

• În Windows 7, faceţi clic dreapta pe pictograma driver-ului de imprimantă "SHARP MX-XXXX" şi selectaţi "Proprietăţi scanare".

• In Windows XP, selectati "Proprietati" din meniul "File".

In ecranul "Proprietati", apasati tab-ul

"Actiuni".

Selectati "SC1:" din meniul dinamic

"Select an event".

Selectati "Start this program" si apoi

selectati "Sharp Button Manager AA" din meniul dinamic.

Repetati pasii de la 4 la 5 pentru a

conecta Manager Butonla "SC2:" prin "SC6:".

Selectati "SC2:" din meniul dinamic "Select an event". Selectati "Start this program", selectati din meniul dinamic "Sharp Button Manager AA". Repetati procedura pentru fiecare Meniu de Scanare, pana la "SC6:".

Apasati butonul "OK".

Manager Buton este conectat acum cu meniurile de scanare (1 la 6). Setarile de scanare ale fiecarui meniu de scanare de la 1 la 6 pot fi modificate din fereastra de setari a Manager Buton. Pentru setările implicite din fabricaţie ale meniului de scanare şi pentru procedurile de configurare a setărilor Button Manager, consultaţi "MANAGER BUTON SETĂRI" (p.74).

Windows 2000

SETARI

Apasati butonul "Start", selectati

"Setari", si apoi apasati "Control Panel".

Faceti dublu-click pe icoana

"Scanners and Cameras".

Selectati "SHARP MX-XXXX" si

apasati butonul "Proprietati".

In ecranul "Proprietati" apasati tab-ul

"Actiuni".

Selectati "SC1:" din meniul dinamic

"Scanner events".

Selectati "Sharp Button Manager AA"

in "Send to this application".

SC1:

Daca sunt afisate alte aplicatii, deselectati bifele pentru celelalte aplicatii si lasati bifat numai aplicatia Manager Buton.

SC1:

Apasati butonul "Apply".

Repetati pasii de la 5 la 7 pentru a

conecta Manager Buton de la "SC2:" pana la "SC6:".

Selectati "SC2:" din meniul dinamic "Scanner events". Selectati "Sharp Button Manager AA" in "Send to this application" si apasati butonul "Apply". Repetati procedura pentru fiecare Meniu de Scanare, pana la "SC6:". Cand ati terminat setarile, apasati butonul "OK" pentru a inchide fereastra de dialog.

ERORI / REZOLVARE ERORI

Daca programul software nu este instalat corect, verificati urmatoarele caracteristici din calculatorul dumneavoastra.

Driverul nu poate fi instalat (Windows 2000/XP)

Daca nu poate fi in Windows 2000/XP, urmati pasii de mai jos pentru a verifica setarile calculatorului dumneavoastra.

Apasati butonul "start" si apoi apasati

"Control Panel".

In Windows 2000, apasati butonul "Start", selectati "Setari", si apoi apasati "Control Panel".

Apasati "Performanta si Mentenanta",

si apoi apasati "Sistem".

In Windows 2000, faceti dublu-click pe icoana "System".

Apasati tab-ul "Hardware" si apoi

butonul "Driver Signing".

Verificati "What action do you want

Windows to take?" ("File signature verification" in Windows 2000).

Ecranul Plug and Play nu este afisat

Daca nu este afisat ecranul Plug and Play dupa ce ati conectat echipamentul la aclculator utilizand un cablu USB si apoi ati pornit echipamentul, urmati pasii de mai jos pentru a verifica daca protul USB este disponibil.

Apasati butonul "Start", selectati

"Control Panel", si apoi apasati "Sistem si Mentenanta".

• In Windows XP, apasati butonul "start", apasati "Control Panel", si apoi apasati "Performanta si Mentenanta".

• In Windows 2000, apasati butonul "Start", selectati "Setari", si apoi apasati "Control Panel".

Apasati "Manager Echipament", si

daca va aparea o fereastra de dialog care sa va solicite confirmare, apasati "Continua".

"Controlere USB" va aparea intr-o lista de echipamente.

• In Windows XP, apasati "Sistem", apasati tab-ul "Hardware", si apoi apasati butonul "Manager Echipament''.

• In Windows 2000, faceti dublu-click pe icoana "Sistem", apasati tab-ul "Hardware", si apoi apasati butonul "Manager Echipament".

Daca este selectata optiunea "Block" nu va fi posibila instalarea driverului. Selectati optiunea "Warn" si apoi instalati driverul asa cum este explicat la "INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

Apasati icoana de langa "Universal

Serial Bus controllers".

Ar trebui sa apara doua articole: tipul chipset-ului controlerului si Hub-ul Radacina. Daca apar aceste articole puteti utiliza portul USB. Daca "Universal Serial Bus controllers" afiseaza un semn de exclamare galben sau nu este afisat, trebuie sa verificati manualul calculatorului dumneavoastra pentru rezolvarea erorilor USB sau sa contactati producaturul acestuia.

Odata ce ati verificat ca portul USB

este activ, instalati softul asa cum este explicat la "INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

SETARI

Driverul nu poate fi instalat corect de catre Plug and Play

Daca driverul nu poate fi instalat corect de catre Plug and Play (de exemplu, Plug and Play este executat fara a copia fisierele necesare instalarii driverului), urmati pasii de mai jos pentru a elimina din lista echipamentele care nu sunt necesare si apoi instalati drivelul asa cum este explicat la "INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

Apasati butonul "Start", selectati

"Control Panel", si apoi apasati "Sistem si Mentenanta".

• In Windows XP, apasati butonul "start", apasati "Control Panel", si apoi apasati "Performante si Mentenanta".

• In Windows 2000, apasati butonul "Start", selectati "Setari", si apoi apasati "Control Panel".

Apasati "Manager Echipament", si

daca va aparea o fereastra de dialog care sa va solicite confirmare, apasati "Continua".

• In Windows XP, apasati "Sistem", apasati tab-ul "Hardware", si apoi apasati butonul "Manager Echipament".

• In Windows 2000, faceti dublu-click pe icoana "Sistem", apasati tab-ul "Hardware", si apoi apasati butonul "Manager Echipament".

Dezinstalarea softului

Daca doriti sa dezinstalati softul urmati pasii de mai jos.

Apasati butonul "Start", apoi apasati

"Control Panel".

• In Windows XP, apasati butonul "start", si apoi apasati "Control Panel".

• In Windows 2000, apasati butonul "Start", selectati "Setari", si apoi apasati "Control Panel".

Apasati "Dezinstalare program".

• In Windows XP, apasati "Adauga sau Dezinstaleaza Program".

• In Windows 2000, faceti duublu-click pe icoana "Adauga / Dezinstaleaza Program".

Selectati driverul din lista, si

dezinstalati programul software.

Pentru mai multe informatii, consultati manualul de utilizare sau fisierele de ajutor ale sistemului dvs. de operare.

Reporniti calculatorul.

Apasati icoana alaturata "Other

devices".

Daca apare "SHARP MX-XXXX", selectati-l si stergeti-l.

Daca nu apare "Other devices", inchideti fereastra "Manager Echipament".

Instalati softul asa cum este explicat

la "INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

Acest capitol conţine informaţii de bază care trebuie citite înainte de utilizarea maşinii.

NUME ŞI FUNCŢII COMPONENTE

Capitolul 2

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

Port USB 2.0

Conectaţi la calculatorul dumneavoastră la acest port pentru a utiliza funcţiile de imprimantă şi scaner.

Curăţător încărcător

Utilizaţi pentru a curăţa încărcătorul de transfer.

Curăţător sticlă

Utilizaţi pentru a curăţa sticla de scanare a originalului.

Sticlă document

Poziţionaţi aici un original pe care doriţi să îl scanaţi cu faţa în jos. (p.29)

Mânere

Utilizaţi pentru a muta maşina.

Întrerupător alimentare

Apăsaţi pentru a porni şi a opri alimentarea maşinii.

Tavă centrală

Copiile şi paginile imprimate au ca ieşire această tavă.

Tavă superioară (când setul tavă separator comandă este instalat)

Faxuri primite (când opţiunea de fax este instalată) şi comenzile de imprimare sunt livrate la această tavă.

Panou operare

Conţine tastele de operare şi luminile indicatorului.

Capac frontal

Deschideţi pentru a îndepărta alimentările greşite de hârtie sau pentru a înlocui cartuşul de toner.

Tavă 1

Tava 1 poate ţine aproximativ 250 de foi de hârtie de copiere (80 g/m

Tavă 2

Tava 2 poate ţine aproximativ 250 de foi de hârtie de copiere (80 g/m2).

17 18

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

21 22

Capac document (când este instalat)

Deschideţi pentru a face o fotocopie de pe sticla pentru document.

Capac lateral

Deschideţi pentru a îndepărta hârtia alimentată greşit.

Mâner capac lateral

Trageţi pentru a deschide capacul lateral.

Ghiduri tavă laterală

Ajustaţi lăţimea hârtiei când utilizaţi tava laterală.

Tavă laterală

Hârtia specială (hârtie densă sau folie transparentă) poate fi alimentată din tava laterală.

Extensie tavă laterală

Trageţi în afară când alimentaţi hârtie de mari dimensiuni precum A3 sau B4.

Manetă eliberare blocare cartuş toner

Pentru a înlocui cartuşul de toner, trageţi afară cartuşul de toner în timp ce împingeţi mânerul acesta.

Cartuş toner

Conţine toner.

Tavă alimentare document (când este instalat SPF/RSPF)

Poziţionaţi originalul(ele) pe care doriţi să îl (le) scanaţi cu faţa în sus aici. Pot fi poziţionate până la 40 de foi.

Ghiduri originale (când este instalat SPF/RSPF)

Ajustaţi la dimensiunea originalelor.

Capac rulou de alimentare (când este instalat SPF/RSPF)

Deschideţi pentru a îndepărta originalele alimentate greşit.

Capac partea dreaptă (când este instalat SPF/RSPF)

Deschideţi pentru a îndepărta originalele alimentate greşit.

2526

Manete de eliberare a unităţii de fuziune

Pentru a îndepărta hârtia alimentată greşit în unitatea de fuziune, apăsaţi în jos aceste mânere şi îndepărtaţi hârtia.

Unitatea de fuziune este fierbinte. Nu atingeţi unitatea de fuziune când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate provoca arsură sau leziune.

Mâner rotativ pe role

Rotiţi pentru a îndepărta hârtia alimentată greşit.

Suprafaţă de ieşire (când este instalat SPF/RSPF)

Originalele ies din maşină aici după copiere/scanare când este utilizat SPF/RSPF.

Tambur fotoconductiv

Imaginile sunt formate pe tamburul fotoconductiv.

Nu atingeţi tamburul fotoconductiv (porţiunea verde) când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate defecta tamburul şi poate cauza pete pe copii.

Ghid hârtie unitate de fuziune

Deschideţi pentru a îndepărta hârtia alimentată greşit.

Numele modelului este pe capacul frontal al maşinii.

28 29

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

PANOU DE OPERARE

1 2 3 4 5

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

Tastele pentru funcţia fax (când este instalată opţiunea fax)

Acestea sunt utilizate în modul fax. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi "Ghidul de operare (TRUSĂ DE EXTINDERE FACSIMIL)" care însoţeşte maşina.

Tastă / indicator [COPIERE]

Apăsaţi pentru a selecta modul de copiere. Dacă este apăsat atunci când apare "Pregătit pentru copiere" sau în timpul încălzirii, numărul total de foi utilizate

(p.100) apare în timp ce tasta este apăsată.

Tastă / indicator [IMPRIMARE]

Apăsaţi pentru a selecta modul de imprimare.

• Indicator ONLINE

Comenzile de imprimare pot fi primite când acest indicator este aprins.

• Indicator DATE

Acesta luminează stabil când este o comandă de imprimare în memorie care nu a fost imprimată şi clipeşte în timpul imprimării.

Tastă / indicator [SCANARE]

Apăsaţi pentru a selecta modul de scanare. Pentru a utiliza maşina ca scaner în reţea, consultaţi "Ghidul de operare (TRUSA DE EXTINDERE REŢEA)" care însoţeşte maşina.

SPEAKER

SHIFT

REDIAL/PAUSE

SPEED

SYMBOL

COMM. SETTING

SPACE/–

COPY

SCAN

FAX

ON LINE DATA

LINE DATA

FAX STATUS

SPECIAL

FUNCTION

EXPOSURE

COPY SCAN

COLOUR MODE PROGRAM

FAX

13 14 15

Tasta [STARE FAX] (când este instalată opţiunea fax)

Această tastă este utilizată în modul fax. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi "Ghidul de operare (TRUSĂ DE EXTINDERE FACSIMIL)" care însoţeşte maşina.

Afişaj

Arată diverse mesaje. (p.21)

Tastă [ÎNAPOI]

Apăsaţi pentru a întoarce afişajul la ecranul precedent.

Afişaj număr copii

Apare numărul selectat de copii. În timpul copierii, acesta arată numărul de copii rămase.

Tastă [OK]

Apăsaţi pentru a intra în setarea selectată.

Taste numerice

Utilizaţi pentru a selecta numărul de copii.

Tasta [C]

Apăsaţi pentru a şterge numărul setat de copii sau pentru a opri o comandă de copiere.

Tastă [ÎNTRERUPERE] ( ) / indicator ÎNTRERUPERE

Întrerupe o comandă de copiere pentru a permite realizarea unei comenzi de copiere care a fost întreruptă. (p.48)

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

6 7 8 9

COPY RATIO

PAPER SELECT

ADDRESS

RESOLUTION

ADDRESS

RESOLUTION

AUTO IMAGE

FORMAT

BROADCAST

ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

OUTPUT

2-SIDED COPY DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

BACK

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

ACC. #-C

10 11 12

@.-

READ-END

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Tastă / indicator [FAX] (când opţiunea de fax este instalată) indicator LINIE, indicator DATĂ

Această tastă este utilizată în modul fax. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi "Ghidul de operare (TRUSĂ DE EXTINDERE FACSIMIL)" care însoţeşte maşina.

Tastă FUNCŢIE SPECIALĂ]

Apăsaţi pentru a selecta funcţii speciale.

Tastă [EPUNERE]

Utilizaţi pentru a selecta modul de expunere. "AUTO", "TEXT" sau "FOTO" poate fi selectat. (p.33)

Tastă [SELECTARE HÂRTIE]

Utilizaţi pentru a selecta manual o tavă de hârtie.

(p.34)

Tastă [RAPORT COPIERE]

Apăsaţi pentru a selecta o reducere sau o mărire a raportului de copiere. (p.38)

Tastă [IMAGINE AUTOMATĂ]

Apăsaţi pentru a selecta raportul de copiere automat.

(p.37)

Tastă [IEŞIRE]

Utilizaţi pentru a selecta funcţia de sortare. (p.49)

Tastă [COPIERE PE 2 FEŢE]

Taste săgeată

Apăsaţi pentru a muta evidenţierea (care indică faptul că un element este selectat) în afişaj.

Tastă [ACC.#-C] ( )

Apăsaţi la sfârşitul utilizării unui cont pentru a readuce afişajul la ecranul de introducere a numărului de cont. (p.28)

Tastă [0]

Apăsaţi în timpul unei comenzi continue de copiere pentru a afişa numărul de copii încheiate.

Tastă [CAPĂT CITIRE] ( )

Când copiaţi în modul de sortare de pe sticla pentru document, apăsaţi această tastă când aţi încheiat scanarea paginilor originale şi sunt pregătite pentru începerea copierii. (p.49)

Tastă [CA]

Anulează toate setările selectate şi readuce maşina la setările implicite. (p.22)

Tastă [START] ( ) / indicator

Copierea este posibilă când indicatorul este aprins. Apăsaţi pentru a porni copierea. Indicatorul clipeşte când modul închidere automată alimentare este activat. Apăsaţi tasta pentru a reveni la operarea normală.

(MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)

Selectaţi modul de copiere pe două feţe. (p.41)

INTERRUPT

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

Afişaj (ecran de bază)

Exemplu: Mod copiere

1 2 3 4

Pictograme apar în afişajul pictogramei funcţiei speciale

Ready to copy.

AUTO

100%

5 6 7

Afişaj expunere

Indică modul de expunere selectat.

Afişaj pictogramă funcţie specială

Vor apărea pictogramele funcţiilor speciale activate.

Afişaj mesaj

Mesajele sunt afişate cu privinţă la starea şi operarea maşinii.

Afişaj dimensiune originală

Dimensiunea originalului poziţionat şi pictograma modului de scanare a originalului vor apărea.

: Scanare pe o singură faţă în SPF. : Scanare de pe sticla pentru document : Scanare pe două feţe în RSPF.

AUTO

Copiere de pe o faţă pe două feţe (doar MX-M182D/ MX-M202D/ MX-M232D)

Copiere de pe două feţe pe două feţe (doar MX-M182D/ MX-M202D/ MX-M232D)

Copiere de pe două feţe pe o faţă

Funcţie sortare Copiere pagină

Copiere comutare margine

Copiere cu ştergere margine

Copiere cu ştergere centru

Afişaj raport copiere

Afişează raportul de copiere pentru reducere sau mărire.

Afişaj dimensiune hârtie

Afişează dimensiunea hârtiei selectate. Când apare "AUTO", este selectată automat cea mai potrivită dimensiune a hârtiei.

Afişaj tavă hârtie

Este evidenţiată tava de hârtie selectată.

Ştergere margine +

centru

Copiere 2 în 1

Copiere 4 în 1

duală Executare card

Copiere card de identitate

OPERARE ÎN MODURILE COPIERE, IMPRIMARE, SCANARE ŞI FAX

Unele operaţii in diverse moduri ale maşinii nu pot fi realizate simultan.

Operaţia de întrerupere

Operaţie întreruptă

Copiere Ieşire Da*1 Nu Nu Nu Nu

Imprimare Ieşire Da*2 Nu Nu Nu

Scanare

Trimitere

fax

Scanarea unui original Scanarea unui original

Ieşire Da*2 Nu Da*2 Da*2

Ieşire copie Imprimare Scanare

Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

*1 Poate fi utilizat după apăsarea tastei [ÎNTRERUPERE] ( ). *2 După ce pagina care este în curs de imprimare a ieşit, comanda este întreruptă.

• Imprimarea nu este posibilă când capacul anterior sau lateral este deschis pentru întreţinerea maşinii sau când se întâmplă o alimentare greşită sau dacă maşina rămâne fără hârtie sau fără toner, sau când cartuşul tamburului trebuie înlocuit.

• Dacă are loc o alimentare greşită a originalului în SPF/RSPF, imprimarea nu va fi posibilă până când originalul alimentat greşit nu este îndepărtat şi SPF/RSPF este pregătit pentru utilizare.

Trimitere fax

Scanare

originale

Imprimare

faxuri

ALIMENTARE PORNITĂ ŞI OPRITĂ

Întrerupătorul de alimentare este situat pe partea stângă a maşinii.

ALIMENTARE PORNITĂ

Mutaţi întrerupătorul de alimentare în poziţia "PORNIT".

Vor fi necesare aproximativ 25 de secunde pentru ca maşina să se încălzească. În timp ce maşina se încălzeşte, indicatorul START clipeşte. (Indicatorul START se va

aprinde când maşina este pregătită să copieze.) Totuşi, puteţi face setările dorite şi puteţi apăsa tasta [START] ( ) în timpul încălzirii. Copierea va porni după încălzire.

• Maşina revine la setările iniţiale când este pornită pentru prima dată, când tasta [CA] este apăsată sau când nu este apăsată nicio tastă pentru timpul presetat de "Ştergere automată" care urmează la finalizarea unei comenzi de copiere. Când maşina revine la setările iniţiale, toate setările şi funcţiile selectate până în acel punct sunt anulate. Timpul de "Ştergere automată" poate fi schimbat în setările de sistem. (p.118)

• Maşina este setată iniţial să intre automat în modul de economisire energie dacă nu este utilizată pentru copiere sau imprimare, pentru o perioadă de timp presetată. Această setare poate fi schimbată în setările de sistem. (p.120)

ALIMENTARE OPRITĂ

Asiguraţi-vă că maşina nu este în timpul operării şi mutaţi întrerupătorul de alimentare în poziţia "OPRIT".

Dacă întrerupătorul de alimentare este oprit în timp ce maşina este în operare, se poate produce o alimentare greşită, iar comanda care era în desfăşurare va fi anulată.

Modurile de economisire energie

Maşina are două moduri de economisire energie pentru a reduce consumul total de energie reducând deci costul de operare. În plus, aceste moduri păstrează resursele naturale şi ajută la reducerea poluării mediului. Cele două moduri de economisire energie sunt "Mod preîncălzire" şi "Mod de închidere automată alimentare".

Mod preîncălzire

Această funcţie comută automat maşina la o stare de consum mai mic de energie dacă durata timpului setat în setările de sistem s-a scurs fără ca maşina să fie utilizată când alimentarea este pornită. În modul de preîncălzire afişajul se stinge. Operarea normală este reluată automat când este apăsată o tastă din panoul de operare, un original este poziţionat sau este primită o comandă de imprimare sau un fax.

Mod închidere automată alimentare

Această funcţie comută automat maşina la o stare de consum de energie mai mic decât în modul de preîncălzire dacă durata timpului setat în setările de sistem s-a scurs fără ca maşina să fie utilizată când alimentarea este pornită. În timpul închiderii automate a alimentării, numai indicatorul START clipeşte. Pentru a readuce maşina la operarea normală, apăsaţi tasta [START]. Operarea normală este, de asemenea, reluată automat când este primită o comandă de imprimare sau un fax sau a fost începută o scanare de pe un computer. În timp ce închiderea automată a alimentării este în curs, apăsarea unei alte taste decât tasta [START] nu va avea niciun efect.

Timpul de activare a preîncălzirii şi "Temporizatorul de închidere automată a alimentării" pot fi modificate utilizând setările de sistem. Este indicat să setaţi timpii potriviţi modului dumneavoastră de utilizare a maşinii. (p.120)

Setări implicite

Maşina este setată în fabrică ca să aducă toate setările la setările implicite la un minut după ce o comandă de imprimare este încheiată (funcţia de ştergere automată) sau când este apăsată tasta [CA]. Când setările revin la setările implicite, toate funcţiile care erau selectate sunt anulate. Timpul de ştergere automată poate fi schimbat în setările de sistem. (p.118) În starea implicită apare afişajul arătat mai jos. Starea implicită a afişajului poate varia în funcţie de setările din setările sistemului.

Ready to copy.

AUTO

100%

AUTO

*Ecranul este cel al MX-M232D.

ÎNCĂRCARE HÂRTIE

Mesajul "TAVĂ<>: Adăugaţi hârtie." va fi afişat când nu mai este hârtie de copiere în tava de hârtie selectată. (< > este numărul tăvii.) Încărcaţi hârtie în tava de hârtie indicată.

HÂRTIE

Pentru cele mai bune rezultate, utilizaţi numai hârtie SHARPrecomandată.

Tip tavă hârtie Tip hârtie Dimensiune Greutate Capacitate

Tavă hârtie de 250 de foi unitate de alimentare hârtie Unitate de alimentare hârtie de 2 x 250 de foi

Hârtie standard Hârtie reciclată

A5 B5 A4 B4 A3

56 g/m2 la 90 g/m2 *

250 de foi (Încărcaţi hârtia mai jos decât linia de pe tavă)

Tavă laterală Hârtie standard

A5 poate fi utilizat în tava superioară de hârtie, dar nu poate fi utilizat în alte tăvi (inclusiv tăvi din unitatea

Hârtie reciclată Folie transparentă

Etichete

Hârtie groasă A6R la A4 129 g/m

Plicuri DL internaţional

A6R la A3 56 g/m

106 g/m2 la 128 g/m

A6R la A3 91 g/m2 la 105 g/m

(110 mm x 220 mm) C5 internaţional (162 mm x 229 mm) Monarch (3-7/8" x 7-1/2") Comercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

la 90 g/m

la 200 g/m

100 de foi *

Încărcaţi o foaie de hârtie de fiecare dată pe tava laterală.

Puteţi încărca foi multiple de hârtie pe tava laterală.

5 foi

opţională de alimentare a hârtiei).

Când faceţi un număr mare de copii sau de imprimări utilizând hârtie 90 g/m2, îndepărtaţi ieşirea de la tava de

ieşire a hârtiei când au fost imprimate aproximativ 100 de pagini. Este posibil ca ieşirea să nu aşeze corect o foaie peste alta dacă este permis ca mai mult de 100 de pagini să se acumuleze.

Numărul de foi de hârtie care poate fi setat se modifică odată cu greutatea unui tip de hârtie.

Hârtie care poate fi utilizată pentru imprimarea automată pe două feţe (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)

Hârtia utilizată pentru imprimarea automată pe două feţe trebuie să întrunească următoarele condiţii: Tip hârtie: Hârtie simplă (hârtia specială nu poate fi utilizată.) Dimensiune hârtie: Dimensiuni standard (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R) Greutate hârtie: 56 g/m

la 90 g/m

Hârtii speciale

Urmaţi aceste linii de ghidare când utilizaţi hârtii speciale.

● Utilizaţi SHARP film transparent recomandat şi foi de etichete recomandate. Utilizarea altor tipuri decât SHARP tipul de hârtie recomandat poate duce la alimentări greşite sau pete pe foaia de ieşire. Dacă trebuie utilizate alte tipuri decât SHARP suporturile recomandate, alimentaţi fiecare foaie una câte una utilizând tava laterală (nu încercaţi copierea sau imprimarea continuă).

● Sunt multe tipuri de hârtie specială disponibile pe piaţă, iar unele nu pot fi utilizate cu această maşină. Înainte de utilizarea hârtiei speciale, contactaţi reprezentantul dumneavoastră service autorizat.

● Înainte de a utiliza un alt tip decât SHARPtipul de hârtie recomandat, faceţi o copie de probă pentru a vedea dacă hârtia este potrivită.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

ÎNCĂRCARE HÂRTIE

Asiguraţi-vă că maşina nu copiază sau imprimă şi apoi urmaţi aceşti paşi pentru a încărca hârtia.

Încărcarea tăvii de hârtie

Ridicaţi uşor şi trageţi tava de hârtie

până se opreşte.

Ajustaţi plăcile în tavă conform cu

lungimea şi lăţimea hârtiei.

Placă B

Placă A

• Placa A este un ghid de tip glisare. Prindeţi mânerul de blocare de pe ghid şi glisaţi ghidul până la linia indicatorului tipului de hârtie care urmează a fi încărcată.

• Placa B este un ghid de tip introducere. Îndepărtaţi şi apoi introduceţi placa până la linia indicatorului tipului de hârtie care urmează a fi încărcată.

• Când utilizaţi hârtie de dimensiunea 11" x 17" stocaţi placa B în fanta din partea din faţă stânga a tăvii de hârtie.

Încărcaţi hârtie în tavă.

• Deschideţi pachetul de hârtie şi încărcaţi-l fără a răsfoi hârtia.

• Asiguraţi-vă că stiva de hârtie este dreaptă înainte de a o încărca.

• Nu încărcaţi hârtie mai sus de linia de pe tavă (până la 250 de foi).

• Nu adăugaţi hârtie la hârtia încărcată. Poate cauza alimentări multiple de hârtie.

• A5 poate fi utilizat în tava superioară de hârtie, dar nu poate fi utilizat în alte tăvi (inclusiv tăvi din unitatea opţională de alimentare a hârtiei).

Împingeţi uşor tava de hârtie în

maşină.

Apăsaţi în jos placa de presiune.

Împingeţi centrul plăcii de presiune în jos până când se blochează în loc.

Pentru a vedea cum se încarcă hârtia, consultaţi paşii de mai jos.

• Dacă aţi încărcat o dimensiune diferită de hârtie decât cea care a fost încărcată anterior în tavă, mergeţi la "MODIFICAREA SETĂRII DIMENSIUNII HÂRTIEI A UNEI TĂVI" (p.26).

• Când apare o alimentare greşită, rotiţi hârtia la 180 de grade şi încărcaţi-o din nou.

• Îndreptaţi hârtia ondulată înainte de a o utiliza.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

Încărcarea tăvii laterale

Desfaceţi tava laterală.

Când alimentaţi hârtie mare cum ar fi B4 şi A3, trageţi afară extensia tăvii laterale.

Setaţi ghidurile hârtiei la lăţimea

hârtiei de copiere.

Introduceţi hârtia (cu faţa de

imprimare în jos) până la capăt în tava laterală.

Pentru a preveni o alimentare greşită, verificaţi încă o dată ca ghidurile hârtiei să fie ajustate la lăţimea hârtiei.

• Dacă aţi încărcat hârtia în tava laterală, apăsaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta tava laterală. Dacă încărcaţi hârtie groasă în tava laterală,

•

apăsaţi tasta [HÂRTIE] până când este evidenţiat "EXTRA". Tipul de hârtie este setat la hârtie groasă. Setarea este ştearsă când funcţionează "Ştergere automată" sau când este apăsată tasta [CA]. Pentru restricţii ale tipurilor şi greutăţilor hârtiei, consultaţi "HÂRTIE" (p.23).

Puncte importante când introduceţi hârtie în tava laterală

• Până la 100 de foi de hârtie standard de copiere pot fi puse în tava laterală.

• Asiguraţi-vă că poziţionaţi orizontal hârtia de dimensiunea A6, B6 sau plicurile după cum este arătat în diagrama următoare.

(Când utilizaţi imprimanta: Aceeaşi cu orientarea hârtiei de format A4 etc.)

Disponibil

• Când încărcaţi plicuri, asiguraţi-vă că sunt drepte şi plate şi nu au margini lipicioase libere din construcţie (nu marginea de închidere).

• Hârtiile speciale cu excepţia SHARP foliei transparente, etichetelor şi plicurilor recomandate trebuie alimentate una câte una prin tava laterală.

• Când adăugaţi hârtie, îndepărtaţi mai întâi orice hârtie rămasă în tavă, combinaţi-o cu hârtia care urmează a fi adăugată şi apoi reîncărcaţi ca pe un singur pachet. Hârtia care trebuie adăugată trebuie să fie de aceeaşi dimensiune şi de acelaşi tip ca şi hârtia care era deja în tavă.

• Nu utilizaţi hârtia care este mai mică decât originalul. Acest lucru poate cauza pete sau imagini neclare.

• Nu utilizaţi hârtie care a fost deja imprimată într-o imprimantă cu laser sau hârtie simplă de fax. Acest lucru poate cauza pete

sau imagini neclare.

Indisponibil

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE DATA

DATA

ON LINE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

Plicuri

Nu utilizaţi următoarele plicuri, deoarece pot apărea alimentări greşite.

• Plicuri cu file, agrafe, fire, găuri sau ferestre de metal.

• Plicuri cu fibre dure, hârtie indigo sau suprafeţe lucioase.

• Plicuri cu două sau mai multe închideri.

• Plicuri cu bandă, film sau hârtie ataşată la închidere.

• Plicuri cu o cută în închidere.

• Plicuri cu lipici pe închidere care trebuie umezit pentru sigilare.

• Plicuri cu etichete sau timbre.

• Plicuri care sunt uşor umflate cu aer.

• Plicuri cu proeminenţe de lipici în zona de sigilare.

• Plicuri cu o parte a zonei de sigilare desprinsă.

MODIFICAREA SETĂRII DIMENSIUNII HÂRTIEI A UNEI TĂVI

Dacă dimensiunea hârtiei încărcate este diferită de cea a dimensiunii arătate în afişaj, urmaţi paşii de mai jos pentru a modifica setarea dimensiunii hârtiei a tăvii. Setarea dimensiunii hârtiei nu poate fi modificată în timpul copierii, imprimării, imprimării unui fax (când opţiunea de fax este instalată), sau a copierii întrerupte sau când a apărut o alimentare greşită. Totuşi, dacă maşina nu mai are hârtie sau toner, setarea dimensiunii hârtiei poate fi modificată în timpul copierii, imprimării şi al imprimării unui fax. Consultaţi "HÂRTIE" (p.23) pentru informaţii despre specificaţiile pentru tipurile şi dimensiunile hârtiei care poate fi încărcată în tăvile de hârtie. Dimensiunea hârtiei nu poate fi setată pentru tava laterală.

Apăsaţi tasta FUNCŢIE SPECIALĂ]

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea. Ecranul arătat mai jos este ecranul modului de copiere.

Apăsaţi tasta [ ] sau [ ] pentru a

selecta "SETARE DIMENSIUNE HÂRTIE".

PAPER SIZE SET

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER

PAPER SIZE SET

Apăsaţi tasta [OK].

PAPER SIZE SET

Ecranul setării dimensiunii hârtiei va apărea.

: Arată tava "1".

: Arată tava "2". Pentru tăvile de hârtie şi numerele tăvilor, consultaţi "HÂRTIE" (p.23).

A3 B4 A4 A4R

Apăsaţi tasta [ ] sau [ ] pentru a

selecta tava de hârtie pentru care se modifică setarea dimensiunii hârtiei.

Exemplu: Tava 2

PAPER SIZE SET

A3 B4 A4 A4R

Apăsaţi tasta [ ].

PAPER SIZE SET

A4 A3

B4 A4

Cursorul se mută la poziţia selectării dimensiunii hârtiei în dreapta.

Apăsaţi tasta [ ] sau [ ] pentru a

selecta dimensiunea hârtiei.

Exemplu: Selectarea

dimensiunii B4

A4R

PAPER SIZE SET

A4 A3

A4 A4R

Pentru a modifica dimensiunea unei alte tăvi de hârtie, apăsaţi tasta [ ] şi apoi repetaţi paşii de la 4 la 6.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

Apăsaţi tasta [OK].

Va apărea un mesaj care vă va cere confirmarea pentru noua setare a dimensiunii hârtiei.

Apăsaţi tasta [OK].

Aplicaţi eticheta dimensiunii hârtiei pentru dimensiunea selectată a hârtiei la pasul 6 la poziţia etichetei din capătul din dreapta al tăvii.

Dimensiunea selectată a hârtiei va fi stocată şi afişajul va reveni la ecranul de bază.

DEZACTIVAREA (ACTIVAREA) COMUTĂRII AUTOMATE A TĂVII

Când este activată comutarea automată a tăvii şi hârtia se termină în timpul copierii sau a imprimării, comanda va continua utilizând hârtie dintr-o tavă diferită dacă acea tavă are aceeaşi dimensiune a hârtiei în aceeaşi orientare. (Această funcţie nu operează când se utilizează tava laterală sau când este imprimat un fax.) Această funcţie a fost activată în fabrică. Dacă preferaţi să dezactivaţi funcţia, urmaţi paşii de mai jos.

Apăsaţi tasta FUNCŢIE SPECIALĂ].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

Ecranul de mai sus apare în modul copiere.

PAPER SIZE SET

Apăsaţi tasta [ ] în mod repetat până

când apare "COMUTARE AUTOMATĂ TAVĂ".

PAPER SIZE SET

AUTO TRAY SWITCHING

Mutaţi cursorul la cea mai joasă tavă şi apoi apăsaţi din nou tasta [ ]. Va apărea ecranul de mai sus.

Selectaţi "SETARE DIMENSIUNE

HÂRTIE" cu tasta [ ] sau [ ].

Apăsaţi tasta [OK].

Ecranul setării dimensiunii hârtiei va apărea.

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER

PAPER SIZE SET

Când un marcaj de bifare nu apare în căsuţa de bifare, funcţia de comutare automată a tăvii nu va opera.

PAPER SIZE SET

A3 B4 A4 A4R

Veţi reveni la ecranul de setare a dimensiunii hârtiei.

Pentru a reactiva comutarea automată a tăvii, apăsaţi tasta [OK] în ecranul de la pagina 5 astfel încât să apară marcajul de bifare.

Apăsaţi tasta [OK].

Apăsaţi tasta [ ].

PAPER SIZE SET

AUTO TRAY SWITCHING

PAPER SIZE SET

A3 B4 A4 A4R

MOD REVIZIE

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

READ-END

ACC. #-C

INTERRU

READ

ACC. #-C

Când este activat modul revizie, este ţinută o numerotare a paginilor imprimate de fiecare cont. Numerotările paginilor pot fi vizualizate în afişaj. Această funcţie este activată în setările sistemului. (Pentru numerotările din modurile copiere, imprimare şi scanare, consultaţi p.114. Pentru numărători în modul fax, consultaţi "Ghidul de operare (TRUSĂ DE EXTINDERE FACSIMIL)" care însoţeşte maşina.

NUMĂRUL DE CONTURI ÎN MODUL REVIZIE

Mod Număr de conturi Observaţii

Acelaşi ca în modurile

(1)

copiere, imprimare şi scanare

Maxim 50

Numerotările de copiere, imprimare şi scanare sunt administrate sub un singur număr de cont.

(2)

Fax

Acelaşi număr de cont poate fi atribuit la (1) şi (2).

Maxim 50

Numerotările de fax sunt administrate sub un singur număr de cont.

UTILIZAREA MODULUI REVIZIE

Când este pornit modul revizie, este afişat ecranul de introducere a numărului de cont. Introduceţi numărul dumneavoastră de cont (număr de identificare de cinci cifre) după cum este explicat mai jos înaintea realizării unei operaţii de copiere, fax sau scanare.

Enter your account number.

:-----

Când s-a încheiat comanda de

copiere, apăsaţi tasta [ACC.#-C] ( ).

• Dacă introduceţi un număr de cont pentru modul copiere care a fost, de asemenea, programat pentru modul fax, puteţi merge la modul fax după ce aţi încheiat operaţia de copiere şi puteţi continua cu operaţia de fax fără a mai reintroduce numărul dumneavoastră de cont. Dacă introduceţi un număr de cont pentru modul copiere care nu a fost programat pentru modul fax, introduceţi numărul dumneavoastră de cont pentru modul fax după ce aţi apăsat tasta [FAX] pentru a schimba în modul fax.

• Dacă este introdus un număr de cont invalid la pasul 1, apare din nou ecranul de introducere a numărului de cont.

• Când "SIGURANŢĂ CONT #" (p.116) din setările sistemului este activat, un mesaj de avertizare va apărea şi operaţia nu va fi permisă pentru 1 minut dacă este introdus un număr de cont invalid de 3 ori la rând.

Dacă realizaţi o comandă întreruptă de copiere (p.48) când este activat modul revizie, asiguraţi-vă că apăsaţi tasta [ÎNTRERUPERE] ( ), tasta [CA] sau tasta [ACC.#-C] ( ) după ce aţi terminat pentru a ieşi din modul întrerupere.

Introduceţi numărul dumneavoastră

de cont (cinci cifre) cu tastele numerice.

Enter your account number.

ACCOUNT #

• În timp ce este introdus numărul de cont, liniuţele (-) se schimbă în asteriscuri ( ). Dacă introduceţi o cifră incorectă, apăsaţi tasta [C] şi reintroduceţi cifra corectă.

• Când este introdus un număr de cont valid, numerotarea curentă a contului va apărea în afişajul de mesaj a ecranului de bază. După 6 secunde (setare implicită din fabrică), apare ecranul de bază. (p.22)

* În modul de copiere şi modul de imprimare, numărul de foi

rămase până când este atinsă limita este, de asemenea, arătat dacă "LIMITĂ CONT" (p.116) este activat în setările sistemului.

Exemplu: Mod copiere

: ---

COPIES MADE:000,000

REMAINING:050,000

AUTO

100%

AUTO

ACCOUNT #

Acest capitol explică în ce mod se utilizează funcţiile de copiere.

COPIERE NORMALĂ

Această secţiune explică în ce mod se realizează o copie obişnuită. Dacă "Modul revizie" a fost activat (p.114), introduceţi numărul dumneavoastră de cont de 5 cifre.

Copierea de pe sticla pentru document

Capitolul 3

FUNCŢIILE DE COPIERE

Deschideţi SPF/RSPF şi poziţionaţi

originalul cu faţa în jos pe sticla pentru document.

Aliniaţi colţul din stânga sus a originalului la vârful marcajului . Dimensiunea originalului este detectată automat.

Un original de până la A3 poate fi poziţionat pe sticla pentru document.

Închideţi SPF/RSPF.

După poziţionarea originalului, asiguraţi-vă că aţi închis SPF/RSPF. Dacă este lăsat deschis, părţi din afara originalului vor fi copiate negru, producând uz excesiv de toner.

Dacă originalul este de o dimensiune non-standard sau dimensiunea nu a fost detectată corect, consultaţi "SELECTAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI" (p.35).

Asiguraţi-vă că este selectată tava de

hârtie dorită.

Ready to copy.

AUTO

100%

Pentru a încărca hârtia, consultaţi "ÎNCĂRCARE HÂRTIE"

(p.24).

AUTO

• Dacă funcţia de selectare automată a hârtiei a fost dezactivată în setările sistemului (p.123), utilizaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta dimensiunea dorită a hârtiei.

• Dacă doriţi să utilizaţi o dimensiune a hârtiei diferită faţă de dimensiunea selectată automat de maşină, utilizaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta dimensiunea dorită a hârtiei.

• Hârtia într-o orientare diferită faţă de original poate fi selectată dacă selectarea automată a hârtiei sau funcţia imagine automată a fost selectată. În acest caz, imaginea originalului va fi rotită.

• Pentru a face copia unui original mic, cum ar fi un card, urmaţi procedura de la "UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ"

(p.36).

• Pentru a utiliza tava laterală selectaţi-o manual.

Setaţi numărul de copii.

Dacă faceţi două sau mai multe copii pentru fiecare dintre paginile multiple ale originalului, puteţi selecta funcţia de sortare pentru a combina copiile în seturi. (p.49)

FUNCŢIILE DE COPIERE

MNO

Apăsaţi tasta [START] ( ) pentru a

porni copierea.

Copia este livrată în tava de ieşire a hârtiei.

Copiere de pe SPF/RSPF

Asiguraţi-vă că originalul nu a fost lăsat pe

sticla pentru document. Închideţi SPF/RSPF.

Ajustaţi ghidurile originalului la

dimensiunea originalului(elor).

• Tava centrală poate ţine un maxim de 250 de foi (150 de foi când setul tăvii de separare a comenzii este instalat).

• La aproximativ un minut după ce copierea se încheie, "Ştergerea automată" (p.22) activează şi restabileşte setările de copiere la setările implicite. Setarea pentru "Ştergere automată" poate fi schimbată în setările de sistem. (p.118)

• Pentru a anula o comandă de copiere în desfăşurare, apăsaţi tasta [C].

• Diferenţele dintre condiţiile de copiere pot duce la varierea poziţiei imaginii de copiere imprimate chiar în cazul în care copiile sunt după acelaşi original pe aceeaşi hârtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi "Puncte cu privire la poziţia imaginii de copiere imprimate" pe (p.32).

Nu poziţionaţi originalele de diferite dimensiuni împreună în tava de alimentare cu documente. Acest lucru poate cauza alimentări greşite.

Setaţi numărul de copii.

Apăsaţi tasta [START] ( ) pentru a

porni copierea.

Copiile sunt livrate la tava centrală. Modul implicit de ieşire pentru copierea de pe SPF/RSPF este

Setaţi originalul(ele) cu faţa în sus în

tava de alimentare cu documente.

Dimensiunea originalului apare în afişaj şi este selectată automat cea mai potrivită dimensiune a hârtiei. Introduceţi pachetul în tava de alimentare cu documente până când se opreşte.

• Dacă originalul este de o dimensiune non-standard sau dimensiunea nu a fost detectată corect, consultaţi "SELECTAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI" (p.35).

• Dacă funcţia de selectare automată a hârtiei a fost dezactivată în setările sistemului (p.123), utilizaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta dimensiunea dorită a hârtiei.

• Pentru a copia pe hârtie de dimensiune diferită, apăsaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] şi selectaţi dimensiunea dorită a hârtiei.

• Pentru a utiliza tava laterală selectaţi-o manual.

• Nu poziţionaţi originalele de diferite dimensiuni

împreună în tava de alimentare cu documente. Acest lucru poate cauza alimentări greşite.

sistemului. (p.123)

• Tava centrală poate ţine un maxim de 250 de foi (150 de foi când setul tăvii de separare a comenzii este instalat).

• La aproximativ un minut după ce copierea se încheie, "Ştergerea automată" (p.22) activează şi restabileşte setările de copiere la setările iniţiale. Durata de timp după ce "Ştergere automată" anulează setările de copiere poate fi schimbată în setările sistemului. (p.118)

• Pentru a opri copierea în mijlocul unei comenzi în desfăşurare, apăsaţi tasta [C]. Dacă este dificil să îndepărtaţi originalul de pe tava de alimentare cu documente, deschideţi capacul de alimentare pe role înainte de îndepărtarea originalului. Dacă trageţi originalul fără a deschide capacul de alimentare pe role, originalul se poate murdări.

modul de sortare. (p.49) Modul de ieşire poate fi schimbat utilizând setarea de selectare automată de sortare din setările

FUNCŢIILE DE COPIERE

Modul de selectare automată a hârtiei (când sunt două sau mai multe tăvi de hârtie)

Când este activat modul de selectare automată a hârtiei, "AUTO" apare în afişajul dimensiunii hârtiei. Această funcţie selectează automat hârtia care este de aceeaşi dimensiune ca şi originalul (hârtie A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17").

• Dimensiunile hârtiei care pot fi utilizate variază în funcţie de ţară şi regiune.

• Dacă este selectată o setare de zoom după poziţionarea originalului, dimensiunea hârtiei care este potrivită pentru setarea

de zoom este selectată automat.

• "Modul de selectare automată a hârtiei" este anulat dacă este activată selectarea automată a raportului (p.37) sau dacă este selectată tava cu tasta [SELECTARE HÂRTIE]. Selectarea automată a hârtiei reia operarea când este apăsată tasta [CA] sau când se activează "Timp ştergere automată".

• "Modul de selectare automată a hârtiei" poate fi dezactivat din setările sistemului. (p.123)

Îndepărtarea capacului documentului

Pentru a copia originale mari ca ziare, îndepărtaţi capacul documentului. Pentru a-l îndepărta, deschideţi capacul documentului şi ridicaţi-l la un unghi uşor înapoi. Pentru a repoziţiona capacul, procedaţi invers. SPF/RSPF nu poate fi îndepărtat.

Copierea cărţilor sau originalelor cu pliuri sau cute

Apăsaţi în jos capacul documentului/SPF/RSPF în timpul copierii după cum este arătat. În cazul în care capacul documentului/SPF/RSPF nu este complet închis, pot apărea umbre pe copie sau poate fi neclară. Îndreptaţi bine originalele cu pliuri sau cute înainte de a le poziţiona.

Originale care pot fi utilizate în SPF/RSPF

Originalele care sunt A5 până la A3 şi 56 g/m2 până la 90 g/m2 pot fi utilizate. Un maxim de 40 de pagini poate fi poziţionat odată. Pentru originale care sunt B4 sau mai mari (B4, A3), un maxim de 30 de pagini poate fi poziţionat odată.

• Asiguraţi-vă că nu sunt agrafe de hârtie sau capse pe original.

• Îndreptaţi originalele ondulate înainte de a le poziţiona pe tava de alimentare cu documente. Un original ondulat poate cauza alimentări greşite.

• Când plasaţi foi multiple ale unui original gros, dacă originalul nu este alimentat, reduceţi numărul de originale plasate.

Originale care nu pot fi utilizate în SPF/RSPF

Originalele următoare nu pot fi utilizate. Acestea pot cauza alimentări greşite, pete sau imagini neclare.

• Folii transparente, hârtie de calc, altă hârtie transparentă sau translucentă şi fotografii.

• Hârtie indigo, hârtie termică.

• Originalele care au cute, sunt pliate sau rupte.

• Originale lipite, originale decupate.

• Originale cu găuri de legare.

• Originale imprimate utilizând o bandă de cerneală

(imprimare prin transfer termic), originale pe hârtie de transfer termic.

Mod flux de alimentare

Dacă "Modul flux de alimentare" este activat în setările sistemului (p.122), indicatorul SPF/RSPF va clipi pentru aproximativ 5 secunde după ce toate originalele au fost alimentate. Dacă este poziţionat un original nou în SPF/RSPF în acest timp, originalul va fi alimentat automat şi copierea va începe.

FUNCŢIILE DE COPIERE

Puncte cu privire la poziţia imaginii de copiere imprimate

Chiar dacă acelaşi original este copiat pe acelaşi tip de hârtie, diferenţe în dimensiunea originalului, locaţia de scanare (sticlă pentru document sau tavă de alimentare pentru documet), tava selectată pentru hârtie, raport de mărire/reducere şi alte condiţii pot face ca poziţia imaginii de copiere imprimate de pe hârtie să varieze. După cum este arătat în exemplul următor, când un original mai mic decât dimensiunea hârtiei (de exemplu un original A5 şi o hârtie A3) este copiat de pe sticla pentru document, poziţia imaginii de copiere imprimate de pe hârtie este diferită când este utilizată hârtie din tava 1 (1) şi când este utilizată hârtie din tava laterală (2).

(1)

copiază

imagine

(2)

Hârtie A3

copiază

imagine

FUNCŢIILE DE COPIERE

CO AD AD

EXPOSURE COLOUR MODE PROGRAM

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

COPY SCAN

FAX

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

REALIZAREA UNEI COPII MAI ÎNCHISE SAU MAI DESCHISE

Expunerea copiei poate fi ajustată după cum este necesar originalului. Sunt disponibile trei moduri de expunere: "AUTO", "TEXT" şi "FOTO". Când este selectat "TEXT" sau "FOTO", expunerea poate fi ajustată manual la 5 nivele.

Auto

Acesta este modul implicit de expunere. În acest mod, caracteristicile unui original care este copiat sunt "citite" prin sistemul de expunere şi ajustările de expunere sunt făcute automat. Nivelul de expunere este coborât pentru zonele colorate şi umbrele de fundal.

AUTO

100%

Text/foto

TEXT: Acest mod amplifică zonele de densitate joasă a unui original şi suprimă zonele de fundal de înaltă densitate pentru a

face textul mai ligibil.

FOTO: Acest mod furnizează o reproducere mai clară a semitonurilor din fotografii.

Apăsaţi tasta [EPUNERE].

EXPOSURE

AUTO

TEXT PHOTO

Va apărea ecranul de expunere a copiei.

Selectaţi modul de expunere care se

potriveşte cel mai bine originalului cu tasta [ ] sau [ ].

EXPOSURE

AUTO

TEXT

PHOTO

Tasta [EPUNERE] poate fi, de asemenea, apăsată pentru a selecta modul de expunere.

Când este selectat "FOTO", "IMPLICIT MOD FOTO" din setările sistemului poate fi utilizat pentru a selecta metoda pentru exprimarea semitonurilor. (p.123)

Ajustaţi nivelul de expunere după cum

este necesar cu tasta [ ] sau [ ].

EXPOSURE

AUTO

TEXT

PHOTO

• Nivelul de expunere nu poate fi ajustat când este selectat "AUTO".

• Pentru o imagine mai închisă, apăsaţi tasta [ ]. Pentru o imagine mai deschisă, apăsaţi tasta [ ].

• Nivelele implicite de expunere pentru "TEXT" şi "FOTO" pot fi setate în setările sistemului.

Linii de ghidare a nivelului de expunere

1 la 2: Originalele închise cum ar fi ziarele 3: Originale cu densitate normală 4 la 5: Text scris cu creionul sau text de culoare

deschisă

Apăsaţi tasta [OK].

Pentru a reveni în modul AUTO, apăsaţi tasta [EPUNERE], selectaţi "AUTO" cu tasta [ ] şi apăsaţi tasta [OK].

FUNCŢIILE DE COPIERE

COPY RATIO ADDRESS ADDRESS

EXPOSURE COLOUR MODE PROGRAM

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

AUT

BRO

SELECTAREA TĂVII

Modul de selectare automată a hârtiei (p.31) operează normal (doar dacă nu a fost dezactivat), deci când originalul este poziţionat pe sticla pentru document şi este selectată dimensiunea originalului sau când originalul este poziţionat în SPF/RSPF, tava cu hârtie de aceeaşi dimensiune ca şi a originalului este selectată. Dacă doriţi să utilizaţi o altă tavă decât tava selectată automat (de exemplu doriţi să măriţi sau să reduceţi copia sau să utilizaţi tava laterală), apăsaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta tava dorită.

• Dacă nu apare dimensiunea dorită a hârtiei, schimbaţi hârtia într-o tavă de dimensiunea dorită a hârtiei. (p.26)

• Selectarea automată a raportului (p.37) nu operează când este selectată tava laterală sau o tavă setată pentru o dimensiune

specială de hârtie.

Comutare automată a tăvii (când sunt două sau mai multe tăvi de hârtie)

Dacă tava rămâne fără hârtie în timpul copierii şi este o altă tavă cu aceeaşi dimensiune a hârtiei şi aceeaşi orientare de alimentare (orizontal sau vertical), cealaltă tavă este selectată automat şi copierea continuă. "Comutarea automată a tăvii" poate fi dezactivată din setările sistemului (p.123).

SETAREA NUMĂRULUI DE COPII

Apăsaţi tastele numerice pentru a seta numărul de copii.

WXYZ

• Numărul setat de copii apare în afişaj. Poate fi setat un număr maxim de 999 de copii (setare implicită din fabrică).

• O singură copie poate fi făcută chiar dacă este afişat "0".

• Dacă introduceţi numărul greşit, apăsaţi tasta [C] şi introduceţi numărul corect.

• Limita pentru numărul de copii poate fi modificată în setările sistemului. (p.123)

Notă importantă când realizaţi un număr mare de copii

Dacă numărul de foi de ieşire pe tava centrală depăşeşte capacitatea maximă (250 de foi când nu este instalat setul tăvii de separare comandă, 150 de foi când este instalat setul tăvii de separare comandă) în timpul unei comenzi de copiere, comanda de copiere se va opri temporar. Dacă se întâmplă acest lucru, îndepărtaţi rapid copiile şi apăsaţi tasta [OK] pentru a relua copierea. Comanda de copiere se va opri de fiecare dată când numărul de foi de pe tava centrală ajunge la capacitatea sa maximă. Înainte de a începe o comandă lungă de copiere, îndepărtaţi orice foaie care rămâne pe tava centrală. În timpul ieşirii comenzii de copiere, aveţi grijă deoarece comanda se poate opri des din cauza umplerii tăvii centrale.

FUNCŢIILE DE COPIERE

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

SELECTAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI

Dacă aţi încărcat un original de o dimensiune non-standard sau dimensiunea originalului nu este corect detectată, setaţi manual dimensiunea originalului. Parcurgeţi următorii paşi după poziţionarea documentului în tava de alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

*Dimensiuni standard:

Următoarele dimensiuni pot fi detectate corect: A3, B4, A4, A4R, A5. Dacă este poziţionat un original cu o dimensiune non-standard (inclusiv dimensiunile speciale), poate fi afişată cea mai apropiată dimensiune standard sau dimensiunea originalului se poate să nu apară.

Apăsaţi tasta FUNCŢIE SPECIALĂ].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

Selectaţi "INTRODUCERE DIMENSIUNE

ORIG." din meniu cu tasta [ ] sau [ ].

PAPER SIZE SET

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER

PAPER SIZE SET

Apăsaţi tasta [OK].

ORIG. SIZE ENTER

Ecranul selectării dimensiunii originalului va apărea.

Selectaţi dimensiunea originalului cu

tasta [ ] sau [ ].

ORIG. SIZE ENTER

AB A3

Este evidenţiată dimensiunea selectată a originalului.

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază şi dimensiunea selectată a originalului va apărea în afişajul dimensiunii originalului.

Selectarea dimensiunii originalului în inci

Selectaţi dimensiunea originalului cu

tasta [ ] sau [ ].

ORIG. SIZE ENTER

INCH

11x17

8 x14

8 x11

Pentru a reveni la selectarea dimensiunii originalului AB, apăsaţi tasta [ ] pentru a reveni la pasul 4.

Apăsaţi tasta [OK].

Pentru a anula selectarea dimensiunii unui original, apăsaţi tasta [CA].

Veţi reveni la ecranul de bază şi dimensiunea selectată a originalului va apărea în afişajul dimensiunii originalului.

• Pentru a selecta o dimensiune a originalului în inci, apăsaţi tasta [ ] şi mergeţi la pasul 6.

• Dacă aţi selectat "INTRODUCERE DIMENSIUNE", urmaţi paşii de la 4 până la 6 ai procedurii în "UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ" (p.36) pentru a seta dimensiunile orizontale şi verticale ale originalului.

FUNCŢIILE DE COPIERE

COPY RATIO

ADDRESS ADDRESS

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

AUTO IMAGE

FORMAT

BROADCAST

O O

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

MNO

UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ

Când este utilizată tava laterală pentru copiere şi este detectat un original care este poziţionat pe sticla pentru document ca având o dimensiune specială, afişajul va îndemna utilizatorul să seteze dimensiunea originalului. Pentru a face o copie în acest tip de situaţie, urmaţi paşii de mai jos.

Încărcaţi hârtie în tava laterală şi poziţionaţi

originalul pe sticla pentru document.

Atingeţi tasta [SELECTARE HÂRTIE]

şi apoi selectaţi tava laterală.

[OK]:ORIG. SIZE ENTER

AUTO

100%

EXTRA

Va apărea un mesaj care vă va întreba dacă doriţi sau nu să setaţi dimensiunea originalului sau să faceţi copia fără a o seta. Pentru a face o copie fără a seta dimensiunea originalului, apăsaţi tasta [START] ( ). Pentru a seta dimensiunea originalului, mergeţi la pasul 3.

Dacă încărcaţi hârtie groasă în tava laterală, apăsaţi tasta [HÂRTIE] până când este evidenţiat "EXTRA". Tipul de hârtie este setat la hârtie groasă. Setarea este ştearsă când funcţionează "Ştergere automată" sau când este apăsată tasta [CA]. Pentru restricţii ale tipurilor şi greutăţilor hârtiei, consultaţi "HÂRTIE" (p.23).

[OK]:ORIG. SIZE ENTER

AUTO

100%

EXTRA

Apăsaţi tasta [OK].

ORIG. SIZE ENTER

AB A4R A5

SIZE INPUT

Ecranul de selectare a dimensiunii originalului apare cu "INTRODUCERE DIMENSIUNE" selectată.

Apăsaţi tasta [OK].

Dacă a fost selectată "INTRODUCERE DIMENSIUNE" la pasul 4:

SIZE INPUT

SIZE(mm)

X:Y:210

148

Apare ecranul de introducere a dimensiunii şi este pregătit pentru introducerea lăţimii originalului.

Dacă aţi selectat inci la pasul 4, ecranul va fi pregătit pentru ca dumneavoastră să introduceţi lăţimea în inci.

Dacă a fost selectat altceva decât "INTRODUCERE DIMENSIUNE" la pasul 4:

Veţi reveni la ecranul de bază. Mergeţi la pasul 8.

Selectaţi "X" (lăţime) cu tasta [ ] sau

[] şi introduceţi lăţimea cu tasta [ ] sau [ ] şi apoi faceţi la fel pentru lungime (Y).

SIZE INPUT

(mm)

SIZE

X:Y:100

100

• Orice număr de la 64 mm la 432 mm poate fi introdus pentru lăţime şi orice număr de la 64 mm la 297 mm poate fi introdus pentru lungime.

• Dimensiunea introdusă este reţinută până când este oprită alimentarea, chiar dacă este selectată din nou "INTRODUCERE DIMENSIUNE" şi ecranul de introducere de la pasul 5 este afişat.

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

Selectaţi AB sau inci cu tasta [ ] sau [ ] şi apoi

selectaţi dimensiunea originalului cu tasta [ ] sau [ ].

Apăsaţi tasta [START] ( ).

Copierea începe.

REDUCERE SAU MĂRIRE A UNEI COPII

COPY RATIO ADDRESS ADDRESS

EXPOSURE COLOUR MODE PROGRAM

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

AUT

BRO

COPY RATIO

ADDRESS ADDRESS

DU DU

2-S N N

AUTO IMAGE

FORMAT

BROADCAST

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

Sunt trei moduri de a mări şi de a reduce copiile:

• Selectarea automată a raportului în funcţie de dimensiunea hârtiei: Selectare automată raport

• Specificarea unui raport de la 25% la 400%: Raporturi/zoom presetate

• Selectarea separată a raporturilor vertical şi orizontal: zoom XY

Când este utilizat SPF/RSPF, raza raportului de copiere zoom este de la 50% la 200%.

SELECTARE AUTOMATĂ RAPORT

Poziţionaţi originalul în tava de

alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

Dimensiunea originalului va apărea în afişaj. Dacă nu apare dimensiunea corectă, consultaţi "SELECTAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI" (p.35).

Selectarea automată a raportului poate fi utilizată când dimensiunea originalului este A3, B4, A4, A4R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R şi 5-1/2" x 8-1/2". Nu poate fi utilizată pentru alte dimensiuni.

Atingeţi tasta [SELECTARE HÂRTIE]

pentru a selecta tava dorită.

Dacă este selectată tava laterală,

selectarea automată a raportului nu

poate fi utilizată.

Apăsaţi tasta [IMAGINE AUTOMATĂ].

• Raportul de copiere va fi setat automat.

• Dacă originalul şi hârtia sunt în orientări diferite, imaginea

este automat rotită pentru a se potrivi orientării hârtiei (copie de rotaţie). Totuşi, dacă este selectată mărirea pentru copierea pe o dimensiune a hârtiei mai mare decât A4, imaginea nu va fi rotită.

• Rotirea unei imagini poate fi dezactivată în setările sistemului când reduceţi sau măriţi un original. (p.122)

• Dacă este afişat mesajul "Pierdere margine imagine", poate fi decupată o parte a imaginii originale.

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

• Pentru a anula selectarea automată a raportului, apăsaţi din nou tasta [IMAGINE AUTOMATĂ].

• Când copiaţi de pe SPF/RSPF, modul de selectare automată a raportului se va dezactiva automat după ce tasta [START] este apăsată şi originalul este scanat.

FUNCŢIILE DE COPIERE

COPY RATIO

ADDRESS ADDRESS

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

AUTO IMAGE

FORMAT

BROADCAST

O ORIG ORIG

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

SELECTARE MANUALĂ A RAPORTULUI (COPIE RAPORTURI/ZOOM PRESETATE)

Poziţionaţi originalul în tava de

alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

Apăsaţi tasta [RAPORT COPIE].

COPY RATIO

115%

100%

86%

Raporturile copie care pot fi selectate vor apărea.

Selectaţi un raport presetat cu tasta

ZOOM

[ ] sau [ ] sau setaţi raportul (zoom) cu tasta [ ] sau [ ].

100%

(Consultaţi "DEZACTIVARE REPETARE AUTOMATĂ TASTĂ" pe p.119.))

• Pentru a anula o setare de raport, readuceţi raportul la 100% cu tasta [ ] sau [ ].

• Tasta [RAPORT COPIERE] poate fi apăsată pentru a readuce raportul la 100%.

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

Asiguraţi-vă că este selectată tava de

hârtie dorită.

Dacă a fost activată funcţia de selectare automată a hârtiei, dimensiunea potrivită a hârtiei pentru copiere va fi selectată automat în baza dimensiunii originalului şi a raportului selectat de copiere. Dacă a fost anulată funcţia de selectare automată a hârtiei sau dacă dumneavoastră copiaţi pe hârtie de o dimensiune diferită, utilizaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE] pentru a selecta tava de hârtie cu dimensiunea dorită a hârtiei.

Tasta [ ]: Selectaţi un raport presetat mai mare Tasta [ ]: Selectaţi un raport presetat mai mic Tasta [ ]: Diminuaţi raportul în trepte de 1% Tasta [ ]: Măriţi raportul în trepte de 1%

• Raporturile presetate de reducere sunt: 86%, 81%, 70%, 50% şi 25% (95%, 77%, 64%, 50% şi 25%). 25% poate fi selectat numai când originalul este poziţionat pe sticla pentru document.

• Raporturile presetate de mărire sunt: 115%, 122%, 141%, 200% şi 400% (121%, 129%, 141%, 200% şi 400%). 400% poate fi selectat numai când originalul este poziţionat pe sticla pentru document.

• Raporturi zoom: Orice raport de la 25% la 400% (50% la 200% când originalul este poziţionat pe tava de alimentare pentru document) poate fi setat în trepte de 1%. Puteţi utiliza tasta [ ] sau [ ] pentru a seta raportul aproximativ şi apoi apăsaţi tasta [ ] pentru a diminua raportul sau tasta [ ] pentru a mări raportul. Pentru a diminua sau a mări rapid raportul de zoom, menţineţi

•

apăsată tasta [ ] sau [ ]. Totuşi valoarea se va opri la raporturile presetate de reducere sau de mărire. Pentru a merge peste aceste raporturi, eliberaţi tasta şi apoi menţineţi-o apăsată din nou. (Reţineţi că dacă funcţia tastei de repetare automată a fost dezactivată în setările sistemului, raportul nu se va modifica atunci când tasta este menţinută apăsată.

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

FUNCŢIILE DE COPIERE

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

SELECTAREA SEPARATĂ A RAPORTURILOR DE COPIERE VERTICAL ŞI ORIZONTAL (Copiere ZOOM XY)

Caracteristica ZOOM XY permite raporturilor de copiere orizontal şi vertical să fie schimbate independent. Exemplu: Reducere numai în direcţie orizontală.

Original Copi

• Această caracteristică nu poate fi utilizată cu caracteristica 2 ÎN 1 sau 4 ÎN 1. (p.51)

• Pentru a utiliza caracteristica ZOOM XY cu caracteristica COPIERE PAGINĂ DUALĂ, setaţi caracteristica COPIERE PAGINĂ

DUALĂ mai întâi şi apoi caracteristica ZOOM XY.

• Caracteristica ZOOM XY nu poate fi utilizată în combinaţie cu funcţia IMAGINE AUTOMATĂ.

Raporturile care pot fi selectate vor varia în funcţie de poziţia originalului.

Poziţia originalului Raporturi selectabile

Sticlă document 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

Poziţionaţi originalul în tava de

alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

Apăsaţi tasta FUNCŢIE SPECIALĂ].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

Apăsaţi tasta [OK].

PAPER SIZE SET

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

Va apărea ecranul modurilor speciale.

[OK]:ADJUST

Selectaţi "ZOOM XY" cu tasta [ ] sau

[].

SPECIAL MODES

DUAL PAGE COPY 2in1/4in1

XY ZOOM

[OK]:ADJUST

Apăsaţi tasta [OK].

Ecranul zoom XY va apărea, pregătit pentru selectarea raportului X (orizontal).

Setaţi raportul orizontal cu tastele [ ],

[], [] sau [].

XY ZOOM

115%

100%

86%

[ ]:

Un raport presetat poate fi selectat cu tastele [ ] sau [ ]. Raportul poate fi ajustat în trepte de 1% cu tastele [ ] sau [ ].

X: Y:

ZOOM

100% 100%

FUNCŢIILE DE COPIERE

READ

ACC. #-C

MNO

Apăsaţi tasta .

XY ZOOM

115%

100%

86%

[ ]:

Raportul vertical poate fi selectat acum.

Setaţi raportul vertical cu tastele [ ],

[], [] sau [].

Un raport presetat poate fi selectat cu tastele [ ] sau [ ]. Raportul poate fi ajustat în trepte de 1% cu tastele [ ] sau [ ]. Pentru a modifica raportul de copiere din nou în direcţie orizontală, apăsaţi tasta .

Apăsaţi tasta [OK].

Ready to copy.

X: Y:

AUTO

X115% Y 99%

Veţi reveni la ecranul de bază.

AUTO

ZOOM

115% 100%

A4R

Selectaţi orice altă setare de copiere

după cum este necesar şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Dacă este apăsată tasta [RAPORT COPIERE] când raporturile zoom XY sunt setate, apare ecranul următor.

XY ZOOM

ADJUST

OFF

Pentru a anula setările raporturilor zoom XY, selectaţi "OPRIT" şi apăsaţi tasta [OK]. Pentru a ajusta raporturile de copiere zoom XY, selectaţi "AJUSTARE" şi apăsaţi tasta [OK].

Asiguraţi-vă că este selectată tava de

hârtie dorită.

COPIERE AUTOMATĂ PE DOUĂ FEŢE (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)

Două originale poziţionate pe sticla pentru document pot fi copiate pe fiecare parte a unei singure foi de hârtie. În plus, un RSPF poate fi utilizat pentru a copia două originale pe o foaie de hârtie, sau un original pe două feţe pe două foi de hârtie, sau un original pe două feţe pe fiecare faţă a unei foi de hârtie. Această funcţie este covenientă pentru a face fotocopii pentru scopuri de identificare şi ajută la economisirea hârtiei.

Original → Hârtie Hârtie utilizabilă

Original pe o faţă → Două feţe

Sticlă

document

SPF

RSPF

A5 la A3

• Tava laterală nu poate fi utilizată.

Original pe o faţă → Două feţe

A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

• Hârtia specială and 5-1/2" x

Original pe o faţă

→ Două feţe

• Dimensiunile hârtiei care pot fi încărcate variază în funcţie de ţară şi regiune.

• Pentru a utiliza tava laterală, faceţi o copie pe două feţe după cum este explicat în "COPIEREA PE DOUĂ FEŢE UTILIZÂND

TAVA LATERALĂ" (p.46).

• Sunt restricţii în privinţa hârtiei care poate fi utilizată pentru copierea automată pe două feţe. Consultaţi "Hârtie care poate fi utilizată pentru imprimarea automată pe două feţe (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)" pe (p.23).

• Copierea automată pe două feţe nu este posibilă când este utilizată tava laterală.

Original pe două feţe

→ Două feţe

Original pe două feţe

→ O faţă

8-1/2" paper nu poate fi utilizată.

• Tava laterală nu poate fi utilizată.

B4 sau A3 original portret

Orientarea originalului poziţionat

Copiere normală automată pe două feţe

Partea superioară şi cea inferioară a imaginilor de pe faţă şi de pe spate sunt inversate.

Dacă orientarea copierii pe două feţe este modificată

Partea superioară şi cea inferioară a imaginilor de pe faţă şi de pe spate sunt la fel.

FUNCŢIILE DE COPIERE

DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

2-SIDED COPY

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

COPIERE PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR PE O FAŢĂ

• Dimensiunile de hârtie care pot fi folosite sunt A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" şi 8-1/2" x 11"R.

• Copierea automată pe două feţe nu este posibilă când este utilizată tava laterală.

Copiere de pe SPF/RSPF

Asiguraţi-vă că originalul nu rămâne

pe sticla pentru document şi apoi ajustaţi ghidurile originalului la lăţimea originalelor dumneavoastră şi poziţionaţi originalele cu faţa în sus în tava de alimentare pentru document.

Dacă aţi poziţionat un număr impar de originale, ultima copie va fi pe o faţă.

Apăsaţi tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2 2 to 2

Apare ecranul de selectare a modului duplex.

Dacă doriţi ca orientarea imaginii de

pe spatele copiei să fie opusă orientării imaginii de pe faţă, setaţi "MODIFICARE LEGARE" la "PORNIT" cu tasta [ ] sau [ ].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2

2 to 2

BINDING CHANGE ON

În cazul în care copiile trebuie legate în partea de sus, inversarea orientării imaginilor de pe faţa şi de pe spatele fiecărei copii va rezulta în orientare uniformă când sunt vizualizate copiile legate (reţineţi că acest lucru poate depinde şi de orientarea originalelor).

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

Selectaţi "1 la 2" cu tasta [ ] sau [ ]

sau cu tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2

2 to 2

BINDING CHANGE OFF

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

Pentru a opri copierea în mijlocul unei comenzi în desfăşurare, apăsaţi tasta [C].

FUNCŢIILE DE COPIERE

DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

2-SIDED COPY

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

MNO

Copiere de pe sticla pentru document

Poziţionaţi originalul pentru partea din

faţă a copiei de pe sticla pentru document şi închideţi SPF/RSPF.

Apăsaţi tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2 2 to 2

Apare ecranul de selectare a modului duplex.

Selectaţi "1 la 2" cu tasta [ ] sau [ ]

sau cu tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2

2 to 2

BINDING CHANGE OFF

Asiguraţi-vă că este selectată tava de

hârtie dorită.

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

Îndepărtaţi primul original şi

poziţionaţi originalul pentru partea de pe spate a copiei de pe sticla pentru document. Închideţi SPF/RSPF şi apăsaţi tasta [START] ( ).

• Copia va fi livrată în tava centrală.

• Pentru a anula copierea pe două feţe, apăsaţi tasta [C].

• Pentru a anula copierea pe două feţe (duplex), apăsaţi

tasta [COPIERE PE 2 FEŢE] pentru a selecta "1 la 1" şi apoi apăsaţi tasta [OK].

• Când faceţi copii pe două feţe a unui număr impar de originale, atingeţi tasta [CAPĂT CITIRE] ( ) după ce se scanează ultimul original.

Dacă doriţi ca orientarea imaginii de

pe spatele copiei să fie opusă orientării imaginii de pe faţă, setaţi "MODIFICARE LEGARE" la "PORNIT" cu tasta [ ] sau [ ].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2

2 to 2

BINDING CHANGE ON

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

FUNCŢIILE DE COPIERE

DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

2-SIDED COPY

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

COPII PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ RSPF)

• Dimensiunile de hârtie care pot fi folosite sunt A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" şi 8-1/2" x 11"R.

• Copierea automată pe două feţe nu este posibilă când este utilizată tava laterală.

• Această funcţie de copiere nu poate fi utilizată în combinaţie cu copierea duală a paginii.

Asiguraţi-vă că originalul nu rămâne

pe sticla pentru document şi apoi ajustaţi ghidurile originalului la lăţimea originalelor dumneavoastră şi poziţionaţi originalele cu faţa în sus în tava de alimentare pentru document.

Apăsaţi tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2 2 to 2

Apare ecranul de selectare a modului duplex.

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

Pentru a opri copierea în mijlocul unei comenzi în desfăşurare, apăsaţi tasta [C].

Selectaţi "2 la 2" cu tasta [ ] sau [ ]

sau cu tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1 1 to 2

2 to 2

FUNCŢIILE DE COPIERE

DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

2-SIDED COPY

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

COPII PE O FAŢĂ A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ RSPF)

• Dimensiunile de hârtie care pot fi folosite sunt A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" şi 8-1/2" x 11"R.

• Copierea automată pe două feţe nu este posibilă când este utilizată tava laterală.

• Această funcţie de copiere nu poate fi utilizată în combinaţie cu copierea duală a paginii.

Asiguraţi-vă că originalul nu rămâne

pe sticla pentru document şi apoi ajustaţi ghidurile originalului la lăţimea originalelor dumneavoastră şi poziţionaţi originalele cu faţa în sus în tava de alimentare pentru document.

Apăsaţi tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 1

1 to 2 2 to 2

Apare ecranul de selectare a modului duplex.

Dacă doriţi ca orientarea imaginii din

spate să fie opusă orientării imaginii din faţă, setaţi "MODIFICARE LEGARE" la "PORNIT" cu tasta [ ] sau [ ].

COPY MODE

1 to 2 2 to 2

2 to 1

BINDING CHANGE ON

În cazul în care copiile trebuie legate în partea de sus, inversarea orientării imaginilor din faţă şi din spate va rezulta în orientare uniformă când sunt vizualizate copiile legate (reţineţi că acest lucru poate depinde şi de orientarea originalelor).

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

Selectaţi "2 la 1" cu tasta [ ] sau [ ]

sau cu tasta [COPIERE PE 2 FEŢE].

COPY MODE

1 to 2 2 to 2

2 to 1

BINDING CHANGE OFF

Setaţi numărul de copii şi apăsaţi

tasta [START] ( ).

WXYZ

Pentru a opri copierea în mijlocul unei comenzi în desfăşurare, apăsaţi tasta [C].

COPIEREA PE DOUĂ FEŢE UTILIZÂND TAVA LATERALĂ

Pentru a realiza copierea manuală pe două feţe, urmaţi aceşti paşi.

Exemplu: Copierea originalelor A şi B pe fiecare parte a unei foi de hârtie

Dacă utilizaţi MX-M182D/MX-M202D/ MX-M232D

MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D este echipat standard

cu o funcţie automată de copiere pe două feţe care întoarce automat hârtia. Dacă hârtia din "Hârtie care poate fi utilizată pentru imprimarea automată pe două feţe

Original A

Original B

Copie

(MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)" (p.23) este utilizată, acest lucru activează mai uşor copierea pe două feţe decât utilizarea tăvii laterale. Consultaţi "COPIERE AUTOMATĂ PE DOUĂ FEŢE (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)" (p.41).

Copiaţi originalul A.

Copie a originalului A

Poziţionaţi originalul B după cum se

Original A

arată mai jos.

Original orientat pe verticală:

Dacă originalul este orientat

Original B

vertical, poziţionaţi-l în aceeaşi orientare ca şi originalul A.

Original orientat pe orizontală:

Dacă originalul este orientat orizontal, poziţionaţi-l cu partea de sus şi cea de jos şi cea din stânga şi cea din dreapta invers faţă de poziţionarea originalului A.

Întoarceţi copia originalului A şi fără a schimba

poziţia marginii celei mai apropiate de dumneavoastră, introduceţi-l în tava laterală.

Introduceţi hârtia până în capăt.

Original B

• Copiile făcute pe spatele hârtiei trebuie făcute mereu foaie cu foaie utilizând tava laterală.

• Îndreptaţi hârtia ondulată sau vălurită înainte de a o utiliza. Hârtia ondulată poate cauza alimentări greşite, cute sau imagine de slabă calitate.

• După poziţionarea originalului, asiguraţi-vă că aţi închis capacul documentului SPF/RSPF. Dacă este lăsat deschis, părţi din afara originalului vor fi copiate negru, ducând la uz excesiv de toner.

Copie a originalului A

Selectaţi tava laterală cu tasta [SELECTARE

HÂRTIE] şi apoi apăsaţi tasta [START] ( ).

Copia este livrată în tava de ieşire a hârtiei.

COPIERE DUALĂ A PAGINII

/2x11 )

B5, A4

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

MNO

Un original pe două pagini poate fi separat automat în două pagini în timpul copierii. Această caracteristică este potrivită pentru realizarea copiilor de cărţi şi alte originale pe două pagini pe foi individuale de hârtie.

• Este utilizată hârtia A4 pentru copierea duală a paginii.

• Când este activată rotirea copiei, hârtia A4R poate fi, de asemenea, utilizată.

• Copierea duală a paginii poate fi activată în timpul copierii Sortare/Grupare (p.49).

• Când este utilizată în combinaţie cu copierea ZOOM XY, mărirea nu este posibilă.

• Copierea pe două pagini nu poate fi utilizată în combinaţie cu următoarele funcţii:

• Mărire

• Copiere 2 ÎN 1 / 4 ÎN 1

• Ştergere centru

• Selectarea automată a raportului nu poate fi utilizată în timpul folosirii copierii pe două pagini.

• Copierea duală a paginii nu poate fi selectată când este poziţionat un original în SPF/RSPF.

Poziţionaţi originalul pe sticla pentru

document, aliniaţi diviziunea între pagini cu marcajul de dimensiune (vedeţi mai jos). Închideţi SPF/RSPF.

Copierea va începe de la pagină în dreapta marcajului de dimensiune.

Pentru a menţine copiile în ordinea corectă a paginilor când se realizează copierea duală a paginii la pagini multiple, asiguraţi-vă că originalul este mereu poziţionat pe sticla pentru document cu numărul de pagină cel mai mic înspre dreapta.

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

Apăsaţi tasta [OK].

PAPER SIZE SET

Original

Copie

Selectaţi "COPIE DUALĂ A PAGINII"

cu tasta [ ] sau [ ].

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT ERASE

DUAL PAGE COPY

[OK]:

Apăsaţi tasta [OK].

Asiguraţi-vă că este selectată tava de

hârtie cu hârtia A4.

Hârtia A4R poate fi, de asemenea, utilizată dacă este posibilă copierea prin rotire în modul de selectare automată a hârtiei.

Selectaţi orice altă setare de copiere

după cum este necesar şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Un marcaj de bifare apare în căsuţa de bifare a "COPIE DUALĂ A PAGINII" în ecranul modurilor speciale şi reveniţi la ecranul de bază.

ONOFF

Va apărea ecranul modurilor speciale.

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

[OK]:ADJUST

Pentru a anula copierea duală a paginii, selectaţi "COPIE DUALĂ A PAGINII" (care are un marcaj de bifare) în ecranul modurilor speciale încă o dată şi apăsaţi tasta [OK].

ÎNTRERUPEREA UNEI COMENZI

INTERRUPT

MNO

DE COPIERE (Întrerupere copiere)

O comandă de copiere poate fi întreruptă temporar pentru a permite realizarea unei alte comenzi de copiere. (Întrerupere copiere) Când cealaltă comandă s-a încheiat, comanda de copiere va fi reluată utilizând setările originale de copiere.

• Întreruperea copierii nu este posibilă când sticla pentru document este utilizată pentru o comandă de copiere şi este selectată "NICIO SORTARE".

• Când este selectat 2 în 1 sau 4 în 1, întreruperea copierii nu este posibilă.

• Copierea cu sortare, 2 în 1, 4 în 1 şi copierea pe două feţe nu poate fi utilizată pentru o comandă de copiere

întreruptă. Setările de configurare din setările sistemului, utilizarea ca scaner şi transmitere fax nu sunt posibile de asemenea.

Apăsaţi tasta [ÎNTRERUPERE] ( ).

Dacă tasta [ÎNTRERUPERE] ( ) este apăsată, copierea se va opri şi setările vor fi temporar readuse la setările implicite după ce s-a încheiat copierea în curs. Indicatorul ÎNTRERUPERE va clipi până când comanda curentă de

copiere se va opri.

Dacă apăsaţi tasta [ÎNTRERUPERE] ( ) când este activat modul de revizie, "Introduceţi numărul dumneavoastră de cont." va apărea în afişaj. Introduceţi numărul dumneavoastră de cont utilizând tastele numerice. Paginile copiate în timpul copierii întrerupte vor fi adăugate la numărătoarea pentru numărul de cont introdus.

(p.114)

Când se opreşte comanda de copiere,

îndepărtaţi originalul(ele) anterior(oare) şi poziţionaţi originalul(ele) comenzii întrerupte de copiere.

Setaţi numărul de copii şi apoi apăsaţi

tasta [START] ( ).

(C)

(B)

Copierea întreruptă vor fi compensată din copiile anterioare. (Funcţie compensare) Funcţia de compensare poate fi dezactivată în setările de sistem. (p.117)

(A): Copiile făcute înainte de comanda

întreruptă de copiere (B): Copii întrerupte (C): Copiile făcute după comanda întreruptă

de copiere

* Această funcţie nu este disponibilă în

anumite ţări şi regiuni.

(A)

Selectaţi setările de copiere după cum este necesar.

Când comanda de copiere este

încheiată, apăsaţi tasta [ÎNTRERUPERE] ( ) pentru a încheia modul de întrerupere şi pentru a îndepărta originalul(ele).

Indicatorul ÎNTRERUPERE se va stinge, indicând că funcţia de întrerupere nu mai operează. Setările de copiere vor inversa automat setările selectate pentru comanda de copiere înainte de întreruperea comenzii.

Înlocuiţi originalul(ele) anterioare şi

apăsaţi tasta [START] ( ).

Comanda întreruptă de copiere va fi reluată.

FUNCŢII ELEMENTARE DE COPIERE

În această secţiune sunt explicate majoritatea funcţiilor elementare de copiere.

ROTIREA IMAGINII CU 90 DE GRADE (Rotirea copiei)

Dacă se foloseşte unul din modurile "Modul selectare automată hârtie" sau "selectare automată raport" şi originalul este aşezat într-o orientare diferită (vertical sau orizontal) decât hârtia, imaginea originală va fi rotită automat cu 90 de grade pentru a permite copierea corectă pe hârtie. Această funcţie este uşor de folosit la copierea originalelor B4 sau A3, care pot fi aşezate numai orizontal, pe hârtia încărcată pe verticală. Funcţia de rotire a copiei este activată iniţial. Aceasta poate fi dezactivată din setările sistemului. (p.122)

• Rotirea copiei nu va funcţiona dacă respectiva copie este mărită la un format mai mare decât A4. În acest caz, aşezaţi originalul respectând orientarea hârtiei.

• Dacă se foloseşte copierea 2 ÎN 1 / 4 ÎN 1 (p.51), rotirea copiei va funcţiona chiar dacă este dezactivată din setările sistemului.

Orientarea

originalului aşezat

Orientarea

hârtiei încărcate

Copie

COPIEREA CU SORTARE / COPIEREA CU GRUPARE

● Copiile unor originale multiple pot fi sortate în seturi. (copiere cu sortare)

● Copiile unor originale multiple pot fi grupate în funcţie de pagină. (copiere cu grupare)

Aparatul poate scana originale conţinând aproximativ 160 de pagini standard (A4), însă numărul va varia pentru fotografii sau alte tipuri de documente originale. Pentru copierea cu întrerupere, numărul paginilor ce pot fi scanate este mai mic.

Copierea cu grupareCopierea cu sortare

FUNCŢIILE DE COPIERE

DUPLEX SCAN DUPLEX SCAN

2-SIDED COPYAUTO IMAGE

FORMAT

BROADCAST

OUTPUT ORIGINAL SIZE ORIGINAL SIZE

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

MNO

@.-

READ-END

Poziţionaţi originalele în tava de

alimentare pentru document sau primul original pe sticla pentru document.

Dacă originalele sunt poziţionate în tava de alimentare pentru document, modul de sortare va fi selectat automat. Aceasta poate fi schimbată în nicio sortare în setările de sistem. (p.123)

Dacă primul original este poziţionat pe sticla pentru document, modul nicio sortare va fi selectat automat.

Apăsaţi tasta [IEŞIRE].

SORT

NO SORT

SORT

Ecranul selectării modului de ieşire va apărea.

Selectaţi altă setare de copiere după

cum este necesar şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Dacă aţi poziţionat originalele în tava de alimentare pentru document la pasul 1, copierea va porni. Dacă aţi selectat "SORTARE" la pasul 3 şi aţi poziţionat primul original pe sticla pentru document, urmaţi paşii 6 şi

7. Reţineţi că dacă aţi selectat "NICIO SORTARE" la pasul 3, copierea va porni.

Când clipeşte indicatorul START,

înlocuiţi originalul cu următorul original şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Repetaţi pasul 6 până când toate originalele au fost scanate.

Când au fost scanate toate originalele,

apăsaţi tasta [CAPĂT CITIRE] ( ).

Selectaţi "NICIO SORTARE" sau

"SORTARE" cu tasta [ ] sau [ ] sau cu tasta [IEŞIRE].

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

• Copierea va porni.

• Dacă memoria se va umple în timp ce originalele sunt

scanate, va apărea în afişaj "Memoria este plină". Pentru a începe copierea originalelor care au fost scanate până la acel punct, apăsaţi tasta [START] ( ). Pentru a anula comanda de copiere, apăsaţi tasta [CA].

• Placa de memorie opţională (MX-EB14) poate fi instalată pentru a mări numărul de originale care pot fi scanate. Memoria poate fi extinsă cu până la un maxim de 256 MB (totalul extins este de 128 MB).

Funcţie compensare

Această funcţie compensează fiecare set de copii de la setul anterior din tava centrală, uşurând separarea seturilor de copii. Funcţia de compensare poate fi dezactivată în setările de sistem. (p.117)

Funcţie compensare activată

Funcţie compensare dezactivată

*Această funcţie nu este disponibilă în anumite ţări şi

regiuni.

FUNCŢIILE DE COPIERE

COPY RATIO ADDRESS ADDRESS

EXPOSURE COLOUR MODE PROGRAM

PAPER SELECT RESOLUTION RESOLUTION

AUT

BRO

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

COPIEREA ORIGINALELOR MULTIPLE PE O SINGURĂ FOAIE DE HÂRTIE (2 ÎN 1 / 4 ÎN 1 copie)

Originalele multiple pot fi copiate pe o singură foaie de hârtie într-un tipar selectat de prezentare. Această funcţie este convenabilă pentru completarea materialelor cu referinţe pe pagini multiple într-un format compact sau pentru a furniza o prezentare generală a tuturor paginilor unui document pe o singură pagină.

2 ÎN 1 COPIERE

Tipar 1

• Copierea 2 în 1 / 4 în 1 nu poate fi utilizată în combinaţie cu următoarele funcţii. Funcţia selectată mai întâi are prioritate. Totuşi, copierea 2 în 1 / 4 în 1 va avea prioritate peste zoom XY. Copierea duală a paginii, zoom XY, ştergere margine, mutare margine, executare card

• O dimensiune specială a hârtiei nu poate fi utilizată pentru copia 2 în 1 / 4 în 1.

• Copierea 2 în 1 / 4 în 1 nu poate fi selectată pentru o comandă întreruptă de copiere. Copierea întreruptă nu este

posibilă în timpul unei comenzi de copiere 2 în 1 / 4 în 1.

• O setare potrivită a unui raport va fi selectată automat pe baza dimensiunii originalului, dimensiunii hârtiei şi numărului selectat de imagini. Când utilizaţi sticla pentru document, reducerea este posibilă până la 25%. Când utilizaţi SPF/RSPF, reducerea este posibilă până la 50%. Anumite combinaţii a dimensiunii originalului, dimensiunii hârtiei şi numărului de imagini poate duce la decuparea imaginii.

• Chiar dacă "Rotirea copiei" este dezactivată în setările sistemului, imaginile pot fi rotite dacă este necesar în funcţie de orientarea originalelor şi orientarea hârtiei.

Poziţionaţi originalele în tava de

Tipar 2

4 ÎN 1 COPIERE

Tipar 1 Tipar 2 Tipar 3 Tipar 4

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

alimentare pentru document sau primul original pe sticla pentru document.

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

PAPER SIZE SET

Apăsaţi tasta [SELECTARE HÂRTIE]

pentru a selecta tava de hârtie dorită.

Tava laterală nu poate fi selectată.

Apăsaţi tasta [OK].

Va apărea ecranul modurilor speciale.

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

[OK]:ADJUST

FUNCŢIILE DE COPIERE

ACC

ED COPY

MNO

Selectaţi "2în1/4în1" cu tasta [ ] sau

[].

SPECIAL MODES

DUAL PAGE COPY

2in1/4in1

XY ZOOM

[OK]:CHANGE

Apăsaţi tasta [OK].

2in1

PATTERN 1

Ecranul de selectare 2 în 1 / 4 în 1 va apărea.

Selectaţi "2în1" sau "4în1" cu tasta

[] sau [].

BORDER NO

Selectaţi setarea liniei de margine cu

tasta [ ] sau [ ].

2in1

PATTERN 1

BORDER

Selectaţi o linie groasă, linie întreruptă sau nicio linie.

Apăsaţi tasta [OK].

Selectaţi altă setare de copiere după

cum este necesar şi apoi apăsaţi tasta [START] ( ).

Veţi reveni la ecranul de bază.

Apăsaţi tasta [OK].

2in1

PATTERN 1

Vor apărea setările pentru 2 în 1 sau 4 în 1.

Selectaţi prezentarea cu tasta [ ] sau

[].

BORDER NO

Pentru prezentările care pot fi selectate, consultaţi "2 ÎN 1 COPIERE" sau "4 ÎN 1 COPIERE" pe (p.51).

• Raportul de copiere va fi setat automat.

• Dacă aţi poziţionat originalele în tava de alimentare

document, copierea va porni după ce originalele sunt scanate.

• Dacă aţi poziţionat primul original pe sticla pentru document, mergeţi la pasul următor.

Când clipeşte indicatorul START,

înlocuiţi originalul cu următorul original şi apoi apăsaţi tasta [START] ().

Repetaţi pasul 13 până când toate originalele au fost scanate.

• Copiile ies de fiecare dată când două originale pentru copierea 2 în 1 sau patru originale pentru copierea 4 în 1 au fost scanate.

• Pentru a porni copierea înainte ca toate originalele să fie scanate (după ce numai un original a fost scanat pentru 2 în 1 sau după ce trei sau mai puţine originale au fost scanate pentru 4 în 1), apăsaţi tasta [CAPĂT CITIRE] ().

• Pentru a anula setările 2 în 1 sau 4 în 1, selectaţi "OPRIT" la pasul 7.

FUNCŢIILE DE COPIERE

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

MNO

CREAREA MARGINILOR ÎN TIMPUL COPIERII (Mutare margine)

Funcţia de mutare a marginii comută imaginea pentru a crea o margine la limita hârtiei. Implicit funcţia creează o margine de 10 mm în marginea stângă a hârtiei.

Margine (sus)

Margine (margine stângă)

AAAA

Original Copie

• Puteţi selecta dacă să creaţi o margine în partea superioară sau în partea stângă a hârtiei.

• Cinci selecţii sunt disponibile pentru lăţimea marginii: 0 mm, 5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm. (Setarea implicită este

de 10 mm.)

• Când faceţi copii pe două feţe, o margine este creată în partea selectată de pe partea frontală a hârtiei şi o margine este creată pe partea din spate a hârtiei.

• Mutarea marginii nu poate fi utilizată în combinaţie cu copierea 2 în 1 / 4 în 1 (p.51).

• Mutarea marginii nu poate fi utilizată în combinaţie cu executarea cardului (p.56).

• Când este selectată mutarea marginii, rotirea copiilor nu poate opera chiar dacă este îndeplinită condiţia pentru

rotirea copiilor.

• Setarea implicită a mutării marginii poate fi schimbată în setările de sistem. (p.121)

Poziţionaţi originalul în tava de

Original Copie

Apăsaţi tasta [OK].

alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

• Când este selectată marginea pe partea stângă şi copiaţi de pe tava de alimentare pentru document, poziţionaţi originalul cu faţa în sus astfel încât partea cu marginea să fie spre stânga.

Când este selectată maginea pe partea stângă şi copiaţi de pe sticla pentru document, setaţi originalul cu faţa în jos astfel încât partea cu marginea să fie spre dreapta.

• Când este selectată marginea pentru partea superioară, poziţionaţi originalul cu partea cu marginea spre capătul tăvii de alimentare pentru document sau al sticlei pentru document.

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

Vor apărea setările pentru mutarea marginii.

MARGIN SHIFT

OFF DOWN

RIGHT

Selectaţi poziţia marginii cu tasta [ ] sau [ ] şi selectaţi lăţimea cu tasta [] sau [].

• Selectaţi "JOS" sau "DREAPTA" pentru poziţia marginii.

• Dacă selectaţi 0 mm, rezultatul imprimat este acelaşi ca atunci când este selectat "OPRIT".

(0~20)10

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

Apăsaţi tasta [OK].

ORIG. SIZE ENTER PAPER SIZE SET

Ecranul funcţiei apare cu "MODURI SPECIALE" selectate.

Veţi reveni la ecranul de bază.

Apăsaţi tasta [OK].

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

[OK]:ADJUST

Ecranul moduri speciale va apărea cu "MUTARE MARGINE" selectată.

Selectaţi altă setare de copiere după cum

este necesar şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Pentru a dezactiva funcţia de mutare margine, selectaţi din nou caracteristica mutare margine şi selectaţi "OPRIT".

FUNCŢIILE DE COPIERE

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

ŞTERGEREA UMBRELOR DIN JURUL MARGINILOR UNEI COPII (Ştergere copie)

● Această caracteristică este utilizată pentru a şterge umbrele care apar în jurul marginilor copiilor cărţilor sau ale altor originale groase. (ŞTERGERE MARGINE)

● Caracteristica poate, de asemenea, să şteargă umbrele care apar jos în centrul cărţilor şi al altor originale care se deschid. (ŞTERGERE CENTRU)

● Setarea implicită din fabrică pentru lăţimea de ştergere este de aproximativ 10 mm. Lăţimea poate fi schimbată în setările de sistem. (p.121)

Ştergere margine Ştergere centru Ştergere margine + centru

• Cinci selecţii sunt disponibile pentru lăţimea ştergerii: 0 mm, 5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm. (Setarea implicită este de 10 mm.)

• Ştergere centru / ştergere centru + margine nu poate fi utilizată în combinaţie cu copierea duală a paginii (p.47).

• Ştergerea marginii nu poate fi utilizată în combinaţie cu copia 2 în 1 / 4 în 1 (p.51).

• Ştergerea marginii nu poate fi utilizată când hârtia este alimentată din tava laterală.

• Ştergerea marginii nu poate fi utilizată în combinaţie cu executarea cardului (p.56).

• Ştergerea marginii nu poate fi utilizată când se copiază un original de dimensiune specială.

• Reţineţi că dacă lăţimea ştergerii este prea mare, marginea imaginii poate fi parţial ştearsă.

• Setarea implicită pentru lăţimea de ştergere poate fi schimbată. (p.121)

Poziţionaţi originalul în tava de

alimentare pentru document sau pe sticla pentru document.

A B

Selectaţi "ŞTERGERE" cu tasta [ ] sau [ ].

A B

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE

DUAL PAGE COPY

[OK]:ADJUST

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

Va apărea ecranul setărilor de ştergere margine.

Apăsaţi tasta [OK].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER PAPER SIZE SET

Ecranul funcţiei apare cu "MODURI SPECIALE" selectate.

Apăsaţi tasta [OK].

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

Va apărea ecranul modurilor speciale.

[OK]:ADJUST

ERASE

OFF

EDGE

CENTRE

Va apărea ecranul setărilor de ştergere margine.

Selectaţi modul dorit de ştergere cu

tasta [ ] sau [ ].

"MARGINE", "CENTRU" sau "MARGINE+CENTRU" pot fi selectate.

(0~20)10

FUNCŢIILE DE COPIERE

MNO

Selectaţi lăţimea de ştergere cu tasta

[] sau [].

Dacă selectaţi 0 mm, rezultatul imprimat este acelaşi ca atunci când este selectat "OPRIT".

Apăsaţi tasta [OK].

Selectaţi altă setare de copiere după

Veţi reveni la ecranul de bază.

cum este necesar şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Pentru a anula o setare de ştergere a marginii, reveniţi la ecranul setărilor de ştergere a marginii şi selectaţi "OPRIT".

EXECUTARE CARD

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

GHI

PQRS

BACK

ACC

ED COPY

Când copiaţi un card, această funcţie vă permite să imprimaţi partea frontală şi partea verso a cardului una lângă alta pe o singură foaie de hârtie. Această funcţie creează imagini 2 în 1 ale părţii frontale şi ale celei verso a cardului şi le centrează pe hârtie.

Original

CARD

Faţă card

Verso card

● Hârtia nu poate fi alimentată din tava laterală.

● Funcţia de executare card nu poate fi utilizată în combinaţie cu mutare margine, ştergere margine, copiere duală

a paginii, copiere 2 în1 / 4 în 1 şi copiere zoom XY.

● Când este utilizată executarea card, funcţia de rotire a copiei nu operează.

Poziţionaţi originalul pe sticla pentru

CARD

Exemplu: Portret Format A4

Copie

CARD

Exemplu: Peisaj Format A4

Apăsaţi tasta [OK].

document.

CARD SHOT

(mm)

SIZE

X:Y:86

Apare ecranul pentru

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

executare card.

Ecranul funcţiei speciale va apărea.

Apăsaţi tasta [OK].

Va apărea ecranul modurilor speciale.

Selectaţi "EXECUTARE CARD" cu

tasta [ ] sau [ ].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES

ORIG. SIZE ENTER PAPER SIZE SET

SPECIAL MODES

MARGIN SHIFT

ERASE DUAL PAGE COPY

[OK]:ADJUST

SPECIAL MODES

2in1/4in1 XY ZOOM

CARD SHOT

[OK]:CHANGE

Valorile implicite pentru lungimea şi lăţimea care apar iniţial când ecranul este afişat pot fi setate la "IMPLICIT EXECUTARE CARD" (p.122) în setările sistemului.

Selectaţi "X" (lăţime) cu tasta [ ] sau

[] şi introduceţi lăţimea cu tasta [ ] sau [ ] şi apoi faceţi la fel pentru lungime (Y).

CARD SHOT

(mm)

SIZE

X:Y:100

100

Orice număr de la 25 mm la 210 mm poate fi introdus pentru lăţime şi orice număr de la 25 mm la 210 mm poate fi introdus pentru lungime.

Apăsaţi tasta [OK].

Veţi reveni la ecranul de bază.

FUNCŢIILE DE COPIERE

MNO

Apăsaţi tasta [START] ( ).

Partea din faţă a cardului este scanată.

Întoarceţi originalul pe sticla pentru

document.

Apăsaţi tasta [START] ( ).

Copierea va începe după ce ambele părţi ale originalului au fost scanate.

COPIERE CARD DE IDENTITATE

EXPOSURE COLOUR MODE

PAPER SE RESOLUT

COPY SCAN

SPECIAL

FUNCTION

LINE

DATA

ON LINE

ACC

ED COPY

Puteţi copia faţa şi versoul unui card de identitate pe o pagină prin intermediul acestei funcţii, care poate fi folosită şi ca funcţie pentru deplasarea marginii. Modurile specificate pentru copierea cardului de identitate sunt prezentate după cum urmează.

FORMAT A4

Faţa

Centrul liniei

Verso

• Selectaţi mai întâi modurile de aşezare conform explicaţiilor de la "ID CARD SETTING" din SETĂRI SISTEM

(p.121), apoi urmaţi paşii de mai jos pentru a efectua copierea.

• Caracteristica copiere card de identitate nu poate fi utilizată în combinaţie cu funcţiile întrerupere copiere, copiere faţă-verso, copiere duală pagini, copiere XY-zoom, deplasare margine, ştergere margine + centru, copiere 2 în 1 / 4 în 1, copiere cu sortare / grupare şi rotire copie.

• Pot fi folosite următoarele formate de hârtie: A5, A5R, A4, A4R, B4, B5, B5R, A3. (A5, A5R pot fi folosite doar în tava universală.)

• Când folosiţi FORMAT A4, imaginea poate avea marginile tăiate chiar dacă se foloseşte hârtie de format standard.

• În modul copiere card de identitate, zona de scanare şi numărul de scanări (1 pagină) nu pot fi modificate. Zona de scanare este: X: 54 + 5 mm (margine), Y: 86 + 10 mm (margine de sus 5 mm şi margine de jos 5 mm).

• Selectarea automată a hârtiei şi comutarea automată a tăvii sunt inoperante în modul copiere card de identitate. Selectaţi hârtia şi tava manual.

• Este disponibilă doar opţiunea de realizare a unui singur exemplar (Numărul de exemplare nu poate fi setat.).

FORMAT A5-A3 (Setare implicită din fabrică)

Faţa

Verso

Plasaţi cardul de identitate în colţul

din stânga sus al suprafeţei de sticlă pentru documente.

Apăsaţi tasta [FUNCŢIE SPECIALĂ].

Va apărea ecranul funcţiei speciale.

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER PAPER SIZE SET

Selectaţi "ID CARD COPY" cu tasta [] sau [].

SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPY

SPECIAL MODES ORIG. SIZE ENTER PAPER SIZE SET

Apăsaţi tasta [OK].

FUNCŢIILE DE COPIERE

MNO

Apăsaţi tasta [START] ( ).

Începe scanarea unei feţe.

• Apăsaţi tasta [SFÂRŞIT CITIRE] pentru a tipări doar o faţă.

Întoarceţi cardul de identitate pe

cealaltă parte şi apăsaţi tasta [START] (). După ce s-a terminat scanarea va începe Copierea.

Pentru a anula copierea cardului de identitate, apăsaţi tasta [CA].

Capitolul 4

DATA

ON LINE

SCAN

COPY

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

Acest capitol explică în ce mod se utilizează funcţiile imprimantei. Procedura pentru încărcarea hârtiei este aceeaşi ca şi pentru încărcarea hârtiei de copiere. Consultaţi "ÎNCĂRCARE HÂRTIE" (p.23).

• Comenzile de imprimare primite în timp ce maşina copiază sau scanează vor fi stocate în memorie. Când comanda de copiere s-a încheiat, comenzile de imprimare vor începe să se imprime.

• Imprimarea nu este posibilă când capacul anterior sau lateral este deschis pentru întreţinerea maşinii, sau când se întâmplă o alimentare greşită sau dacă maşina rămâne fără hârtie sau fără toner, sau când cartuşul tamburului trebuie înlocuit.

• Dacă se întâmplă o alimentare greşită a originalului în SPF/RSPF, imprimarea nu va fi posibilă până când originalul alimentat greşit nu este îndepărtat şi SPF/RSPF este readus în stare de utilizare.

IMPRIMARE DE BAZĂ

Exemplul următor explică în ce mod se imprimă un document din WordPad. Înainte de imprimare, asiguraţi-vă că a fost încărcată în maşină dimensiunea corectă a hârtiei pentru documentul dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că indicatorul

CONECTAT de pe panoul de operare este aprins.

Dacă indicatorul CONECTAT nu este aprins, apăsaţi tasta [IMPRIMARE] pentru a comuta modul de imprimare şi apoi utilizaţi tasta [ ] pentru a selecta "CONECTAT".

Ready to print.

Porniţi WordPad şi deschideţi un

document pe care doriţi să îl imprimaţi.

Selectaţi "Imprimare" din meniul

"Fişier" al aplicaţiei.

Va apărea caseta de dialog "Imprimare".

ONLINE

OFFLINE

Starea funcţiei imprimantei este arătată de indicatorii CONECTAT şi DATE de deasupra tastei [IMPRIMARE].

Aprins

Clipire

Oprit

Indicator

CONECTAT

Maşina este conectată. Imprimarea este posibilă.

O comandă de imprimare este anulată.

Maşina nu este conectată. Imprimarea nu este posibilă.

Indicator DATE

Există date de imprimare în memorie care nu au fost imprimate încă.

Imprimarea este în progres sau se primesc date.

Nu există date de imprimare în memorie şi nu se primesc date de imprimare.

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

Asiguraţi-vă că "SHARP MX-xxxx"

este selectată ca imprimantă.

Dacă doriţi să modificaţi oricare setare de imprimare, faceţi clic pe butonul "Preferinţe" pentru a porni ecranul de setare al driver-ului de imprimantă. Va apărea ecranul setărilor driver-ului de imprimantă.

Windows 2000 nu are butonul "Preferinţe" în această casetă de dialog. Selectaţi setările după cum este necesar pe fiecare filă din ecranul de setare şi faceţi clic pe butonul "OK". "ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI" (p.63), "IMPRIMAREA PAGINILOR MULTIPLE PE ACEEAŞI PAGINĂ" (p.64),

"ÎNCADRAREA IMAGINII TIPĂRITE ÎN PAGINĂ (Încadrarea în dimensiunile hârtiei)" (p.65) "ROTIREA IMAGINII DE TIPĂRIRE CU 180 DE GRADE (Rotire 180 de grade)" (p.65), "IMPRIMAREA UNUI FILIGRAN" (p.67) "TIPĂRIREA FAŢĂ-VERSO" (p.68)

Faceţi clic pe butonul "Imprimare".

Imprimarea începe. Când începe imprimarea, se deschide automat fereastra stării de imprimare. "PREZENTAREA FERESTREI DE STARE A TIPĂRIRII" (p.70)

Când este instalată tava de separare a comenzilor

Tava de ieşire poate fi selectată când selectaţi setările de imprimare în momentul imprimării. Pentru a schimba selectarea tăvii, selectaţi tava dorită din "Ieşire" în fila "Hârtie" a ecranului setării driver-ului de imprimantă.

DACĂ TAVA RĂMÂNE FĂRĂ HÂRTIE ÎN TIMPUL IMPRIMĂRII

Adăugaţi hârtie în tava care a rămas fără hârtie sau în tava laterală. Dacă adăugaţi hârtie în tava laterală, apăsaţi tasta [IMPRIMARE] de pe maşină pentru a comuta modul de imprimare şi selectaţi "TAVA LATERALĂ". Imprimarea va fi reluată. Reţineţi că dacă setarea "COMUTARE AUTOMATĂ TAVĂ" este selectată în "SETARE DIMENSIUNE HÂRTIE" (accesată prin apăsarea tastei FUNCŢIE SPECIALĂ]) şi există aceeaşi dimensiune de hârtie în altă tavă, maşina va comuta automat cealaltă tavă şi va continua imprimarea.

ÎNTRERUPEREA UNEI COMENZI DE IMPRIMARE

Pentru a opri o comandă de imprimare, apăsaţi tasta [IMPRIMARE] de pe maşină pentru a comuta modul de imprimare şi apoi selectaţi "DECONECTAT" cu tasta [ ]. Maşina opreşte comanda de imprimare şi apoi se deconectează.

• Pentru a anula o comandă de imprimare, apăsaţi tasta [C] ( ).

• Pentru a relua imprimarea, selectaţi "CONECTAT" cu tasta [ ].

CUM DIFERĂ "TAVA LATERALĂ" ŞI "MANUAL LATERAL" ÎN SETĂRILE "SURSĂ HÂRTIE"

Sunt două setări ale tăvii laterale în "Sursă hârtie" din fila "Hârtie" din ecranul de setare a driver-ului de imprimantă:

• Când este selectată "Tava laterală", comanda de imprimare este imprimată automat pe hârtia din tava laterală.

• Când este selectată "Manual lateral", comanda de imprimare nu este imprimată până când nu este introdusă

hârtie în tava laterală. Dacă este deja hârtie în tava laterală, îndepărtaţi hârtia şi reintroduceţi-o pentru a începe imprimarea.

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

DESCHIDEREA DRIVER-ULUI DE IMPRIMANTĂ DIN BUTONUL "Start"

Puteţi deschide driver-ul imprimantei şi schimba setările driver-ului imprimantei din butonul Windows "Start". Setările ajustate astfel vor fi setările iniţiale când veţi imprima dintr-o aplicaţie. (Dacă schimbaţi setările din ecranul de setare a driver-ului imprimantei în timpul imprimării, setările vor reveni la setările iniţiale când veţi părăsi aplicaţia.)

Faceţi clic pe butonul "Start" şi

selectaţi "Panou de control" şi apoi selectaţi "Imprimantă".

• În Windows 7, faceţi clic pe butonul "Start" şi apoi faceţi clic pe "Dispozitive şi imprimante".

• În Windows XP, faceţi clic pe butonul "start" şi apoi pe "Imprimante şi faxuri".

• În Windows 2000, faceţi clic pe butonul "Start" şi îndreptaţi spre "Setări" şi apoi selectaţi "Imprimante".

În Windows XP, dacă "Imprimante şi faxuri" nu apare în meniul "start", selectaţi "Panou de control", selectaţi "Imprimante şi alte dispozitive" şi apoi selectaţi "Imprimante şi faxuri".

Faceţi clic pe pictograma "SHARP

MX-XXXX" a driver-ului imprimantei.

Selectaţi "Proprietăţi" din meniul

"Organizare".

• În Windows 7, faceţi clic dreapta pe pictograma "SHARP MX-XXXX" a driver-ului imprimantei şi apoi faceţi clic pe "Proprietăţi imprimantă".

• În Windows XP/2000, selectaţi "Proprietăţi" din meniul "Fişier".

Faceţi clic pe butonul "Preferinţe de

imprimare" din fila "General".

În Windows 7, faceţi clic pe butonul "Preferinţe" din fila "General". Va apărea ecranul setărilor driver-ului de imprimantă. "ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI" (p.63)

ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI

La combinarea anumitor parametrii care pot fi selectaţi din ecranul de configurare a driverului imprimantei există câteva restricţii. Dacă există vreo restricţie, lângă parametrul respectiv va fi afişată o pictogramă de informare (). Faceţi clic pe pictogramă pentru a vizualiza o explicaţie a respectivei restricţii.

Parametrii şi imaginea aparatului pot diferi în funcţie de model.

Filă de meniu

Parametrii sunt grupaţi în mai multe file. Faceţi clic pe o filă pentru a o deschide.

Caseta de selectare

Faceţi clic pe caseta de selectare pentru a activa sau dezactiva o funcţie.

Parametrii de tipărire a imaginii

Arată efectul parametrilor de tipărire selectaţi.

Lista derulantă

Vă permite să faceţi o selecţie dintr-o listă de opţiuni.

Imaginea tăvilor de hârtie

Tava selectată în "Selectare Hartie" din fila "Hartie" are culoarea albastră. De asemenea, puteţi face clic pe o tavă pentru a o selecta.

Butonul care poate fi selectat

Vă permite să selectaţi un element dintr-o listă de opţiuni.

Butonul "OK"

Faceţi clic pe acest buton pentru a salva parametrii dumneavoastră şi pentru a ieşi din cutia de dialog.

Butonul "Revocare"

Faceţi clic pe acest buton pentru a închide caseta de dialog fără a modifica setările.

Butonul "Se aplică"

Faceţi clic pe acest buton pentru a salva setările fără a închide caseta de dialog.

Butonul "Ajutor"

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa fişierul de ajutor al driverului imprimantei.

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

IMPRIMAREA PAGINILOR MULTIPLE PE ACEEAŞI PAGINĂ

Această funcţie poate fi folosită pentru a reduce imaginea imprimată şi pentru imprimarea unor pagini multiple pe o singură foaie de hârtie. Acest lucru este convenabil când doriţi să imprimaţi imagini multiple, cum ar fi fotografii, pe o singură foaie de hârtie şi când doriţi să economisiţi hârtia. Această funcţie poate fi folosită, de asemenea, în combinaţie cu imprimarea faţă-verso pentru economisirea la maxim a hârtiei. În funcţie de ordinea selectată se vor obţine următoarele rezultate la imprimare.

Setarea "Imprimare N-sus" nu este disponibilă dacă este selectat "Potrivire la dimensiunea hârtiei". "ÎNCADRAREA IMAGINII TIPĂRITE ÎN PAGINĂ (Încadrarea în dimensiunile hârtiei)" (p.65)

De exemplu, când este selectat "2-sus", "4-sus" sau "6-sus", rezultatul va fi după cum urmează în funcţie de ordinea selectată.

N-sus De la stânga la dreapta De la dreapta la stânga

[2-sus]

N-sus Dreapta şi jos Jos şi dreapta Stânga şi jos Jos şi stânga

[4-sus]

N-sus Dreapta şi jos Jos şi dreapta Stânga şi jos Jos şi stânga

[6-sus]

Dacă selectaţi căsuţa de bifare"Margine", marginile vor fi imprimate în jurul fiecărei pagini.

Ordinea poate fi vizualizată în imaginea de imprimare din ecranul de setare a driver-ului de imprimantă. "ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI" (p.63)

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

ÎNCADRAREA IMAGINII TIPĂRITE ÎN PAGINĂ

(Încadrarea în dimensiunile hârtiei)

Driverul imprimantei poate ajusta dimensiunile imaginii tipărite în funcţie de formatul de hârtie încărcat în aparat. Pentru a utiliza această funcţie urmaţi paşii de mai jos. În explicaţia de mai jos se presupune că intenţionaţi să tipăriţi un document având formatul A3 sau Ledger pe un format A4 sau Letter de hârtie.

Faceţi clic pe fila "Hartie" din ecranul

de configurare a driverului imprimantei.

Selectaţi formatul original (A3) al

imaginii de tipărit din "Dimensiune Hartie".

Bifaţi butonul "Potivire la pagina".

Selectaţi formatul real de hârtie care

va fi folosit la tipărire (A4).

Formatul imaginii de tipărit va fi ajustat automat în funcţie de hârtia încărcată în aparat.

Format hârtie: A3 Adaptare la formatul paginii: A4

Format document A3 (Format hârtie)

Format de hârtie A4 (Adaptare la formatul paginii)

ROTIREA IMAGINII DE TIPĂRIRE CU 180 DE GRADE

(Rotire 180 de grade)

Cu această opţiune imaginea se roteşte cu 180 de grade pentru a fi tipărită corect pe hârtia care poate fi încărcată folosind o singură orientare (precum plicurile).

Faceţi clic pe fila "Principal" a

meniului de configurare a driver-ului imprimantei.

ABCD

Bifaţi caseta "Roteste 180 grade".

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

MĂRIREA/MICŞORAREA IMAGINII DE TIPĂRIT (Zoom)

Această funcţie este folosită pentru a mări sau micşora imaginea cu un procentaj selectat. Această funcţie vă permite să măriţi imaginile mici sau să adăugaţi margini hârtiei reducând uşor o imagine.

Parametrul "Zoom" nu este disponibil dacă este selectat "Tiparire N-up".

Faceţi clic pe fila "Hartie" din ecranul

de configurare a driverului imprimantei.

Selectaţi "Zoom" şi faceţi clic pe

butonul "Setari".

Formatul real de hârtie care va fi utilizat pentru tipărire poate fi selectat din meniul contextual.

Selectaţi raportul de redimensionare.

Introduceţi direct un număr sau faceţi clic pe butonul pentru a modifica raportul în incremenţi de 1%.

TIPĂRIREA ÎN NEGRU A TEXTULUI ŞI A LINIILOR ESTOMPATE

La tipărirea imaginilor color, textul şi liniile color care sunt neclare pot fi tipărite cu negru. (Datele matriceale precum imaginile bitmap nu pot fi ajustate.) Această opţiune vă permite să eliminaţi texul şi liniile colorate care sunt neclare şi greu de văzut.

(Text la Negru/Vector la Negru)

ABCD

Faceţi clic pe fila "Avansat" a meniului

de configurare a driver-ului imprimantei.

Bifaţi caseta "Text la Negru" şi/sau

caseta "Vector la Negru".

• "Text la Negru" poate fi selectat pentru a tipări cu negru orice text mai puţin cel scris cu culoare albă.

• "Vector la Negru" poate fi selectat pentru a tipări cu negru orice imagine vectorială mai puţin liniile de culoare albă şi zonele negre.

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

AJUSTAREA LUMINOZITĂŢII ŞI A CONTRASTULUI IMAGINII (Ajustare imagine)

Luminozitatea şi contrastul pot fi ajustate în setările de imprimare când imprimaţi o fotografie sau o altă imagine. Aceste setări pot fi utilizate pentru corectări simple când nu aveţi software-ul de editare a imaginii instalat pe computerul dumneavoastră.

Faceţi clic pe fila "Avansat" din

ecranul de setări ale driver-ului imprimantei.

Faceţi clic pe butonul "Ajustare

imagine".

Ajustaţi setările imaginii.

Pentru a ajusta o setare, trageţi bara glisantă sau faceţi clic pe butonul sau

IMPRIMAREA UNUI FILIGRAN

Puteţi imprima un filigran precum "CONFIDENŢIAL" pe documentul dumneavoastră. Pentru a imprima un filigran, deschideţi ecranul setărilor driver-ului imprimantei, faceţi clic pe fila [Filigrane] şi urmaţi paşii de mai jos. Pentru a deschide driver-ul imprimantei, consultaţi "IMPRIMARE DE BAZĂ" (p.60).

Cum să imprimaţi un filigran

Din lista derulantă "Filigran", selectaţi filigranul pe care doriţi să îl imprimaţi (de exemplu "CONFIDENŢIAL") şi porniţi imprimarea.

Mostră imprimare

Puteţi introduce un text pentru a crea filigranul dumneavoastră personalizat. Pentru detalii despre setările filigranului, vizualizaţi ajutorul driver-ului de imprimare. "ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI" (p.63)

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

TIPĂRIREA FAŢĂ-VERSO

Aparatul poate tipări pe ambele feţe ale hârtiei. Această funcţie poate fi folosită pentru mai multe scopuri şi este foarte utilă dacă doriţi să creaţi o simplă broşură. De asemenea, folosind tipărirea faţă-verso faceţi economie de hârtie.

Când se utilizează tipărirea pe ambele feţe, selectaţi altă sursă decât "Tava manuala" la "Sursa de hartie" în fila de meniu "Hartie".

Orientarea hârtiei Rezultatul obţinut

Fata-verso (Carte) Fata-verso (Notes)

Vertical

Fata-verso (Carte) Fata-verso (Notes)

Orizontal

Paginile sunt tipărite pentru a putea fi legate la margine.

Faceţi clic pe fila "Principal" a

meniului de configurare a driver-ului imprimantei.

Paginile sunt tipărite pentru a putea fi legate la partea de sus.

Selectaţi "Fata-verso (Carte)" sau

"Fata-verso (Notes)".

SALVAREA PARAMETRILOR DE TIPĂRIRE UTILIZAŢI FRECVENT

Parametrii configuraţi pentru fiecare filă la momentul tipăririi pot fi salvaţi ca parametrii definiţi de utilizator. Salvarea parametrilor folosiţi frecvent şi a parametrilor complecşi pentru tipărirea color sub anumite denumiri uşurează selectarea acestora pentru o viitoare folosire.

SALVAREA PARAMETRILOR LA MOMENTUL TIPĂRIRII

(Setări personalizate)

Parametrii pot fi salvaţi din orice filă a ferestrei de proprietăţi a driverului imprimantei. Parametrii configuraţi pentru fiecare filă sunt listaţi la momentul salvării, permiţându-vă să îi verificaţi în timp ce efectuaţi salvarea acestora. Pentru a vedea ce paşi trebuie urmaţi pentru a deschide driverul imprimantei, consultaţi "IMPRIMARE DE BAZĂ"

(p.60).

Configuraţi setările de tipărire în

fiecare filă şi faceţi clic pe butonul "Salveaza" din orice filă de meniu.

După verificarea setărilor afişate,

introduceţi un nume pentru setări (maxim 20 de caractere).

• Pot fi salvate până la 30 de seturi de setări personalizate.

• Filigranele create de dvs. nu pot fi salvate în parametrii utilizatorului.

Faceţi clic pe butonul "OK".

Utilizarea setărilor salvate

Selectaţi configuraţia personalizată pe care doriţi să o utilizaţi din oricare filă de meniu.

Ştergerea parametrilor salvaţi

Selectaţi parametrii definiţi de utilizator pe care doriţi să îi ştergeţi din "Utilizarea setărilor salvate" (mai sus) şi faceţi clic pe butonul "Sterge".

PREZENTAREA FERESTREI DE STARE A TIPĂRIRII

Când tipărirea începe, fereastra Stare tipărire se va deschide automat. Fereastra Stare tipărire este un program utilitar care monitorizează aparatul şi în care este afişat numele documentului tipărit şi orice mesaj de eroare care apare.

Fereastra de stare

Oferă informaţii despre starea actuală a imprimantei.

Pictograma de stare

Pictograma de stare este afişată pentru a vă avertiza de existenţa unei erori de tipărire. Dacă tipărirea se desfăşoară normal, pictograma nu va fi afişată.

Pictogramele sunt explicate mai jos. Pentru a rezolva problema, urmaţi instrucţiunile din fereastra de stare.

Pictogramă

S-a produs o eroare care necesită imediat atenţie.

S-a produs o eroare care necesită cât de curând atenţie.

Stare tipărire

Filă de meniu

Faceţi clic pe o filă pentru a o deschide. Fila "Optiuni" vă permite să selectaţi opţiunile de afişare pentru fereastra Stare tipărire.

Numele documentului

Afişează numele documentului tipărit în prezent.

Butonul "Anuleaza lucrare"

Tipărirea poate fi anulată dacă faceţi clic pe acest buton înainte ca aparatul să primească respectiva comandă.

Butonul "Ajutor"

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa fişierul de ajutor al ferestrei Stare tipărire.

Butonul "Inchide"

Faceţi clic pe acest buton pentru a închide fereastra Stare tipărire.

Acest capitol explică utilizarea funcţiilor scanerului.

PREZENTAREA PROCESULUI DE SCANARE

Schema de mai jos vă oferă o imagine de ansamblu a procesului de scanare.

Capitolul 5

FUNCŢIILE SCANERULUI

• Comenzile de scanare recepţionate în timp ce aparatul copiază sau tipăreşte vor fi stocate în memorie. Când activitatea de copiere se încheie, vor începe activităţile de scanare.

• Scanarea nu se poate efectua când capacul frontal sau lateral este deschis pentru lucrări de întreţinere, dacă apare o eroare de alimentare cu hârtie sau dacă hârtia sau tonerul sunt epuizate, precum şi când cartuşul cu tambur atinge limita duratei de viaţă şi trebuie schimbat.

• Dacă în SPF/RSPF apar probleme la alimentarea unui original, scanarea nu se va putea face decât după ce originalul blocat este scos şi SPF/RSPF revine la starea de funcţionare normală.

Scanare de la scaner*

Pentru mai multe informaţii, consultaţi "SCANARE UTILIZÂND TASTELE MAŞINII" (p.72).

Treceţi aparatul în mod scanner şi selectaţi meniul de scanare.

(SC1: până la SC6:)

Setaţi preferinţele de scanare (numai dacă acestea sunt setate să apară)

Scanare dintr-o aplicaţie compatibilă TWAIN*

Plasaţi documentul original în poziţia de scanare

Lansaţi o aplicaţie compatibilă Twain sau WIA şi selectaţi driver-ul de scanare al aparatului.

sau WIA*

Setaţi preferinţele de scanare

Scanare din aplicaţia "Scanner and Camera Wizard" (Windows XP)

Lansaţi "Scanner and Camera Wizard" din "Panou de control" de pe calculatorul dvs.

Scanare

"MANAGER BUTON" (p.73)

Pentru a scana folosind panoul de comandă al aparatului, trebuie să instalaţi mai întâi Button Manager şi să

efectuaţi setările corespunzătoare în Panou de control. Pentru procedura de instalare a driverul-ui scanerului maşinii, consultaţi "SETAREA MANAGER BUTON" (p.13).

TWAIN este un standard internaţional pentru scanere şi alte dispozitive de preluare de imagini. Dacă instalaţi un

driver TWAIN pe calculator, puteţi scana şi prelucra imagini folosind diferite aplicaţii compatibile TWAIN.

WIA (Windows Imaging Acquisition) este o funcţie Windows ce permite unui scaner, unei camere digitale sau altui

dispozitiv să comunice cu aplicaţia de prelucrare de imagini. Driverul WIA pentru această maşină poate fi utilizat doar sub Windows XP/Vista/7.

"SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE

COMPATIBILĂ TWAIN" (p.75)

"SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE

COMPATIBILĂ WIA (Windows

Scanare

"SCANARE DE PE "Dispozitiv

scaner şi cameră" (Windows

XP/Vista/7)" (p.79)

Scanare

XP)" (p.80)

SCANARE UTILIZÂND TASTELE

LINE

DATA

ON LINE

FAX

SCAN

ACC

ED COPY

GHI

PQRS

BACK

MNO

MAŞINII

Procedura de scanare utilizând tasta [SCANARE] este explicată în următoarele rânduri. Când scanarea este realizată prin această metodă, aplicaţia specificată anterior va porni automat şi imaginea scanată va fi obţinută în aplicaţie.

• Modul de scanare nu poate fi utilizat în următoarele situaţii:

• A apărut o problemă în maşină cum ar fi o alimentare greşită sau un capac deschis.

• Setările sistemului sunt utilizate.

• Dimensiunea tăvii de hârtie este în curs de setare.

• În timpul copierii sau imprimării

• În timpul scanării unui original pentru o transmitere de fax (când este instalată opţiunea de fax)

• Dacă maşina este în modul copiere, apăsaţi tasta [SCANARE] pentru a comuta la modul de scanare şi pentru a anula

setările de copiere fixate anterior.

Poziţionaţi originalul(ele) pe care

doriţi să le scanaţi pe sticla pentru document sau în SPF/RSPF.

Pentru informaţii despre cum trebuie poziţionat originalul, consultaţi (p.29).

Apăsaţi tasta [SCANARE].

DESTINATION SELECT

SC1:

SC2: SC3: SC4:

Indicatorul tastei [SCANARE] luminează pentru a indica faptul că maşina este în modul de scanare şi ecranul de selectare a destinaţiei apare în afişaj. Poate fi introdus un nume în Managerul buton pentru fiecare dintre destinaţiile "SC1:" la "SC6:" care apar în format "SC1:XXXXX".

Utilizaţi tasta [ ] sau [ ] pentru a

selecta destinaţia dorită de scanare.

Apăsaţi tasta [OK].

Apare destinaţia selectată.

Apăsaţi tasta [START].

• Tasta [COPIERE], tasta [IMPRIMARE] sau tasta [FAX] poate fi apăsată în modul de scanare pentru a comuta în modul corespunzător.

• Pentru restricţii privind utilizarea modului de copiere, imprimare sau fax în timpul modului de scanare, sau utilizarea modului de scanare în timpul modului de copiere, imprimare sau fax, consultaţi "OPERARE ÎN MODURILE COPIERE, IMPRIMARE, SCANARE ŞI FAX"

(p.21).

Ready to scan.

SC2:

Scanarea începe.

Următoarele aplicaţii au fost setate din fabrică pentru fiecare dintre destinaţiile de scanare de la 1 la 6. Dacă doriţi să schimbaţi o setare, consultaţi "MANAGER BUTON" (p.73).

Destinaţie scanare Aplicaţia care porneşte

SC1: Sharpdesk SC2: Email SC3: FAX SC4: OCR SC5: Microsoft Word SC6: Umplere

MANAGER BUTON

Manager buton este o utilitate software care permite funcţiei de scanare de a fi utilizată prin tasta [SCANARE] de pe maşină. Software-ul Manager buton vă permite să atribuiţi o aplicaţie de destinaţie şi setările de scanare pentru fiecare dintre cele şase destinaţii ale maşinii. Pentru a utiliza panoul de operare al maşinii, trebuie configurate setările în Panoul de control după ce este instalat Managerul buton. Pentru a instala Managerul buton şi pentru a configura setările, consultaţi

(p.13)

BUTON"

Fereastră setare

Pentru a vizualiza Ajutorul pentru o setare, faceţi clic pe butonul din colţul din dreapta sus al ferestrei de setare a Managerului buton (Ecran setări destinaţie buton scanare) şi apoi faceţi clic pe setare.

Setari Destinatii Buton Scanare

SC1:

SC2:

SC3:

SC4:

SC5:

SC2:

SC3:

Selectare Aplicatie

SC4:

Sharpdesk

Afiseaza setarile TWAIN cand scaneaza

Setare Scanare

Mod Color

Margine

Zona Imagine

Rezolutie

Potrivire Culoare

Trecere Alb/Begru

5 6 7 8

SC5:

Full Color

Nimic

Pentru CRT

SC6:

Sharpdesk

Format Fisier

Partea de scanare

Simplex

TIFF

Sursa lumina

Invers

Zona goala

Margin. dreapta este aliment. prima

Marginea sup. este alimentata prima.

Nume Meniu

Anulare

Se aplică

"SETAREA MANAGER

Ajutor

Filă

Faceţi clic pentru a seta opţiunile meniului de scanare. Fiecare filă conţine setările de scanare pentru meniul de scanare.

Zona "Selectare aplicaţie"

Selectaţi aici aplicaţia de pornire.

Caseta de selectare "Afişare ecranul de setare

TWAIN la scanare"

Puteţi selecta dacă este afişat sau nu ecranul TWAIN. Când este selectată caseta, ecranul TWAIN apare când scanarea este executată pentru a vă permite ajustarea condiţiilor de scanare.

Zona "Setare scanare"

Buton "OK"

Faceţi clic pentru a salva setările dumneavoastră şi pentru a ieşi din caseta de dialog.

Buton "Anulare"

Faceţi clic pe acest buton pentru a ieşi din caseta de dialog fără a face schimbări ale setărilor.

Buton "Aplicare"

Faceţi clic pentru a salva setările dumneavoastră fără a închide caseta de dialog.

Buton "Ajutor"

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa fişierul de ajutor pentru Manager buton.

Setaţi condiţiile de scanare.

Anumite aplicaţii pot limita alegerea dumneavoastră de setări.

"Nume meniu" nu este utilizat pe această maşină.

Setările de scanare pentru fiecare dintre cele şase destinaţii pot fi schimbate în Manager buton. Pentru a modifica setările, consultaţi "MANAGER BUTON SETĂRI" (p.74).

FUNCŢIILE SCANERULUI

MANAGER BUTON SETĂRI

Odată instalat, Manager buton funcţionează normal în fundal în sistemul de operare Windows. Dacă este necesar să modificaţi setările Manager buton, urmaţi paşii de mai jos. Pentru detalii despre setările Manager buton, consultaţi ajutorul Manager buton. "MANAGER BUTON" (p.73)

Faceţi clic dreapta pe pictograma

Manager buton ( ) de pe bara de comenzi şi selectaţi "Setări" din meniul pop-up.

Ecranul de setare a Manager buton se va deschide,

Dacă pictograma Manager buton nu apare pe bara de comenzi, faceţi clic pe butonul "Start", selectaţi "Toate programele" ("Programe" în Windows

2000), selectaţi "Manager buton Sharp AA" şi apoi faceţi clic pe "Manager buton" pentru a porni Manager buton.

Faceţi clic pe fila meniului de scanare

pe care doriţi să o setaţi.

Selectaţi aplicaţia de pornire în zona

"Selectare aplicaţie".

Când este selectată caseta "Afişare ecranul de setare TWAIN la scanare", ecranul de setare a scanării apare când scanarea este executată pentru a vă permite ajustarea condiţiilor de scanare.

Setaţi "Mod culoare", "Margine" şi alte

setări de scanare în zona "Setare scanare".

• Dacă aţi poziţionat un original pe două feţe în RSPF, selectaţi "Carte duplex" sau "Tabletă duplex" după cum se potriveşte poziţiei de legare de pe original.

• Numele filei poate fi schimbat. Faceţi clic pe butonul "Nume meniu" şi introduceţi un nume nou. După introducerea unui nume, faceţi clic pe butonul "Aplicaţie" sau butonul "OK". Acest lucru schimbă, de asemenea, numele destinaţiei de scanare care apare pe maşină. (Exemplu: SC1: XXXXX)

• Dacă aţi selectat "Carte duplex" sau "Tabletă duplex" din meniul "Parte scanare", selectaţi "Marginea dreaptă este alimentată prima" sau "Marginea superioară este alimentată prima" pentru orientarea originalului.

• Pentru dimensiuni originale pentru care este posibilă scanarea pe două feţe, consultaţi "DISPOZITIV DE ALIMENTARE MONOPAS/DISPOZITIV DE ALIMENTARE MONOPAS CU ÎNTOARCERE" (p.107).

• Unele setări nu pot fi selectate în anumite aplicaţii.

• Când este selectat "Afişare ecran de setare TWAIN la scanare", numai "Nume meniu" poate fi selectat.

Faceţi clic pe butonul "OK".

Acest lucru finalizează setările.

Meniul de scanare Manager buton (implicit din fabrică)

Afişaţi/ meniul Manager

buton

SC1: Sharpdesk SC2: Email SC3: FAX SC4: OCR SC5: Microsoft Word SC6: Umplere

Aplicaţia de pornire trebuie instalată înainte de utilizare.

Aplicaţia care porneşte

SCANAREA DE LA CALCULATOR

Acest aparat este compatibil cu standardul TWAIN, permiţându-vă să scanaţi folosind aplicaţii compatibile TWAIN. Aparatul este compatibil şi cu WIA (Windows Image Acquisition), permiţându-vă să scanaţi folosind aplicaţii compatibile WIA şi aplicaţia "Scanner and Camera Wizard" din Windows XP. Pentru informaţii despre setările TWAIN şi WIA, consultaţi fişierul cu documentaţia pentru driver-ul scanerului sau secţiunea de asistenţă Windows Help.

SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE COMPATIBILĂ TWAIN

Driver-ul scanerului SHARP este compatibil cu standardul TWAIN, permiţând utilizarea acestuia cu diferite aplicaţii compatibile TWAIN.

Plasaţi documentul (documentele)

original(e) pe care doriţi să îl(le) scanaţi pe sticla de scanare/SPF/RSPF.

Pentru instrucţiuni referitoare la introducerea unui document pentru scanare, consultaţi "SCANARE UTILIZÂND TASTELE MAŞINII" (p.72).

După lansarea aplicaţiei compatibile

TWAIN, faceţi clic pe meniul "Fişier" şi selectaţi un meniu pentru scanare.

Metoda de accesare a meniului pentru selectarea scanerului depinde de aplicaţie. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul sau fişierul cu informaţii ajutătoare al aplicaţiei.

Selectaţi "SHARP MFP TWAIN AA", şi

faceţi clic pe butonul "Selectare".

• Dacă utilizaţi Windows XP/Vista/7, puteţi, de asemenea, selecta "WIA-SHARP MX-XXXX" pentru a scana cu driver-ul WIA. "SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE COMPATIBILĂ WIA (Windows XP/Vista/7)"

(p.79)

• În funcţie de sistemul dvs., "SHARP MFP TWAIN AA 1.0 (32-32)" şi "WIA-SHARP MX-XXXX 1.0 (32-32)" pot apărea în fereastra "Selectare sursă" de mai sus.

Selectaţi un meniu pentru preluarea

unei imagini din meniul "Fişier" al aplicaţiei.

Va apărea meniul de configurare pentru driver. "Setări driver scanare" (p.77)

În meniul "Sursa scanare", selectaţi

locul unde aţi plasat documentul original la pasul 1.

• Dacă introduceţi un document cu o singură faţă înscrisă în SPF/RSPF, selectaţi "SPF (Simplex)".

Numai când se utilizează RSPF:

• Dacă aţi introdus un document înscris pe ambele feţe în RSPF, selectaţi "SPF (Duplex-Carte)" sau "SPF (Duplex-Notes)" în funcţie de tipul de broşare a originalului.

Dacă aţi selectat "SPF (Duplex-Carte)" sau "SPF (Duplex-Notes)" în meniul "Sursa scanare", selectaţi orientarea documentului original, care poate fi "Margin. dreapta este aliment. prima" sau "Marginea sup. este alimentata prima.".

Faceţi clic pe butonul

"Previzualizare".

Va apărea imaginea preliminară a documentului.

• Dacă unghiul imaginii nu este corect, aşezaţi din nou originalul şi faceţi clic pe butonul "Previzualizare" din nou.

• Dacă imaginea preliminară nu este orientată corect, faceţi clic pe butonul "Roteste" în fereastra de previzualizare. Aceasta va roti imaginea preliminară cu 90 de grade spre dreapta, permiţându-vă să corectaţi orientarea fără a mai reaşeza originalul. "Fereastra de previzualizare" (p.78)

• Dacă introduceţi mai multe file în SPF/RSPF, aparatul va oferi o imagine preliminară numai a paginii aflate deasupra celorlalte, după care o trimite spre zona de ieşire a originalului. Reintroduceţi originalul în SPF/RSPF înainte de a începe procesul de scanare.

Specificaţi zona de scanare şi setaţi

preferinţele de scanare.

Pentru informaţii despre specificarea zonei de scanare şi setarea preferinţelor de scanare, consultaţi ajutorul

pentru driver-ul de scanare. "Setări driver scanare" (p.77)

• Scanarea unei zone mari la o rezoluţie înaltă are ca rezultat o cantitate mare de date şi un timp prelungit de scanare. Este recomandată setarea unor preferinţe corespunzătoare de scanare pentru tipul de original care este scanat, de ex., pagină web (monitor), fotografie, FAX sau OCR.

• Rezoluţia de scanare variază în funcţie de zona de scanare şi cât de multă memorie este liberă în maşină. De exemplu, dacă o scrisoare sau un original A4 este scanat în culoare deplină la 300 dpi cu numai memoria standard instalată, maşina va scana originalul în culoare deplină la 150 dpi şi driver-ul de scanare va amplifica rezoluţia la 300 dpi.

• Pentru a scana un registru sau un original A3 în culoare deplină la 600 dpi fără a utiliza amplificarea, este nevoie de opţiunea de memorie de 256 MB.

FUNCŢIILE SCANERULUI

Când sunteţi pregătit să începeţi

scanarea, faceţi clic pe butonul "Scanare".

Scanarea porneşte şi imaginea este obţinută în aplicaţia pe care o utilizaţi. În aplicaţie, atribuiţi un nume de fişier şi salvaţi fişierul.

Pentru a anula o comandă de scanare după ce s-a făcut clic pe butonul de "Scanare", apăsaţi tasta [Ec] de pe tastatura dumneavoastră sau tasta [C] ( ) sau tasta [CA] ( ) de pe panoul de operare.

FUNCŢIILE SCANERULUI

Setări driver scanare

Ecranul de setare a driver-ului de scanare constă în "Ecran de setare", care vă permite să selectaţi setările de scanare şi în "Ecran previzualizare", care arată imaginea scanată. Pentru detalii despre setările de scanare, faceţi clic pe butonul "Ajutor" în ecranul de previzualizare pentru a afişa Ajutor.

Ecran setare

4 5

Meniul "Poziţie scanare" ("Sursă scanare" în anumite regiuni)

Selectaţi locaţia în care este poziţionat originalul. Selectările sunt "Platou" (sticlă document), "SPF (Simplex)", "SPF (Carte duplex)" sau "SPF (Tabletă duplex)".

Pe maşini fără un SPF/RSPF, această setare este fixată la "Platou".

Meniul "Mod scanare"

Selectaţi "Presetare" sau "Setări personalizate" ("Standard" sau "Profesional" în unele regiuni) pentru modul de scanare.

Ecranul "Presetare" (sau "Standard") vă permite să selectaţi tipul de original, precum şi monitor, fotografie, fax sau OCR, în funcţie de scopul scanării. Dacă doriţi să modificaţi setările implicite pentru aceste butoane sau să selectaţi setări personalizate precum tipul şi rezoluţia imaginii înainte de scanare, comutaţi la ecranul "Setări personalizate (sau Profesional)". Pentru detalii despre setări, faceţi clic pe butonul "Ajutor" în ecranul de previzualizare pentru a afişa ajutorul.

Meniul "Zonă imagine"

Setaţi zona de scanare. Pentru a scana dimensiunea originalului detectată de maşină, selectaţi "Auto". Zona de scanare poate fi specificată, de asemenea, după cum doriţi în fereastra de previzualizare.

Căsuţă de bifare "Previzualizare zoom"

Când este selectată aceasta, partea selectată a imaginii previzualizate va fi mărită când se face clic pe butonul "Previzualizare".

Pentru a reveni la vizualizarea obişnuită, îndepărtaţi marcajul de bifare.

[Previzualizare zoom] nu poate fi utilizat când este selectat SPF] în meniul "Poziţie scanare".

Buton "Previzualizare"

Previzualizează documentul.

Dacă este anulat [Previzualizare] prin apăsarea imediată a tastei [Ec] de pe tastatura dumneavoastră, sau tasta [C] ( ) sau tasta [CA] ( ) de pe maşină, nu va apărea nimic pe ecranul de previzualizare.

Butonul "Scanare" ("Realizare scanare" în rranumite regiuni)

Faceţi clic pentru a scana un original utilizând setările selectate. Înainte de a face clic pe butonul "Scanare", asiguraţi-vă că setările sunt corecte.

Pentru a anula o comandă de scanare după ce este apăsat butonul "Scanare", apăsaţi tasta [Ec] de pe tastatura dumneavoastră sau tasta [C] ( ) sau tasta [CA] ( ) de pe maşină.

Buton "Închidere"

Faceţi clic pentru a închide ecranul de setare a driver-ului de scanare.

Fereastra de previzualizare

FUNCŢIILE SCANERULUI

Fereastra de previzualizare

Faceţi clic pe butonul "Previzualizare" în fereastra de configurare pentru a afişa imaginea scanată. Puteţi specifica zona de scanare ţinând apăsat butonul mausului şi deplasând mausul în interiorul ferestrei. Zona de scanare va fi reprezentată de porţiunea cuprinsă în interiorul cadrului creat cu ajutorul mausului. Pentru a anula zona de scanare specificată şi a şterge cadrul, faceţi clic oriunde în afara cadrului.

Butonul "Roteste"

Faceţi clic pe acest buton pentru a roti imaginea cu 90 de grade spre dreapta. Aceasta permite corectarea orientării fără a mai reaşeza originalul. La scanare, imaginea este creată cu orientarea afişată în fereastra de previzualizare.

Butonul "Dimen. imagine"

Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide o casetă de dialog ce vă permite să specificaţi zona de scanare prin introducerea unor valori numerice. Ca unităţi pentru valorile numerice, puteţi selecta pixeli, mm sau inch. Specificând o zonă de scanare iniţială, puteţi introduce valori numerice pentru a modifica zona de scanare în raport cu colţul din stânga, sus, luat ca reper fix.

Butonul "Estimare automată a zonei de scanare"

Faceţi clic pe acest buton când este afişată fereastra de previzualizare pentru a selecta automat întreaga suprafaţă a imaginii ca zonă de scanare.

Faceţi clic pe butonul "Estimare automată a zonei de scanare" pentru a selecta întreaga suprafaţă a imaginii ca zonă de scanare.

Imagine preliminară

Fereastra de previzualizare

Butonul "Ajutor"

Faceţi clic pentru a afişa informaţiile ajutătoare pentru driver-ul scanerului.

FUNCŢIILE SCANERULUI

SCANAREA DINTR-O APLICAŢIE COMPATIBILĂ WIA (Windows XP/Vista/7)

Dacă utilizaţi Windows XP/Vista/7, puteţi utiliza driver-ul WIA pentru a scana din Paint sau din alte aplicaţii compatibile cu WIA. Procedura pentru scanarea cu ajutorul aplicaţiei Paint este explicată în continuare.

Plasaţi documentul original pe care

doriţi să îl scanaţi pe sticla de scanare/SPF/RSPF.

Pentru instrucţiuni referitoare la introducerea unui document pentru scanare, consultaţi "SCANARE UTILIZÂND TASTELE MAŞINII" (p.72).

Porniţi aplicaţia Paint, apoi faceţi clic

pe meniul "Fişier" şi selectaţi "De la scaner sau cameră digitală".

Va apărea fereastra de scanare a driver-ului WIA.

Dacă aveţi instalate drivere WIA şi pentru alte dispozitive, va apărea fereastra "Selectare dispozitiv". Selectaţi "SHARP MX-XXXX" şi apăsaţi butonul "OK".

Selectaţi sursa de hârtie şi tipul de

imagine şi faceţi clic pe butonul "Examinare".

Va apărea imaginea preliminară a documentului. Dacă plasaţi originalul pe sticla de scanare, selectaţi "Suport" ca "Sursă hârtie". Dacă aţi plasat originalul în SPF/RSPF, selectaţi "Alimentator document" ca "Sursă hârtie" şi specificaţi dimensiunea originală la secţiunea "Dimensiune pagină".

• Dacă selectaţi "Alimentator document" ca "Sursă hârtie" şi faceţi clic pe butonul "Examinare", va fi afişată prima pagină a originalului din SPF/RSPF. Originalul previzualizat este trimis spre zona de ieşire a documentelor originale, astfel că va trebui să-l reintroduceţi în SPF/RSPF înainte de a începe scanarea.

• În Windows XP, puteţi consulta informaţiile Ajutor pentru o anumită setare. Faceţi clic pe butonul

în colţul din dreapta, sus, al ferestrei după

care faceţi clic pe setarea respectivă.

Faceţi clic pe butonul "Scanare".

Începe scanarea iar imaginea este importată în Paint. Pentru a salva imaginea scanată specificând un nume pentru fişier şi un director destinaţie, utilizaţi comanda "Salvare". Pentru a anula procesul de scanare după ce aţi apăsat butonul "Scanare", apăsaţi butonul "Revocare".

FUNCŢIILE SCANERULUI

SCANARE DE PE "Dispozitiv scaner şi cameră" (Windows XP)

Procedura pentru scanarea cu "Dispozitiv scaner şi cameră" în "Windows XP" este explicată aici. "Dispozitiv scaner şi cameră" vă permite să scanaţi o imagine fără a folosi aplicaţia compatibilă WIA.

Poziţionaţi originalul pe care doriţi să

îl scanaţi pe sticla pentru document SPF/RSPF.

Pentru informaţii despre setarea unui original pentru scanare, consultaţi "SCANARE UTILIZÂND TASTELE MAŞINII" (p.72).

Faceţi clic pe butonul "start", faceţi

clic pe "Panou de control", faceţi clic pe "Imprimante şi alte dispozitive" şi apoi faceţi clic pe "Scanere şi aparate foto".

Faceţi clic pe pictograma "SHARP

MX-XXXX" şi apoi faceţi clic pe "Preluare fotografii" în "Sarcini imagine".

Va apărea "Dispozitiv scaner şi cameră".

Faceţi clic pe butonul "Următor".

Selectaţi "Tip fotografie" şi faceţi clic

pe butonul "Următor".

• Dacă aţi poziţionat originalul pe sticla pentru document, selectaţi "Platou neted" pentru "Sursă hârtie".

• Dacă aţi plasat originalul în SPF/RSPF, selectaţi "Alimentare document" pentru "Sursă hârtie" şi specificaţi dimensiunea originalului în "Dimensiune pagină".

• Puteţi face clic pe butonul "Previzualizare" pentru a afişa imaginea de previzualizare.

• Dacă nu este instalat un SPF/RSPF pe maşina dumneavoastră, meniul "Sursă hârtie" nu va apărea.

• Dacă selectaţi "Alimentare document" pentru "Sursă hârtie" şi faceţi clic apoi pe butonul "Previzualizare", originalul de deasupra de pe SPF/RSPF este previzualizat. Originalul previzualizat este trimis la zona de ieşire a originalului, deci va trebui să îl returnaţi în SPF/RSPF înainte de a începe comanda de scanare.

• Pentru a ajusta rezoluţia, tipul de imagine, luminozitatea şi setările de contrast, faceţi clic pe butonul "Setări personalizate".

Specificaţi un nume de grup, un

format şi un dosar pentru a salva imaginea, iar apoi faceţi clic pe butonul "

Următor".

Pot fi selectate pentru format JPG, BMP, TIF sau PNG. Pentru a începe scanarea, faceţi clic pe butonul "Următor".

FUNCŢIILE SCANERULUI

Când scanarea se încheie, va apărea

următorul ecran. Selectaţi următoarea sarcină pe care doriţi să o realizaţi, iar apoi faceţi clic pe butonul "Următor".

Dacă sunteţi pregătit să încheiaţi sesiunea, faceţi clic pe "Nimic. Am terminat de lucrat cu aceste fotografii".

Faceţi clic pe butonul "Finalizare".

"Dispozitiv scaner şi cameră" se închide şi imaginea scanată este salvată în dosarul specificat.

Capitolul 6

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Acest capitol descrie metodele de remediere a problemelor şi a erorilor de alimentare cu hârtie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă întâmpinaţi dificultăţi în utilizarea aparatului, consultaţi următorul ghid de remediere a problemelor înainte de a contacta centrul de service. Multe probleme pot fi uşor rezolvate de către utilizator. Dacă nu reuşiţi să soluţionaţi problema cu ajutorul ghidului de remediere a problemelor, opriţi aparatul de la butonul de pornire/oprire, deconectaţi cablul de alimentare de la priză şi contactaţi reprezentantul centrului de service autorizat.

PROBLEME MAŞINĂ/COPIERE

Maşina nu funcţionează. ........................................................................................................................... 83

Copiile sunt prea închise sau prea deschise. ........................................................................................... 83

Copii albe................................................................................................................................................... 83

O parte a imaginii este decupată sau este prea mult spaţiu gol. ............................................................... 83

Apar cute pe hârtie sau imaginea dispare pe alocuri................................................................................. 83

Alimentare greşită hârtie. ........................................................................................................................... 84

Dimensiunea originalului nu este selectată automat sau copierea nu este făcută pe hârtie care se

potriveşte dimensiunii originalului. ............................................................................................................. 85

Copiile sunt pătate sau murdare. ..............................................................................................................85

Apar linii albe sau negre pe copii. .............................................................................................................. 85

Dimensiunea hârtiei pentru o tavă de hârtie nu poate fi setată. ................................................................ 85

O comandă de imprimare se opreşte înainte de a fi încheiată. ................................................................ 85

Afişajul se stinge. ...................................................................................................................................... 86

Lampa pâlpâie. .......................................................................................................................................... 86

PROBLEME DE IMPRIMARE ŞI SCANARE

Maşina nu imprimă. (Indicatorul CONECTAT nu clipeşte.)........................................................................ 87

Maşina nu imprimă. (Indicatorul DATE nu clipeşte.).................................................................................. 87

Aparatul nu tipăreşte. (Indicatorul Conectat se aprindea intermitent.) ....................................................... 87

A fost tipărită o pagină de notificare (NP-001), dar datele nu au fost tipărite complet............................... 88

Procesul de tipărire este lent. .................................................................................................................... 88

Imaginea tipărită este prea deschisă şi neuniformă................................................................................... 88

Imaginea tipărită este murdară. ................................................................................................................. 88

Imaginea imprimată este oblică sau rămâne fără hârtie. ........................................................................... 88

Imaginea imprimată este mai închisă sau mai deschisă decât se aştepta. ............................................... 89

Scanare de calitate slabă........................................................................................................................... 89

Nu se poate scana imaginea. .................................................................................................................... 90

Viteza de transfer a scanerului este lentă.................................................................................................. 90

INDICATOARE ŞI MESAJE AFIŞAJ............................................................ 91

ÎNDEPĂRTARE ALIMENTARE GREŞITĂ ................................................... 92

ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE TONER..................................................... 99

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEME MAŞINĂ/COPIERE

Problemele următoare sunt legate de operarea maşinii în general şi de copiere.

Problemă Cauză şi soluţie Pagină

Maşina nu este conectată la o priză de alimentare.

→ Conectaţi maşina la o priză împământată.

Întrerupător alimentare OPRIT.

→ Mutaţi întrerupătorul de alimentare la PORNIT.

Maşina se încălzeşte.

→ Maşina are nevoie de aproximativ 25 de secunde pentru a se încălzi după

ce întrerupătorul de alimentare este pornit. În timp ce maşina se încălzeşte, setările de copiere pot fi selectate, dar copierea nu este posibilă. Aşteptaţi până apare "Pregătit de copiere."

Maşina nu funcţionează.

Copiile sunt prea închise sau prea deschise.

Copii albe.

O parte a imaginii este decupată sau este prea mult spaţiu gol.

Apar cute pe hârtie sau imaginea dispare pe alocuri.

Capacul frontal sau capacul lateral nu este complet închis.

→ Închideţi capacul frontal sau capacul lateral.

Maşina este în modul de închidere automată alimentare.

→ Când modul de închidere automată alimentare este activat, numai

indicatorul START clipeşte; toate celelalte indicatoare şi afişajul sunt stinse. Maşina revine la funcţionarea normală când este apăsată tasta [START], când este primită o comandă de imprimare sau este primit un fax, sau când se porneşte scanarea de pe un computer. * Exceptând momentul în care este activată funcţia de aşteptare imprimare fax.

Nu a fost selectată o expunere corespunzătoare pentru original.

→ Selectaţi un mod corespunzător de expunere cu tasta [EPUNERE]. Dacă

este selectat "TEXT" sau "FOTO", setaţi nivelul corespunzător de expunere cu tasta [ ] sau [ ].

→ În cazul în care copia este prea deschisă sau prea închisă chiar dacă a

fost selectat "AUTO" cu tasta [EPUNERE], ajustaţi nivelul automat de expunere. Nivelul automat de expunere este ajustat în "AJUSTARE EXPUNERE"

(p.121) în setările sistemului.

Originalul nu este poziţionat cu faţa în sus în SPF/RSPF sau cu faţa în jos pe sticla pentru document.

→ Poziţionaţi originalul cu faţa în sus în SPF/RSPF sau cu faţa în jos pe

sticla pentru document.

Originalul nu a fost plasat în poziţia corectă.

→ Poziţionaţi corect originalul.

Nu a fost utilizat un raport potrivit pentru dimensiunea originalului şi dimensiunea hârtiei.

→ Apăsaţi tasta [IMAGINE AUTOMATĂ] pentru a avea copia realizată

utilizând raportul corespunzător pentru original şi hârtie.

Dimensiunea hârtiei încărcate în tavă a fost modificată fără a schimba setarea dimensiunii hârtiei din tavă.

→ Asiguraţi-vă că schimbaţi setarea dimensiunii hârtiei din tavă oricând

modificaţi dimensiunea hârtiei încărcate în tavă.

Hârtia este în afara razei dimensiunii şi greutăţii specificate.

→ Utilizaţi hârtie de copiere din raza specificată.

Hârtie ondulată sau umedă.

→ Nu utilizaţi hârtie ondulată sau mototolită. Înlocuiţi cu hârtie de copiere

uscată. În timpul perioadelor în care maşina nu este utilizată pentru mult timp, îndepărtaţi hârtia din tavă şi stocaţi-o într-un loc întunecos într-o pungă pentru a preveni absorbţia de umezeală.

–

29, 30

–

Problemă Cauză şi soluţie Pagină

Alimentare greşită hârtie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Apare alimentarea greşită.

→ Pentru a îndepărta alimentarea greşită, consultaţi "ÎNDEPĂRTARE

ALIMENTARE GREŞITĂ".

Hârtia este în afara razei dimensiunii şi greutăţii specificate.

→ Utilizaţi hârtie de copiere din raza specificată.

Hârtie ondulată sau umedă.

→ Nu utilizaţi hârtie ondulată sau mototolită. Înlocuiţi cu hârtie de copiere

Hârtia nu este încărcată corespunzător.

→ Asiguraţi-vă că hârtia este instalată corespunzător.

Bucăţi de hârtie în interiorul maşinii.

→ Îndepărtaţi toate bucăţile de hârtie alimentată greşit.

Mai multe foi de hârtie stau lipite.

→ Răsfoiţi bine hârtia înainte de a o încărca.

Este prea multă hârtie încărcată în tavă.

→ Dacă pachetul de hârtie este mai înalt decât linia indicatorului de pe tavă,

îndepărtaţi o parte din hârtie şi reîncărcaţi în aşa fel încât pachetul să nu depăşească linia.

Ghidurile de pe tava laterală nu se potrivesc cu lăţimea hârtiei.

→ Ajustaţi ghidurile pentru a se potrivi cu lăţimea hârtiei.

Extensia tăvii laterale nu este trasă afară.

→ Când se încarcă o dimensiune mare de hârtie, trageţi afară extensia.

Rolele de alimentare hârtie ale tăvii laterale sunt murdare.

→ Curăţaţi rolele.

Hârtia A5 este încărcată în tava mai joasă de hârtie sau în unitatea de alimentare de 250 de foi sau de 2 x 250 de foi.

→ Hârtia A5 trebuie încărcată în tava superioară sau în tava laterală.

–

102

23, 24

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză şi soluţie Pagină

Dimensiunea originalului nu este selectată automat sau copierea nu este făcută pe hârtie care se potriveşte dimensiunii originalului.

Copiile sunt pătate sau murdare.

Apar linii albe sau negre pe copii.

Dimensiunea hârtiei pentru o tavă de hârtie nu poate fi setată.

O comandă de imprimare se opreşte înainte de a fi încheiată.

SPF/RSPF (sau capacul documentului) a fost deschis complet când originalul a fost poziţionat pe sticla pentru document?

→ Deschideţi SPF/RSPF complet şi apoi poziţionaţi originalul pe sticla

pentru document. Închideţi SPF/RSPF (sau capacul documentului).

Originalul este ondulat sau cutat.

→ Dimensiunea originalului nu poate fi detectată corect dacă originalul este

ondulat sau cutat. Îndreptaţi originalul.

Originalul are multe zone solide negre.

→ Dacă originalul include zone solide negre, dimensiunea originalului nu

poate fi detectată automat. Apăsaţi tasta FUNCŢIE SPECIALĂ] şi selectaţi "INTRODUCERE DIMENSIUNE ORIG." pentru a specifica dimensiunea originalului.

Maşina este expusă direct la lumina soarelui.

→ Instalaţi într-un loc unde nu este expusă la lumina soarelui.

Originalul este mai mic decât dimensiunea A5.

→ Dacă originalul este mai mic decât dimensiunea A5, dimensiunea nu

poate fi detectată. Urmaţi procedura de la "UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ" pentru a face copia.

Originalul nu are o dimensiune standard.

→ Dacă originalul este o dimensiune mică non-standard, dimensiunea nu

poate fi detectată. Selectaţi manual o dimensiune apropiată dimensiunii originalului sau urmaţi procedura de la "UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ" pentru a face copia.

Sticla pentru document sau partea de dedesubt a capacului documentului/SPF/RSPF este murdară.

→ Curăţaţi cu regularitate.

Original pătat sau murdar.

→ Utilizaţi un original curat.

Sticla pentru scanare pentru SPF/RSPF este murdară.

→ Curăţaţi sticla de scanare lungă, îngustă.

Încărcătorul de transfer este murdar.

→ Curăţaţi încărcătorul de transfer.

Se realizează o copiere sau o imprimare.

→ Setaţi dimensiunea hârtiei după ce copierea sau imprimarea s-a încheiat.

Maşina s-a oprit temporar pentru că a ramas fără hârtie sau din cauza unei alimentări greşite cu hârtie.

→ Încărcaţi hârtia sau îndepărtaţi alimentarea greşită şi apoi setaţi

dimensiunea hârtiei.

Este în desfăşurare o comandă întreruptă de copiere.

→ Setaţi dimensiunea hârtiei după ce se încheie comanda întreruptă de

copiere.

Afişajul sau indicatorul DATE luminează intermitent.

→ Sunt menţinute date în memorie. Imprimaţi datele din memorie sau

ştergeţi-le din memorie.

Tava de ieşire a hârtiei este plină.

→ Comenzile lungi de copiere sunt oprite automat la fiecare 250 de copii.

Îndepărtaţi copiile din tava de ieşire a hârtiei şi apăsaţi tasta [START] ( ) pentru a relua copierea.

Tava nu mai are hârtie.

→ Încărcaţi hârtie.

–

101

–

101

102

–

24, 92

49, 51

Problemă Cauză şi soluţie Pagină

Afişajul se stinge.

Lampa pâlpâie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Orice alt indicator este stins.

→ Dacă sunt aprinşi alţi indicatori, maşina este în "Mod preîncălzire".

Apăsaţi orice tastă de pe panoul de operare pentru a relua funcţionarea normală.

Indicatorul START clipeşte.

→ Maşina este în modul de închidere automată alimentare. Apăsaţi tasta

[START] ( ) pentru a relua funcţionarea normală.

Aceeaşi priză de alimentare este utilizată şi pentru lampă, şi pentru maşină.

→ Conectaţi maşina la o priză de alimentare care nu este utilizată pentru

alte aparate electrice.

–

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEME DE IMPRIMARE ŞI SCANARE

În plus la această secţiune, informaţiile pentru rezolvarea problemelor pot fi găsite şi în fişierele README pentru fiecare dintre programele software. Pentru a vizualiza un fişier README, consultaţi "INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE" (p.7).

Problemă Cauză şi soluţie Pagina

Maşina este setată în modul deconectat.

Maşina nu imprimă.

(Indicatorul CONECTAT nu clipeşte.)

Maşina nu imprimă. (Indicatorul DATE nu clipeşte.)

Aparatul nu tipăreşte. (Indicatorul Conectat se aprindea

intermitent.)

→ Dacă indicatorul CONECTAT nu este aprins, apăsaţi tasta [IMPRIMARE]

pentru a comuta modul de imprimare şi apoi utilizaţi tasta [ ] pentru a selecta "CONECTAT".

Maşina nu este conectată corect la computerul dumneavoastră.

→ Verificaţi ambele capete ale cablului de imprimare şi asiguraţi-vă că aveţi

o conexiune bună. Încercaţi un cablu care ştiţi că funcţionează bine. Pentru informaţii suplimentare despre cabluri, consultaţi "SPECIFICAŢII (IMPRIMANTĂ ŞI SCANER)".

Este realizată o comandă de copiere.

→ Aşteptaţi până când comanda de copiere se încheie.

Maşina dumneavoastră nu este selectată corect în aplicaţia curentă pentru comanda de imprimare.

→ Când alegeţi "Imprimare" din meniul "Fişier" situat în aplicaţii, asiguraţi-vă

că aţi selectat imprimanta "SHARP MX-XXXX" (unde XXXX este numele modelului maşinii dumneavoastră) afişată în caseta de dialog "Imprimare".

Driver-ul imprimantei nu a fost instalat corespunzător.

→ Urmaţi aceşti paşi pentru a verifica şi a vedea dacă driver-ul imprimantei

este instalat. 1Faceţi clic pe butonul "Start", faceţi clic pe "Panou de control" şi apoi

faceţi clic pe "Imprimantă". În Windows 7, faceţi clic pe butonul "Start" şi apoi faceţi clic pe "Dispozitive şi imprimante". În Windows XP, faceţi clic pe butonul "start" şi apoi faceţi clic pe "Imprimante şi faxuri". În Windows 2000, faceţi clic pe butonul "Start", selectaţi "Setări" şi apoi faceţi clic pe "Imprimante".

2Dacă pictograma "SHARP MX-XXXX" a driver-ului imprimantei este

arătată, dar tot nu puteţi imprima, este posibil ca driver-ul imprimantei să nu fie instalat corect. În acest caz, ştergeţi software-ul şi reinstalaţi-l.

Maşina nu este conectată corect la computerul dumneavoastră.

→ Verificaţi ambele capete ale cablului de imprimare şi asiguraţi-vă că aveţi

o conexiune bună. Pentru informaţii suplimentare despre cabluri, consultaţi "SPECIFICAŢII (IMPRIMANTĂ ŞI SCANER)".

Setarea portului nu este corectă.

→ Imprimarea nu este posibilă dacă setarea portului driver-ului imprimantei

nu este corectă. Setaţi portul corect.

Imprimarea este dezactivată.

→ Dacă este activat "ŞTERGE COMENZI ALE CONTURILOR INVALIDE"

în setările sistemului, imprimarea nu va fi posibilă. Consultaţi administratorul.

Setările privind dimensiunile pentru tavă nu sunt aceleaşi la aparat şi la driver-ul imprimantei.

→ Asiguraţi-vă că este selectat acelaşi format de hârtie pentru tavă atât la

aparat, cât şi la driver-ul imprimantei. Pentru a modifica setarea dimensiunii hârtiei tăvii din maşină, consultaţi "MODIFICAREA SETĂRII DIMENSIUNII HÂRTIEI A UNEI TĂVI" sau consultaţi "CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE" pentru a o modifica în driver-ul imprimantei.

Nu a fost introdusă hârtie cu formatul specificat.

→ Introduceţi în tavă hârtie cu formatul specificat.

10, 104

–

104

116

12, 26

Problemă Cauză şi soluţie Pagina

A fost tipărită o pagină de notificare (NP-001), dar datele nu au fost tipărite complet.

Procesul de tipărire este lent.

Imaginea tipărită este prea deschisă şi neuniformă.

Imaginea tipărită este murdară.

Imaginea imprimată este oblică sau rămâne fără hârtie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

A fost trimisă spre aparat o comandă de tipărire a cărui volum de date depăşeşte capacitatea de stocare în memorie.

→ Dezactivaţi funcţia ROPM din fila "Configuratie" a meniului de configurare

a driver-ului de imprimantă. Dacă doriţi să utilizaţi funcţia ROPM, împărţiţi totalul paginilor de tipărit în două sau mai multe serii de tipărire.

→ Cantitatea de memorie alocată funcţiei de tipărire poate fi modificată din

setările sistemului folosind opţiunea "MEM. PENTRU IMPRIMANTĂ".

Utilizarea simultană a două sau mai multe aplicaţii software.

→ Lansaţi tipărirea după ce aţi închis toate aplicaţiile software care nu sunt

necesare.

Hârtia este introdusă în aşa fel încât tipărirea se face pe verso.

→ Unele tipuri de hârtie au feţele diferite. Dacă hârtia este introdusă în aşa

fel încât tipărirea se face pe verso, tonerul nu se lipeşte de această suprafaţă iar imaginea rezultată va fi nesatisfăcătoare.

Utilizaţi hârtie în afara dimensiunilor şi greutăţii specificate.

→ Utilizaţi hârtie de copiator conform parametrilor specificaţi.

Hârtia iese ondulată sau umedă.

→ Nu utilizaţi hârtie care nu este perfect netedă. Înlocuiţi hârtia cu hârtie de

copiator uscată. Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi hârtia din tavă şi depozitaţi-o într-un loc întunecat într-o pungă pentru a preveni absorbţia de umezeală.

Nu aţi setat marginile suficient de mari din meniul de configurare al aplicaţiei utilizate.

→ Dacă aţi setat marginile în afara zonei de calitate pentru tipărire, părţile

superioară şi inferioară ale hârtiei pot apărea pătate.

→ În aplicaţia software utilizată, setaţi marginile în limitele zonei de calitate a

tipăririi.

Hârtia încărcată în tavă nu este de aceeaşi dimensiune ca cea specificată în driver-ul imprimantei.

→ Verificaţi dacă opţiunile "Dimensiune hârtie" se potrivesc dimensiunii

hârtiei încărcate în tavă.

→ Dacă setarea "Potrivire la dimensiunea hârtiei" este activată, asiguraţi-vă

că dimensiunea hârtiei selectate din lista derulantă este aceeaşi ca şi dimensiunea hârtiei încărcate.

Orientarea setării documentului nu este corectă.

→ Faceţi clic pe fila "Principal" din ecranul de setare a driver-ului

imprimantei şi verificaţi dacă opţiunea "Orientare imagine" este setată conform cerinţelor dumneavoastră.

Hârtia nu este încărcată corespunzător.

→ Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.

Nu aţi specificat corect marginile pentru aplicaţia în uz.

→ Verificaţi prezentarea marginilor documentului şi setările dimensiunii

hârtiei pentru aplicaţia pe care o utilizaţi. Verificaţi de asemenea dacă setările de imprimare sunt setate corect pentru a se potrivi dimensiunii hârtiei.

Setarea orientării imaginii în driver-ul pentru imprimantă nu este corectă.

→ Faceţi clic pe fila [Hârtie] din ecranul de setare a driver-ului imprimantei şi

asiguraţi-vă că setarea "Orientare imagine" este corectă.

Hârtia nu este încărcată corespunzător.

→ Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.

Marginile nu sunt setate corect în aplicaţie.

→ Verificaţi dimensiunea hârtiei şi setările marginilor din aplicaţie.

Asiguraţi-vă că setările de imprimare sunt corecte pentru dimensiunea hârtiei.

117

–

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză şi soluţie Pagina

Imaginea imprimată este mai închisă sau mai deschisă decât se aştepta.

Scanare de calitate slabă.

Setarea pentru densitatea imprimării nu este corespunzătoare.

→ Puteţi ajusta densitatea imprimării pe driver-ul pentru imprimantă. Faceţi

clic pe fila "Avansat" din ecranul de setări ale driver-ului imprimantei şi faceţi clic pe butonul "Compatibilitate". Selectaţi "Nivel densitate imprimare" din 1 (deschis) la 5 (închis).

Platoul de sticlă sau partea inferioară a capacului care acoperă documentul/SPF/RSPF sunt murdare.

→ Efectuaţi curăţarea cu regularitate.

Originalul este pătat sau murdar.

→ Utilizaţi un document original curat.

Nu aţi specificat o rezoluţie corespunzătoare.

→ Asiguraţi-vă că rezoluţia selectată în driver-ul scanerului este adecvată

pentru documentul original.

Scanaţi o suprafaţă mare (de exemplu, o întreagă coală A3) la rezoluţie mare.

→ Dacă încercaţi să scanaţi o suprafaţă mare la rezoluţie înaltă, iar aparatul

nu dispune de suficientă memorie pentru a stoca datele scanării, scanarea se va efectua la o rezoluţie mai redusă iar driver-ul scanerului va îmbunătăţi calitatea datelor pentru a compensa scăderea rezoluţiei. Totuşi, calitatea imaginii nu va fi la fel de bună ca şi atunci când se scanează la o rezoluţie mai înaltă. Selectaţi o rezoluţie mai redusă sau scanaţi o suprafaţă mai mică.

Nu aţi specificat o valoare corespunzătoare pentru opţiunea "Pragul de alb/negru".

→ Dacă scanaţi utilizând o aplicaţie compatibilă TWAIN, asiguraţi-vă că este

setată o valoare adecvată pentru "Trecere Alb/Begru". O valoare de prag mai mare înseamnă un rezultat mai întunecat, în timp ce o valoarea mai mică face imaginea scanată mai deschisă. Pentru a ajusta automat valoarea pragului, faceţi clic pe butonul "Auto trecere" de pe fila "Imagine" a meniului "Profesional".

Luminozitatea şi contrastul nu sunt reglare corect.

→ Dacă scanaţi folosind o aplicaţie compatibilă TWAIN iar imaginea

rezultată are un grad de luminozitate sau contrast necorespunzător (de ex., este prea deschisă), faceţi clic pe butonul "Ajust. Autom. Luminoz./Contrast" din fila "Color" a meniului "Profesional". Faceţi clic pe butonul "Luminozitate/Contrast" pentru a ajusta luminozitatea şi contrastul în timp ce urmăriţi pe ecran imaginea scanată. Dacă scanaţi folosind o aplicaţie compatibilă TWAIN sau "Scanner and Camera Wizard" din Windows, faceţi clic pe butonul "Reglarea calităţii imaginii scanate" sau "Custom settings" şi ajustaţi luminozitatea şi contrastul în meniul care apare.

Originalul nu este aşezat cu faţa în sus în SPF/RSPF sau cu faţa în jos pe platoul de sticlă.

→ Aşezaţi originalul cu faţa în sus în SPF/RSPF sau cu faţa în jos pe platoul

de sticlă.

Originalul nu a fost plasat în poziţia corectă.

→ Aşezaţi originalul corect.

–

101

–

29, 30

Problemă Cauză şi soluţie Pagina

Nu se poate scana imaginea.

Viteza de transfer a scanerului este lentă.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă scanarea nu este posibilă, opriţi calculatorul, opriţi aparatul folosind butonul de pornire/oprire şi deconectaţi de la priză cablul de alimentare al aparatului. Apoi, porniţi calculatorul, reconectaţi cablul de alimentare şi reporniţi aparatul şi încercaţi să executaţi scanarea din nou. Dacă nici acum nu se poate efectua scanarea, verificaţi următoarele:

Aplicaţia utilizată nu este compatibilă TWAIN/WIA.

→ Dacă folosiţi o aplicaţie incompatibilă TWAIN/WIA, scanarea nu este

posibilă. Asiguraţi-vă că aplicaţia utilizată este compatibilă TWAIN/WIA.

Nu aţi selectat driver-ul aparatului dvs. în cadrul aplicaţiei utilizate.

→ Asiguraţi-vă că în aplicaţia comptabilă TWAIN este selectat driver-ul

pentru scaner al aparatului dvs.

Nu aţi specificat corespunzător toate opţiunile pentru scanare.

→ Scanarea unor suprafeţe mari la rezoluţie înaltă generează un volum

mare de date şi un timp de scanare prelungit. Opţiunile pentru scanare trebuie configurate corespunzător pentru tipul documentului scanat, de ex., text, text/grafică, fotografie.

Nu există suficientă memorie disponibilă.

→ Rezoluţia de scanare diferă în funcţie de suprafaţa scanată şi de câtă

memorie liberă dispune aparatul.

Calculatorul dvs. nu satisface cerinţele tehnice pentru interfaţa USB 2.0 (Viteză mare de transfer).

→ Consultaţi "Cerinte de sistem pentru USB 2.0 (mod Hi-Speed)" pentru a

configura sistemul dumneavoastră.

–

INDICATOARE ŞI MESAJE AFIŞAJ

Dacă apare unul dintre următoarele mesaje în afişaj, acţionaţi prompt conform instrucţiunilor din mesaj.

Mesaj Acţiune

(Pictogramă întreţinere) Este momentul pentru întreţinerea obişnuită. Contactaţi reprezentantul

dumneavoastră service autorizat.

(Pictogramă cerere înlocuire

revelator)

Este necesară întreţinerea. Sunaţi

la service.

Sunaţi la service. – Opriţi alimentarea şi apoi porniţi-o din nou. Dacă acest lucru nu şterge mesajul,

(Pictogramă cerere înlocuire cartuş

toner)

Verificaţi cartuşul de toner. Verificaţi dacă a fost instalat corespunzător cartuşul de toner.

Îndepărtaţi hârtia din tava de ieşire şi apăsaţi [OK].

Încărcaţi < > hârtie în tavă < >. Dimensiunea hârtiei specificată pentru tavă este diferită faţă de dimensiunea reală.

Memoria este plină. Memoria s-a umplut în timpul scanării originalelor. Apăsaţi tasta [START] ( )

Este necesar un revelator. Contactaţi reprezentantul dumneavoastră service autorizat cât mai curând posibil.

Este necesară întreţinerea curând. Contactaţi reprezentantul dumneavoastră service autorizat.

notaţi codul principal din două cifre şi codul secundar din două cifre (" - "), opriţi alimentarea şi contactaţi imediat reprezentantul dumneavoastră service autorizat.

Cartuşul de toner trebuie înlocuit în curând.

Numărul de foi din tava de ieşire (tava centrală şi tava superioară) a ajuns la limită. Îndepărtaţi hârtia.

(p.26)

pentru a copia numai originalele care au fost scanate sau apăsaţi tasta [CA] pentru a anula comanda. O placă opţională de memorie (MX-EB14) poate fi instalată pentru a mări capacitatea originală de scanare. Memoria poate fi extinsă până la un maxim de 256 MB (128 MB de memorie de extensie).

<>: Număr tavă < >: Dimensiunea hârtiei care ar trebui încărcată

ÎNDEPĂRTARE ALIMENTARE GREŞITĂ

Când se întâmplă o alimentare greşită în timpul copierii, vor apărea mesajul " Curăţaţi calea hârtiei" şi locul alimentării greşite. Verificaţi locul şi îndepărtaţi alimentarea greşită.

Hârtia poate fi ruptă când îndepărtaţi o alimentare greşită. În acest caz, asiguraţi-vă că îndepărtaţi toate bucăţile de hârtie ruptă din maşină, având grijă să nu atingeţi tamburul fotoconductor (componenta verde). Orice zgârietură sau daună adusă suprafeţei tamburului va crea copii murdare.

(Vedeţi mai jos)

Locaţii de alimentare greşită în unitatea opţională de alimentare cu hârtie de 2 x 250 de foi

(p.98) (p.98)

(p.94)

(p.97) (p.98)

(p.94)

(p.93)

(p.98)

(p.98) (p.98)

ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN SPF/RSPF

Îndepărtaţi originalul alimentat greşit.

Secţiunile de bifare A, B şi C din stânga arată ilustraţia (consultaţi pagina următoare) şi îndepărtaţi originalul alimentat greşit.

Secţiunea A

Deschideţi capacul de alimentare pe role şi îndepărtaţi originalul alimentat greşit din tava de alimentare a documentului. Închideţi capacul de alimentare pe role.

Capac de alimentare pe role

Secţiunea B

Deschideţi SPF/RSPF şi rotiţi cele două role de eliberare în direcţia săgeţii pentru a scoate originalul. Închideţi

SPF/RSPF şi apoi îndepărtaţi originalul.

Dacă este alimentat greşit un original mic (A5 etc.), deschideţi capacul lateral dreapta şi îndepărtaţi originalul. Închideţi capacul lateral dreapta.

Pe role

Capac lateral dreapta

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Secţiunea C

Îndepărtaţi originalul alimentat greşit din zona de ieşire.

Dacă originalul alimentat greşit nu poate fi scos uşor din zona de ieşire, deschideţi componenta mobilă a tăvii de alimentare a documentului şi îndepărtaţi originalul.

Puneţi înapoi originalele indicate cu

un număr negativ în afişaj în tava de alimentare pentru document şi apăsaţi tasta [START] ( ).

Copierea va fi reluată de la originalele care au mai rămas când a avut loc alimentarea greşită.

Deschideţi şi închideţi SPF/RSPF

pentru ca indicatorul locului alimentării greşite să nu mai clipească.

Indicatorul locului de alimentare greşită poate, de asemenea, să nu mai clipească prin deschiderea şi închiderea capacului de alimentare pe role sau a capacului lateral dreapta.

ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA LATERALĂ

Trageţi uşor afară hârtia alimentată

greşit.

Deschideţi şi închideţi capacul lateral.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

• Când închideţi capacul lateral, apăsaţi în jos pe mâner.

• Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN MAŞINĂ

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Deschideţi tava laterală şi capacul

lateral.

Verificaţi locul alimentării greşite.

Îndepărtaţi hârtia alimentată greşit urmând instrucţiunile pentru fiecare loc din ilustraţia de mai jos.

Dacă hârtia este alimentată greşit aici, mergeţi la "B. Alimentare greşită în zona de fuziune" (p.95).

Dacă hârtia alimentată greşit este vizibilă aici, mergeţi la "C. Alimentare greşită în zona de transport" (p.96).

Dacă hârtia este alimentată greşit aici, mergeţi la "A. Alimentare greşită în zona de alimentare cu hârtie" (p.94).

A. Alimentare greşită în zona de alimentare cu hârtie

Împingeţi uşor de ambele capete ale

capacului frontal şi deschideţi-l.

Îndepărtaţi cu grijă hârtia alimentată greşit.

Rotiţi mânerul de rotire pe role în direcţia săgeţii pentru a ajuta în îndepărtarea acesteia.

Mâner rotativ pe role

Unitatea fuzională este fierbinte. Nu atingeţi unitatea fuzională când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate provoca arsuri sau leziuni.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Închideţi capacul frontal şi capacul

lateral.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

• La închiderea capacului frontal, ţineţi uşor de ambele capete.

• Când închideţi capacul lateral, apăsaţi pe mâner.

• Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou

pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

Nu atingeţi tamburul fotoconductiv (porţiunea verde) când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate defecta tamburul şi poate cauza pete pe copii.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

B. Alimentare greşită în zona de fuziune

Împingeţi uşor de ambele capete ale

capacului frontal şi deschideţi-l.

Rotiţi mânerul de rotire pe role în

direcţia săgeţii.

Mâner rotativ pe role

Îndepărtaţi cu grijă hârtia alimentată

greşit. Coborâţi manetele de eliberare a unităţii fuzionale pentru a permite îndepărtarea mai uşoară.

Manetă de eliberare a unităţii fuzionale

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Ridicaţi manetele de eliberare a

unităţii fuzionale pentru a le readuce în poziţiile de funcţionare.

Închideţi capacul frontal şi capacul

lateral.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

• La închiderea capacului frontal, ţineţi uşor de ambele capete.

• Când închideţi capacul lateral, apăsaţi pe mâner.

• Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou

pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

Unitatea fuzională este fierbinte. Nu atingeţi unitatea fuzională când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate provoca arsură sau leziune.

• Nu atingeţi tamburul fotoconductiv (porţiunea verde) când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate defecta tamburul şi poate cauza pete pe copii.

• Aveţi grijă cu tonerul nefixat pe hârtia alimentată greşit pentru a nu vă păta pe mâini sau pe haine.

C. Alimentare greşită în zona de transport

Deschideţi ghidul hârtiei de fuziune

prin apăsarea în jos a proiecţiei cu etichetă verde de pe ghid şi îndepărtaţi hârtia alimentată greşit.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Unitatea fuzională este fierbinte. Nu atingeţi unitatea fuzională când îndepărtaţi hârtia alimentată greşit. Acest lucru poate provoca arsură sau leziune.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă hârtia nu poate fi îndepărtată

prin pasul anterior, dar este vizibilă în zona de ieşire a hârtiei, îndepărtaţi hârtia prin tragerea acesteia în zona de ieşire a hârtiei.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Închideţi capacul lateral.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

• Când închideţi capacul lateral, apăsaţi pe mâner.

• Dacă hârtia a fost ruptă, asiguraţi-vă că nu

rămân bucăţi de hârtie ruptă în maşină.

• Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA SUPERIOARĂ DE HÂRTIE

Asiguraţi-vă că nu mai este hârtie alimentată greşit în tavă înainte de a o trage afară. (p.94)

Ridicaţi şi trageţi afară tava

superioară de hârtie şi îndepărtaţi hârtia alimentată greşit.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Deschideţi şi închideţi capacul lateral.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

• Când închideţi capacul lateral, apăsaţi pe mâner.

• Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou

pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

Închideţi tava superioară de hârtie.

Împingeţi complet înăuntru tava superioară de hârtie.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

ALIMENTARE GREŞITĂ ÎN TAVA INFERIOARĂ DE HÂRTIE

• Asiguraţi-vă că nu mai este hârtie alimentată greşit în tavă înainte de a o trage afară. (p.94)

• Utilizaţi următoarea procedură pentru a îndepărta alimentarea greşită a hârtiei care poate apărea în unitatea de

alimentare cu hârtie de 250 de foi/unitatea de alimentare cu hârtie 2 x 250 de foi.

Deschideţi capacul lateral inferior.

Prindeţi mânerul pentru a deschide capacul lateral inferior.

Îndepărtaţi hârtia alimentată greşit.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Dacă hârtia alimentată greşit nu este

văzută la pasul 2, ridicaţi şi trageţi afară tava inferioară de hârtie şi îndepărtaţi hârtia alimentată greşit.

Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia alimentată greşit în timpul îndepărtării.

Închideţi tava inferioară de hârtie.

Închideţi capacul lateral inferior.

Mesajul " Curăţaţi calea hârtiei." va fi şters şi copierea va fi posibilă.

Dacă mesajul nu se şterge, verificaţi din nou pentru a vă asigura că nu rămân bucăţi de hârtie.

ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE TONER

Când apare pictograma de înlocuire toner ( ), mai rămâne puţin toner. Obţineţi un cartuş de înlocuire cât mai curând posibil. Când apare mesajul " Adăugaţi toner. Nu se poate copia sau imprima." în afişaj, cartuşul de toner trebuie înlocuit înainte de reluarea copierii. Urmaţi paşii de mai jos pentru a înlocui cartuşul de toner.

• În timpul unei lungi comenzi de copiere sau când se copiază originale cu multe zone închise, poate apărea mesajul "Umplere toner în desfăşurare" şi copierea se va opri chiar dacă mai rămâne toner. Maşina va alimenta toner pentru aproximativ 2 minute. Când se aprinde indicatorul START, apăsaţi tasta [START] ( ) pentru a relua copierea.

• Când apare pictograma cerere înlocuire cartuş toner ( ) în afişaj, mai rămâne puţin toner şi deci copiile pot fi palide.

Împingeţi de ambele capete ale

capacului frontal şi deschideţi-l.

Trageţi afară cartuşul de toner în timp

ce apăsaţi maneta de eliberare a blocării.

Manetă eliberare blocare cartuş toner

După îndepărtarea cartuşului de toner, nu îl agitaţi şi nici nu bateţi în el. Acest lucru poate cauza scurgerea de toner din cartuş. Puneţi cartuşul vechi imediat în punga conţinută în cutia noului cartuş. Aruncaţi cartuşul vechi de toner conform legislaţiei locale.

Scoateţi noul cartuş de toner din

Când se trage afară cartuşul de toner, poziţionaţi cealaltă mână pe scobitura cartuşului.

pungă. Prindeţi cartuşul de ambele capete pentru a-l agita orizontal de patru sau cinci ori.

De 4 sau 5 ori

Introduceţi cartuşul de toner

împreună cu ghidurile până când se fixează în loc în timp ce împingeţi maneta de eliberare a blocării.

Dacă este murdărie sau praf pe cartuşul de toner, îndepărtaţi-o înainte de instalarea cartuşului.

Închideţi capacul frontal.

Indicatorul de cerere de înlocuire a cartuşului de toner ( ) nu se stinge.

• Chiar şi după ce un cartuş nou de toner este instalat, indicatorul de cerere de înlocuire a cartuşului de toner ( ) poate încă să fie aprins, indicând faptul că nu poate fi reluată copierea (tonerul nu este alimentat suficient). În acest caz, deschideţi şi închideţi capacul frontal. Maşina va alimenta din nou toner pentru aproximativ două minute şi apoi copierea poate fi reluată.

• Înainte de a închide capacul frontal, asiguraţi-vă că este corect instalat cartuşul de toner.

• La închiderea capacului frontal, ţineţi uşor de ambele capete.

Apucaţi de dispozitivul de prindere când ţineţi cartuşul.

Sharp MX-M182D, MX-M232D, MX-M202D, MX-M182 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CUPRINS

INTRODUCERE

FOLOSIREA MANUALULUI

DESPRE MANUALE

INTELESUL LITEREI "R" IN INDICATIILE REFERITOARE LA FORMATUL DOCUMENTULUI ORIGINAL SI A DIMENSIUNII HARTIEI

CONVENTII FOLOSITE IN ACEST MANUAL

RSPF

DIFERENTE INTRE MODELE

INAINTEA INSTALARII PROGRAMULUI SOFTWARE

SOFTWARE

SETARI

CERINTE HARDWARE SI SOFTWARE

PORNIREA ECHIPAMENTULUI

INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE

CONECTAREA LA UN COMPUTER

CONECTAREA CABLULUI USB

UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA PARTAJATA

CONFIGURAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE

SETAREA MANAGER BUTON

ERORI / REZOLVARE ERORI

NUME ŞI FUNCŢII COMPONENTE

ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAŞINII

PANOU DE OPERARE

OPERARE ÎN MODURILE COPIERE, IMPRIMARE, SCANARE ŞI FAX

ALIMENTARE PORNITĂ ŞI OPRITĂ

ALIMENTARE PORNITĂ

ALIMENTARE OPRITĂ

ÎNCĂRCARE HÂRTIE

HÂRTIE

ÎNCĂRCARE HÂRTIE

MODIFICAREA SETĂRII DIMENSIUNII HÂRTIEI A UNEI TĂVI

DEZACTIVAREA (ACTIVAREA) COMUTĂRII AUTOMATE A TĂVII

MOD REVIZIE

NUMĂRUL DE CONTURI ÎN MODUL REVIZIE

UTILIZAREA MODULUI REVIZIE

COPIERE NORMALĂ

FUNCŢIILE DE COPIERE

REALIZAREA UNEI COPII MAI ÎNCHISE SAU MAI DESCHISE

SELECTAREA TĂVII

SETAREA NUMĂRULUI DE COPII

SELECTAREA DIMENSIUNII ORIGINALULUI

UTILIZAREA TĂVII LATERALE PENTRU A COPIA UN ORIGINAL DE DIMENSIUNE SPECIALĂ

REDUCERE SAU MĂRIRE A UNEI COPII

SELECTARE AUTOMATĂ RAPORT

SELECTARE MANUALĂ A RAPORTULUI (COPIE RAPORTURI/ZOOM PRESETATE)

SELECTAREA SEPARATĂ A RAPORTURILOR DE COPIERE VERTICAL ŞI ORIZONTAL (Copiere ZOOM XY)

COPIERE AUTOMATĂ PE DOUĂ FEŢE (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)

COPIERE PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR PE O FAŢĂ

COPII PE DOUĂ FEŢE A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ RSPF)

COPII PE O FAŢĂ A ORIGINALELOR PE DOUĂ FEŢE (NUMAI CÂND SE UTILIZEAZĂ RSPF)

COPIEREA PE DOUĂ FEŢE UTILIZÂND TAVA LATERALĂ

COPIERE DUALĂ A PAGINII

FUNCŢII ELEMENTARE DE COPIERE

ROTIREA IMAGINII CU 90 DE GRADE (Rotirea copiei)

COPIEREA CU SORTARE / COPIEREA CU GRUPARE

COPIEREA ORIGINALELOR MULTIPLE PE O SINGURĂ FOAIE DE HÂRTIE (2 ÎN 1 / 4 ÎN 1 copie)

CREAREA MARGINILOR ÎN TIMPUL COPIERII (Mutare margine)

ŞTERGEREA UMBRELOR DIN JURUL MARGINILOR UNEI COPII (Ştergere copie)

EXECUTARE CARD

COPIERE CARD DE IDENTITATE

FUNCŢIILE DE TIPĂRIRE

IMPRIMARE DE BAZĂ

DACĂ TAVA RĂMÂNE FĂRĂ HÂRTIE ÎN TIMPUL IMPRIMĂRII

ÎNTRERUPEREA UNEI COMENZI DE IMPRIMARE

CUM DIFERĂ "TAVA LATERALĂ" ŞI "MANUAL LATERAL" ÎN SETĂRILE "SURSĂ HÂRTIE"

DESCHIDEREA DRIVER-ULUI DE IMPRIMANTĂ DIN BUTONUL "Start"

ECRANUL DE CONFIGURARE A DRIVERULUI IMPRIMANTEI

IMPRIMAREA PAGINILOR MULTIPLE PE ACEEAŞI PAGINĂ

MĂRIREA/MICŞORAREA IMAGINII DE TIPĂRIT (Zoom)

AJUSTAREA LUMINOZITĂŢII ŞI A CONTRASTULUI IMAGINII (Ajustare imagine)

IMPRIMAREA UNUI FILIGRAN

TIPĂRIREA FAŢĂ-VERSO

SALVAREA PARAMETRILOR DE TIPĂRIRE UTILIZAŢI FRECVENT

PREZENTAREA FERESTREI DE STARE A TIPĂRIRII

PREZENTAREA PROCESULUI DE SCANARE

FUNCŢIILE SCANERULUI