Sharp MX-B382SC, MX-B382 User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

Søgning baseret på

Søgning baseret på

hvad du ønsker at gøre

hvad du ønsker at gøre

FREMSTILLE EN KOPI UDSKRIVE ET

DOKUMENT

Søgning ved brug af

Søgning ved brug af

indholdsfortegnelse

indholdsfortegnelse

FØR BRUG AF MASKINEN

KOPIMASKINE

PRINTER

SCANNER/INTERNET-FAX

SCANNE ET BILLEDE/SENDE

EN INTERNET-FAX

GEMME ET JOB OG

GENBRUGE DET SENERE

DOKUMENTARKIVERING

SYSTEMINDSTILLINGER

FEJLFINDING

VEDLIGEHOLDE

MASKINEN

Om driftsguiden

FREMSTILLE EN KOPI

Spare ressourcer Reducere antallet

af fejlkopier

2010/04/04

Tilføje dato og

sidenumre

Andre nyttige funktioner

Samle udskrifter i

en brochure

Fremstille en kopi fra

denne type original

Fremstille en kopi på

denne type papir

Spare ressourcer

Kopiere på begge sider af
papiret

Kopiere for- og bagside af
et kort på én side

Kopiere flere sider over på
én side af et ark papir

Reducere antallet af fejlkopier

Udskrive ét sæt kopier til
korrekturlæsning

Fremstille en kopi fra denne type original

Flere originalsider, end der
kan ilægges på én gang

Tykke originaler (skygger
ved kanterne)

Originaler i blandede
størrelser

Fremstille en kopi på denne type papir

Kuverter og andre
specialmedier

Overheadfilm

Tilføje dato og sidenumre

2010/04/04

9

10

11

Tilføj datoen

Tilføje sidenummer

Tilføje et stempel

Tilføje tekst

ABCDEFG

Samle udskrifter i en brochure

Lav en brochure

Oprette en tom margen til
hulning

Hæfte udkast

Andre nyttige funktioner

Funktioner anvendt til særlige formål

z Fremstille en kopi af arrangerede fotos
z Fremstille en spejlvendt kopi
z Kopiere over på midten af papiret
z Fremstilling af en negativ kopi

Praktiske funktioner

z Give prioritet til et kopieringsjob
z Kontrollere status for et reserveret job
z Kopiere en tynd original

UDSKRIVE ET DOKUMENT

Spare ressourcer Udskrive uden en

computer

Udskrive på

denne papirtype

Andre nyttige funktioner

Tilføje tekst eller

et billede

Udskrive flotte

udskrifter

Samle udskrifter i

en brochure

Spare ressourcer

Udskrive på begge sider af
papiret

Udskrive flere sider på én
side af papiret

FTP

Udskrive uden en computer

Udskrive en fil på en FTP

Udskrive en fil fra en
netværksmappe

Udskrive en fil fra en
USB-hukommelsesenhed

Udskrive en fil gemt i
maskinen

Udskrive flotte udskrifter

Udskrive så det passer til
papirstørrelsen

Fremhæve utydelig tekst
og linjer

Justering af linjebredderne
for CAD-data.

Justere lysstyrken og
kontrasten

Vælg printertilstanden.

Samle udskrifter i en brochure

Lav en brochure

Oprette en tom margen til
hulning

Hæfte udkast

Udskrive flere sider på én
side af papiret

Udskrive på denne papirtype

Kuvert

Udskrive specifikke sider
på andet papir

Overheadfilm

Rotere billedet 180 grader

Tilføje tekst eller et billede

Tilføje et vandmærke til
udskriftsdata

Overlejring af fast form i
udskriftsdata

Overlejring af et billede i
udskriftsdata

Andre nyttige funktioner

Korrekt størrelse eller retning for udskriftsdata

z Forstørre eller formindske udskriftsbilledet
z Udskriv et spejlbillede

Sikkerhed er vigtigt

z Udskrive fortroligt
z Udskrivning af en krypteret pdf-fil

Funktioner anvendt til særlige formål

z Udskrive en "fakturakopi"
z Fremstille en stor plakat

Praktiske funktioner

z Give prioritet til et udskrivningsjob
z Gemme ofte anvendte udskrivningsindstillinger
z Gemme et udskrivningsjob

SCANNE ET BILLEDE/SENDE EN INTERNET-FAX

Sende et tydeligt

billede

Spare sig for

besvær

Andre nyttige funktioner

Sende denne

type dokument

Scanne fra min

computer

Forhindre transmission til

den forkerte destination

Sende en mindre

fil

Sende et tydeligt billede

Justere kontrasten eller
billedkvaliteten

Sende uden skygger ved
kanterne

Justere opløsningen før
afsendelse

Slette baggrunden for et
transmitteret dokument

Sende denne type dokument

Tykke originaler (skygger
ved kanterne)

Original trykt på begge
sider

Original med baggrund

Flere originalsider, end der
kan ilægges på én gang

Originaler i blandede
størrelser (kun MX-B382SC)

Forhindre transmission til den forkerte destination

Kontrollere resultatet af
transmissionen

Kontrollere loggen for
tidligere transmissioner

Sende en mindre fil

Sende med lav opløsning

Formindske et billede før
afsendelse

ID eller andet kort

Komprimere en fil før
afsendelse

Sende et billede i sort/hvid

Spare sig for besvær

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Gemme ofte anvendte
indstillinger

Få vist
transmissionsloggen

Sende en Internet-fax fra en
computer

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Sende til flere destinationer

Let angivelse af en adresse
(søgenummer)

Andre nyttige funktioner

Praktiske styringsfunktioner

z Videresende en modtaget fax til en netværksadresse
z Udskrive en liste over transmissionsdestinationer

Praktiske funktioner

z Scanne en tynd original
z Vælge en transmissionsdestination fra en global adressebog
z Sende på et angivet tidspunkt
z Give prioritet til en transmission
z Sende i USB-hukommelsesfunktion
z Originalark før transmisson
z Sende originalen uden de farvede dele
z Ignorere blank side

GEMME ET JOB OG GENBRUGE DET SENERE

Søge efter en fil Organisere mine

filer

Gemme et vigtigt

dokument

Udskrive et batch

af filer

abc

Søge efter en fil

Søge efter en fil ved brug af

Søge ved at kontrollere

et nøgleord

indholdet af filer

Organisere mine filer

Slette en fil

Jævnligt slette filer Skifte mappen

Slette alle filer

VEDLIGEHOLDE MASKINEN

Rengøre

maskinen

Udskifte en

tonerpatron

Udskifte

hæftningskassetten

Udskifte beholderen

til indsamling af toner

Rengøre maskinen

Rengøre glasruden og den
automatiske dokumentfeeder

Rengøre
originalindføringsrullen

Rengøre laserenheden

Rengøre den fotoledende
tromles tonerdosering

Rengøre
bypass-indføringsrullen

OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Man kan søge efter et emne på to måder i denne vejledning: du kan bruge en "Jeg vil gerne..."-menu, eller du kan bruge
en almindelig indholdsfortegnelse.
Følgende forklaringer går ud fra, at Adobe reader 8.0 anvendes (visse knapper kommer ikke frem i standardtilstanden.)

Tilbage til forsiden ( )

Søgning baseret på hvad

du ønsker at gøre

Menuside

Tilbage til forrige viste side ( )

Søgning ved brug af
indholdsfortegnelse

Side med
indholdsfortegnelse

Brødside

i

SÅDAN ANVENDES DENNE VEJLEDNING

Klik på en knap nedenfor for at flytte til siden, du gerne vil se.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Tilbage til forsiden-knap

Hvis en operation ikke gik som forventet, klikkes på
denne knap for at begynde forfra.

(2) En side tilbage-knap

Viser forrige side.

(3) En side frem-knap

Viser næste side.

(4) Tilbage til forrige viste side-knap

Viser den side, der blev vist før den aktuelle side.

• Hvis en knap ikke vises, så gå til Adobe Reader Hjælp for at få vist knappen.

• Forsigtig, når der udskrives

Hvis alle sider er udskrevet, bliver menusiden for "Jeg vil gerne..." også udskrevet. For kun at udskrive siderne, der er
indeholdt i forklaringe til en funktion, skal du angive siderne.

(6)

(5) Adobe Reader Hjælp-knap

Åbner Adobe Reader Hjælp.

(6) Indholds-knap

Viser indholdet af hvert kapitel.
Hvis for eksempel den aktuelle side er en side i kapitlet
om printer, viser denne knap indholdet af printerkapitlet.

ii

VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN

Betjeningsvejledninger i PDF-format (denne vejledning)

Vejledningerne i PDF-format giver detaljerede forklaringer af fremgangsmåder for brugen af maskinen i hver enkelt
funktion. For at se PDF-vejledningerne skal de hentes fra harddisken i maskinen. Fremgangsmåden for download af
vejledninger forklares under "Download af vejledninger i PDF format" i startvejledningen.

1. FØR BRUG AF MASKINEN

Dette kapitel giver oplysninger om emner som grundlæggende betjeningsprocedurer, og hvordan
der ilægges papir.

2. KOPIMASKINE

Dette kapitel giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af kopieringsfunktionen.

3. UDSKRIVE

Dette kapitel giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af printerfunktionen.

4. SCANNER/INTERNET-FAX

Dette kapitel giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af scannerfunktionen og
Internet-Fax-funktionen.

Trykte vejledninger

Vejledningens

navn

Startvejledning

5. DOKUMENTARKIVERING

Dette kapitel giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af
dokumentarkiveringsfunktionen. Dokumentarkiveringsfunktionen gør det muligt at gemme
dokumentdata fra et kopierings- eller faxjob, eller data fra et udskrivningsjob, som en fil på
maskinens harddisk. Filen kan kaldes frem efter behov.

6. SYSTEMINDSTILLINGER

Dette kapitel forklarer "Systemindstillinger", som anvendes til at konfigurere en mangfoldighed af
parametre, så de passer til de mål og behov, som findes på din arbejdsplads. De aktuelle
indstillinger kan blive vist eller udskrevet fra "Systemindstillinger".

7. FEJLFINDING

Dette kapitel forklarer, hvordan papirstop afhjælpes og giver svar på ofte stillede spørgsmål
angående betjening af maskinen i hver enkelt funktion. Der henvises til denne vejledning, når du
har problemer ved brug af maskinen.

Indhold

Denne vejledning indeholder anvisninger vedrørende sikker brug af maskinen, beskrivelser af
forberedelsen af brugen af maskine samt en liste over specifikationerne for maskinen og dens
periferiudstyr.

iii

OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Denne vejledning forklarer, hvordan MX-B382/MX-B382SC digitalt multifunktionssystem anvendes.

Bemærk venligst

• Yderligere oplysninger om installation af drivere og software, som omtales i denne manual, finder du i startvejledningen.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

• Forklaringer af skærme og fremgangsmåder i et Windows-miljø refererer først og fremmest til Windows Vista®. Skærmene kan
variere afhængig af det operative systems version eller softwareapplikationen.

• Forklaringerne af skærme og fremgangsmåder i et Macintosh-miljø er baseret på Mac OS X v10.4 for så vidt angår Mac OS X.
Skærmene kan variere afhængig af det operative systems version eller softwareapplikationen.

• Hvor der står "MX-xxxx" i denne vejledning, skal "xxxx" erstattes med navnet på din model.

• Denne vejledning indeholder henvisninger til faxfunktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i
visse lande og regioner.

• Denne vejledning indeholder forklaringer på PC-Fax-driveren og PPD-driveren. Bemærk dog, at PC-Fax-driveren og
PPD-driveren ikke er tilgængelige og ikke vises i installationssoftwaren i visse lande og områder. I så fald skal du installere den
engelske version, hvis du vil bruge disse drivere.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du
kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle
vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets
ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der
opstår på grund af brug af produktet.

Advarsel

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i denne vejledning uden forud skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad
der er tilladt ifølge lovgivning om kopiering.

• Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

Illustrationer og betjeningspanelet og berøringspanelet vist i denne vejledning

De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som standardudstyr.
Forklaringerne i denne vejledning forudsætter, at der er installeret 500 arks magasinenheder (i alt fire bakker) på MX-B382.
For nogle funktioner og fremgangsmåder forudsætter forklaringerne, at der er installeret andre enheder end de ovenfor nævnte.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne manual, kan være forskellige fra dem, der faktisk
er på maskinen på grund af produktforbedringer.

iv

Ikoner der anvendes i vejledningerne

Ikonerne i vejledningerne angiver følgende typer af oplysninger:

Advarsel

Forsigtig

Advarer dig om en situation, hvor der er
risiko for at beskadige maskinen eller
for maskinsvigt.

Giver en yderligere forklaring på en
funktion eller fremgangsmåde.

Forklarer, hvordan en operation
annulleres eller korrigeres.

Advarer dig om en situation, hvor der er risiko for at dødsfald eller personskade.

Advarer dig om en situation, hvor der er risiko for at dødsfald eller materiel skade.

Angiver navnet på en systemindstilling og giver en kort forklaring
på indstillingen.

Når "Systemindstillinger:" vises:

Der forklares en almen indstilling.

Når "Systemindstillinger (Administrator):" vises:

En indstilling, der kun kan blive udført af en administrator, bliver
forklaret.

v

KAPITEL 1
FØR BRUG AF MASKINEN

Denne vejledning giver oplysninger om grundlæggende betjeningsprocedurer, hvordan der ilægges papir, og maskinens
vedligeholdelse.

FØR BRUG AF MASKINEN

UDSTYRSNAVNE OG FUNKTIONER . . . . . . . . . . . 1-3

• MASKINENS YDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• MASKINENS INDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

• AUTOMATISK DOKUMENTFEEDER OG

GLASRUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• SIDE OG BAGSIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

• BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

• STATUSDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

• SYSTEM LINJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR

STRØMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

• ENERGISPAREFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . 1-16

• TASTEN [ENERGISPARE] . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

BRUGERBEKRÆFTELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

• KONTROL VIA BRUGERNUMMER . . . . . . . . . 1-17

• KONTROL VIA LOGINNAVN /

ADGANGSKODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

HJEMMESKÆRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

FJERNBETJENING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . 1-23

ELEMENTER, DER ER REGISTREREDE I

JOBLOGGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

ILÆGNING AF PAPIR

VIGTIGE OPLYSNINGER OM PAPIR . . . . . . . . . . 1-27

• BAKKERNES NAVNE OG PLACERINGER. . . 1-27

• ANVENDELIGT PAPIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

BAKKEINDSTILLINGER FOR BAKKE 1 TIL 4 . . . 1-30

• ILÆGNING AF PAPIR OG ÆNDRING AF

PAPIRSTØRRELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

SPECIFIKATIONER FOR 500 ARKS

MAGASINENHED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN . . . . . 1-33

• VIGTIGE PUNKTER, NÅR DU BRUGER

SPECIALBAKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

ORIGINALER

PLACERING AF ORIGINALEN . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• ANBRINGELSE AF ORIGINALER I DEN

AUTOMATISKE DOKUMENTFEEDER . . . . . . 1-37

• PLACERING AF ORIGINALEN PÅ

GLASRUDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

PERIFERE ENHEDER

PERIFERE ENHEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

• DELENES NAVNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

• FORSYNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

SPECIFIKATIONER FOR FINISHER . . . . . . . . . . . 1-46

VISITKORT-FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

• Specifikationer for visitkort-feeder . . . . . . . . . . 1-48

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

• PROGRAMKOMMUNIKATIONSMODUL

(MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

• EKSTERNT KONTOMODUL (MX-AMX3) . . . . 1-50

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF TONERPATRONERNE . . . . . . 1-52

UDSKIFTNING AF BEHOLDEREN TIL

INDSAMLING AF TONER . . . . . . . . . . . . . . . . .

UDSKIFTNING AF HÆFTNINGSKASSETTEN

I FINISHEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE . . . . . .

RENGØRING AF GLASRUDEN OG DEN

AUTOMATISKE DOKUMENTFEEDER . . . . . . . . . 1-61

RENGØRING AF DEN FOTOLEDENDE

TROMLES TONERDOSERING . . . . . . . . . . . . .

RENGØRING AF DEN MANUELLE FEEDERS

RULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-65

RENGØRING AF DEN AUTOMATISKE

DOKUMENTFEEDERS RULLER . . . . . . . . . . .

RENGØRING AF LASERENHEDEN . . . . . . . . . . . 1-70

RENGØRING AF PT-INDFØREREN PÅ DEN

PRIMÆRE TRANSFER-BÆLTEENHED. . . . . .

. . . 1-55

. . . 1-60

. . . 1-62

. . . 1-67

. . . 1-74

1-1

INDTASTNING AF TEKST

HOVEDTASTERNES FUNKTIONER . . . . . . . . . . . 1-76

• INDTASTNING AF TEKST FRA

TASTATURET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-78

OPSÆTNING AF SOFTWARE

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN . . . . . . . . 1-79

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ. . . . . . . . . . 1-80

• ÅBNING AF SKÆRMEN TIL VALG AF

SOFTWARE (FOR AL SOFTWARE) . . . . . . . . 1-80

• INSTALLATION AF
PRINTERDRIVEREN/PC-FAX-DRIVEREN . . . 1-81

INSTALLATION AF

•

PRINTERSTATUSOVERVÅGNING . . . . . . . . . . . .

• INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN . . 1-101

• ÆNDRING AF PORTEN . . . . . . . . . . . . . . . . 1-103

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ . . . . . . . 1-107

• MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-107

• MAC OS 9.0 - 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113

AFINSTALLATION AF SOFTWAREN . . . . . . . . . 1-116

. . 1-100

FØR BRUG AF MASKINEN

1-2

FØR BRUG AF MASKINEN

FØR BRUG AF MASKINEN

Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om maskinen. Læs dette kapitel før du anvender maskinen.

UDSTYRSNAVNE OG FUNKTIONER

MASKINENS YDRE

(4)

(3) (5)

(1)

(2)

Ved brug af MX-B382SC

(6) (7) (8)

(1) Automatisk dokumentfeeder

Denne indfører og scanner flere originaler automatisk.
Begge sider af to-sidede originaler kan automatisk
scannes.

☞ PLACERING AF ORIGINALEN (side 1-37)

(2) Frontpanel

Åbn denne låge for at udskifte en tonerpatron.

☞ UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG

VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

(3) Betjeningspanel

Dette anvendes til at vælge funktioner og indtaste
antallet af kopier.

☞ BETJENINGSPANEL (side 1-8)

(4) Udkastbakke (centerbakke)

Udkast leveres til denne bakke.

(5) Finisher*

Dette modul kan anvendes til at hæfte kopierne sammen.

☞ FINISHER (side 1-45)

* Perifer enhed.

Når der er installeret en finisher

(6) Hovedafbryder

Tænk eller sluk for maskinens strøm.
Når du anvender fax- eller internet-fax-funktionerne,
holdes denne kontakt på "on" (Tændt).

☞ SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR

STRØMMEN (side 1-15)

(7) Håndtag

Tag fat i den, når maskinen flyttes.

Forsigtig

Hovedenheden er meget tung, og derfor kræves
der to personer til arbejdet. Grib godt om
håndtagene i hver side, når hovedenheden løftes.

(8) Specialbakke

Anvend denne bakke til at indføre papiret manuelt.
Husk at trække bakkeudtrækket til specialbakken ud, når der
indføres papir i et format større end A4 eller 8-1/2" x 11" .

☞

ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN (side 1-33)

1-3

Indholdet

(10)(9) (12)(11)

Ved brug af MX-B382SC

FØR BRUG AF MASKINEN

(9) Tastatur (kun MX-B382SC)

Dette er et tastatur, der er integreret i maskinen.
Når det ikke er i brug, kan det opbevares under
betjeningspanelet.

☞ INDTASTNING AF TEKST FRA TASTATURET (side

1-78)

(10) Bakke 1

Denne opbevarer papir.

☞ BAKKEINDSTILLINGER FOR BAKKE 1 TIL 4 (side

1-30)

* Perifer enhed.

(11) Bakke 2/Bakke 3/Bakke 4

(Når der er installeret 500 arks magasinenheder)*

Disse indeholder papir.
Ved kombinationer af 500 ark magasin enheder skal du
rådføre dig med din forhandler eller det nærmeste
autoriserede servicecenter.

☞ BAKKEINDSTILLINGER FOR BAKKE 1 TIL 4 (side

1-30)

(12) USB-tilslutning (A-type)

Understøtter USB 2.0 (Højhastighed).
Dette anvendes til at tilslutte en USB enhed, såsom en
USB hukommelsesenhed til maskinen.
Som USB-kabel skal benyttes en skærmet kabeltype.

1-4

Indholdet

MASKINENS INDRE

FØR BRUG AF MASKINEN

(13)

Beholder til indsamling af
toner fjernet og låg på
tonerdosering åbent

(13) Fremkalderenhed

Disse indeholder den fremkalder, som er nødvendig for
at overføre toneren til papiret.

(14)

\Tromleenhed

Disse indeholder den lysfølsomme tromle, som bruges til
at skabe billeder til kopiering og udskrivning.

(15) Tonerkassette

Denne indeholder toner til udskrivning. Når der ikke er
mere toner i patronen, skal patronen udskiftes.

☞

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

(16) Sikringsenhed

Varme anvendes her til at brænde det overførte billede
fast på papiret.

(16) (18)(17)(15)(14)

(21)(20)(19) (22) (23)

(18) Låge til vendebakke

Det bruges, når der udskrives 2-sidet. Åbn dette låg, hvis
du vil fjerne fejlindført papir.

☞

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

(19) Låg på tonerdosering

Åbn dette låg for at rengøre tonerdoseringen.

☞

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

(20) Beholder til indsamling af toner

Denne opsamler den mængde overskydende toner, der
bliver tilbage efter udskrivning.

☞

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

Forsigtig

Heater sektionen er varm. Pas på, at du ikke
brænder dig, når du fjerner et papir, der er
blevet indført forkert.

(17) Højre låge

Åbn denne låge for at fjerne en papirfejlindføring.

☞

7. FEJLFINDING "FJERNELSE AF FORKERT

INDFØRT PAPIR" (side 7-10)

Din servicetekniker vil tage beholderen til indsamling
af toner med retur.

(21) Udløserhåndtag på beholder til indsamling af toner

Tryk på denne knap, når du skal udløse låsen til beholderen til indsamling af toner
for at udskifte beholderen til indsamling af toner, eller for at rense laserenheden.

☞

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE (side 1-52)

(22) Papirbakkens højre låge

Åben denne , hvis du vil fjerne en papirfejlindføring i en bakke.

☞

7. FEJLFINDING "FJERNELSE AF FORKERT

INDFØRT PAPIR" (side 7-10)

(23) Åbning af højre side-panel

For at fjerne papirstop, træk og hold denne arm op for at åbne højre sidelåge.

☞

7. FEJLFINDING "FJERNELSE AF FORKERT

INDFØRT PAPIR" (side 7-10)

1-5

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

AUTOMATISK DOKUMENTFEEDER OG GLASRUDE

Automatisk Dokumentfeeder (MX-B382)

(2)(1) (3) (5)(4) (6) (7)

Automatisk Dokumentfeeder (MX-B382SC)

(8) (2) (9) (6)(10) (7)(3) (5)(1)

(1) Papirfremføringsvalse

Denne valse roterer, således at originalen automatisk
bliver indført.

(2) Låg til dokumentfeederen

Dette låg åbnes, hvis du vil fjerne en original, der har sat
sig fast eller hvis du vil rengøre papirindføringsvalsen.

☞

7. FEJLFINDING "FJERNELSE AF FORKERT

INDFØRT PAPIR" (side 7-10)

(3) Originalguider

Disse medvirker til, at originalen fremføres korrekt. Justér
guiderne til bredden af originalen.

☞ PLACERING AF ORIGINALEN (side 1-37)

(4) Originaludkastbakke

Originaler havner i denne bakke efter scanning.

(5) Dokumentfeeder

Anbring originalerne i denne bakke. En-sidede originaler
skal anbringes med forsiden opad.

☞ PLACERING AF ORIGINALEN (side 1-37)

(6) Scanningsområde

(7) Glasrude

(8) Låg til dokumentudkastområdet

(9) Originaludkastbakke 1

(10) Originaludkastbakke 2

Originaler, der anbringes i dokumentfeederen, scannes
her.

Anvend denne til at scanne en bog eller anden tyk
original, der ikke kan indføres gennem den automatisk
dokument-feeder.

☞ PLACERING AF ORIGINALEN PÅ GLASRUDEN

(side 1-41)

Åbn dette låg for at fjerne en fejlindført original.

Originaler havner i denne bakke efter scanning.

Hvis originalerne ikke føres ud på originaludkastbakke 1
efter scanning, føres de ud på denne bakke.

1-6

Indholdet

SIDE OG BAGSIDE

FØR BRUG AF MASKINEN

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(1) USB-tilslutning (A-type)

Understøtter USB 2.0 (Højhastighed).
Dette anvendes til at tilslutte en USB enhed, såsom en
USB hukommelsesenhed til maskinen.
For MX-B382 er konnektoren ikke tilgængelig fra start.
Hvis du vil benytte konnektoren, bedes du kontakte din
servicetekniker.

(2) LAN-tilslutning

Forbind LAN-kablet til dette stik, når maskinen anvendes
på et netværk.
Som LAN-kabel skal benyttes en skærmet kabeltype.

(3) USB-tilslutning (B-type)

Understøtter USB 2.0 (Højhastighed).
Hvis en computer forbindes til dette stik, kan maskinen
anvendes som printer.
Som USB-kabel skal benyttes en skærmet kabeltype.

(4) Tilslutning forbeholdt service

Forsigtig

Dette stik er kun til brug for serviceteknikere.
Hvis der tilsluttes et kabel til dette stik, kan
det bevirke, at maskinen ikke fungerer som
den skal.

Vigtig oplysning for serviceteknikere:
Kablet der tilsluttes til servicestikket skal
være mindre end 3 m (118") langt.

(5) Strømstik

1-7

Indholdet

BETJENINGSPANEL

PRINT

SEND IMAGE

JOBSTATUS

SYSTEM

INDSTILLING

KLAR
DATA

LINIE
DATA

FORETRUKNE

FØR BRUG AF MASKINEN

(5)(4) (6)(3)(2)(1)

LOGOUT

(8)(7)

(1) Betjeningspanel

Meddelelser og taster vises på LCD-displayet.
Berør de viste taster for at udføre en række funktioner.
Når en tast trykkes, lyder der et bip og det valgte element
fremhæves. Dette giver dig en bekræftelse, når du
udfører en funktion.

☞ BETJENINGSPANEL (side 1-10)

(2) Tasten [SYSTEM INDSTILLING]

Tryk på denne tast for at få vist menuskærmen
systemindstillinger. Systemindstillingerne anvendes til at
konfigurere papirbakkeindstillingerne, gemme adresser
for transmissionsoperationer og indstille parametre, der
gør maskinen nemmere at anvende.

(3) Tasten [JOBSTATUS]

Tryk på denne tast for at få vist jobstatusskærmen.
Jobstatusskærmen anvendes til at undersøge
oplysninger om jobs og annullering af jobs.
For detaljer henvises til kapitlerne for hver af
funktionerne i denne vejledning.

(4) PRINTER FUNKTIONEN

• Indikatoren KLAR

Udskriftsdata kan modtages, når denne indikator er
tændt.

• DATA-indikator

Blinker, mens der modtages udskriftsdata og lyser
konstant, mens udskrivningen finder sted.

(5) Numeriske taster

Disse anvendes til at indtaste antallet af kopier, faxnumre
og andre talværdier. Disse taster anvendes også til at
indtaste indstillinger i form af talværdier (undtagen
systemindstillingerne).

(6) Tasten [SLET] ( )

Tryk på denne tast for at nulstille valg af forkert antal
kopier.

(7) Tasten [FORETRUKNE]

Tryk på denne tast for at få vist hjemmeskærmen. Ofte
anvendte indstillinger kan registreres på
hjemmeskærmen for at aktivere hurtig og nem brug af
maskinen.

☞ HJEMMESKÆRM (side 1-22)

(8) SEND IMAGE indstillingsindikatorer

• LINIE-indikator

Denne lyser op under transmission eller modtagelse af
en fax eller Internet-Fax. Denne lyser også under
transmission af et billede i scanningstilstand.

• DATA-indikator

Denne blinker, når en modtaget fax eller Internet-Fax
ikke kan udskrives på grund af et problem som f.eks.
udgået for papir. Denne lyser op, når et
transmissionsjob ikke er blevet sendt.

1-8

Indholdet

PRINT

SEND IMAGE

JOBSTATUS

SYSTEM

INDSTILLING

KLAR
DATA

LINIE
DATA

FORETRUKNE

FØR BRUG AF MASKINEN

(9)

LOGOUT

(9) Tasten [START]

Tryk på denne tast for at kopiere eller scanne en original.
Denne tast anvendes også til at sende en fax i
fax-funktion.

(10) Tasten [LOGOUT] ( )

Tryk på denne tast for at logge ud når du er logget ind og
er færdig med at bruge maskinen. Når faxfunktionen
anvendes, kan der også trykkes på denne tast for at
sende tonesignaler på en impulsopkaldslinje.

☞ BRUGERBEKRÆFTELSE (side 1-17)

(11) [#/P] tast ( )

Når kopifunktionen anvendes, tryk på denne tast for at
bruge et jobprogram. Når faxfunktionen anvendes, kan
denne tast bruges, mens der ringes op.

(12) Tasten [SLET ALLE] ( )

Tryk på denne tast for at vende tilbage til maskinens
udgangspunkt.
Anvend denne tast, når du ønsker at annullere alle
indstillinger, der er blevet valgt, og starte betjeningen fra
den oprindelige tilstand.

(12) (14)(10) (11) (15) (16)

(13)

(13) Tasten [STOP] ( )

Tryk på denne tast for at stoppe et kopijob eller scanning
af en original

(14) Tasten / indikatoren [ENERGISPARE] ( )

Anvend denne tast til at bringe maskinen i automatisk
energisparefunktion for at spare på energi.
Tasten [ENERGISPARE] ( ) blinker, når maskinen er i
automatisk slukningstilstand.

☞ TASTEN [ENERGISPARE] (side 1-16)

(15) Tasten [STRØM] ( )

Anvend denne tast for at tænde og slukke for maskinen.

☞ SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR

STRØMMEN (side 1-15)

(16) Indikator for hovedstrøm

Denne lyser op, når maskinens afbryderknap er i tændt
position ("on").

☞ SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR

STRØMMEN (side 1-15)

Betjeningspanelets indikatorer kan afvige, afhængig af landet og regionen.

1-9

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

BETJENINGSPANEL

Dette afsnit forklarer, hvordan berøringspanelet anvendes.

• Hvis du vil indtaste tekst, se "INDTASTNING AF TEKST " (side 1-76).

• For information om skærmene og fremgangsmåden for anvendelsen af systemindstillingerne, se "Fælles

operationsmetoder" (side 6-4) i "6. SYSTEMINDSTILLINGER".

Sådan anvendes LCD-panelet

Eksempel 1

002 / 000

Biplyd

DOKUMENT
ARKIV

Venter

Venter

Venter

1

1

Spool

Jobkø

Afsluttet

Detaljer

Prioritet

Stop/Slet

(3)

(1)

(2)

KOPI

Jobstatusskærm.

Printjob

Jobkø Sæt/Fremføring Status

Kopi1 020 / 001 Kopierer

Kopi2

Computer01 002 / 000

3

4

0312345678 001 / 000

SEND IMAGE

Scan til Fax-Job Internet-Fax

(1) Taster for valg af tilstand

Anvend disse taster til at skifte mellem kopiering, billedafsendelse og dokumentarkiveringstilstande.

(2) Indstillingerne for hver funktion vælges og annulleres nemt ved at man trykker tasterne på skærmen med fingeren.

Når et element vælges, vil der lyde et bip og elementet vil blive fremhævet for at bekræfte valget.

(3) Tasterne, der er gråtonede, kan ikke vælges.

Hvis du berør en tast, der ikke kan vælges, vil der lyde et dobbeltbip.

Eksempel 2

Eksempel 3

(3) (4)(2)(1)

Side 2

10

OK

OKFortryd

(0~20)
mm

Special-Funktioner

Marginskift

Ned

Højre Venstre

Op

Side 1

10

(0~20)
mm

(1) Hvis den oprindelige status for en tast er fremhævet,

er tasten valgt. For at ændre dit valg skal du trykke en
af de andre taster, så den fremhæves.

(2) Tasterne kan anvendes til at forøge eller

reducere en værdi. Hvis du ønsker at ændre en værdi

hurtigt, holdes fingeren på tasten.
(3) Tryk denne tast for at annullere indstillingen.
(4) Tryk på tasten [OK] for at indtaste og gemme en

indstilling.

1-10

(2)(1)

Special-Funktioner

Marginskift

Jobform

Kortformat

Skarphed

Rader

Overhead­Skilleark

Stempel.

Fil

Håndbogskopi

2-i-1

Billedredig.

Hurtig Fil

OK

1

2

(1) Visse elementer under specialfunktioner vælges ved

blot at trykke elementets tast.
Hvis du vil annullere et valgt element, berøres den
fremhævede tast endnu engang, således at den ikke
mere er fremhævet.

(2) Når indstillingerne spreder sig over flere skærme,

trykkes tasten eller tasten for at skifte mellem
skærmene.

Indholdet

Eksempel 4

FØR BRUG AF MASKINEN

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

Original

Alm.

A4

1.

A4

2.

A5

3.

A4

4.

A4

Papirvalg

Auto

A4

Almindelig

Når mindst en specialfunktion er valgt, vises tasten

på basisskærmen.

Eksempel 5

Original

Inputstr.

Fortryd

(25~356)

297

X

Y

210

mm

(25~216)
mm

OK

OK

Funktionsgennemsyn

Marginskift

Rader Kant:10mm

Forskyd:Højre
For:10mm/Bag:10mm

OK

1

1

Tasten kan berøres for at få vist en liste over de
valgte specialfunktioner.

Indtast værdi via num.tast.

216

(25-216)

Fortryd

OK

Berør en taltast på displayet for at indtaste en værdi

direkte med taltasterne.

Tryk på taltasterne for at indtaste en hvilken som
helst talværdi, og berør derefter tasten [OK].

Betjeningspanelet (skærmen), der er vist i denne vejledning, er et beskrivende billede. Den faktiske skærm er en
smule anderledes.

Systemindstillinger (Administrator): Lyd Ved Tastetryk

Denne funktion anvendes til at justere volumen på det bip, der lyder, når tasten trykkes. Tastlyden kan også deaktiveres.

1-11

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

STATUSDISPLAY

Når basisskærmen for en tilstand vises, viser højre side af berøringspanelet maskinens status.
Den viste informationen forklares nedenfor.

Eksempel: Basisskærm for kopitilstand

Der kopieres fra skuffe 1.
Klar til næste scanning.

Belysning

Auto

Zoomfaktor

Original

100%

Afbryd

Special-

Funktioner

Alm.

A4

1.

A4

2.

A5

3.

A4

4.

A4

Papirvalg

Auto

A4

Almindelig

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Jobstatus

MFP-status

020/015

Kopierer

020/015

Venter

020/015

Venter

020/015

Venter

(1)

Information om
vedligeholdelse

DC DC DC

DC DC DC

DC DC DC

(2) (3)

Jobstatus

MFP-status

(1) Tast til valg af display

Statusdisplayet kan skiftes mellem "Jobstatus" og
"MFP-status".
Hvis jobstatusskærmen vises, skifter statusdisplayet
automatisk til "MFP-status".

(2) "Jobstatus" display

Her vises de første 4 udskrivningsjobs i
udskrivningskøen (igangværende job og jobs, der venter
på at blive udskrevet). Jobtypen, det indstillede antal af
kopier, antallet af udførte kopier, og jobstatus vises.
Jobs kan ikke manipuleres på denne skærm. Jobs kan
kun manipuleres på jobstatusskærmen.
For detaljer henvises til kapitlerne for hver af
funktionerne i denne vejledning.

(3) "MFP-status" display

Her vises maskinens systeminformation.
"Information om vedligeholdelse"
Her vises maskinens vedligeholdelsesinformation i form
af koder.

1-12

Indholdet

SYSTEM LINJE

Systemlinjen forekommer for neden af berøringspanelet.
Elementerne, der forekommer i systemlinjen, er forklaret nedenfor.

Alm.

A4

Original

1.

A4

2.

A5

3.

A4

4.

A4

Papirvalg

Auto

A4

Almindelig

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

Tray1

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

FØR BRUG AF MASKINEN

MFP-status

020/015

Kopierer

020/015

Venter

020/015

Venter

020/015

Venter

(1) (2)

(1) Jobstatusvisning

De igangværende eller reserverede jobs er indikeret med
ikoner. Ikonerne er som følger.

Udskriftsjob Kopieringsjob

Scan til

Scan til FTP-job

e-mail-job

Scan til
netværksmappe-job

Internet­Faxtransmission
(Inklusive Dir.
SMTP)

PC-I­Faxtransmission

Scan til
desktop-job

Internet-Fax
modtagelse
(Inklusive Dir.
SMTP)

Rundsending*
Indgående
routingjob

Scan til HDD
filudskriftsjob

Metadata
sendejob

* Dette vises i et multimodus udsendelsesjob

(3)

Når en anden basisskærm end billed-send-tilstand vises,
vises nummeret på bakken, der anvendes til
papirindføring, under papirindføring. Farven, der
forekommer på jobstatusdisplayet, afhænger af
jobstatussen som indikeret i tabellen nedenfor.
Jobstatusdisplayet kan berøres for at vise
jobstatusskærmen.

Jobstatusvisning

Grøn

Gul

Maskinekonfiguration

Et udskrivnings-, scannings- eller
andet job udføres normalt.

Maskinen varmer op, er på standby
eller et job annulleres.

Rød Det er papirstop eller anden fejl.

Grå Maskinen har ingen jobs.

(2) Ikonvisning

Dette ikon vises, når data sendes eller
modtages.

Dette ikon vises, nar fax-, scan- eller
internet-faxdata lagres i maskinens
hukommelse. Når de data, der skal sendes,
lagres, vises . Når modtagne data lagres,
vises . Når både data, der skal sendes,
og modtagne data lagres, vises .

1-13

Dette ikon vises, når en servicetekniker har
aktiveret simuleringstilstand.

Dette ikon vises, når en USB-hukommelse
eller anden USB-enhed er tilsluttet
maskinen.

Dette ikon vises, når datasikkerhedskittet
anvendes.

Ikonet vises, når maskinen bliver tilsluttet
med eksterne applikationer.

Indholdet

(3) Tasten lysstyrke-indstilling

Tryk på denne tast for at indstille lysstyrken på
berøringspanelet.
Når tasten berøres, forekommer følgende skærm ved
siden af tasten.

Berør tasten [+] eller [-] for at indstille lysheden.
Når du er færdig, berør tasten for indstilling af lysstyrke
igen for at lukke skærmen.

FØR BRUG AF MASKINEN

1-14

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR
STRØMMEN

Maskinen har to strømafbrydere. Den ene er hovedstrømafbryderen på venstre side af maskinen, og den anden er
tasten [STRØM] ( ) på øverste højre side af betjeningspanelet.

Hovedafbryder

Når hovedafbryderen er tændt, lyser
hovedafbryderindikatoren på betjeningspanelet.

Positionen "Tændt"

Positionen
"Slukket"

Sådan tændes der for strømmen

(1) Indstil hovedafbryderen på "Tændt".
(2) Tryk på tasten [STRØM] ( ) for at tænde

for strømmen.

Tasten [STRØM]

Indikator for hovedstrøm

Tasten [STRØM]

Sådan slukkes der for strømmen

(1) Tryk på tasten [STRØM] ( ) for at slukke

for strømmen.

(2) Indstil hovedafbryderen på "Fra".

• Sørg for. at displayet er slukket. og at DATA-indikatoren for udskrivning og DATA og LINIE-indikatorerne for billedsending
ikke lyser eller blinker på betjeningspanelet, inden der slukkes for hovedafbryderen.
Slukning for hovedstrømmen eller fjernelse af netledningen, fra stikket, mens nogle af indikatorerne er tændt eller står og
blinker, kan forårsage skade, såsom skade på harddisken og føre til tab af data.

• Sluk på både [STRØM] ( ) og hovedafbryderen og tag stikket ud af stikkontakten, hvis du fornemmer en maskinfejl, hvis
der er et slemt tordenvejr i nærheden, eller hvis du flytter maskinen.

Når du anvender fax- eller internet-fax-funktionerne, skal hovedstrømskontakten altid holdes på "on" (Tændt).

Genstart af maskinen

For at visse indstillinger bliver gældende, skal maskinen genstartes.
Hvis en meddelelse på berøringspanelet beder dig om at genstarte maskinen, trykkes på tasten [STRØM] ( ) for at
slukke for strømtilførselen, og derefter trykkes igen på tasten for at tænde for strømmen igen.

På nogle af maskinens stadier, vil tryk på tasten [STRØM] ( ) for at genstarte, ikke gøre indstillingerne gældende. I sådan
tilfælde bruges hovedafbryderen til at slukke for strømmen og derefter tilslutte den igen.

1-15

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

ENERGISPAREFUNKTIONER

Dette produkt har følgende to energisparefunktioner, der er i overensstemmelse med Energy Star-retningslinjerne, som
medvirker til at bevare naturlige ressourcer og reducere miljøforurening.

Forvarmet tilstand (Lav strømtilstand)

Forvarmningstilstand sænker automatisk temperaturen på fixeringsenheden og reducerer hermed energiforbruget, hvis
maskinen når tidsintervallet for standby som indstilles under "Indstilling Af Energisparesystem" i systemindstillingerne
(administrator).
Dette holder fikseringsenheden på en lav temperatur og reducerer strømforbruget, mens maskinen er på standby.
Maskinen bliver automatisk aktiveret og vender tilbage til normal drift, når et udskrivningsjob modtages, en tast trykkes
på betjeningspanelet eller når der bliver anbragt en original.

Dvaletilstand (Autosluk tilstand)

Automatisk nedlukningstilstand slukker automatisk for strømmen til displayet og fixeringsenheden, hvis maskinen
forbliver i standbytilstand i det tidsinterval, der er indstillet i "Timer til Automatisk Slukning" i systemindstillingerne
(administrator). Denne tilstand giver det laveste energiforbrugsniveau. Der spares betragteligt mere energi end i
forvarmningstilstanden, men aktiveringstiden er imidlertid længere. Denne tilstand kan deaktiveres i
systemindstillingerne (administrator).
Maskinen vågner automatisk op og genoptager normal drift, når der modtages et udskrivningsjob, eller når der trykkes
på den blinkende tasten [ENERGISPARE]

().

TASTEN [ENERGISPARE]

Tryk på tasten [ENERGISPARE] (), hvis du vil anbringe maskinen i automatisk nedlukningstand eller aktivere den fra
automatisk nedlukningstand. Tasten [ENERGISPARE]
automatisk nedlukningstand eller ej.

Når tasteindikatoren
[ENERGISPARE] ( )er
slukket i standby-tilstanden.

Når tasteindikatorens
[ENERGISPARE] ( )
blinker.

Maskinen er klar til at blive anvendt.
Hvis tasten [ENERGISPARE] ( ) trykkes, når indikatoren er slukket, vil indikatoren
blinke og maskinen træde ind i automatisk slukningstilstand efter et kort tidsrum.

Maskinen er i automatisk nedlukningstilstand.
Hvis der trykkes på tasten [ENERGISPARE] ( ), når indikatoren blinker, vil indikatoren
slukke, og maskinen træder ind i klartilstanden efter et kort tidsrum.

() har en indikator, der angiver, hvorvidt maskinen er i

Tasten / indikatoren
[ENERGISPARE]

1-16

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

BRUGERBEKRÆFTELSE

Brugerbekræftelse begrænser maskinens brug til registrerede brugere. Man kan bestemme hvilke funktioner, som den
enkelte bruger har tilladelse til at bruge og dermed tilpasse maskinen til behovene på din arbejdsplads.
Når maskinens administrator har aktiveret funktionen brugerbekræftelse, skal alle brugere logge på maskinen for at
anvende den. Der er forskellige typer brugerbekræftelse, og hver type har sin egen login-metode.
For flere oplysninger henvises til gennemgangen af login-metoder.

☞ KONTROL VIA BRUGERNUMMER (se nedenfor)
☞ KONTROL VIA LOGINNAVN / ADGANGSKODE (side 1-19)

KONTROL VIA BRUGERNUMMER

Følgende procedure anvendes til at logge ind vha. et brugernummer, der er modtaget fra maskinens administrator.

1

Brugerbekræftelse

Når kontrolleret via brugernummer

Indtast dit brugernummer (5 til 8 cifre)
med de numeriske taster.

Hvert indtastet ciffer vil blive vist som " ".

OK

Admin Login

1-17

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

2

Brugerbekræftelse

Når brugernummeret er et 8-cifret tal, er dette trin ikke nødvendigt. (Login finder automatisk sted efter at
brugernummeret er indtastet.)

OK

Admin Login

Berør tasten [OK].

Når det indtastede brugernummer er blevet kontrolleret, vil
forbrugsopgørelse forekomme kortvarigt.

Käyttö : tehdyt/jäljellä olevat sivut
Mustavalkoinen : 87,654,321/12,345,678

Antallet af resterende sider vises, når sidebegrænsning er
angivet under "Sidebegrænsning Gruppeliste" i
systemindstillingerne (administrator). (Det resterende antal
sider som brugeren har til rådighed i hver tilstand (kopiering,
scanning, etc.) vises.) Tidsrummet, som skærmen bliver vist i,
kan ændres vha. "Indstilling Af Tid For Visning Af Meddelelser"
i systemindstillingerne (administrator).

Når du er færdig med at anvende
maskinen og er klar til at logge ud,
trykker du på tasten [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

3

Hvis en forudindstillet tidsperiode er gået, efter at maskinen sidst har været i brug, vil funktionen Automatisk rydning
blive aktiveret. Når Automatisk rydning bliver aktiveret, finder log ud automatisk sted. Når PC-scanningstilstand
anvendes, finder logout imidlertid ikke sted, når tasten [LOGOUT] ( ) trykkes og Automatisk rydning fungerer ikke.
Skift til en anden tilstand på maskinen og log så ud.

Hvis et forkert brugernummer indtastes 3 gange i træk

Hvis "Advarsel Når Login Mislykkes" aktiveres i systemindstillingerne (administrator), vil maskinen låse i 5 minutter, hvis
et forkert brugernummer indtastes 3 gange i træk.
Verificer det brugernummer du skulle bruge over for maskinens administrator.

Administratoren kan åbne den låste tilstand.
Dette gøres fra [Brugerkontrol] og derefter fra [Standardindstillinger] på webside menuen.

1-18

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

KONTROL VIA LOGINNAVN / ADGANGSKODE

Følgende procedure anvendes til at logge ind vha. et loginnavn og adgangskode modtaget fra maskinens administrator
eller administratoren for LDAP-serveren.

1

(Forskellige elementer vil forekomme på skærmen, når LDAP-kontrol anvendes).

Brugerbekræftelse

Login Navn

Brugernavn

Adgangskode

Godkendt til:

Login Lokalt

Brugerbekræftelse

Login Navn

Brugernavn

Adgangskode

Godkendt til:

Login Lokalt

OK

Når kontrolleret via loginnavn og adgangskode

OK

Tryk tasten [Login Navn] eller tasten

.

Hvis tasten [Login Navn] trykkes, vises en skærm til valg af
brugernavnet. Gå til næste trin.
Hvis der trykkes på tasten forekommer et område for
indtastning af "Registreringsnummer" [---].
Brug de numeriske taster til indtaste dit registreringsnummer,
som er gemt under "Brugerliste" i systemindstillingerne
(administrator). Gå til trin 3, når du har indtastet dit
registreringsnummer.

2

(A)

Enheds Kontotilstand Brugervalg

12 186

Admin Login

Dir. Indtastn.

ABC

Bruger

User 0001

User 0003

User 0005

User 0007

User 0009

Alle

ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.

(B) (C)

Tilbage

User 0002

User 0004

User 0006

User 0008

User 0010

User 0012User 0011

Vælg brugernavnet.

(A) Tasten [Direkte Indtastning]

Anvend denne tast, hvis du ikke er blevet gemt i

1

2

"Brugerliste" i systemindstillingerne (administrator) og kun
anvender LDAP-kontrol.
Der vises en skærm til indtastning af tekst. Indtast din
loginnavn.

(B) Brugervalgtaster

Tryk på dit brugernavn, der har været gemt i "Brugerliste" i
systemindstillingerne (administrator).

(C) Tasten [Tilbage]

Tryk denne tast, hvis du vil vende tilbage til loginskærmen.

(D)

(D) Indeksfaner

Alle brugere vises på fanen [Alle]. Brugere er grupperet på
de andre faner i henhold til søgetegnene, der blev
indtastet, da brugeren blev gemt.

LDAP-kontrol kan anvendes, når administratoren af en server giver LDAP-service på LAN (local area network).

1-19

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

3

Brugerbekræftelse

OK

Tryk på tasten [Adgangskode].

En ny skærm til indtastning af adgangskoden vil forekomme.

Login Navn

Brugernavn

Adgangskode

Godkendt til:

User 0001

Login Lokalt

Indtast din adgangskode, der er gemt i "Brugerliste" i
systemindstillingerne (administrator).

Hvis du logger dig på en LDAP-server, indtastes
adgangskoden, der er gemt sammen med dit LDAP-server
loginnavn.
Hvert indtastet tegn vil blive vist som " ". Når du er færdig med
at vælge adgangskoden, trykkes der på tasten [OK].
Når der anvendes kontrol via LDAP-server og du har forskellige
adgangskoder gemt i "Brugerliste" i systemindstillingerne
(administrator) og i LDAP-serveren, anvendes adgangskoden,
der er gemt på LDAP-serveren.

• Når en LDAP-server er blevet gemt, kan [Godkendt til:] ændres.

• Hvis du logger ind med brugervalgsnøgle...

LDAP-serveren blev gemt, da dine brugeroplysninger blev gemt, og derfor vil LDAP-serveren være
godkendelsesserveren, når du vælger din loginnavn. Gå til trin 4.

• Når du logger ind med tasten [Dir. Indtastn.]...

Tryk [Godk endt til:] tasten.

Brugerbekræftelse

OK

Login Navn

Brugernavn

Adgangskode

Godkendt til:

Vælg LDAP serveren og tryk [OK] tasten.

Godkend til:

Dir. Indtastn.

Login Lokalt

OK

Login Lokalt

server 1

server 2

server 3

server 4

Server 5

Server 6

Server 7

1-20

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Brugerbekræftelse

Login Navn

Brugernavn

Adgangskode

Godkendt til:

User 0001

Login Lokalt

4

(Forskellige elementer vil forekomme på skærmen, når
LDAP-kontrol anvendes).

OK

Berør tasten [OK].

Når det indtastede loginnavn og adgangskoden er kontrolleret,
vil forbrugsopgørelse forekomme kortvarigt.

Käyttö : tehdyt/jäljellä olevat sivut
Mustavalkoinen : 87,654,321/12,345,678

Antallet af resterende sider vises, når sidebegrænsning er
angivet under "Sidebegrænsning Gruppeliste" i
systemindstillingerne (administrator). (Det resterende antal
sider som brugeren har til rådighed i hver tilstand (kopiering,
scanning, etc.) vises.) Tidsrummet, som skærmen bliver vist i,
kan ændres vha. "Indstilling Af Tid For Visning Af Meddelelser"
i systemindstillingerne (administrator).

Når du er færdig med at anvende
maskinen og er klar til at logge ud,
trykker du på tasten [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

5

Hvis en forudindstillet tidsperiode er gået, efter at maskinen sidst har været i brug, vil funktionen Automatisk rydning
blive aktiveret. Når Automatisk rydning bliver aktiveret, finder log ud automatisk sted. Når PC-scanningstilstand
anvendes, finder logout imidlertid ikke sted, når tasten [LOGOUT] ( ) trykkes og Automatisk rydning fungerer ikke.
Skift til en anden tilstand på maskinen og log så ud.

Hvis et forkert loginnavn eller adgangskode indtastes 3 gange i træk

Hvis "Advarsel Når Login Mislykkes" aktiveres i systemindstillingerne (administrator), vil maskinen låse i 5 minutter, hvis
et forkert loginnavn eller adgangskode indtastes 3 gange i træk.
Verificer login navnet og adgangskoden som du skulle bruge over for maskinens administrator.

• Administratoren kan åbne den låste tilstand.
Dette gøres fra [Brugerkontrol] og derefter fra [Standardindstillinger] på webside menuen.

• Når LDAP-kontrol anvendes, kan tasten [E-mail adresse] forekomme afhængig af godkendelsesmetoden. Hvis tasten
[E-mail adresse] forekommer i trin 3, tryk på tasten.
Der vises en skærm til indtastning af tekst. Indtast din e-mail-adresse.

Brugerbekræftelse

Login Navn

Brugernavn

E-mail-adresse

Adgangskode

Godkendt til:

User 0002

server 2

OK

Systemindstillinger (Administrator): Brugerliste

Dette anvendes til at gemme navne på brugere af maskinen. Detaljerede oplysninger, såsom loginnavn, brugernummer og
adgangskode, gemmes også. Bed maskinens administrator om de oplysninger, som du har brug for til at anvende maskinen.

1-21

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

HJEMMESKÆRM

Når der trykkes på tasten [FORETRUKNE] på betjeningspanelet, vises hjemmeskærmen i berøringspanelet.
Funktionsvalgtaster vises på hjemmeskærmen. Disse taster kan berøres for at åbne basisskærmen for hver funktion.
Tasten [Min menu] kan berøres for at vise genveje til funktioner gemt i "Min menu".

Anden skærm Første skærm

(1) (1)

KOPI

SEND IMAGE

App 01 App 02 App 03 App 04

DOKUMENT

ARKIV

(3)(2)

Min menu

(1) Taster til valg af tilstand

Brug disse taster til at skifte mellem kopi, billed-send,
dokumentarkivering og Sharp OSA tilstande. Tasters
navne og billeder kan ændres. (kun første skærm)

(2) Baggrundsbillede

Baggrundsbillede på hjemmeskærmen.
Baggrundsbilledet kan ændres.

(3) Tasten [Min Menu]

Tryk for at gå til skærmen Min menu. Tasters navne og
billeder kan ændres.

(4) Programtaster

Det er muligt at få vist i alt otte Sharp
OSA-programgenveje og genveje til Min menu i
kombination.

KOPI

Hjemmeskærm

(5)

SEND IMAGE

Total Antal

Dok.Arkiverings­Kontrol

(6)(4)

DOKUMENT
ARKIV

Adresse-Kontrol

Papirbakke Indstil.

04/04/2010 11:40

(5) Titel

Dette viser titlen på skærmen Min menu.

(6) Genvejstast

En registreret funktion forekommer som en genvejstast.
Tasten kan berøres for at vælge den registrerede
funktion.

(7) Brugernavn

Viser navnet af den bruger, der er logget på.
Brugernavnet vises, når brugebekræftelse er aktiveret på
maskinen.

(7)

Genveje til funktioner kan registreres som taster på skærmen Min menu. Når der genvejstast berøres, vil skærmen for
den funktion vises. Registrer ofte benyttede funktioner på skærmen Min menu for hurtigt og nemt få adgang til disse
funktioner. Når der anvendes brugergodkendelse, kan skærmen Min menu i "Foretrukken Betjeningsgruppe" blive vist.

Brug websiden til at konfigurere følgende indstillinger:

• Ændring af navnet med tasten til hjemmeskærmen, ændring af billedet, lagring af en programtast

• Lagring af taster der vises på skærmen Min menu.

• Systemindstillinger (Administrator): Indstillinger for Min menu
Registrering udføres i [Systemindstillinger] - [Driftsindstillinger] – [Indstilling for Min menu] i websidemenuen.

• Systemindstillinger (Administrator): Liste for Min menu
Når brugergodkendelse er aktiveret, kan der indstilles en skærm for Min menu for hver "Foretr. Handling Gruppeliste".
Registrering udføres i "Liste for Min menu" i [Brugerkontrol] i websidemenuen.

1-22

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

FJERNBETJENING AF MASKINEN

Fjernbetjeningsfunktionen giver dig mulighed for at betjene maskinen fra din computer.
Når denne funktion er tilføjet, vises den samme skærm som betjeningspanelskærmen på din computer. Dette giver dig
mulighed for at betjene maskinen fra din computer på samme måde, som hvis du stod foran maskinen.

Din computer

Betjeningspanel

Betjen maskinen
ved brug af din
computerskærm.

Netværk

Fjernbetjeningsfunktionen kan kun benyttes på én computer ad gangen.

Maskinen

Sådan anvendes fjernbetjeningsfunktionen

Før du benytter denne funktion, skal du indstille "Betjenings rettigheder" til "Tilladt" i "Fjernbetjening – software" i
"Indstilling af fjernbetjening" i systemindstillingerne (administrator).

☞ 6. SYSTEMINDSTILLINGER "Indstilling af fjernbetjening" (side 6-68)

For at bruge fjernbetjeningsfunktionen skal maskinen være tilsluttet til et nerværk, og et VNC-program skal være
installeret på din computer (anbefalet VNC-software: RealVNC).
Denne funktion anvendes på følgende måde:

Eksempel: RealVNC

Tilslut til maskinen fra computeren.

(1) Start VNC-viseren

1

(2)(3)

(2) Indtast maskinens IP-adresse i

indtastningsfeltet "Server".

(3) Klik på knappen [OK].

Følg opfordringerne på maskinens betjeningspanel for at udføre tilslutningen.

2

Når maskinen er tilsluttet til fjernsoftwaren, vises på systemlinjen på maskinens berøringspanel. Hvis du ønsker at
afbryde, lukkes fjernsoftwaren, eller berør .

Brug betjeningspanelet på samme måde, som du ville gøre på maskinen. Bemærk, at du ikke kan holde en tast nedtrykket
for løbende at ændre den værdi, der indtastes. For detaljerede fremgangsmåder henvises til kapitlerne for hver af
funktionerne i denne vejledning.

Systemindstillinger (Administrator): Indstilling af fjernbetjening

Indstil betjeningsautoriteten for fjernbetjeningsfunktionen.
Disse indstillinger kan også konfigureres på websiderne. Klik på "Systemindstillinger", "Driftsindstillinger" og derpå "Indstilling
af fjernbetjening".

1-23

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

ELEMENTER, DER ER REGISTREREDE I
JOBLOGGEN

Maskinen registrerer udførte jobs i jobloggen.
De elementer, der er registreret i Job Log, kan ses vha. "Job Log" - "Vis Joblog" på websiden.
I det følgende gennemgås de vigtigste oplysninger, som er registreret i job loggen.

• Filen, der gemmes vha. "Gem/slet joblog" registrerer altid brugen baseret på faste elementer uansat installeret
periferiudstyr og formålet med loggen, så sammentælling er let, når maskinerne har forskellige konfigurationer.
Derfor kan der vises elementerne i loggen for funktioner, der ikke er tilgængelige på maskinen.

• I nogle tilfælde er jobinformationen muligvis ikke korrekt registreret, f.eks. i tilfælde af strømsvigt under et job.

Element Beskrivelse

Hovedelementer Job-ID Job-ID'et er registrereet.

Job-ID'er vises i loggen som fortløbende numre op til 999999, hvorefter
optællingen genindstilles til 1.

Jobtilstand

Jobtilstand, f.eks. kopi eller print.

Computernavn

Brugernavn Brugernavn ved anvendelse af brugerbekræftelse.

Login Navn Loginnavn ved anvendelse af brugerbekræftelse.

Startdato & Tid Datoen og tidspunktet, hvor jobbet blev påbegyndt.

Færdiggørelse Dato & Tid Datoen og tidspunktet, hvor jobbet blev afsluttet.

Samlet tælling for sort/hvid

Fuld Farve Total Tæller

Tæl ifølge størrelse

Antal ark i forhold
tilstørrelse

Ugyldig papirtælling
(sort/hvid)

Antal reserverede sæt Antallet af specificerede sæt eller reserverede destinationer.

Antal færdiggjorte sæt Antallet af færdiggjorte sæt eller antallet af destinationer, hvortil der er

Navnet på den computer, som har sendt et printjob.*

Angiver den samlede 2-farve optælling.
For et send job, registreres antallet af sendte sort/hvide sider.
rundsendingstransmissioner, registreres det samlede antal sider.
Ved scanning til HDD, registreres det samlede antal gemte sort/hvide
sider.

For et send job, registreres antallet af sendte sider i fuld farve. Ved
rundsendingstransmissioner, registreres det samlede antal sider.
Ved scanning til HDD jobs, registreres det samlede antal gemte sider i
fuld farve.

Tælling ifølge original-/papirstørrelse i farvetilstand og sort/hvid tilstand.

Angiver arktælling per papirtype.

Angiver sort/hvid ugyldig arktælling.

gennemført en korrekt transmission.

Ved

Antal reserverede sider Antallet af reserverede originalsider af en kopi, print, scanningsjob eller

andet job.

Antal færdiggjorte sider Antallet af færdiggjorte sider i et sæt.

Resultat Resultatet af et job.

Fejlårsag

Årsagen til en fejl, som forekommer, mens et job er i gang.

1-24

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Element Beskrivelse

Udskriftsjobrelateret Punkt

Billedafsendelsesrelateret
Punkt

Dokumentarkivrelateret
Punkt

Udskrivning Udkasttilstand for et printjob.

Hæftning Status for hæftning

Hæftning Tæller

Printer Tone Tone, som anvendes til et printjob.

Direkte Adresse Adresse på et billedafsendelsesjob.

Afsendernavn Afsendernavn for et billedafsendelsesjob.

Afsenderadresse Afsenderadresse for et billedafsendelsesjob.

Transmissionstype Transmissionstype for et billedafsendelsesjob.

Administrativt
Serienummer

Broadcast nummer Broadcast nummeret for et billedafsendelsesjob.

Indtastning af ordre Bestilling af en broadcast transmission for et billedafsendelsesjob. Dette

Fil Type Filformat på et billedafsendelsesjob.

Komprimeringstype/
Kompressionsrate

Kommunikationstid Angiver kommunikationstiden for billed-send-jobs.

Faxnr. Angiver det gemte afsendernummer.

Dokument Arkivering Der gemmes en log over brug af dokumentarkivering.

Opbevaringstilstand Opbevaringstilstanden for dokumentarkivering registreres.

Tælling for hæftning.

Det administrative serienummer for et billedafsendelsesjob.

bruges til at koordinere kommunikation med udskrivning ved serielle
polling jobs.

Komprimeringstype og kompressionsrate for et billedafsendelsesjob.

Filnavn Filer, der gemmes vha. dokumentarkivering, og filnavne, der gemmes

vha. fastholdelse af udskrivning.*

Data størrelse [KB] Filstørrelsen registreres.

Fælles Funktionalitet Farveindstilling Farveindstillingen, som brugeren har valgt.

Specialfunktioner Specialfunktioner, som var valgt, da jobbet blev udført.

Filnavn 2 Registrerer filnavnene for udskriftsjob.*

Detaljerede emner Originalstørrelse Størrelse på den scannede original.*

Filens papirstørrelse ved et printjob, hvor der bruges dokumentarkivering.

Originaltype Originaltype (tekst, printed foto osv.), som er indstillet på skærmen for

belysningsindstillinger.

Papirstørrelse Ved printjobs: papirstørrelse.

Ved send jobs: den sendte papirstørrelse.
Ved Scan til HDD jobs: papirstørrelsen på den gemte fil.

Papirtype Den type papir, som bruges til udskrivning.

Papiregenskab: Bloker
Duplex

Papiregenskab: Fastsat
Papirside

Papiregenskab: Bloker
Hæfter

Viser, at duplex blev blokeret under "Papirtype".

Viser, at den fastsatte papirside blev valgt under "Papirtype".

Viser, at hæftning blev blokeret under "Papirtype".

1

1

2

Duplex Indstilling Viser indstillingen for duplex.

Opløsning Viser opløsningen for scanning.

1-25

Indholdet

Element Beskrivelse

Maskinelement Modelnavn Angiver maskinens modelnavn

Enhedsserienummer Angiver maskinens serienummer.

Navn Angiver det maskinnavn, der er indstillet på websiderne.

Maskinplacering Angiver den maskinplacering, der er indstillet på websiderne.

*1I nogle miljøer registreres dette ikke.

2

*

"Check Str." og "Kortstørrelse" registreres som Brugerdef. Str. (kun MX-B382SC).

FØR BRUG AF MASKINEN

1-26

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

ILÆGNING AF PAPIR

VIGTIGE OPLYSNINGER OM PAPIR

Dette afsnit giver oplysninger, som du bør kende, før der lægges papir i papirbakkerne.
Det er nødvendigt, at læse dette afsnit, før der ilægges papir.

BAKKERNES NAVNE OG PLACERINGER

Bakkernes navne er som følger.

Specialbakke

Bakke 1
Bakke 2
Bakke 3
Bakke 4

ANVENDELIGT PAPIR

Der forhandles mange typer papir. I dette afsnit gennemgås almindeligt papir og de specielle medier, som kan anvendes
sammen med maskinen. Se specifikationerne i startvejledningen og "Papirbakke Indstil." (side 6-15) i
"6. SYSTEMINDSTILLINGER" for at få detaljerede oplysninger om de papirformater og -typer, der kan lægges i hver af
maskinens bakker.

Almindeligt papir, specielt medie.

Almindeligt papir, der kan anvendes.

• SHARP standard almindeligt papir (80 g/m2 (21 lbs.)). Se papirspecifikationerne i startvejledningen.

• Almindeligt papir, som ikke er SHARP standardpapir (60 g/m
Genbrugspapir, farvet papir, hullet papir, fortrykt papir og letterhead papir skal opfylde de samme specifikationer som
almindeligt papir. Kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserede servicecenter angående brugen af disse
papirtyper.

2

til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

*

g/m2" (lbs.) enhederne benyttet i disse forklaringer angiver papirets vægt.

1-27

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Papirtyper, der kan anvendes i hver bakke

Der kan lægges følgende typer papir i hver bakke.
"

-" i skemaet angiver "kan ikke benyttes".

Bakke 1/Bakke 2/Bakke 3/Bakke 4 Specialbakke

Almindeligt papir Tilladt Tilladt

Fortrykt Tilladt Tilladt

Genbrugspapir Tilladt Tilladt

Brevpapir Tilladt Tilladt

For-hullet Tilladt Tilladt

Farve Tilladt Tilladt

Kraftigt papir*

Etiket – Tilladt

Overheadfilm – Tilladt

Kuvert – Tilladt

Tyndt papir*

1

2

– Tilladt

– Tilladt

*1 "Kraftigt Papir" er kraftigt papir på op til 209g/m2 (110 lbs. indeks).
*2 Tyndt papir fra 55 g/m2 to 59 g/m2 (13 lbs. til 16 lbs.) kan anvendes.

Udskriftssiden opad eller nedad.

Papiret er ilagt med udskriftssiden opad eller nedad afhængig af papirtypen og bakken.
Indføringsretningen af hullet papir, papir med brevhoved og fortrykt papir er forskellig fra retningen af andet papir.
Vedrørende detaljer, se "Eksempel: Placeringsretninger af hullet papir, papir med brevhoved og fortrykt papir" (side 1-29).

Bakker 1 til 4

Læg papiret i med siden, der skal udskrives, vendt opad.
Hvis papirtypen er "For-hullet", "Brevpapir" eller "Fortrykt", skal det imidlertid lægges i med udskriftssiden nedad*.

Specialbakke

Læg papiret i med siden, der skal udskrives, vendt nedad.
Hvis papirtypen er "For-hullet", "Brevpapir" eller "Fortrykt", skal det imidlertid lægges i med udskriftssiden opad*.
* Hvis "Deaktivering af Duplex" er aktiveret i systemindstillingerne (administrator), læg papiret i på den normale måde

(forside opad i bakke 1 til 4, forside nedad i specialbakke).

1-28

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Eksempel: Placeringsretninger af hullet papir, papir med brevhoved og fortrykt papir

Denne forklaring forudsætter, at "Deaktivering af Duplex" ikke er aktiveret i systemindstillingerne (administrator).

Dokumentfeeder Glasrude

A

Ved brug af MX-B382 Ved brug af MX-B382SC

Forhullet (venstre

indbinding)

A

Bakke 1 til 4

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på, nedad med
hullerne forrest, og den øverste
kant til højre.

A

Specialbakke

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på, opad med hullerne
forrest, og den øverste kant til
venstre.

A

A

Brevpapir Fortrykt

ABC

ABC

A

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på, nedad med
brevhovedet (den øverste kant)
til højre.

ABC

ABC

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på, opad med
brevhovedet (den øverste kant)
til venstre.

A

-1-

A

-1-

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på (den fortrykte side),
nedad med den øverste kant til
højre.

-1-

Ilæg papiret med siden, der skal
udskrives på (den fortrykte side),
opad med den øverste kant til
venstre.

A

A

-1-

Papir som ikke kan anvendes

• Specielle medier til inkjet-printere.
( fint papir, glossy papir, glossy film osv.)

• Karbonpapir eller termopapir

• Klæbepapir

• Papir med clips

• Papir med foldemærker

• Iturevet papir

• Olierede overheadtransparenter

• Tegnepergamentpapir

Ikke-anbefalet papir

• Stryg-på transferpapir

• Japansk papir

• Der forhandles forskellige typer almindeligt papir og specielle medier. Nogle typer kan ikke anvendes sammen med
maskinen. Kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserede servicecenter angående brugen af disse papirtyper.

•

Billedkvaliteten og tonerens opløsning på papiret kan ændres på grund af påvirkning fra omgivelserne, arbejdsbetingelserne og papirets egenskaber og bevirke at
billedkvaliteten bliver dårligere end på SHARP standardpapir. Kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserede servicecenter angående brugen af disse papirtyper.

•

Brug af ikke anbefalet eller forbudt papir kan medføre skæv indføring, fejlindføring, dårlig toneropløsning (toneren sidder ikke fast på papiret og kan gnubbes af), eller maskinfejl.

•

Brug af ikke anbefalet papir kan medføre papirstop eller dårlig billedkvalitet. Før der anvendes ikke-anbefalet papir, skal det kontrolleres om udskrivningen kan udføres ordentligt.

• Tyndt papir mindre end 55 g/m

• Papir, der er 210 g/m

• Uregelmæssigt papir

• Hæftet papir

• Fugtigt papir

• Krøllet papir

•

Papir, på hvilket der er blevet udskrevet enten på udskriftssiden eller
bagsiden af en anden printer eller en multifunktionsenhed

•

Papir med et bølgelignende mønster på grund af fugtoptagelse

• Perforeret papir

2

(57 lbs.) eller tykkere.

2

(15 lbs.)

.

1-29

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

BAKKEINDSTILLINGER FOR BAKKE 1 TIL 4

ILÆGNING AF PAPIR OG ÆNDRING AF PAPIRSTØRRELSE

Et maksimalt antal på 500 ark papir fra størrelse A5 til størrelse A4 (5-1/2" x 8-1/2 til 8-1/2" x 14") kan ilægges bakke 1 og 2.
Et maksimalt antal på 500 ark papir fra størrelse B5 til størrelse A4 (7-1/4" x 10-1/2" til 8-1/2" x 14") kan ilægges bakke 3 og 4.

Træk papirbakken ud.

Træk forsigtigt bakken ud, indtil den stopper.
For at lægge papir i, gå til trin 3. For at ilægge en anderledes
størrelse papir, gå videre til næste trin.

1

Ryk ikke hårdt i bakken. Det kan forårsage en fejl.

2

Justér papirstyrene A og B ved at
klemme på deres låsemekanismer og

A

anbringe dem, således at de passer til
de lodrette og vandrette dimensioner på
papiret der skal anvendes.

B

• Sørg for at anbringe papirguiden, så den passer til papirets størrelse. Hvis guiden ikke er korrekt placeret, kan
papiret blive indført skævt eller forkert.

• Der må ikke ilægges papir højere end disse fremspring.

Papirstyrene A og B kan skubbes. Skub hvert styr, mens du
klemmer på dets låsemekanisme.

3

Luft papiret.

Luft papiret godt, før det lægges i. Hvis papiret ikke luftes, kan
flere ark blive ført ind samtidig og resultere i fejlindføring.

Ved håndtering af papir skal du passe på ikke at skære dig på papirets kanter.

1-30

Indholdet

4

FØR BRUG AF MASKINEN

Læg papiret i bakken.

Læg papiret i med siden, der skal udskrives, vendt opad.
Stakken må ikke være højere end markeringslinjen (maks. 500
ark).

Markeringslinje

• Hvis der ilægges papir højere end til linjen, kan der opstå fejlindføring.

• Når du skubber en bakke ind, skal du passe på ikke at få fingrene i klemme i bakken.

Skub forsigtigt papirbakken ind i
maskinen.

Skub bakken helt ind i maskinen.

5

Når du trækker en bakke ud efter ilægning af papir, må du ikke rykke hårdt i den. Det kan beskadige bakken,
maskinen kan vælte, og det kan medføre kvæstelser.

Hvis du har lagt en anden type eller størrelse papir, end der var lagt i tidligere, skal du huske at ændre
"Papirbakkeindstillingerne" i systemindstillingerne. Hvis disse indstillinger ikke er konfigureret korrekt, vil automatisk
papirvalg ikke fungere korrekt, og udskrivning kan ske på den forkerte papirstørrelse eller papirtype, og der kan
forekomme papirstop.

Forsigtig

Hvis der er børn til stede skal du sikre dig, at de ikke sætter sig, eller leger på en bakke, der er
trukket ud. Hvis de sidder på bakken kan det beskadige den, og få maskinen til at vælte med
kvæstelser til følge.

Der må ikke anbringes tunge genstande på bakken eller trykkes ned på bakken.

Systemindstillinger: Papirbakke Indstil. (side 6-15)

ÆDisse indstillinger kan ændres, når du ændrer størrelsen eller typen af papir, der lægges i en bakke.

1-31

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

SPECIFIKATIONER FOR 500 ARKS
MAGASINENHED

Model MX-CSX1 (bakke 2) MX-CSX2 (bakke 3, bakke 4)

Papirformater A4, B5, A5*, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"*, 16K

Papirvægt Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

Papirkapacitet 500 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 bakke

Papirtyper Almindeligt papir, genbrugspapir eller farvet papir anbefalet af SHARP

Automatisk registrering af
papirstørrelse

Strømforsyning Fra maskinen

Mål 535 mm (B) x 438 mm (D) x 112 mm (H)

Vægt Ca. 6,8 kg (15,0 lbs.) Ca. 5,6 kg (12,3 lbs.)

* Kun MX-CSX1 kan anvendes.

Når "Auto-AB"-registrering er valgt:
A4, B5, A5*, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
Når "Auto-Inch"-registrering er valgt:
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"*

535 mm (B) x 438 mm (D) x 110 mm (H)
(21-1/16" (B) x 17-1/4" (D) x 4-13/32" (H))
(ekskl. justering)

(21-1/16" (B) x 17-1/4" (D) x 4-21/64" (H))

(ekskl. justering)

1-32

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN

Specialbakken kan anvendes til at udskrive på almindeligt papir, konvolutter, etiketteark, fanepapir og andre specielle medier.
Der kan ilægges op til 100 ark papir (op til 40 ark kraftigt papir) til kontinuerlig udskrivning i lighed med andre bakker.

Åbn specialbakken.

Husk at trække bakkeudtrækket til specialbakken ud, når der

1

indføres papir i et format større end A4 eller 8-1/2" x 11". Træk
specialbakken hele vejen ud. Hvis specialbakken ikke er
trukket hele vejen ud, vil størrelsen på det ilagte papir ikke blive
vist korrekt.

2

3

Der må ikke anbringes tunge genstande på bypass-bakken, eller trykkes ned på bakken. Det kan beskadige
bypass-bakken, og maskinen kan vælte med kvæstelser til følge.

Indstil guiderne til bredden af papiret.

Ilæg papiret langs guiderne hele vejen
ind i specialbakken, indtil det stopper.

Læg papiret i med siden, der skal udskrives, vendt nedad.

• Papiret må ikke tvinges ind.

• Hvis guiderne er indstillet bredere end papiret, flyttes disse ind, indtil de passer korrekt til bredden af papiret. Hvis
de er indstillet for bredt, kan papiret blive indført skævt eller blive krøllet.

Forsigtig

Hvis der er børn til stede skal du sikre dig, at de ikke sætter sig, eller leger på en bypass-bakke, der
er trukket ud. Hvis de sidder på bakken kan det beskadige den, og få maskinen til at vælte med
kvæstelser til følge.

1-33

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

VIGTIGE PUNKTER, NÅR DU BRUGER
SPECIALBAKKEN

• Når du anvender almindeligt papir, der ikke er SHARP-standardpapir eller et specielt medie udover overheadfilm, der
ikke er SHARP-anbefalet, eller når der udskrives på bagsiden af tidligere anvendt papir, skal papiret lægges i ét ark
ad gangen. Hvis der ilægges mere end ét ark ad gangen, vil det føre til fejlindføring.

• Før du ilægger papir, skal du rette eventuelt krøllet papir ud. Hvis det krøllede papir ikke rettes ud, kan det medføre
fejlindføring.

• Når du lægger nyt papir i, skal du først fjerne alt papir i den manuelle feeder, lægge det oven i det nye papir, og så
lægge det hele i feederen som en enkelt stak. Hvis der tilføjes papir uden at fjerne det resterende papir, kan det
resultere i fejlindføring.

Indføring af papir

Placer papiret i vandret retning.

Indføring af overheadfilm

• Anvend overheadfilm, der er anbefalet af SHARP. Når du anvender
overheadfilm, skal du placere filmen på bypass-bakken med det
afrundede hjørne forrest til venstre. Det sikrer, at den side, der skal
udskrives på, vender i den rigtige retning.

• Lad være med at berøre den side, der skal udskrives på, på
overheadfilmen.

• Når der ilægges mange ark overheadfilm i specialbakken, skal der
sørges for, at arkene luftes adskillige gange før de ilægges.

• Når du udskriver på overheadfilm, skal du sørge for at fjerne hvert ark,
når det kommer ud af maskinen. Hvis arkene får lov til at danne stak i
udkastbakken, kan det resultere i, at de krøller.

1-34

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Læg kuverter i

Når der ilægges kuverter i manual feederen, placeres de, så de er tilpasset den venstre side af retningen som vist
nedenfor.
Der kan udskrives på forsiderne af kuverterne. Sørg for at anbringe forsiden nedad.
Ved ilægning af konvolutter skal der ilægges én konvolut ad gangen.

• Udskriv ikke på begge sider af en konvolut. Dette kan resultere i fejlindføringer eller ringe udskrivningskvalitet.

• Visse driftsmiljøer kan forårsage krølning, udtværing, fejlindføringer, ringe tonerfastbrænding eller maskinfejl.

Der gælder begrænsninger for visse typer konvolutter. For at få yderligere oplysninger kan du rådføre dig med en kvalificeret
servicetekniker.

Vigtige punkter, når du anvender konvolutter

Konvolutter, som ikke kan anvendes

Anvend ikke følgende konvolutter. Det vil føre til fejlindføring, og skriften kan blive udtværet.

• Konvolutter med metalklammer

• Plastikkroge, eller båndkroge

• Konvolutter, der lukkes med snor

• Konvolutter med ruder eller bagbeklædning

• Konvolutter med ujævn forside på grund af prægning

• Konvolutter i dobbeltlag

• Selvlukkende konvolutter

• Håndlavede konvolutter

• Konvolutter med luft indeni

• Krøllede konvolutter eller konvolutter med foldemærker, iturevne eller beskadigede konvolutter

• Kuverter med en forkert justeret hjørnelimsposition på bagsiden kan ikke anvendes, da det kan resultere i krølning.

Kan anvendes

Kan ikke anvendes

Udskriftskvalitet på konvolutter

• Udskriftskvaliteten garanteres ikke i området 10 mm (13/32") rundt om kanterne på kuverten.

• Udskriftskvaliteten garanteres ikke på dele af kuverter, hvor der er en stor forskel i tykkelsen, såsom på firelagsdele
eller dele, der er mindre end tre lag.

• Udskriftskvaliteten garanteres ikke på konvolutter, der har "peel-off"-strips til lukning af kuverterne.

1-35

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Justeringsgreb til heatersektionstryk

I nogle tilfælde kan kuverter beskadiges, eller der kan opstå udtværing, selvom der anvendes kuverter inden for
specifikationerne. Dette problem kan afhjælpes ved at flytte justeringsgrebene til heatersektionstryk fra "normal
trykposition" til "nederste trykposition". Følg fremgangsmåden på denne side.

Åbn højre sidelåge

Skub armen til åbning/lukning af højre sidelåge op, og åbn
forsigtigt låget.

1

Flyt justeringsgrebene (to) til

B

A

heatersektionstryk til nederste
trykposition som vist.

2

3

Nederste trykposition

AB

Normal position

Luk højre sidelåge.

AB

Sæt grebet tilbage til normal position,
når du er færdig med at indføre kuverter.

4

Forsigtig

Heater sektionen er varm. Pas på, at du ikke brænder dig, når du betjener justeringsgrebene til heatersektionstryk.

Husk at sætte grebene tilbage til "normal trykposition", før du udskriver eller kopierer på andet papir end kuverter. Ellers kan
der opstå fikseringsproblemer, fejlindføring af papir eller udstyrsfejl.

1-36

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

ORIGINALER

Dette afsnit forklarer, hvordan man anbringer originaler i den automatiske dokument-feeder og på glasruden.

PLACERING AF ORIGINALEN

ANBRINGELSE AF ORIGINALER I DEN AUTOMATISKE
DOKUMENTFEEDER

Dette afsnit forklarer, hvordan man anbringer originaler i den automatiske dokument-feeder.

Tilladte originalformater

Minimal originalformat Maksimal originalstørrelse

Standardstørrelser

A5: 148 mm (højde) x 210 mm (bredde)
5-1/2" (højde) x 8-1/2" (bredde)

Ikke-standardstørrelser

(Minimumstørrelse som kan vælges manuelt)

MX-B382:

1-sidet scanning : 100 mm (højde) x 89 mm (bredde)

(4" (højde) x 3-1/2" (bredde))

2-sidet scanning : 100 mm (højde) x 148 mm (bredde)

(4" (højde) x 5-7/8" (bredde))

MX-B382SC:

51 mm (højde) x 85 mm (bredde)
(2" (højde) x 3-1/4" (bredde))

Når originalen er i ikke-standardstørrelse henvises til den passende forklaring neden for den tilstand, du anvender.

Standardstørrelser

A4: 210 mm (højde) x 297 mm (bredde)
8-1/2" (højde) x 14" (bredde)

Ikke-standardstørrelser

(Maksimumstørrelsen som kan vælges manuelt)
Kopieringstilstand: 216 mm (højde) x 356 mm (bredde)

8-1/2" (højde) x 14" (bredde)

Billedsendingstilstand: 216 mm (højde) x 500 mm (bredde)

8-1/2" (højde) x 19-5/8" (bredde)

☞ 2. KOPIMASKINE "ANGIVELSE AF ORIGINALSTØRRELSE" (side 2-29)
☞ 4. SCANNER / INTERNET-FAX "BILLEDINDSTILLINGER" (side 4-54)

Tilladte originalvægte

MX-B382 MX-B382SC

1-sidet scanning 35 g/m

2-sidet scanning 50 g/m

2

til 128 g/m2 (9 lbs. til 32 lbs.) 35 g/m2 til 280 g/m2 (9 lbs. til 75 lbs.)

2

til 105 g/m2 (13 lbs. til 28 lbs.) 50 g/m2 til 280 g/m2 (13 lbs. til 75 lbs.)

• For MX-B382SC ved scanning af originaler fra 129 g/m2 til 280 g/m2 (34 lbs. til 74 lbs.) skal du vælge
"Udk.kraft.pap." som udkaststed for originalen. For originaler på 129 g/m
scannede billede blive forvrænget afhængig af originaltype og brugsmiljøet.

• Hvis du vil scanne originaler fra 35 g/m
specialfunktionerne. Scanning uden "Langsom Scantilst." kan resultere i fejlindføring af originalen.
Når "Langsom Scantilst." er valgt, er automatisk tosidet scanning ikke mulig.

2

til 49 g/m2 (9 lbs. til 14 lbs.), anvend "Langsom Scantilst." i

2

(34 lbs.) eller tykkere kan det

1-37

Indholdet

Specifikation for anvendeligt kort

Kun MX-B382SC

Brug kort, som opfylder ISO 7810 ID-1/ID-2-typer.

FØR BRUG AF MASKINEN

ID-1 ID-2

Størrelse

Tykkelse

Materiale

• Hårde kort, og kort, der er vanskelige at bøje, indføres muligvis ikke korrekt.

• Tør kortets overflade af før scanning, hvis den er fedtet (fingermærker etc.).

54 mm (højde) x 86 mm (bredde)
(2-1/8" (højde) x 3-3/8" (bredde))

0,76 mm (1/32") ± 0,08 mm (1/64")

Polyvinylchlorid (PVC) eller polyvinylacetat (PVA/PVAC)

74 mm (højde) x 105 mm (bredde)
(3" (højde) x 4-1/4" (bredde))

Originaler, som ikke kan indføres vha. den automatiske dokument-feeder

Anvend ikke følgende originaler. Det vil føre til fejlindføring, og skriften kan blive udtværet.

• Overheadfilm

• Tegnepergamentpapir

• Karbonpapir

• Termisk papir eller originaler, der er udskrevet med termoprint

• Originaler, der skal indføres gennem feederen, må ikke være beskadigede, krøllede, foldede, limet løst sammen eller
have huller

• Originaler med flere huller, bortset fra 2- eller 3-hullet papir

• Originaler, der er blevet scannet flere gange i den automatiske dokumentfeeder, og som er blevet krøllet eller foldet.

• Originaler, der har opsuget fugt og er blevet bløde.

1-38

Indholdet

Ved brug af MX-B382

1

Når du lukker den automatiske dokument-feeder skal du passe på ikke at få fingrene i klemme.

FØR BRUG AF MASKINEN

Husk at fjerne papir fra glasruden.

Åbn den automatiske dokumentfeeder og sørg for, at en
original ikke befinder sig på glasruden og luk dernæst forsigtigt
den automatiske dokumentfeeder.

Justér originalguiderne til originalens
format.

2

Anbring originalerne.

Markeringslinje

3

• Før ikke hånden ind i dokumentindføringsåbningen i den automatiske dokument-feeder.

• Hvis originalerne placeres højere end til linjen, kan der opstå fejlindføring.

• Før du lægger originaler i dokument-feederen, skal du sørge for at fjerne hæfteklammer eller papirclips.

• Hvis originaler har fugtige pletter pga. korrekturlak, blæk eller lim, skal du vente, indtil originalerne er tørre, før du laver
kopier. Hvis ikke kan den indvendige del af dokument-feederen eller glasruden blive snavset.

• Hvis du bruger originaler, som har to eller tre huller i siden, skal
du lægge dem således, at hullerne ikke er placeret ved
fødesprækken på dokumentføderen.

Sørg for, at kanterne på originalerne er lige.
Før originalerne vendt opad helt ind i dokumentfeederen.
Isæt et antal originaler, der ikke overskrider målelinien på
dokumentfeeder-bakken.
Der kan indføres op til 50 ark.
Sørg for at fjerne originaler, som er færdigscannede, fra
originaludkastbakken.

Hulpositioner

Indføringsåbning

1-39

Indholdet

Ved brug af MX-B382SC

1

Når du lukker den automatiske dokument-feeder skal du passe på ikke at få fingrene i klemme.

FØR BRUG AF MASKINEN

Husk at fjerne papir fra glasruden.

Åbn den automatiske dokumentfeeder og sørg for, at en
original ikke befinder sig på glasruden og luk dernæst forsigtigt
den automatiske dokumentfeeder.

Justér originalguiderne til originalens
format.

2

3

Anbring originalerne.

Markeringslinje

• Før ikke hånden ind i dokumentindføringsåbningen i den automatiske dokument-feeder.

• Hvis originalerne placeres højere end til linjen, kan der opstå fejlindføring.

Sørg for, at kanterne på originalerne er lige.
Før originalerne vendt opad helt ind i dokumentfeederen.
Isæt et antal originaler, der ikke overskrider målelinien på
dokumentfeeder-bakken.
Der kan indføres op til 100 ark.
Fjern originaler, der er læst med den automatiske
dokumentfeeder, fra originaludføringsdelens øverste udkast
eller udkastet til kraftigt papir. Kraftigt papir (129 g/m
280 g/m
udkastet til kraftigt papir.

2

(34 lbs. til 75 lbs.)) og plastikkort kan kun udføres via

2

til

• Før du lægger originaler i dokument-feederen, skal du sørge for at fjerne hæfteklammer eller papirclips.

• Hvis originaler har fugtige pletter pga. korrekturlak, blæk eller lim, skal du vente, indtil originalerne er tørre, før du laver
kopier. Hvis ikke kan den indvendige del af dokument-feederen eller glasruden blive snavset.

• Hvis du bruger originaler, som har to eller tre huller i
siden, skal du lægge dem således, at hullerne ikke
er placeret ved fødesprækken på
dokumentføderen.

Hulpositioner

Indføringsåbning

1-40

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

PLACERING AF ORIGINALEN PÅ GLASRUDEN

Dette afsnit forklarer, hvordan man anbringer originalen på glasruden.

Tilladte originalformater

Maksimal originalstørrelse

Standardstørrelser

A4: 210 mm (højde) x 297 mm (bredde)
8-1/2" (højde) x 11" (bredde)

Ikke-standardstørrelser

216 mm (højde) x 297 mm (bredde)
8-1/2" (højde) x 11-11/16" (bredde)

1

Når originalen er i ikke-standardstørrelse henvises til
den passende forklaring neden for den tilstand, du
anvender.

☞ 2. KOPIMASKINE "ANGIVELSE AF

ORIGINALSTØRRELSE" (side 2-29)

☞ 4. SCANNER / INTERNET-FAX

"BILLEDINDSTILLINGER" (side 4-54)

Åbn den automatiske dokument-feeder.

2

3

Anbring originalerne.

Anbring originalen med forsiden nedad i det midterste venstre
hjørne af glaspladen.

Glasrudeskala

mærke

(5-1/2" x 8-1/2")

Alle originaler skal placeres i midterste venstre hjørne.

Tilpas midten af originalen med spidsen af -mærket.

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Luk den automatiske dokument-feeder.

Husk at lukke den automatiske dokument-feeder, når du har
placeret originalen. Hvis du lader den stå åben, vil områder
uden for originalen blive kopieret sort, og der vil blive brugt
unødvendigt meget toner.

1-41

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Kopiering fra tykke bøger

Følg trinnene nedenfor for at holde bogen nede ved scanning af tykke bøger eller andre kraftige originaler.

(1) Løft venstre og højre side af den

automatiske dokument-feeder lidt op.

Den automatiske dokument-feeder vil hæve sig.

(2) Luk den automatiske dokument-feeder

langsomt.

Forsigtig

• Luk den automatiske dokumentfeeder langsomt. Hårdhændet lukning af den automatiske
dokumentfeeder kan skade den.

• Kontroller at dine fingre ikke kommer i klemme, når den automatiske dokumentfeeder lukkes.

• Tryk ikke hårdt på den automatiske dokument-feeder. Det kan forårsage en fejl.

1-42

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

PERIFERE ENHEDER

Dette afsnit beskriver de perifere enheder, der kan anvendes med maskinen og forklarer, hvordan man anvender finisher
samt Sharp OSA (programkommunikationsmodul og eksternt kontomodul).

PERIFERE ENHEDER

Perifere enheder kan installeres på maskinen for at forøge dens funktionalitetsrækkevidde.
De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som
standardudstyr.

(pr. juli 2010)

Produktnavn Produktnummer Beskrivelse

500 ark magasin enhed

Visitkort-feeder MX-BTX1

Finisher MX-FN12

Barcode font kit AR-PF1 Føjer stregkodeskrifttyper til maskinen.

PS3 udvidelseskit MX-PKX5

XPS Udvidelseskit MX-PUX1

Ram udvidelseskort MX-SMX3 Dette udvider hukommelsen, der kan anvendes på maskinen.

Internet fax udvidelsessæt MX-FWX1 Muliggør Internet-fax.

Applikationsintegrationsmodul MX-AMX1

Programkommunikationsmodul

MX-CSX1

MX-CSX2*

MX-AMX2

Ekstra bakke. Maksimalt 500 ark papir kan ilægges hver bakke.

Kun MX-B382

Denne feeder fastgøres til den automatiske dokument-feeder, og bruges
til automatisk scanning af visitkort.

Kopienhed, der muliggør anvendelsen af hæftningsfunktion og
offset-funktion.

Gør det muligt at anvende maskinen som en PostScript-kompatibel
printer.

Maskinen kan anvendes som en XPS-kompatibel printer. For yderligere
oplysninger kontakt din forhandler.
For at installere dette kit kræves et 1 GB ram hukommelseskort.

Applikationsintegrationsmodulet kan kombineres med
netværksscannerfunktionen, så der kan tilføjes en metadatafil til en
billedscanningsfil.

Ved hjælp af dette modul kan maskinen forbindes via et netværk til en
ekstern programapplikation.

Eksternt kontomodul MX-AMX3

Dette modul kræves, hvis man ønsker at bruge en ekstern
kontoapplikation på maskinen.

1-43

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Produktnavn Produktnummer Beskrivelse

Sharpdesk 1 licens-kit MX-USX1 Denne software muliggør integreret styring af dokumenter og

Sharpdesk 5 licens-kit MX-USX5

Sharpdesk 10 licens-kit MX-US10

Sharpdesk 50 licens-kit MX-US50

Sharpdesk 100 licens-kit MX-USA0

* Kan installeres på MX-CSX1.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige i alle lande og områder.

computerfiler.

1-44

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

FINISHER

Finisher er udstyret med offset-funktionen, som forskyder hvert sæt kopier i forhold til det tidligere sæt.
Endvidere kan hvert sæt sorterede kopier blive hæftet.

DELENES NAVNE

Der er adgang til de følgende dele, når finisher åbnes.

(1)

(3)

(1) Udkastbakke

Hæftede og offset kopier havner i denne bakke.
Bakken kan skubbes. Udvider bakken til store udkast
(størrelserne 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2",
og 8-1/2" x 13-2/5").

(2) Arm

Anvend dette, hvis du vil flytte finisher for at kunne fjerne
en papirindføringsfejl, erstatte hæfteklammer eller fjerne
en hæfteklammeblokering.

(2)

(5)(4)

(3) Frontpanel

Åbn denne låge for at fjerne fejlindført papir, udskifte
hæfteklammer, eller fjerne fastklemte hæfteklammer.

(4) Hæfteklamme-holder

Dette rummer hæfteklammerne. Træk holderen ud for at
fjerne hæfteklammerne eller fjerne en
hæfteklammeblokering.

(5) Udløser af hæfteklamme-holder

Anvend denne til at fjerne hæfteklamme-holder.

Vær forsigtig, når du slutter strømmen til, og når der udføres udskrivning, da bakken kan bevæge sig op og ned.

FORSYNINGER

Finisher kræver følgende hæfteklammer:

Hæfteklammer
(ca. 5000 hæfteklammer x 3 enheder)
MX-SCX1

1-45

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

SPECIFIKATIONER FOR FINISHER

Model MX-FN12

Papirformater A4, B5, A5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", kuverter, 16K

Papirvægt Tyndt papir (55 g/m2 til 59 g/m2 (15 lbs. til 16 lbs)), almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til

28 lbs.)), kraftigt papir (106 g/m

Tilstande Ingen sortering, offset sortering, hæftet sortering

2

til 209 g/m2 (28 lbs. kontraktpapir til 110 lbs. indeks))

Tilladte papirstørrelser for
offset

Offset afstand 25 mm (1")

Bakkekapacitet*

Strømforsyning Fra maskinen

Mål Når bakken er klappet op:

Vægt Ca. 9 kg (19,8 lbs.)

Hæftersektion

Tilladte papirstørrelser for
hæftning

1

A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",
16K

Ingen hæftning*2:
280 ark (
(A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
7-1/4" x 10-1/2", 16K)
150 ark (
(A5, 5-1/2" x 8-1/2")

475 mm (B) x 333 mm (D) x 158 mm (H)
(18-45/64" (B) x 13-7/64" (D) x 6-7/32" (H))
Når bakken er forlænget:
523 mm (B) x 333 mm (D) x 158 mm (H)
(20-19/32" (B) x 13-7/64" (D) x 6-7/32" (H))

A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",
16K
(Hæftning ved én placering på forsiden af papiret).

75g/m2 til 90g/m2 (20 lbs. til 24 lbs.)

75g/m2 til 90g/m2 (20 lbs. til 24 lbs.)

Hæftning*
1 til 10 ark pr. sæt: 30 sæt

)

11 til 30 ark pr. sæt: 10 sæt
(

A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
7-1/4" x 10-1/2", 16K

)

3

:

)

Maks. antal ark for hæftning*330 ark

*1 Det maksimale antal omfattede ark varierer afhængig af de omgivende forhold på installationsstedet, papirtypen og

opbevaringsforholdende for papiret.
*2 Der kan udskrives op til 20 kuverter.
*3 Det maksimale antal ark for hæftning er baseret på en papirvægt på 90 g/m

106 g/m

2

til 209 g/m2 (28 lbs. kontraktpapir til 110 lbs. indeks).

Specialmedier såsom overheadfilm og etiketark kan ikke hæftes.

2

(24 lbs.) og omfatter to forsider på

1-46

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

VISITKORT-FEEDER

Denne feeder fastgøres til den automatiske dokument-feeder, og bruges til automatisk scanning af visitkort.

Kun MX-B382

Åbn original-guiden til maksimal
længde.

1

Anbring visitkort-feederen på
dokument-feederen.

2

3

4

(1) Anbring visitkort-feederen midt på

dokument-feederen.

(2) Tryk blidt ned på visitkort-feederen.

Du vil høre feederen klikke på plads.

• Når du har fastgjort visitkort-feederen skal du aktivere "Indstilling for visitkort scan" i systemindstillingerne
(administrator).

• Ved scanning af visitkort er det praktisk at benytte "Visitkort scanning" med de særlige funktioner til kopiering og
scanning.

Ilæg visitkortene.

Sørg for, at kanterne på kortene er rettet lige ind.
Før kortene helt ind i visitkort-feederen med forsiden opad.

Efter brug af visitkort-feederen løftes
den for at fjerne den.

Du vil høre en klikkende lyd, når feederen slipper. Gem
feederen i dens opbevaringsskuffe.

Systemindstillinger (Administrator): Indstilling for visitkort scan
Angiv om funktionen Visitkort scanning anvendes eller ej.

1-47

Indholdet

Specifikationer for visitkort-feeder

Model MX-BTX1

FØR BRUG AF MASKINEN

Visitkort*

Størrelser

Tykkelse 0,1 mm til 0,2 mm (0,004" til 0,008")

Scanning Enkeltsidet (forside opad)

Kapacitet Stakhøjde maks. 3,5 mm (9/64")

Mål

Vægt Ca. 40 g (0,09 lbs.)

* Enheden kan muligvis ikke indføre og scanne visitkort korrekt afhængig af visitkortets tilstand, materiale, form og

fremstillingsmetode.

51 mm x 89 mm til 55 mm x 91 mm
(2" x 3-1/2" til 2-11/64" x 3-19/32")

115 mm (B) x 88 mm (D) x 25 mm (H)
(4-17/32" (B) x 3-15/32" (D) x 63/64" (H))

1-48

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

SHARP OSA

Sharp OSA (Open Systems Architecture) er en standard, der aktiverer avanceret deling af oplysninger og distribueret
styring, som ikke tidligere var mulig på selve den digitale flerfunktionsmaskine.
Når en flerfunktionsmaskine, der understøtter Sharp OSA, anvendes, kan betjeningspanelet og
scanningstransmissionsfunktionerne styres fra en ekstern applikation.
Der er to typer af eksterne applikationer: "standardprogrammer" og "eksternt kontomodul". Et "eksternt kontomodul"
anvendes til centraliseret kontostyring af en flerfunktionsmaskine på et netværk. Et "standardprogram" henviser til alle
andre programmer.

PROGRAMKOMMUNIKATIONSMODUL (MX-AMX2)

For model MX-B382SC er dette standardudstyr.
Når der vælges et standardprogram, der tidligere er blevet gemt på websiderne, fra en maskine, henter maskinen
betjeningsskærmen fra en tidligere gemt URL. Styring af betjeningsskærmen udføres af standardprogrammet, og Scan
til FTP, Scan til Netværksmappe og HTTPS-transmission kan udføres.

Standard programopsætning

Hvis du ønsker at aktivere et generelt program på maskinens websider, skal du klikke på [Programindstillinger] i
administratormenurammen, og derefter på [Indstillinger for eksterne programmer] og [Standard programliste].
Konfigurer indstillinger for standardprogrammet på den viste skærm.

Valg af et standardprogram

I det følgende forklares hvordan man vælger en generel applikation, som er aktiveret på maskinens websider.

1

KOPI

Klar til scanning.

Belysning

Auto

Zoomfaktor

100%

SEND IMAGE

Original

1.

2.

3.

4.

DOKUMENT
ARKIV

A4

A5
A4
A4

Alm.

A4

Papirvalg

Auto

A4

Almindelig

Special-

Funktioner

2-Sidet Kopi

Udkast

Fil

Hurtig Fil

Berør tasten [Sharp OSA] under
funktionstaster.

0

Hvis der ikke er gemt nogen standardprogrammer på
websiderne, kan tasten ikke berøres.

1-49

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Vælg et standardprogram.

Hvis der er gemt to eller flere standardprogrammer på
websiderne, vises skærmen til valg af standardprogram. Vælg
det standardprogram, som du ønsker at bruge.
Hvis der kun er blevet gemt et standardprogram på
websiderne, begynder oprettelse af forbindelsen til
standardprogrammet.

2

Vælg ekstern applikation

App 01

App 02

App 03

App 04

App 05

App 06

App 07

App 08

Maskinen forbinder til standard-programmet.

Meddelelsen "Tilslutter til serveren for den eksterne applikation." vises, mens maskinen kommunikerer med

3

standardprogrammet.

Tasten til valg af tilstand kan ikke anvendes under scanning.

EKSTERNT KONTOMODUL (MX-AMX3)

For model MX-B382SC er dette standardudstyr.
Et eksternt kontoprogram kan anvendes i "ekstern godkendelsestilstand" eller "ekstern brugertællertilstand". Når der
anvendes ekstern godkendelsestilstand, hentes loginskærmen fra programmet, når maskinen startes. Når jobbet slutter,
sendes en jobbeskedskærm til programmet for at aktivere brugertælling for hver godkendt bruger.
Når "ekstern brugertællertilstand" anvendes, vises loginskærmen ikke, når maskinen starter. Der sendes kun en
jobresultatbesked til programmet. Brugergodkendelse via et eksternt brugertællerprogram kan ikke anvendes, men det
eksterne kontoprogram kan imidlertid anvendes i kombination med den interne kontotællerfunktion.

Opsætning for eksternt kontoprogram

Hvis du ønsker at aktivere et program fra en ekstern konto på maskinens websider, skal du klikke på
[Programindstillinger] i administratormenurammen og derefter på [Indstillinger for eksterne programmer] og [Eksterne
kontoprogramindstillinger]. Konfigurer indstillinger for programmet på den viste skærm. Disse indstillinger træder i kraft,
når maskinen genstartes. Hvis du vil genstarte maskinen, se "SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES DER FOR

STRØMMEN" (side 1-15).

Betjening i ekstern kontotilstand

De to måder, hvorpå man kan bruge eksternt kontoprogram, fungerer som forklaret nedenfor.

Ekstern godkendelsestilstand

Når afkrydsningsboksen [Aktiver godkendelse fra ekstern server] er valgt under "Ekstern kontoindstilling" i "Sharp OSA indstillinger" under
systemindstillinger (administrator), går maskinen i ekstern godkendelsestilstand. Når maskinen tændes i ekstern godkendelsestilstand, går
maskinen ind i det eksterne kontoprogram, og loginskærmen vises. Loginskærmen vises også, når tasten [OPKALD] bliver berørt for at
køre et job i jobstatusskærmen Afsluttet. (Loginskærmen vises ikke, hvis brugeren allerede er logget ind på normal vis.)
Tasten [JOBSTATUS] kan trykkes ned, mens loginskærmen vises for at få vist jobstatusskærmen. For at vende tilbage
til begyndelsestilstanden berøres e tasten for valg af tilstand.

• Maskinens brugerkontrolfunktion kan ikke bruges i funktionen ekstern godkendelse.
"Bruger Registrering", "Vis Brugertæller", "Nulstil Brugertæller", "Brugeroplysninger Udskrivning", og "Indstilling af antal
viste brugernavne" kan imidlertid godt anvendes.

• Funktionstasten kan ikke anvendes, mens login-skærmen vises.

1-50

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

Hvis login mislykkes

Hvis loginskærmen ikke vises, eller hvis programmet ikke fungerer korrekt, vil maskinen måske ikke fungere korrekt.
Hvis det er tilfældet, anbefales det, at du forlader ekstern kontotilstand fra maskinens websider. For mere information
herom henvises til [Hjælp] på Websiderne.
Hvis det er nødvendigt at afslutte ekstern kontotilstand straks ved brug af maskinens betjeningspanel, følges
fremgangsmåden nedenfor.
Tryk på tasten [SYSTEMINDSTILLINGER] og ændr "Ekstern kontoindstilling" i systemindstillingerne (administrator).
Disse indstillinger træder i kraft, når maskinen genstartes. Hvis du vil genstarte maskinen, se "SÅDAN TÆNDES OG

SLUKKES DER FOR STRØMMEN" (side 1-15).

Ekstern brugertællertilstand

Når der kun er aktiveret [Ekstern kontostyring] under "Ekstern kontoindstilling" i "Sharp OSA Indstillingerne" under
systemindstillinger (administrator), går maskinen i ekstern konto-tilstand.
Forskellig fra ekstern godkendelsestilstand, så vises loginskærmen for ekstern kontoprogram ikke, når maskinen startes
i "ekstern kontotilstand". Kun jobresultatet sendes til det eksterne kontoprogram. Ekstern tælletilstand kan anvendes
sammen med maskinens brugerkontrolfunktion. (Ekstern kontotilstand kan også bruges, når brugerkontrol og
kontokontrol ikke er aktiverede.)

1-51

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

UDSKIFTNING AF FORSYNINGER OG
VEDLIGEHOLDELSE

Dette afsnit forklarer fremgangsmåderne for udskiftning af forsyninger såsom toner- og hæftepatroner samt
rutinemæssig vedligeholdelse.

UDSKIFTNING AF TONERPATRONERNE

Udskift tonerpatronerne, når meddelelsen "Udskift tonerpatronen" vises.

I kopitilstand

Klar til at scanne for kopi.
(Forbered en ny toner.)

Udskift tonerpatronen, når denne meddelelse vises.

Hvis du fortsætter med at bruge tonerpatronen uden at udskifte den, vises nedenstående meddelelse.
Når denne meddelelse vises, er det ikke muligt at udskrive, før tonerpatronen er udskiftet.

Udskift tonerbeholder.

OK

Hvis de vil se den omtrentlige mængde resterende toner, skal du holde tasten [KOPI] nede under udskrivning, eller når
maskinen ikke arbejder. Procentdelen af resterende toner vises i displayet, mens der trykkes på tasten. Når procentdelen
falder til "25-0%", skal du få fat i en ny tonerpatron, så den er klar til udskiftning.

Åbn frontklappen.

1

1-52

Indholdet

2

3

FØR BRUG AF MASKINEN

Træk tonerpatronen mod dig selv.

Tag den nye tonerpatron ud, hold den i
begge hænder, og ryst den 5-6 gange
vandret.

• Ryst altid patronen, mens det beskyttende materiale stadig sidder i patronen. Hvis patronen rystes, efter at det
beskyttende materiale er fjernet, kan der spildes toner.

• Ryst kun tonerpatronen i vandret retning. Hvis den rystes i en anden retning, kan toneren samle sig i én del af

patronen.

4

5

Sæt den nye tonerpatron i vandret, og
tryk den fast ind.

Luk frontklappen.

• Når tonerpatronen er udskiftet, går maskinen automatisk til tilstanden billedjustering. Billedjustering finder ikke sted,
hvis klappen ikke lukkes.

• Kontroller at dine fingre ikke kommer i klemme, når klappen lukkes.

Forsigtig

• Kast ikke en tonerpatron på ilden. Toner kan spredes og forårsage forbrændinger.

• Opbevar tonerpatroner uden for små børns rækkevidde.

1-53

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

• Opbevar kassen med tonerpatroner vandret; opbevar den ikke stående. Hvis tonerpatronen opbevares stående, kan
toneren størkne inde i patronen.
Opbevar toneren på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C. Opbevaring på et varmt sted kan få toneren i
patronen til at størkne.

• Hvis der anvendes en anden tonerpatron end en af SHARP anbefalet tonerpatron, kan maskinen muligvis ikke opnå fuld
kvalitet og ydeevne, og der er risiko for beskadigelse af maskinen. Brug altid en tonerpatron anbefalet af SHARP.

• Opbevar den brugte tonerpatron i en plastikpose (kasser den ikke). Din servicetekniker tager den brugte tonerpatron retur.

• Hvis de vil se den omtrentlige mængde resterende toner, skal du holde tasten
[KOPI] nede under udskrivning, eller når maskinen ikke arbejder. Procentdelen
af resterende toner vises i displayet, mens der trykkes på tasten. Når
procentdelen falder til "25-0%", skal du få fat i en ny tonerpatron, så den er klar
til udskiftning. Når niveauet for resterende toner falder til "25-0%", kan de
udskrevne billeder være utydelige, eller der kan mangle en del af udskriften, når
en original eller et billede med mørke farver kopieres eller udskrives.

Kokonaislaskuri: 00,000,000

Väriaineen Määrä: 100-75%

1-54

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

UDSKIFTNING AF BEHOLDEREN TIL
INDSAMLING AF TONER

Beholderen til indsamling af toner indsamler overskydende toner, der produceres under udskrivning. Når beholderen til
indsamling af toner er fuld, vises "Udskift brugttonerkassette.". Følg nedenstående fremgangsmåde for at udskifte
beholderen til indsamling af toner.
Det er også nødvendigt at fjerne beholderen til indsamling af toner for at udskifte overførselsenheden. Følg
fremgangsmåden herunder for at fjerne beholderen til indsamling af toner, når overførselsenheden skal udskiftes.

Der kan spildes toner, når beholderen til indsamling af toner sættes på plads igen. Træf forholdsregler såsom afdækning på
og omkring maskinen for at forhindre tilsmudsning, før beholderen til indsamling af toner sættes på plads igen.

Åbn frontklappen.

1

1-55

Indholdet

2

Korrekt

placering

Forkert

placering

FØR BRUG AF MASKINEN

Udløs beholderen til indsamling af toner.

(1) Kontroller, at den del, der er angivet i

illustrationen, er stoppet på den korrekte
placering.

Når maskinen stopper pludseligt pga. strømsvigt eller af
anden årsag, stopper delen på den korrekte placering,
medmindre der er gjort forsøg på at fjerne beholderen til
indsamling af toner.
Hvis delen ikke er stoppet på den korrekte placering, skal
du lukke frontlågen, tænde for strømmen og følge den
korrekte procedure for frakobling af strømmen. Start igen
fra trin 1, når strømmen er blevet frakoblet korrekt.

(2) Drej låsearmen til beholderen til indsamling

af toner til højre, til den står vandret.

3

(3) Vip beholderen til indsamling af toner

fremover.

Tag fat øverst til højre i beholderen til indsamling af toner
med højre hånd, støt den nederst til venstre med venstre
hånd, og vip langsomt beholderen mod dig selv.

Fjern beholderen til indsamling af toner.

• Hvis beholderen til indsamling af toner er vippet for langt frem, kan den ikke fjernes.

• Ret ikke hullerne nedad, så der spildes brugt toner.

• Hold fast i beholderen med begge hænder, og løft den langsomt op.

• Kasser ikke beholderen til indsamling af toner. Læg den i en plastikpose, og gem den, til din servicetekniker kommer
for at udføre vedligeholdelse. Din servicetekniker vil tage beholderen til indsamling af toner med retur.

1-56

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

4

5

(1)

Sæt den nye beholder til indsamling af
toner i.

(2)

Sæt beholderen skråt i oppefra (den modsatte retning af
udtagning).

Drej låsearmen til beholderen til
indsamling af toner til venstre.

Drej låsearmen så langt til venstre som muligt.

Hvis låsearmen ikke kan drejes, skal du kontrollere, at beholderen til indsamling af toner er sat korrekt i. Kontroller
især, at øverste venstre hjørne af beholderen til indsamling af toner, sidder korrekt.

Luk frontklappen.

6

Kontroller at dine fingre ikke kommer i klemme, når klappen lukkes.

Forsigtig

• Kast ikke beholderen til indsamling af toner på ilden. Toner kan spredes og forårsage
forbrændinger.

• Opbevar beholderen til indsamling af toner uden for små børns rækkevidde.

• Der kan spildes toner, når beholderen til indsamling af toner sættes på plads igen. Træf forholdsregner, så der ikke opstår
problemer, hvis der spildes toner på maskinen, omkring maskinen eller på dit tøj.

• Rør ikke ved dele, der er tilsmudset med toner fra den afmonterede beholder til indsamling af toner. Vask omgående
hænder, hvis du kommer til at røre ved toneren.

1-57

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

UDSKIFTNING AF HÆFTNINGSKASSETTEN
I FINISHEREN

Når hæftningskassetten løber tør for hæfteklammer, vises en meddelelse på betjeningspanelet. Følg nedenstående
fremgangsmåde for at udskifte hæftningskassetten.

Åbn lågen.

1

Mens du trykker armen ned til venstre,
skubbes finisher til venstre, indtil den
stopper.

2

Skub forsigtigt finisheren, indtil den stopper

3

4

‘

• Selvom der vises en meddelelse på betjeningspanelet, kan der stadig være hæfteklammer i hæftningskassetten.

• Hvis der er hæfteklammer tilbage, udløses låsen ikke let. Hvis låsen tvinges op, kan hæfteklammehuset og
hæftningskassetten blive deformeret, så der opstår fejl.

Sænk hæfteklamme-holderens
udløserarm, og fjern
hæfteklamme-holderen.

Træk hæfteklammekassen ud til højre.

Fjern den tomme hæftningskassette fra
hæfteklammehuset.

Tag forsigtigt fat i højre side af hæftningskassette som vist, løft
den op mod venstre, og tag den ud. Låsen frigives let. Når
låsen er frigivet, fortsætter du med at løfte hæftningskassetten
mod venstre og op for at tage den ud.

1-58

Indholdet

5

6

FØR BRUG AF MASKINEN

Sæt en ny hæftningskassette i
hæfteklammehuset som vist.

Skub hæftningskassetten ind, til den klikker på plads.

Sæt hæfteklammekassen på plads.

Skub hæfteklamme-holderen ind, indtil den klikker på plads.

Skub finisher tilbage til højre.

Skub finisher forsigtigt tilbage til højre, indtil den låser sig ind i
dens originale position.

7

Luk lågen.

8

‘

Kontroller at dine fingre ikke kommer i klemme, når klappen lukkes.

Lav en testudskrivning eller -kopi i tilstanden Hæftningssortering, for at kontrollere at hæftningen sker korrekt.

1-59

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinen jævnligt, så det sikres, at den bliver ved med at yde sit bedste.

Advarsel

Brug ikke brændbar spray til rengøring af maskinen. Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme, elektriske
komponenter eller heatersektionen inde i maskinen, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke fortynder, benzin eller lignende flygtige rengøringsmidler til rengøring af maskinen. Det kan nedbryde eller
misfarve kabinettet.
Brug en blød klud til forsigtigt at tørre snavs af området på betjeningspanelet med

•
en spejlagtig overflade (vist til højre). Overfladen kan tage skade, hvis du bruger en
stiv klud eller gnider hårdt.

Området med en spejlagtig overflade
er området med .

1-60

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

RENGØRING AF GLASRUDEN OG DEN
AUTOMATISKE DOKUMENTFEEDER

Hvis glasruden eller dokumentbagplade bliver tilsmudset, vises snavset som snavsede pletter eller sorte og hvide striber
i det scannede billede. Hold altid disse dele rene.
Tør delene af med en ren, blød klud.
Fugt om nødvendigt kluden med vand eller en smule neutralt rengøringsmiddel. Tør delene tørre med en ren, tør klud
efter aftørring med den fugtige klud.

Glasrude Dokumentbagpladeark

Tryk ikke for hårdt på maskinen, når du tørrer snavs af den. Det kan beskadige eller deformere maskinen.

‘‘Scanningsområde

Før du bruger den automatiske dokumentfeeder, skal du rengøre glasoverfladen med det medfølgende
glasrengøringsmiddel.
Hvis du ikke kan fjerne snavset fra glasset, skal du tørre det af med en blød klud fugtet med vand eller et neutralt
rengøringsmiddel, og derefter tørre det med en tør klud.
Der kan forekomme snavsstriber på kopier pga. snavset glas i scanningsområdet.

Medfølgende
glasrengøringsmiddel

Scanningsglas

Glasrengøringsmidlet følger kun med MX-B382SC.

1-61

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

RENGØRING AF DEN FOTOLEDENDE
TROMLES TONERDOSERING

Hvis der forekommer sorte eller hvide striber, selvom glasruden og den automatiske dokumentfeeder er gjort rene, skal
du bruge tonerdoseringsrenseren til rengøring af tonerdoseringen.

Tryk på tasten [STRØM] ( ) på
betjeningspanelet for at slukke

1

2

betjeningspanelet, og sæt derefter
hovedafbryderen i slukket position.

Åbn frontlågen, og tag beholderen til
indsamling af toner ud.

☞

UDSKIFTNING AF BEHOLDEREN TIL
INDSAMLING AF TONER (side 1-55)

1-62

Indholdet

3

FØR BRUG AF MASKINEN

Udløs låsemekanismerne, og åbn låget
på tonerdoseringen.

☞

UDSKIFTNING AF TONERPATRONERNE (side

1-52)

4

5

(1)

(2)

(A)

Fjern tonerdoseringsrenseren.

(1) Vip låsen til tonerdoseringsrenseren (A)

ned i pilens retning, og løft op i enden af
tonerdoseringsrenseren.

(2) Flyt tonerdoseringsrenseren mod venstre,

og træk den ud.

Rengør tonerdoseringen.

(1) Skub forsigtigt tonerdoseringsrenseren helt

ind.
(2) Træk forsigtigt tonerdoseringsrenseren ud.
(3) Gentag ovenstående (1) til (2) tre gange.

• Pas på, at spidsen af tonerdoseringsrenseren ikke tilsmudses af toner.

• Rengør med mærket ( ) på tonerdoseringsrenseren nedad.

• Huller, der skal renses med tonerdoseringsrenseren er angivet af etiketter i lighed med (A).

6

(2)

(A)

Mærkets placering

(1)

• Brug ikke tonerdoseringsrenseren til andre formål en
rensning af tonerdoseringen.

Sæt tonerdoseringsrenseren tilbage på
dens oprindelige placering.

Sæt spidsen af tonerdoseringsrenseren ind mod højre, og tryk
ned på enden af den. Tonerdoseringsrenseren låser på plads.

1-63

Indholdet

7

FØR BRUG AF MASKINEN

Luk låget på tonerdoseringen, og drej
låsemekanismen i pilenes retning for at
låse låget.

☞

UDSKIFTNING AF TONERPATRONERNE (side

1-52)

8

9

10

(1)

(2)

Kontroller at dine fingre ikke kommer i klemme, når klappen lukkes.

Installer beholderen til indsamling af
toner.

☞

UDSKIFTNING AF BEHOLDEREN TIL
INDSAMLING AF TONER (side 1-55)

Luk frontklappen.

Tænd for strømmen.

Flyt hovedafbryderen til positionen "ON", og tryk på tasten
[STRØM] ( ) på betjeningspanelet for at tænde for strømmen
til betjeningspanelet.

1-64

Indholdet

FØR BRUG AF MASKINEN

RENGØRING AF DEN MANUELLE FEEDERS
RULLER

Hvis papiret indføres forkert fra den manuelle feeder, eller hvis det tilsmudses af rullen, skal du tage rullen ud og gøre
den ren. Udskift rullen, hvis papiret bliver ved med at blive indført forkert eller tilsmudses.
Før du starter, skal du fjerne papiret fra den manuelle feeder.

Tryk på tasten [STRØM] ( ) på
betjeningspanelet for at slukke
betjeningspanelet, og sæt derefter

1

hovedafbryderen i slukket position.

Fjern rulleafdækningen fra den manuelle
feeder.

Sæt fingrene bag mærkerne på rulleafdækningen, og træk

2

Mærker

lige ud mod dig selv.

Tør hver rulle af med en ren klud for at
rengøre dem.

3

Forsigtig

Pas på ikke at komme til skade med hænderne, når den rengør rullerne.

Rør ikke ved rullens overflade, hvis dine hænder er snavsede.

• Fortsæt til næste trin, når du udskifter en rulle.

• Hvis snavset er vanskeligt at fjerne, kan du fugte kluden med en smule vand eller neutralt rengøringsmiddel og tørre
efter med en ren, tør klud, til rullen er helt tør.

1-65

Indholdet

4

5

(2)

(1)

FØR BRUG AF MASKINEN

Monter rulleafdækningen på den
manuelle feeder.

(1) Vip den forreste del af afdækningen en

smule for at montere den.

(2) Tryk afdækningen ned på den manuelle

feeder, så den låses på plads.

Tænd for strømmen.

Flyt hovedafbryderen til positionen "ON", og tryk på tasten
[STRØM] ( ) på betjeningspanelet for at tænde for strømmen
til betjeningspanelet.

1-66

Indholdet