Sharp MX-B382 User Manual

MODEL: MX-B382

CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY

INSTRUKCJA INSTALACJI

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu i korzystać
z niej, gdy zajdzie konieczność.

Uwaga!

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda
zasilającego.
Gniazdko zasilania powinno się znajdować przy urządzeniu i być łatwo dostępne.

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać ekranowanych kabli
połączeniowych.

EMC (urządzenie i urządzenia opcjonalne)

Ostrzeżenie:

Produkt jest urządzeniem laserowym klasy A. W gospodarstwie domowym może on
powodować zakłócenia odbiorników radiowych i w takim przypadku właściciel jest
zobowiązany do podjęcia środków, które zapobiegną takim zakłóceniom.

Opisywane urządzenie zawiera oprogramowanie wykorzystujące moduły opracowane
przez Independent JPEG Group.

Opisywany produkt wykorzystuje technologię Adobe
Incorporated.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

®

Flash® firmy Adobe Systems

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji oprogramowania z płyty
CD-ROM. Korzystając z całości lub fragmentów oprogramowania na płycie CD-ROM lub
w urządzeniu, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków UMOWY
LICENCYJNEJ.

1

Spis treści

UWAGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole użyte w niniejszej

instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uwagi dotyczące zasilania . . . . . 4

Uwagi dotyczące instalacji . . . . . 5

Informacje na temat materiałów

eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . 6

Uwagi dotyczące transportu . . . . 7

Informacja o laserze . . . . . . . . . . 8

UŻYWANIE INSTRUKCJI

OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MOŻLIWOŚCI URZĄDZENIA
WIELOFUNKCYJNEGO

WEJŚCIE NA SERWER WWW

URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . 11

Otwieranie stron www . . . . . . . 11

SPRAWDZANIE ADRESU IP . . . . . 12

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

PANEL STEROWANIA. . . . . . . 15

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

ZASILANIA . . . . . . . . . . . . . . . . 17

UKŁADANIE ORYGINAŁÓW . . 18

Używanie automatycznego

podajnika dokumentów. . . . . . . 18

Używanie szyby oryginału . . . . 19

WKŁADANIE PAPIERU DO

PODAJNIKA . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nazwy podajników . . . . . . . . . . 20

Wkładanie papieru do podajnika
Wkładanie papieru do podajnika

bocznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PRZED INSTALACJĄ

OPROGRAMOWANIA . . . . . . . 23

PŁYTY CD-ROM I

OPROGRAMOWANIE. . . . . . . . . 23

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ

SYSTEMOWYCH. . . . . . . . . . . 26

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA . . . 28

. . . . . . . 10

. 13

. 14

. 21

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY
WSZYSTKICH PROGRAMÓW)
INSTALACJA STEROWNIKA
DRUKARKI / STEROWNIKA

PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

REGULARNA KONSERWACJA
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

SPECYFIKACJE . . . . . . . . . . . . 39

Specyfikacja urządzenia /

specyfikacja kopiarki. . . . . . . . . 39

Szybkość kopiowania ciągłego

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . 43

Koncentracja emisji (pomiar
zgodny z RAL-UZ122: Edition Jan.

2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Emisja hałasu (pomiaru dokonano

zgodnie z normą ISO7779). . . . 44

Specyfikacja automatycznego

podajnika dokumentów. . . . . . . 45

INFORMACJA O UTYLIZACJI . 46

A. Informacja o utylizacji dla
użytkowników (gospodarstwa

domowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

B. Informacja o utylizacji dla
użytkowników biznesowych . . . 46

ADMINISTRATOR URZĄDZENIA

Fabryczne hasła . . . . . . . . . . . . 48

Przekierowanie wszystkich
transmitowanych i otrzymywanych
danych do administratora (funkcja

administracji dokumentów) . . . . 48

Informacje dotyczące znaków

towarowych. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. 29

. 37

. 38

. . 42

. 48

2

Info:

• W opisach w niniejszej instrukcji założono, że w modelu MX-B382 zainstalowane są
podajniki papieru na 500 arkuszy (wszystkie cztery).

• W niniejszej instrukcji założono, że Użytkownik posiada praktyczną wiedzę na temat
obsługi systemu Windows lub Macintosh.

• Informacje na temat systemu operacyjnego można znaleźć w jego dokumentacji
oraz w dołączonych do niego plikach pomocy.

• Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows Vista
komputerów z Windows

®

. Wygląd i zwartość okien dialogowych może zależeć od

®

dla

używanej wersji systemu operacyjnego.

•

W niniejszej instrukcji znajdują się również odwołania do funkcji faksu w opisywanym
urządzeniu. Moduł faksu nie jest dostępny we wszystkich regionach sprzedaży.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy sterownika PC-Fax i sterownika PPD.
Sterownik PC-Fax i PPD nie jest dostępny we wszystkich regionach sprzedaży

- w takim przypadku sterownik ten zostanie pominięty w czasie procedury
instalacyjnej. Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie
angielskiej wersji sterowników.

• Niniejsza instrukcja została przygotowana z należytą starannością. Jeśli masz jakieś
uwagi dotyczące tej instrukcji, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym
przedstawicielem.

• Ten produkt przeszedł dokładne procedury sprawdzające i kontrolę jakości. Gdyby
jednak zostały odkryte jakieś wady, skontaktuj się ze swoim dealerem lub
autoryzowanym serwisem.

• Oprócz przypadków przewidzianych przez prawo, SHARP nie jest odpowiedzialny
za usterki powstałe w czasie użytkowania urządzenia lub jego opcjii, lub usterki
spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia i jego opcji, lub za jakiekolwiek
uszkodzenia powstałe w czasie użytkowania urządzenia.

Produkty spełniające wymagania ENERGY STAR® są tak skonstruowane,
aby poprzez efektywne wykorzystywanie energii chronić środowisko.

Na produktach, które spełniają wymagania normy ENERGY STAR®, umieszczone jest
pokazane powyżej logo.
Produkty bez logo mogą nie spełniać wymagań normy ENERGY STAR®.

Gwarancja

Mając świadomość dołożenia wszelkich starań, by uczynić ten dokument tak zgodnym
ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to tylko możliwe, firma SHARP nie daje
żadnej gwarancji związanej z zawartością niniejszego dokumentu. Wszelkie informacje
zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadamiania nabywcy. Firma
SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty lub zniszczenia,
bezpośrednie lub pośrednie będące następstwem korzystania z niniejszej instrukcji.

©Copyright SHARP Corporation 2010. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie,
modyfikowanie i tłumaczenie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody w sposób inny
niż przewidują to prawa autorskie jest zabronione.

3

UWAGI

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Żeby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, w niniejszej instrukcji zastosowano różne symbole dotyczące
bezpieczeństwa. Symbole te zostały uporządkowanie zgodnie z poniższym opisem. Przed przystąpieniem do
czytania instrukcji należy uważnie zapoznać się ze znaczeniem poszczególnych symboli.

Symbol Znaczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodzeń mienia.

Znaczenie symboli

Symbol

OSTRZEŻENIE!
GORĄCE

RYZYKO PRZYCIĘCIA
PALCÓW, NIE BLOKOWAĆ

Znaczenie

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

CZYNNOŚCI
ZABRONIONE

NIE DEMONTOWAĆ

Uwagi dotyczące zasilania

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy się upewnić, że kabel zasilający jest
podłączony wyłącznie do gniazdka
elektrycznego o odpowiednim napięciu i
prądzie zasilającym. Gniazdko elektryczne
powinno również być prawidłowo uziemione.
Nie wolno używać listwy zasilającej ani
wtyczki rozdzielczej w celu podłączenia innych
odbiorników prądu do gniazda, do którego
podłączone jest urządzenie. Korzystanie z
nieodpowiedniego źródła zasilania może
spowodować pożar lub porażenie prądem.

* Wymagania dotyczące źródła zasilania można

znaleźć na tabliczce znamionowej w lewym
dolnym narożniku po lewej stronie urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Odłączając wtyczkę z gniazdka elektrycznego,
nie wolno ciągnąć za przewód.

Ciągnięcie za przewód mogłoby spowodować
uszkodzenie izolacji, prowadząc do pożaru lub
porażenia prądem.

Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy
czas nieużywane, należy odłączyć je od sieci
elektrycznej ze względów bezpieczeństwa.

CZYNNOŚCI
NIEZBĘDNE

Nie wolno niszczyć ani modyfikować kabla
zasilającego.

Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki
elektrycznej mokrymi rękoma.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem.

Przestawiając urządzenie z miejsca na
miejsce, należy najpierw wyłączyć zasilanie
głównym wyłącznikiem i odłączyć wtyczkę
od sieci elektrycznej.

Kabel mógłby zostać uszkodzony, stwarzając
ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Umieszczanie ciężkich
przedmiotów na kablu, ciągnięcie
za niego lub silne wyginanie
spowoduje jego uszkodzenie
mogą

ce prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

4

Uwagi dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE

Urządzenia nie wolno ustawiać na pochyłych
lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie
należy zainstalować na powierzchni, która jest
w stanie utrzymać jego ciężar.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia
spowodowane upadkiem lub przewróceniem się
urządzenia. Urządzeń peryferyjnych nie wolno
instalować na nierównej, pochylonej powierzchni.
Mogłoby to spowodować ryzyko ześlizgnięcia się,
upadku lub przewrócenia. Urządzenie należy
zainstalować na płaskiej i stabilnej powierzchni
zdolnej unieść ciężar produktu. (Urządzenie z
różnymi dodatkowymi urządzeniami peryferyjnymi
waży ok. 57 kg (125,7 lbs.))

Nie wolno instalować urządzenia w miejscu
narażonym na działanie wilgoci lub kurzu.

Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze,
wilgotne lub zanieczyszczone (w pobliżu
grzejników, nawilżaczy, klimatyzatorów itp.)

Papier mógłby wchłonąć wilgoć, a we wnętrzu
urządzenia mogłoby dojść do skroplenia pary
wodnej, co prowadziłoby do zacięć
i zanieczyszczenia wydruków.

☞ Warunki otoczenia (patrz strona 43)

Jeśli w pomieszczeniu pracuje nawilżacz
ultradźwiękowy, należy napełniać go wodą
destylowaną. Korzystanie z wody z kranu
spowoduje emisję minerałów i innych
nieczystości, które będą się gromadziły we
wnętrzu urządzenia, prowadząc do
zanieczyszczenia wydruków.

Ryzyko pożaru lub porażenia
prądem.

Jeśli do urządzenia przedostanie
się kurz, wykonywane wydruki
mogą być zanieczyszczone,
aurządzenie może zostać
uszkodzone.

UWAGI

Miejsca narażone na
bezpośrednie działanie
światła słonecznego

Plastikowe części
mogą się odkształcić,
a wydruki mogą być
zanieczyszczone.

Miejsca o podwyższonym stężeniu amoniaku

Urządzenia nie wolno instalować w miejscu
słabo wentylowanym.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza
niewielkie ilości ozonu, niestanowiące zagrożenia
dla zdrowia. Jednak przy kopiowaniu wielu stron
może być odczuwalny nieprzyjemny zapach.
Dlatego urządzenie należy zainstalować w
pomieszczeniu z systemem wentylacji lub
wyposażonym w okna zapewniające
odpowiednią cyrkulację powietrza.
(W sporadycznych przypadkach wytwarzany
zapach może wywoływać bóle głowy.)

* Urządzenie należy zainstalować w taki sposób,

żeby osoby przebywające w pomieszczeniu
nie były narażone na bezpośredni kontakt z
zapachami wytwarzanymi przez urządzenie.
Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w
pobliżu okna, należy się upewnić, że nie jest
ono narażone na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

Instalacja urządzenia w
pobliżu kopiarek
wykorzystujących technologię
diazo może powodować
zanieczyszczenie wydruków.

5

UWAGI

Uwagi dotyczące instalacji (ciąg dalszy)

OSTRZEŻENIE

W pobliżu ścian

Wokół urządzenia należy pozostawić
odpowiednią ilość wolnego miejsca,
zapewniając właściwą wentylację.
(Urządzenie powinno być ustawione co najmniej
w odległościach podanych poniżej.)

30 cm
(11-13/16")

30 cm
(11-13/16")

45 cm
(17-23/32")

W urządzeniu znajduje się wbudowany twardy dysk. Nie należy narażać
urządzenia na wstrząsy i wibracje. Nie wolno przesuwać urządzenia przy
włączonym zasilaniu.

• Opisywane urządzenie należy zainstalować możliwie najbliżej gniazdka
elektrycznego w celu łatwego podłączenia do zasilania.

• Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego, do którego nie są
podłączone inne odbiorniki prądu. Jeśli do tego samego gniazda będą podłączone
źródła światła, emitowane przez nie światło może mrugać.

Miejsca narażone na wstrząsy.

Wstrząsy mogą powodować usterki.

Informacje na temat materiałów eksploatacyjnych

Nie wolno wrzucać do ognia kaset z tonerem.

Unoszący się w powietrzu toner mógłby
spowodować poparzenia.

6

OSTRZEŻENIE

Kasety z tonerem należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwagi dotyczące transportu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Na urządzeniu nie wolno ustawiać zbiorników
z wodą lub innymi cieczami, a także żadnych
metalowych przedmiotów, które mogłyby
wpaść do wnętrza urządzenia.

Nie wolno demontować obudowy urządzenia.

Elementy we wnętrzu urządzenia, które znajdują
się pod wysokim napięciem, mogłyby
spowodować porażenie prądem.

Urządzenia nie wolno w żaden sposób
przebudowywać.

Mogłoby to spowodować obrażenia osób znajdujących
się w pobliżu lub uszkodzenie urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać
wybuchowych substancji w sprayu.

Gdyby gaz w sprayu zetknął się z gorącymi
elementami lub zespołem utrwalania we wnętrzu
urządzenia, mogłoby dojść do pożaru lub
porażenia prądem.

Nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła.

Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych
wurządzeniu. Nie wolno instalować urządzenia
w miejscu, w którym otwory te byłyby
zablokowane.

Blokowanie otworów wentylacyjnych spowoduje
wzrost temperatury we wnętrzu urządzenia,
stwarzając ryzyko pożaru.

Jeśli do wnętrza urządzenia
przedostanie się płyn lub inne
obce przedmioty, może dojść
do pożaru lub porażenia
prądem.

OSTRZEŻENIE

Mogłoby to spowodować
uszkodzenie wzroku.

UWAGI

Jeśli zauważysz dym, dziwny zapach lub
inne nietypowe zjawiska, nie korzystaj z
urządzenia.

W trakcie burzy urządzenie należy wyłączyć
głównym wyłącznikiem, a następnie
odłączyć je od sieci elektrycznej, żeby
zapobiec porażeniu prądem lub pożarowi
z powodu silnego wyładowania.

Jeśli do urządzenia dostanie się kawałek
metalu lub woda, wyłącz zasilanie głównym
wyłącznikiem i odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej.

Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub
najbliższym autoryzowanym serwisem.
Korzystanie z urządzenia w takich warunkach
mogłoby spowodować porażenie prądem lub
pożar.

Zespół utrwalania i strefa
wyjścia papieru są gorące.
Usuwając zacięcie papieru,
nie dotykaj zespołu
utrwalania ani strefy
wyjścia. Postępuj ostrożnie,
żeby się nie poparzyć.

Wkładając papier, usuwając zacięcie,
przeprowadzając czynności konserwacyjne,
zamykając przednie i boczne pokrywy oraz
wsuwając i wysuwając podajniki, należy
zachować szczególną ostrożność, żeby nie
przyciąć sobie palców.

Kontynuowanie pracy w takich
warunkach mogłoby spowodować
pożar lub porażenie prądem.
Natychmiast wyłącz zasilanie
głównym wyłącznikiem i odłącz
kabel zasilający. Skontaktuj się
ze sprzedawcą urządzenia lub
najbliższym autoryzowanym
serwisem.

Strefa wyjścia

Zespół

utrwalania

papieru

Urządzenie posiada funkcję przechowywania dokumentów, która umożliwia
przechowywanie danych obrazu na twardym dysku urządzenia. Zachowane dokumenty
mogą zostać wywołane i wydrukowane lub wysłane w zależności od potrzeby. Gdy
nastąpi usterka twardego dysku nie będzie to możliwe. Aby zapobiec utracie ważnych
dokumentów, w przypadku zepsucia twardego dysku, przechowuj oryginały ważnych
dokumentów również w innym miejscu.

Z wyłączeniem przypadków przewidzianych przez prawo, Sharp Corporation nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie lub utratę danych zachowanych
dokumentów.

7

UWAGI

Informacja o laserze

Długość fali 790 nm ±10 nm

Czasy pulsu
(Ameryka Północna i Europa)

Moc wyjściowa Maks. 0,6 mW (LD1+ LD2)

Uwaga

Używanie kontroli lub ustawień lub wykonywanie procedur innych niż tutaj opisane
mogą powodować niebezpieczne promieniowanie.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1. (zgodnie
znormą IEC 60825-1, wydanie 1.2-2001)

Opisywane urządzenie cyfrowe zostało sklasyfikowane jako produkt klasy 1 i jest
zgodne z wymaganiami 21 CFR 1040.10 i 1040.11 standardu CDRH. Oznacza to, że
produkt nie jest źródłem niebezpiecznego promieniowania laserowego. Dla własnego
bezpieczeństwa należy przestrzegać opisanych poniżej środków ostrożności.

• Nie wolno demontować obudowy, panelu sterowania ani żadnej pokrywy.

• Zewnętrzne pokrywy urządzenia wyposażone są w różne przełączniki

zabezpieczające. Nie wolno blokować tych przełączników poprzez klinowanie ich
w jakikolwiek sposób.

4,1 µs ±4,1 ns /7 mm

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

"UTYLIZACJA BATERII"

NINIEJSZY PRODUKT ZAWIERA BATERI
KTÓRA MUSI BYĆ ODPOWIEDNIO UTYLIZOWANA. SKONTAKTUJ SIĘ Z
LOKALNYM DEALEREM SHARP LUB AUTORYZOWANYM SERWISEM ABY
POMÓGŁ W UTYLIZACJI TEJ BATERII.

W każdej z instrukcji znajdują się również informacje na temat elementów wyposażenia
dodatkowego używanych z tymi produktami.

Ę LITOWĄ PODTRZYMUJĄCĄ PAMIĘĆ,

8

UŻYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Opisywane urządzenie jest dostarczane z instrukcjami drukowanymi oraz jedną
instrukcją w formacie PDF (elektroniczną instrukcją obsługi).

Instrukcje drukowane

W tej części opisane są zasady postępowania zapewniające bezpieczną eksploatację
urządzenia, nazwy części i funkcji, opisy instalacji podstawowego oprogramowania. Opis
korzystania z urządzenia można znaleźć w instrukcji w formacie PDF.

Instrukcja instalacji

(niniejsza instrukcja obsługi)

Instrukcje w plikach PDF

Instrukcja obsługi w formacie PDF (elektroniczna instrukcja obsługi) zawiera opisy funkcji
dostępnych w urządzeniu. Instrukcję obsługi można pobrać ze strony WWW urządzenia.

Pobierz Instrukcję obsługi ze stron WWW
urządzenia.

Instrukcja obsługi

Wygodne sposoby korzystania z elektronicznej instrukcji obsługi

Na pierwszej stronie znajduje się standardowy spis treści oraz spis treści w postaci "Chciałbym...".

Forma "Chciałbym..." pozwala szybko odnaleźć fragment instrukcji zawierający opis stosowny do danej
potrzeby. Na przykład, "Często korzystam z funkcji kopiowania, więc chciałbym oszczędzać papier".
Korzystaj z obu spisów treści stosownie do potrzeb.

Instrukcja obsługi w formacie PDF zawiera następujące rozdziały

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ
KOPIARKA
DRUKARKA

* Do wyświetlania instrukcji w formacie PDF konieczny jest program Adobe® Reader® lub Acrobat® Reader® firmy

Adobe Systems Incorporated. Program Adobe

http://www.adobe.com/

SKANER/FAKS INTERNETOWY
PRZECHOWYWANIE DOKUMENTÓW
USTAWIENIA SYSTEMU

®

Reader® można pobrać z poniższej strony:

:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

MOŻLIWOŚCI URZĄDZENIA
WIELOFUNKCYJNEGO

Opisywane urządzenie ma cztery główne tryby pracy.
Szczegółowe informacje na temat korzystania z poszczególnych funkcji urządzenia
można znaleźć w instrukcji obsługi.

Kopiowanie

Drukarka

Przechowywanie
dokumentów

Skaner

10

WEJŚCIE NA SERWER WWW
URZĄDZENIA

Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, za pomocą wyszukiwarki internetowej w Twoim
komputerze można wejść na serwer www znajdujący się w urządzeniu.

Otwieranie stron www

Wejdź na serwer www
urządzenia, aby otworzyć
strony www.

Uruchom wyszukiwarkę
internetową na komputerze,
który jest podłączony do tej
samej sieci co urządzenie i
wprowadź adres IP urządzenia.

Rekomendowane wyszukiwarki internetowe

• Internet Explorer: 6.0 lub nowszy (Windows®)

• Netscape Navigator: 9 (Windows

• Firefox: 2.0 lub nowszy (Windows®)

• Safari: 1.5 lub nowszy (Macintosh)

Pojawi się strona internetowa urządzenia.
Ustawienia urządzenia mogą wymagać autoryzacji użytkownika aby otworzyć stronę
www. Należy poprosić administratora urządzenia o hasło umożliwiające autoryzację.

®

)

11

SPRAWDZANIE ADRESU IP

Aby sprawdzić adres IP urządzenia, wydrukuj listę wszystkich ustawień własnych w
ustawieniach systemu.

DRUKOWANIE

WYSYŁANIE

OBRAZU

Ustawienia Systemowe

Licznik Główny

Ustaw. Podajn.

Papieru

Stan

Drukarki

Ustawienia Systemowe

Druk Listy (Użytkownik)

Lista Wszystkich Ustawień Klienta:

Strona Testowa Drukarki:

Lista Zestawu Symboli PCL

Wysyłanie Listy Adresów:

Lista Indywidualna

Lista folderu przechowywania dokumentów:

Ustawienia

Domyślne

Kontrola

Adresów

Sterowanie

Przechowyw. Dok.

STATUS ZADANIA

USTAWIENIA

SYSTEMU

GOTOWA
DANE

LINIA
DANE

LOGOUT

Hasło Admina

Druk Listy

(Użytkownik)

Odbierz/Prześlij
Dalej Dane Faksu

Test Sprzętu USB

Drukuj

Drukuj

Drukuj

Drukuj

(2)

Zakończ

(1)

Cofnij

1 Przyciśnij przycisk

[USTAWIENIA SYSTEMU].

2 Wybierz listę wszystkich

ustawień własnych na
panelu dotykowym.

(1) Dotknij przycisk [Druk

Listy (Użytkownik)].

(2) Dotknij przycisk [Drukuj]

po prawej stronie od "Lista
Wszystkich Ustawień
Klienta".

Adres IP znajdzie się na
wydrukowanej liście.

12

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

(11) (10)

(1) Automatyczny podajnik

dokumentów

Służy do automatycznego
podawania i skanowania wielu
oryginałów. Obie strony
2-stronnego oryginału mogą być
skanowane równocześnie.

(2) Taca podajnika dokumentów

Na tacy należy układać oryginały,
które mają zostać podane przez
automatyczny podajnik.

(3) Panel sterowania
(4) Taca wyjścia oryginałów

Oryginały dostarczane są na tę
tacę po zeskanowaniu.

(5) Szyba

Służy do skanowania książek
i innych grubych oryginałów,
których nie można skanować przy
pomocy automatycznego podajnika
dokumentów.

(6) Gniazdo USB (typ A)

Obsługuje standard USB 2.0
(Hi-Speed).
Służy do podłączania pamięci lub
innego urządzenia USB do
opisywanego urządzenia.

(1) (2)

(3)

(4)

(9) (8)

(5)

(6)

(7)

(7) Finiszer*

Służy do zszywania wykonanych
prac.

(8) Podajnik 2/Podajnik 3/Podajnik

4 (po zainstalowaniu kasety na
500 kartek)*

Do podajnika moż
kartek

(80g/m2 (21 lbs.)).

na włożyć po 500

(9) Podajnik 1

Podaje papier. Można włożyć do
niego 500 kartek

(80 g/m2 (21 lbs.)).

(10) Taca wyjścia (taca środkowa)

Tutaj dostarczane są wykonane
kopie i wydruki.
(Jeśli zainstalowany jest finiszer,
taca wyjścia (taca środkowa) jest
niedostępna.)

(11) Główny włącznik zasilania

Służy do włączania zasilania.

*Urządzenie peryferyjne. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

"WYPOSAŻENIE OPCJONALNE" w rozdziale "1. ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ"
w elektronicznej instrukcji obsługi.

13

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

(12) (13) (14)

(16)
(15)

(12) Pokrywa przednia

Otwórz ją, żeby wymienić kasetę z
tonerem.

(13) Podajnik boczny

Poprzez boczny podajnik można
podawać papiery nietypowe
i koperty.

(14) Gniazdo USB (typ B)

Obsługuje standard USB 2.0
(Hi-Speed). Po podłączeniu
komputera do tego gniazda można
używać opisywane urządzenie jako
drukarkę.

(15) Gniazdo LAN

Podłącz kabel LAN do tego
gniazda, jeśli urządzenie ma
pracować w sieci.

(16) Gniazdo USB (typ A)

To złącze jest takie samo jak (6).
To złącze jest ustawione w sposób
uniemożliwiający wykorzystywanie
po dostarczeniu urządzenia
wielofunkcyjnego z fabryki. Żeby
użyć tego złącza należy
skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

(1) (2)

(1) Pojemnik na zużyty toner

Zbierany jest w nim toner, który
pozostaje po drukowaniu.

(2) Kaseta z tonerem

Zawiera toner do drukowania. Gdy
w kasecie skończy się toner, należy
wymienić kasetę.

14

PANEL STEROWANIA

Wskaźniki funkcji wysyłania obrazów

Wskaźnik LINIA

Świeci podczas wysyłania lub odbioru w trybie faksu. Wskaźnik świeci również podczas
wysyłania obrazu w trybie skanera.

Wskaźnik DANE

Jeśli odebrany faks nie może zostać wydrukowany - np. z powodu braku papieru, wskaźnik
pulsuje. Podczas oczekiwania na wysłanie danych wskaźnik świeci światłem ciągłym.

Panel dotykowy

Na wyświetlaczu LCD
pojawiają się
komunikaty i
przyciski.Urządzeniem

Przycisk [STATUS ZADANIA]

Naciśnij ten przycisk, żeby wyświetlić
okno statusu zadań. W tym oknie
można sprawdzać stany

poszczególnych zadań oraz je kasować.
steruje się poprzez
wskazywanie
(dotykanie) przycisków.

KOPIUJ

Gotowa do skanowania.

Ekspozycja

Auto

Skala Kopii

100%

Podajnik1

WYŚLIJ

Oryginał

1.

2.

3.

4.

PRZECH.
DOKUM.

A4

A5
A4

A4

Zwykły

A4

Wybór Papieru

Auto

A4

Zwykły

0

Opcje

2-Stronna Kop.

Wyjście

Plik

Przech. Tymcz.

Przycisk [USTAWIENIA SYSTEMU]

Naciśnij ten przycisk, żeby wyświetlić okno ustawień sytemu.
Ustawienia systemu umożliwiają dostosowanie urządzenia
do indywidualnych potrzeb. Przy ich pomocy można
konfigurować podajniki i zapisywać adresy odbiorców.

Wskaźniki trybu drukowania

Wskaźnik GOTOWA

Gdy ten wskaźnik świeci, urządzenie
jest gotowe do odbioru danych druku.

Wskaźnik DANE

Pulsuje podczas odbioru danych
i świeci światłem ciągłym
podczas drukowania.

STATUS ZADANIA

Status Zadania

Status MFP

020/015

Kopiow.

005/000

Oczekiwanie

010/000

Oczekiwanie

010/000

Oczekiwanie

DRUKOWANIE

USTAWIENIA

SYSTEMU

GOTOWA
DANE

WYSYŁANIE

OBRAZU

LINIA
DANE

EKRAN PODSTAWOWY

Przycisk [EKRAN PODSTAWOWY]

Naciśnij ten przycisk, żeby
wyświetlić ekran podstawowy.
Okna podstawowe poszczególnych
trybów pracy dostępne są poprzez
ekran podstawowy.

15

PANEL STEROWANIA

Klawiatura numeryczna

Służy do wprowadzania liczby kopii, numerów
faksów i innych wartości liczbowych.

Przycisk [LOGOUT] ( )

Jeśli włączona jest identyfikacja użytkownika,
należy nacisnąć ten przycisk po
zakończeniu pracy. W przypadku
korzystania z funkcji faksu, tego przycisku
można używać do wysyłania sygnałów
tonowych, gdy urządzenie jest podłączone
do linii pracującej w trybie impulsowym.

Przycisk [#/P] ( )

Podczas korzystania z funkcji kopiarki
naciśnij ten przycisk, żeby wykorzystać
operację zaprogramowaną. Podczas
korzystania z funkcji faksu ten przycisk
może służyć do wybierania numeru.

LOGOUT

Przycisk [KASUJ]

Naciśnij ten przycisk, żeby
np. wyzerować ustawienie
liczby kopii na "0".

Główny wskaźnik zasilania

Ten wskaźnik świeci, gdy zasilanie
urządzenia jest włączone.
Główny przełącznik zasilania znajduje
się z lewej strony urządzenia.

Przycisk [ZASILANIE]

Używaj tego przycisku
do włączania i
wyłączania zasilania.

Przycisk [KASUJ WSZYSTKO]

Naciśnij ten przycisk, żeby powtórzyć
daną czynność od początku.
Wszystkie ustawienia zostaną skasowane
i urządzenie powróci do stanu początkowego.

Przycisk [STOP]

Naciśnij ten przycisk, żeby zatrzymać
kopiowanie lub skanowanie oryginału w trakcie.

16

Przycisk [OSZCZĘDZANIE ENERGII]

Ten przycisk służy do aktywacji trybu
oszczędzania energii. Przycisk [OSZCZĘDZANIE
ENERGII] pulsuje, gdy urządzenie znajduje się
trybie oszczędzania energii.

Przycisk [START]

Używaj tego przycisku do wykonywania
kopii lub skanowania oryginałów. Ten
przycisk służy również do wysyłania faksów,
gdy urządzenie znajduje się w trybie faksu.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Urządzenie ma dwa włączniki zasilania. Główny włącznik zasilania znajduje się z lewej
strony urządzenia, a drugi to przycisk [ZASILANIE] ( ) w prawym górnym rogu panelu
operacyjnego.

Główny włącznik zasilania

Gdy główny włącznik zasilania jest
włączony, wskaźnik głównego włącznika
zasilania na panelu operacyjnym świeci się.

Pozycja "Wł."
(włączony)

Pozycja "Wył."
(wyłączony)

Włączanie zasilania

(1) Przełącz główny włącznik

do położenia włączenia.

(2) Przyciśnij przycisk

[ZASILANIE] ( ), aby
włączyć zasilanie.

Przycisk [ZASILANIE]

Wskaźnik głównego włącznika zasilania

Przycisk [ZASILANIE]

Wyłączanie zasilania

(1) Przyciśnij przycisk

[ZASILANIE] ( ), aby
wyłączyć zasilanie.

(2) Przełącz włącznik główny

do położenia wyłączenia.

17

UKŁADANIE ORYGINAŁÓW

Automatyczny podajnik oryginałów może być używany do automatycznego skanowania
wielu oryginałów na raz. Eliminuje to potrzebę ręcznego układania każdego oryginału
oddzielnie.
Do oryginałów, które nie mogą być skanowane przy pomocy automatycznego podajnika
dokumentów jak np. książki lub oryginały z przyczepionymi kartkami, użyj szyby
oryginału.

Używanie automatycznego podajnika dokumentów

Gdy używasz automatyczny podajnik dokumentów, umieść oryginały w tacy podajnika
dokumentów.
Upewnij się, że na szybie nie ma oryginału.

Ułóż oryginały nadrukiem do góry z

Ułóż oryginał na tacy
górnej.

wyrównanymi krawędziami.

Linia wskazująca określa przybliżoną ilość
oryginałów, które można ułożyć. Ułożone oryginały
nie mogą przekroczyć tej linii.

Dopasuj prowadnice
oryginału do szerokości
oryginału.

18

UKŁADANIE ORYGINAŁÓW

Używanie szyby oryginału

Zachowaj ostrożność, żeby nie przyciąć sobie palców podczas zamykania
automatycznego podajnika dokumentów. Po ułożeniu oryginału należy pamiętać o
zamknięciu podajnika. Jeśli pozostanie otwarty, fragmenty poza oryginałem zostaną
skopiowane na czarno, co będzie prowadziło do nadmiernego zużycia toneru.

Ułóż oryginał nadrukiem do dołu.

Ułóż środek oryginału na
wysokości końcówki wskaźnika

na środku szyby.

Ułóż oryginał
nadrukiem do dołu.

Gdy układasz gruby oryginał np. książkę,
podnieś dalszą krawędź automatycznego
podajnika dokumentów, a następnie
powoli zamknij automatyczny podajnik
dokumentów.
Nie wolno mocno naciskać automatycznego
podajnika dokumentów, ponieważ mogłoby
to doprowadzić do uszkodzenia podajnika.

19

WKŁADANIE PAPIERU DO PODAJNIKA

Nazwy podajników

Poniżej podane są nazwy podajników.
Informacje na temat pojemności poszczególnych podajników można znaleźć
wnastępujących instrukcjach:

Instrukcja obsługi, sekcja "Ustawienia podajników papieru" w rozdziale "6. USTAWIENIA

•

SYSTEMU"

• Instrukcja instalacji (niniejsza instrukcja obsługi), sekcja "SPECYFIKACJE"

(1) Podajnik 1
(2) Podajnik 2

(5)

(3) Podajnik 3
(4) Podajnik 4
(5) Podajnik boczny

(1)
(2)

(3)
(4)

20

WKŁADANIE PAPIERU DO PODAJNIKA

Wkładanie papieru do podajnika

Do podajników 1 i 2 można włożyć maksymalnie 500 kartek papieru w formacie od A5
(5-1/2" x 8-1/2") do A4 (8-1/2" x 14").
Do podajników 3 i 4 można włożyć maksymalnie 500 kartek papieru w formacie od B5
(7-1/4" x 10-1/2") do A4 (8-1/2" x 14").

Ostrożnie wysuń podajnik.
Jeśli w podajniku znajduje się
papier, wyjmij go.

Przestaw dwie prowadnice w
podajniku.
Włóż papier w taki sposób, by nie
był on ułożony tak, jak pokazano
na rysunku poniżej - patrząc z
przodu i z boku urządzenia.

Włożony papier nie powinien
wystawać poza te wypustki.

Włóż papier stroną do
zadrukowania do góry.
Przekartkuj starannie plik kartek,
zanim go włożysz.

Linia wskazująca
wysokość papieru
Linia określa maksymalną
wysokość papieru, który może
być włożony do podajnika.
Wkładając papier należy się
upewnić, że stos kartek nie
wystaje poza linię.

Więcej szczegółów można znaleźć w części "USTAWIENIA PODAJNIKA W
PODAJNIKACH OD 1 DO 4" w "Rozdzial 1 - ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ" w Instrukcji
obsługi.

21

WKŁADANIE PAPIERU DO PODAJNIKA

Wkładanie papieru do podajnika bocznego

Strona do
kopiowania musi być
skierowana do dołu!

Ułóż papier w orientacji poziomej.

Wkładając papier o formacie większym niż A4
(8-1/2" x 11"), należy wysunąć dodatkową
podpórkę.

Przykład: wkładanie kopert

W przypadku kopert drukować
można tylko na stronie adresowej.
Koperty należy układać stroną
adresową do dołu.

Nie układaj cienkich przedmiotów na tacy podajnika bocznego ani nie
wywieraj nadmiernego nacisku na tacę. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
podajnika, przewrócenie urządzenia i obrażenia osób znajdujących się w
pobliżu. Do podajnika bocznego należy wkładać papiery nietypowe, których
nie można wkładać do innych podajników.
Szczegółowe informacje na temat bocznego podajnika można znaleźć w sekcji
"WKŁADANIE PAPIERU DO BOCZNEGO PODAJNIKA" w rozdziale "1. ZANIM
UŻYJESZ URZĄDZENIA" w elektronicznej instrukcji obsługi.

22

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

W niniejszym rozdziale opisane są programy umożliwiające korzystanie z funkcji drukarki
i skanera w urządzeniu, oraz CD-ROM z oprogramowaniem. Tutaj również znajdują się
odnośniki do stron, na których można znaleźć opisy odpowiednich procedur instalacyjnych.
Szczegółowe informacje na temat procedur instalacyjnych można znaleźć w rozdziale
1 Instrukcji obsługi.

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

Oprogramowanie przeznaczone do pracy z opisywanym urządzeniem zamieszczone jest
na płytach CD-ROM dostarczanych razem z urządzeniem i elementami wyposażenia
dodatkowego.
Przed instalacją oprogramowania należy się upewnić, że komputer i urządzenie spełniają
wymagania systemowe opisane w części "SPRAWDZENIE WYMAGAŃ
SYSTEMOWYCH" (strona 26).

PŁYTY "SOFTWARE CD-ROM"

Płyty "Software CD-ROM" zawierają sterownik drukarki i inne oprogramowanie. W skład
zestawu "Software CD-ROM" wchodzą dwie płyty.

• Na płycie CD-ROM nie ma oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac
OS 9.0 do 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9.
Żeby otrzymać oprogramowanie dla systemów operacyjnych Mac OS 9.0 do

9.2.2/X10.2.8/X10.3.9, należy skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub
autoryzowanym serwisem.

• Na płycie CD-ROM nie ma sterownika drukarki PCL5e. Żeby otrzymać
sterownik PCL5e, należy skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub
autoryzowanym serwisem.

23

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

Disc 1

Oprogramowanie dla Windows

• Sterowniki drukarki

Umożliwiają wykorzystywanie opisywanego urządzenia jako drukarki.

- Sterownik PCL6

Opisywane urządzenie obsługuje język sterowania drukiem Hewlett-Packard
PCL6.

- Sterownik PS

Sterownik PS obsługuje język opisu strony Postscript 3 opracowany przez
firmę Adobe Systems Incorporated.

- Sterownik PPD

Sterownik PPD umożliwia wykorzystywanie przez urządzenie
standardowego sterownika drukarki typu postscript w systemie Windows.

☞ JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI (strona 31)
☞ JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB

(Instrukcja obsługi)

• Printer Status Monitor (będzie można z niego korzystać

tylko wtedy, gdy urządzenie będzie podłączone do sieci)

Umożliwia kontrolowanie stanu drukarki w oknie na ekranie komputera.

☞ INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR (Instrukcja

obsługi)

Oprogramowanie dla Macintosh

• Plik PPD

Jest to plik z opisem drukarki umożliwiający używanie urządzenia jako drukarki
kompatybilnej ze standardem PostScript 3.

☞ MAC OS X (Instrukcja obsługi)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (Instrukcja obsługi)

• Żeby można było korzystać z opisywanego urządzenia w środowisku Macintosh,
musi być ono podłączone do sieci. Połączenie USB jest niedostępne.

• Sterownika skanera i sterownika PC-Fax nie można używać w środowisku
Macintosh.

24

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

Disc 2

Oprogramowanie dla Windows

• Sterownik PC-Fax

Umożliwia wysyłanie plików z komputera jako faksów przy zastosowaniu takiej
samej procedury jak podczas drukowania plików. (Jeśli w urządzeniu
zainstalowany jest moduł faksu.)
Nawet jeśli funkcja faksu nie będzie zainstalowana, sterownik PC-Fax można
będzie zaktualizować z płyty CD-ROM dostarczonej razem z modułem faksu
internetowego, dzięki czemu możliwe będzie wysyłanie plików z komputera
jako faksów w taki sam sposób jak podczas drukowania plików.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

(strona 31)

• Sterownik skanera (sterownik TWAIN)
(Z oprogramowania będzie można korzystać tylko wtedy,
gdy urządzenie będzie podłączone do sieci.)

Umożliwia korzystanie z funkcji skanera opisywanego urządzenia poprzez
aplikacje zgodne ze standardem TWAIN.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA (Instrukcja obsługi)

INNE PŁYTY CD-ROM

X

Płyta "PRINTER UTILITIES" dostarczana z modułem
faksu internetowego (dla systemu Windows)

Jest to płyta CD-ROM używana do aktualizacji sterownika PC-Fax instalowanego
zpłyty "Software CD-ROM", dzięki czemu można go używać do wysyłania faksów
internetowych (funkcja PC-I-Fax).
Żeby korzystać z funkcji PC-I-Fax, należy najpierw zainstalować sterownik PC-Fax
zpłyty "Software CD-ROM", a następnie uruchomić program instalacyjny
z opisywanej płyty. Jeśli sterownik PC-Fax został już wcześniej zainstalowany,
należy uruchomić tylko program instalacyjny. (Nie ma konieczności ponownej
instalacji sterownika PC-Fax).

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

(strona 31)

X Płyta "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (dla

systemu Windows)

Tutaj znajduje się oprogramowanie ułatwiające optymalne wykorzystanie obrazów
zeskanowanych w urządzeniu. W skład oprogramowania wchodzi program
"Sharpdesk" - aplikacja umożliwiająca kompleksowe zarządzanie zeskanowanymi
dokumentami i plikami stworzonymi w różnych aplikacjach. Żeby możliwe było
korzystanie z funkcji skanera "Scan to Desktop", należy zainstalować program
"Network Scanner Tool" z płyty CD-ROM.
Systemowe wymagania oprogramowania znajdziesz w instrukcji (w formacie PDF)
w folderze "Manual" lub w pliku Readme zawartych na CD-ROMie. Opis instalacji
oprogramowania znajdującego się na płycie umieszczony jest w instrukcji
"Najważniejsze informacje".

25

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH

WYMAGANIA SYSTEMU

Przed instalacją oprogramowania opisanego w niniejszej instrukcji należy się upewnić,
że komputer spełnia odpowiednie wymagania.

1

*2

,

System
operacyjny

Windows*

Windows 2000 Professional,
Windows XP Professional
Windows XP Home Edition,
Windows 2000 Server,

*2

, Windows

Typ
komputera

Windows Server 2003

*2

Vista

, Windows Server 2008*2,

WIndows 7

*2

Komputer kompatybilny z IBM
PC/AT wyposażony w kartę
10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
LAN lub wyposażony w port USB

2.0/1.1*

3

.

Obraz Rozdzielczość 1024 x 768, 16-bit

kolorów lub więcej

Inne
wymagania
sprzętowe

Środowisko umożliwiające
prawidłowe działanie dowolnemu
z wymienionych wyżej systemów

Macintosh*

Mac OS 9.0 do 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 do 10.5.8,
Mac OS X v10.6 do 10.6.2

Środowisko umożliwiające
prawidłowe działanie
dowolnemu z
wymienionych wyżej
systemów operacyjnych
(w tym również na
komputerach Macintosh
z procesorami Intel).

4

operacyjnych.

*1 Sterownik drukarki PCL5e nie będzie działał z 64-bitowymi wersjami systemu

Windows, Windows Server 2008 i Windows 7.
*2 Obejmuje również edycję 64-bitową.
*3 Kompatybilne z komputerami z zainstalowanymi systemami Windows 2000

Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000

Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 lub Windows 7

wyposażonymi standardowo w interfejs USB.
*4 Urządzenie nie może być podłączone poprzez kabel USB. Sterowniki PC-Fax

i skanera nie są dostępne.

26

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

• Dotyczy użytkowników systemów Mac OS 9.0 do 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9

Na płycie CD-ROM nie ma oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac
OS 9.0 do 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9
Żeby otrzymać oprogramowanie, należy skontaktować się ze sprzedawcą
sprzętu lub autoryzowanym serwisem.

• Dotyczy użytkowników systemów Windows 2000/XP/Server
2003/Vista/Server 2008/7

Żeby możliwe było przeprowadzenie procedur opisanych w niniejszej
instrukcji, takich jak instalacja oprogramowania i konfiguracja ustawień po
zakończeniu instalacji, niezbędna jest zgoda administratora.

WYMAGANIA OPROGRAMOWANIA

Aby można było korzystać z oprogramowania opisanego w tej instrukcji muszą być
spełnione następujące wymagania.

Środowisko

systemu

operacyjnego*

Windows Sterownik PCL6,

Macintosh Macintosh PPD file

*1 Typy komputerów i systemów operacyjnych, na których można korzystać

z oprogramowania znajdziesz w "WYMAGANIA SYSTEMU" (strona 26).

*2 Gdy jest zainstalowany zestaw faksu internetowego, sterownik PC-Fax może zostać

zmodyfikowany przy użyciu CD-ROMu "PRINTER UTILITIES", aby można go było
używać jako sterownik PC-I-Fax. W tym przypadku sterownik może być używany bez
zestawu faksu.

*3 W sieci IPv6 nie można używać sterownika skanera ani programu Printer Status

Monitor.

Oprogramowanie

1

Sterownik PCL5e

Sterownik PS,
Sterownik PPD

Sterownik PC-Fax Moduł faksu*

Sterownik skanera

Printer Status Monitor

Wymagane
opcjonalne

zestawy

Może być użyte
w standardowej
konfiguracji.

2

Może być użyte
w standardowej
konfiguracji.

Typ

połączenia*

Sieciowe/ USB

Tylko sieciowe*3
(nie można
używać przy
połączeniu przez
USB)

1

27

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Żeby podłączyć urządzenie do sieci, podłącz kabel LAN do gniazdka sieciowego
wurządzeniu. Należy używać ekranowanego kabla LAN.

Po podłączeniu urządzenia do sieci przed instalacją oprogramowania należy
skonfigurować adres IP oraz inne ustawienia sieciowe. (Zgodnie z fabrycznym
ustawieniem urządzenia adres IP będzie odbierany automatycznie, jeśli urządzenie
będzie pracowało w środowisku DHCP.)
Ustawienia sieciowe można konfigurować w ustawieniach "Ustawienia Sieciowe"
wurządzeniu.

• Jeśli urządzenie będzie podłączone do sieci DHCP, jego adres IP może
się zmieniać. W takim przypadku drukowanie będzie niemożliwe.
Takiego problemu można uniknąć korzystając z serwera WINS lub
przyporządkowując urządzeniu stały adres IP.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy konfiguracji oprogramowania
w środowiskach sieciowych Windows i Macintosh.

• Żeby z urządzenia można było korzystać w sieci IPv6, w grupie
"Ustawienia sieciowe" w ustawieniach systemu (administratora) musi
zostać włączone ustawienie IPv6.

X Sprawdzenie adresu IP urządzenia

Adres IP urządzenia można sprawdzić drukując "Lista Wszystkich Ustawień Klienta"
w ustawieniach systemowych. Żeby wydrukować "Lista Wszystkich Ustawień Klienta"
postępuj według poniższych wskazówek.
Naciśnij przycisk [USTAWIENIA SYSTEMU], wskaż przycisk [Druk Listy (Użytkownik)]
a następnie wskaż przycisk [Drukuj] po prawej stronie od "Lista Wszystkich Ustawień
Klienta".

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA POPRZEZ KABEL USB (Windows)

Urządzenie można podłączyć do komputera pracującego w systemie Windows poprzez
kabel USB. (Interfejsu USB w urządzeniu nie można używać w środowisku Macintosh.)
Urządzenie należy połączyć z komputerem podczas instalacji sterownika drukarki. Jeśli
kabel USB zostanie podłączony przed zainstalowaniem sterownika drukarki, instalacja
sterownika nie zostanie przeprowadzona prawidłowo. Sposób podłączania kabla USB
opisany jest w rozdziale "JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZANE PRZEZ KABEL
USB" (Instrukcja obsługi).

28

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU
WINDOWS

W tej części opisana jest instalacja oprogramowania w systemie Windows. Dodatkowe
informacje na temat procedur instalacyjnych oraz opis instalacji w systemach
operacyjnych Macintosh można znaleźć w rozdziale 1 Instrukcji obsługi.

OTWIERANIE OKNA WYBORU OPROGRAMOWANIA
(DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)

Włóż płytę "Software CD-ROM" do napędu w komputerze.

1

• Żeby zainstalować sterownik drukarki lub printer status monitor, włóż do
napędu płytę "Software CD-ROM" z oznaczeniem "Disc 1".

• Żeby zainstalować sterownik PC-faksu lub sterownik skanera, włóż do napędu
płytę "Software CD-ROM" z oznaczeniem "Disc 2".

Kliknij przycisk "Start" ( ), kliknij [Komputer],

2

a następnie dwukrotnie kliknij ikonę [CD-ROM] ( ).

• W systemie Windows XP/Server 2003: kliknij przycisk [Start], kliknij [Mój
komputer], a następnie dwukrotnie kliknij ikonę [CD-ROM].

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij [Mój komputer], a następnie
dwukrotnie kliknij ikonę [CD-ROM].

Dwukrotnie kliknij ikonę [Setup] ( ).

3

W systemie Windows 7: jeżeli pojawi się pytanie o potwierdzenie, kliknij [Tak].

W systemie Windows Vista/Server 2008: jeżeli pojawi się pytanie
o potwierdzenie, kliknij [Zezwól].

Pojawi się okno "UMOWA LICENCYJNA". Upewnij się, że

4

treść licencji oprogramowania jest dla Ciebie zrozumiała,
a następnie kliknij przycisk [Tak].

Istnieje możliwość wyświetlenia treści umowy "UMOWA LICENCYJNA"
w żądanym języku, wybranym z menu językowego. Żeby zainstalować
oprogramowanie w wybranym języku, należy kontynuować instalację w tym
języku.

29

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

Odczytaj komunikat w oknie "Witamy", a następnie

5

kliknij przycisk [Dalej].

Pojawi się okno wyboru oprogramowania.

6

Przed rozpoczęciem instalacji należy kliknąć przycisk [Wyświetl plik README],
żeby wyświetlić szczegółowe informacje na temat oprogramowania.

*

Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z płyty CD-ROM "Disc 1".
Opisy poszczególnych składników oprogramowania zamieszczone są na
podanych niżej stronach.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

• JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI

- Instalacja standardowa: strona 32

- Instalacja na podstawie adresu urządzenia: Instrukcja obsługi

- Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL: Instrukcja obsługi

• JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB: Instrukcja

obsługi

• WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ:
Instrukcja obsługi

INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR: Instrukcja obsługi
INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA: Instrukcja obsługi

*

Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, należy postępować według opisu "Instalacja
na podstawie adresu urządzenia" (Instrukcja obsługi).

*

30

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI /
STEROWNIKA PC-FAX

Żeby zainstalować sterownik drukarki lub sterownik PC-FAX, należy wykonywać
odpowiednie czynności opisane w tej części instrukcji - sposób postępowania zależy od
tego, czy urządzenie jest podłączone do sieci lub poprzez kabel USB.

☞ JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZANE PRZEZ KABEL USB (Instrukcja

obsługi)

JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI

W tej części opisany jest sposób instalacji sterownika drukarki i sterownika PC-Fax
w przypadku, gdy urządzenie jest podłączone do sieci Windows (sieci TCP/IP).

• Żeby wysyłać dokumenty do druku do urządzenia poprzez internet
z wykorzystaniem funkcji IPP, jeśli urządzenie będzie zainstalowane
w lokalizacji zdalnej lub żeby drukować z wykorzystaniem funkcji SSL
(komunikacja szyfrowana), należy postępować według opisu "Drukowanie
z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL" w Instrukcji obsługi i zainstalować
sterownik drukarki lub sterownik PC-Fax.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci pracującej wyłącznie
w systemie IPv6

Oprogramowania nie będzie można zainstalować poprzez wykrycie adresu
urządzenia w programie instalacyjnym. Po zainstalowaniu oprogramowania
zgodnie z opisem "Instalacja na podstawie adresu urządzenia" w Instrukcji
obsługi, należy zmienić port, postępując zgodnie z opisem "Zmiana na
standardowy port TCP/IP" w Instrukcji obsługi.

• Procedura instalacyjna opisana w niniejszej części instrukcji dotyczy zarówno
sterownika drukarki jak i sterownika PC-Fax, chociaż w większości opisów
wymieniany jest tylko sterownik drukarki.

31

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

X Instalacja standardowa

Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE
OKNA WYBORU OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)"
(strona 29) wykonaj czynności opisane poniżej.

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, kliknij przycisk [Sterownik PC-Fax]
podczas korzystania z płyty CD-ROM "Disc 2".

*

Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z płyty CD-ROM "Disc 1".

Kliknij przycisk [Instalacja typowa].

2

32

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

Jeśli wybrana zostanie opcja [Instalacja własna], będzie można zmienić
ustawienia dowolnego z wymienionych poniżej elementów. Jeśli wybrana
zostanie opcja [Instalacja typowa], instalacja będzie przebiegała zgodnie z
ustawieniami opisanymi poniżej.

• Sposób podłączenia urządzenia: LPR Direct Print (automatyczne
wyszukiwanie)

• Ustawienie jako drukarka domyślna: tak (nie dotyczy sterownika PC-Fax)

• Nazwa sterownika drukarki: nie będzie mogła zostać zmieniona

• Czcionki ekranowe drukarki PCL: zainstalowane

Jeśli wybrano [Instalacja własna], należy wybrać [LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)], a następnie kliknąć [Dalej].
Jeśli wybrano inne niż [LPR Direct Print (automatyczne wyszukiwanie)], należy
postępować według opisów w Instrukcji obsługi:

• LPR Direct Print (podaj adres)

• IPP

• Podłączona do tego komputera

Wykryte zostaną drukarki podłączone do sieci. Wybierz

3

• Drukarka udostępniona

opisywane urządzenie i kliknij przycisk [Dalej].

• Jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, upewnij się, że jego zasilanie jest
włączone i jest ono prawidłowo podłączone do sieci, a następnie kliknij
przycisk [Ponowne poszukiwanie].

• Można również kliknąć przycisk [Określ stan...] i wyszukać urządzenie,
wprowadzając jego nazwę (nazwę hosta) lub adres IP.

☞

Sprawdzenie adresu IP urządzenia (strona 28)

33

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

Pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie. Zapoznaj się z

4

treścią komunikatu, a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli pojawi się okno wyboru sterownika drukarki,

5

wybierz żądany sterownik i kliknij przycisk [Dalej].

Kliknij przycisk opcji sterownika drukarki, który ma zostać zainstalowany, tak by
pojawił się w nim symbol zaznaczenia ( ).

Podczas instalacji sterownika PC-Fax powyższe okno się nie pojawia. Przejdź
do następnego punktu.

Jeśli pojawi się pytanie, czy instalowana drukarka ma

6

być drukarką domyślną, dokonaj odpowiedniego wyboru
i kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli instalujesz wiele sterowników, wybierz sterownik, który ma być używany
jako drukarka domyślna.
Jeśli nie chcesz, żeby którykolwiek z instalowanych sterowników był
wykorzystywany jako drukarka domyślna, wybierz [Nie].

34

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

Jeśli w punkcie 2 kliknięty został przycisk [Instalacja własna], pojawią się
pokazane poniżej okna.

• Okno nazwy drukarki

Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wprowadź żądaną nazwę i kliknij
przycisk [Dalej].

• Okno potwierdzenia instalacji czcionek ekranowych

Żeby zainstalować czcionki ekranowe dla sterownika PCL, wybierz [Tak]
i kliknij przycisk [Dalej].

• Podczas instalacji sterownika PC-Fax to okno się nie pojawia. Przejdź do
następnego punktu.

• Jeśli nie instalujesz sterownika drukarki PCL (instalujesz sterownik
drukarki PS lub sterownik PPD), wybierz [Nie] i kliknij przycisk [Dalej].

Postępuj według instrukcji ekranowych.

7

Zapoznaj się z komunikatem widocznym w oknie i kliknij przycisk [Dalej].
Rozpocznie się instalacja.

• Jeśli korzystasz z systemu Windows Vista/Server 2008/7

Jeśli pojawi się ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa, kliknij przycisk
[Zainstaluj oprogramowanie mimo to].

• Jeśli korzystasz z systemu Windows 2000/XP/Server 2003

Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows lub
podpisu cyfrowego, kliknij przycisk [Kontynuuj mimo to] lub [Tak].

Gdy pojawi się informacja o zakończeniu instalacji,

8

kliknij przycisk [OK].

Kliknij przycisk [Zamknij] w oknie pokazanym w punkcie 1.

9

Po zakończeniu instalacji może się pojawić prośba o ponowne uruchomienie
komputera. W takim przypadku należy kliknąć przycisk [Tak], żeby ponownie
uruchomić komputer.

35

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

Instalacja zostanie zakończona.

• Po zakończeniu instalacji postępuj według opisu "KONFIGURACJA STEROWNIKA
DRUKARKI ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA" w Instrukcji obsługi, żeby
dokonać odpowiednich ustawień sterownika.

• Jeśli urządzenie ma być wykorzystywane jako serwer druku (skonfigurowane jako
drukarka udostępniana), należy postępować według opisu "WYKORZYSTYWANIE
URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ" w Instrukcji obsługi, żeby

zainstalować sterownik drukarki we wszystkich komputerach-klientach.

36

REGULARNA KONSERWACJA

Aby zapewnić najwyższą jakość działania urządzenia, czyść je co jakiś czas.

Ostrzeżenie

Nie używaj łatwopalnego sprayu do czyszczenia urządzenia. Jeśli gaz ze sprayu
będzie miał styczność z gorącymi komponentami elektronicznymi lub zespołem
utrwalania wewnątrz urządzenia, może nastąpić zapłon lub porażenie prądem.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalnika, benzenu lub innego
tego typu środka czyszczącego. Może to zniszczyć lub odbarwić obudowę.

• Miękką szmatką delikatnie zetrzyj
zabrudzenia z części panelu
operacyjnego z lustrzanym
wykończeniem (po prawej).
W przypadku użycia sztywnego
materiału lub mocnego pocierania
może dojść do uszkodzenia
powierzchni.

Czyszczenie szyby oryginału i automatycznego podajnika dokumentów

Jeśli szyba dokumentu lub spodnia strona podajnika dokumentów będą brudne,
zabrudzenie będzie widoczne na zeskanowanym obrazie. Utrzymuj to miejsce w czystości.
Przecieraj te części czystą, miękką szmatką.
Jeśli jest to potrzebne, zmocz szmatkę w wodzie lub niewielkiej ilości neutralnego
detergentu. Po przetarciu zmoczoną szmatką wytrzyj te miejsca czystą suchą szmatką.

Szyba oryginału Spodnia strona podajnika

Część z lustrzanym wykończeniem
jest oznaczony jako .

Podczas czyszczenia nie wolno mocno naciskać obudowy urządzenia, ponieważ
mogłoby to spowodować jej odkształcenie lub uszkodzenie urządzenia.

37

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Standardowe materiały eksploatacyjne, które mogą być wymieniane przez użytkownika,
to papier, pojemniki z tonerem i zszywki w finiszerze.
Używaj tylko pojemników z tonerem, zszywek do finiszera i przeźroczystych folii
wskazanych przez firmę SHARP jako właściwe.

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, używaj tylko oryginalnych
materiałów eksploatacyjnych Sharp, które zostały zaprojektowane,
wyprodukowane i sprawdzone aby osiągały maksymalną żywotność
ijakość. Na opakowaniach toneru szukaj logo Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Właściwe przechowywanie

1. Materiały eksploatacyjne przechowuj w miejscach:

• czystych i suchych

• o stałej temperaturze

• nie wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

2. Papier przechowuj leżący na płasko i w opakowaniu.

3. Papier przechowywany pionowo i bez opakowania może się zwijać i nabierać wilgoci,
co spowoduje zacięcia.

Przechowywanie pojemników z tonerem

Pudełko z nową kasetą z tonerem należy przechowywać poziomo wierzchem
skierowanym do góry. Przechowywanie kasety z tonerem w pozycji pionowej może
spowodować stwardnienie toneru wewnątrz kasety.
Toner należy przechowywać w temperaturze niższej niż 40°C (104°F). Przechowywanie
w cieplejszym pomieszczeniu może spowodować stwardnienie toneru wewnątrz kasety.

Zszywki

W finiszerze są stosowane następujące zszywki:
MX-SCX1 (do finiszera)

Ok. 5000 w pojemniku x 3 pojemniki

Zaopatrzenie w części zamienne i materiały eksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zamienne umożliwiające naprawy urządzenia jest gwarantowane
przez 7 lat od zakończenia produkcji. Części zamienne są tymi częściami urządzenia,
które mogą się zepsuć w czasie zwykłego użytkowania urządzenia, jednak te części,
których żywotność jest dłuższa od produktu, nie są uważane za części zamienne.
Materiały eksploatacyjne również są dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji.

38

SPECYFIKACJE

Specyfikacja urządzenia / specyfikacja kopiarki

Nazwa
Typ
Wyświetlacz
Bęben światłoczuły
Metoda drukowania
System dewelopera
System utrwalania

Rozdzielczość
skanowania

Rozdzielczość kopiowania
Gradacja skanowania
Gradacja drukowania
Formaty / typy oryginałów

(Szyba oryginału)

Formaty kopii

Marginesy wydruków

Cyfrowy system wielofunkcyjny MX-B382

Nabiurkowy

7-calowy panel dotykowy LCD

Bęben organiczny OPC

System elektrofotograficzny (laser)

Suche dwuskładnikowe wywoływanie magnetyczne

Rolki grzejne

Skanowanie czarno-białe:
600 x 300 dpi
600 x 600 dpi

Szyba oryginału

Automatyczny podajnik
dokumentów

600 x 600 dpi

10 bits

Odpowiadająca 256 poziomom

Maks. A4 (8-1/2" x 11") / arkusze, zbindowane
dokumenty

Maks.: A4 (8-1/2" x 11")
Min.: A5 (5-1/4" x 5-3/4")

Krawędź prowadząca / krawędź podążająca: razem
8 mm (21/64") lub mniej,
krawędź bliska / krawędź daleka: razem 8 mm (21/64")
lub mniej

(ustawienie fabryczne)
Skanowanie kolorowe:
600 x 300 dpi
600 x 600 dpi
(ustawienie fabryczne)

Skanowanie czarno-białe:
600 x 300 dpi
(ustawienie fabryczne)
600 x 600 dpi
Skanowanie kolorowe:
600 x 300 dpi
(ustawienie fabryczne)
600 x 600 dpi

39

SPECYFIKACJE

Specyfikacja urządzenia / specyfikacja kopiarki
(ciąg dalszy)

Czas nagrzewania

Czas wyjścia pierwszej
kopii

Skale kopii

Kopiowanie ciągłe
Automatyczny podajnik

dokumentów

Podajnik 1

50 sekund lub mniej (Czas nagrzewania zależy od
warunków otoczenia.)

8,0 sekund lub mniej
(Czas pierwszej kopii zależy od bieżącego stanu
urządzenia.)

Różne: 50% do 200% stopniowane co 1%, razem 151

stopni

Stałe ustawienia: 50%, 64%, 77%, 100%, 129% i 200%

dla formatów calowych;
50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%,

122%, 141% i 200% dla formatów AB.
Można dodatkowo zachować dwie skale zmniejszania
i dwie skale powiększania.

999 kopii

Patrz "Specyfikacja automatycznego podajnika
dokumentów".

Formaty papieru: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"

Gramatura papieru: Zwykły papier 60 g/m

105 g/m2 (28 lbs.)

Pojemność papieru:Zwykły papier (80 g/m2 (21 lbs.))

500 arkuszy

Typy papieru: Rekomendowany przez SHARP

zwykły papier, papier ekologiczny
i papier kolorowy

2

(16 lbs.) do

40

SPECYFIKACJE

Specyfikacja urządzenia / specyfikacja kopiarki
(ciąg dalszy)

Podajnik boczny

Moduł dupleksu

Taca wyjścia
(Taca środkowa)

Interfejsy

Formaty papieru

Gramatura papieru:
Cienki papier (55 g/m2 (15 lbs.) do 59 g/m2 (16 lbs.)),
zwykły papier (60 g/m
gruby papier (106 g/m2 do 209 g/m2 (28 lbs. bond do
110 lbs. indeks))

Pojemność papieru: Papier standardowy 100 arkuszy
Typy papieru

Rekomendowany przez SHARP zwykły papier, papier
ekologiczny, papier kolorowy, gruby papier, cienki
papier, etykiety i koperty (Monarch, Com-10, DL, C5)

Formaty papieru

Gramatura papieru:Zwykły papier (60 g/m2 (16 lbs.) do

Typy papieru:Rekomendowany przez SHARP zwykły

Metoda wyjścia: Wyjście nadrukiem do dołu
Pojemność tacy: 250 arkuszy (papier rekomendowany

(Maksymalna ilość arkuszy jest różna w zależności od
warunków otoczenia, typu papieru i warunków
przechowywania papieru.)
Czujnik pełnej tacy: Tak

Podłączenie LAN: 10Base-T / 100Base-TX /

Podłączenie

: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",

8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2",

koperty

2

(16 lbs.) do 105 g/m2 (28 lbs.)),

:

: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",

8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

5-1/2" x 8-1/2"

105 g/m2 (28 lbs.))

papier, papier ekologiczny i papier kolorowy

przez SHARP A4 lub 8-1/2" x 11")

1000Base-T

USB: Gniazdo typu A obsługuje standard

USB 2.0 (Hi speed)*
Wymagania dotyczące USB 2.0
Format dysku: FAT
Gniazdo typu B obsługuje standard
USB 2.0 (Hi speed)

41

SPECYFIKACJE

Specyfikacja urządzenia / specyfikacja kopiarki
(ciąg dalszy)

Napięcie lokalne znamionowe ±10% (wymagane

Zasilanie

Pobór energii

Wymiary

Waga

Wymiary całkowite

* Gniazda typu A znajdują się z przodu i z tyłu urządzenia (dwa gniazda); nie należy

używać na MX-B382 gniazd równocześnie. Gniazdo z tyłu urządzenia jest ustawione
w sposób uniemożliwiający wykorzystywanie po dostarczeniu urządzenia
wielofunkcyjnego z fabryki. Żeby użyć tego złącza należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem.

zasilanie znajduje się na tabliczce znamionowej z tyłu
urządzenia po lewej stronie.)

1,84 kW

560 mm (sz) x 493 mm (gł) x 714 mm (wys)
(22-3/64" (sz) x 19-13/32" (gł) x 28-7/64" (wys))

Ok. 42 kg (92,6 lbs.)

868 mm (sz) x 493 mm (gł) (34-11/64" (sz) x 19-13/32" (gł))
(gdy jest rozłożony podajnik boczny)

Szybkość kopiowania ciągłego*

Skala kopii
A4
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13"
8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",

5-1/2" x 8-1/2", B5, A5, 16K

* Szybkość kopiowania podczas przetwarzania drugiej i następnych kopii w trakcie

jednostronnego kopiowania ciągłego tej samej strony (przy wyłączonym przesuwaniu
offsetowym) na standardowym papierze pobieranym z podajnika innego niż boczny.

100% / Zmniejszenie / Powiększenie
38

kopii/min.

32

kopii/min.

40

kopii/min.

42

Warunki otoczenia

(Wilgotność)

85%

60%

20%

SPECYFIKACJE

10
(54

0

C

0

F)

30
(86

0

0

35

C

0

F)

(91

C (Temperatura)

0

F)

43

SPECYFIKACJE

Koncentracja emisji (pomiar zgodny z RAL-UZ122:
Edition Jan. 2006)

Ozon
Pył
Styren
Benzen
TVOC

1,5 mg/h lub mniej
4,0 mg/h lub mniej
1,0 mg/h lub mniej
Niż 0,05 mg/h
10 mg/h lub mniej

Emisja hałasu (pomiaru dokonano zgodnie z normą
ISO7779)

Poziom mocy szumów L

Tryb drukowania (drukowanie
ciągłe)

Tryb czuwania

Poziom ciśnienia hałasu L

Tryb
drukowania

Tryb
czuwania

wA

pA (pomiar rzeczywisty)

Pozycja
pozostałych
osób z
otoczenia

Pozycja osoby
obsługującej

Pozycja
pozostałych
osób z
otoczenia

Pozycja osoby
obsługującej

6,8 B

4,9 B

54 dB (A)

56 dB (A)

36 dB (A)

36 dB (A)

44

SPECYFIKACJE

Specyfikacja automatycznego podajnika dokumentów

Formaty
oryginałów

Gramatura
oryginału*

2

Pojemność

*1Jednostronne skanowanie w trybie mono 2 jest możliwe tylko w trybie faksu i skanera.
*2Papier gruby (129 g

tacę grubego papieru.

A4 (8-1/2" x 14") do A5 (5-1/2" x 8-1/2"), długi papier
(maks. szer. 216 mm (8-1/2") x maks. dł. 500 mm*1 (19-5/8"))

Jednostronne 35 g/m2 (9 lbs.) do 128 g/m2 (32 lbs.) (Papier
o gramaturze od 35 g/m2 (9 lbs.) do 49 g/m2 (13 lbs.) wymaga
użycia trybu wolnego skanowania.)
Dwustronne 50 g/m

50 arkuszy (80g/m2 (21 lbs.)) Maksymalna wysokość zestawu
6,5 mm (1/4")

/m2 (34 lbs.) do 280 g

2

(13 lbs.) do 105 g/m2 (28 lbs.)

/m2 (75 lbs.)) jest wysuwany wyłącznie na

45

INFORMACJA O UTYLIZACJI

A. Informacja o utylizacji dla użytkowników (gospodarstwa domowe)

1. W Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to
urządzenie, prosimy nie używać zwykłych
pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy
usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa
dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania,
odzysku i recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu
przepisów unijnych w Państwach Członkowskich
prywatne gospodarstwa domowe na terenie
krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny do
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić
stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży
detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo
podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub
akumulatory, należ
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że
odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym
zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej
obróbki odpadów.

y je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

2. W krajach poza Unią Europejską

Jeśli zamierzasz wyrzucić ten produkt, skontaktuj się z lokalnymi władzami i spytaj
owłaściwą metodę utylizacji.
W Szwajcarii: Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może być zwrócony bez opłaty do
dealera, nawet gdy nie został zakupiony nowy produkt. Inne miejsca odbioru są
wymienione na stronie internetowej www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacja o utylizacji dla użytkowników biznesowych

1. W Unii Europejskiej

Jeśli produkt jest użytkowany przez firmę i chcesz się go pozbyć:
Prosimy o skantaktowanie się z Twoim dealerem SHARP, który poinformuje Cię o
odbiorze produktu. Możesz zostać obciążony/a kosztami odbioru i recyclingu. Małe
produkty (i małe ilości) mogą być odebrane przez lokalnych odbiorców.
W Hiszpanii: Prosimy o kontakt z przedstawicielem systemu odbioru lub lokalnymi
władzami w celu odbioru zużytego produktu.

2. W krajach poza Unią Europejską

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi
i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

Uwaga: Państwa produkt oznaczony
jest tym symbolem. Oznacza to, że
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego nie należy łączyć z
odpadami z gospodarstw domowych.
Dla tego typu produktów istnieje
odrębny systém zbiórki odpadów.

46

Informacja, którą potrzebuje administrator

A

urządzenia, jest wydrukowana z tyłu tej
strony.
(Oddziel tę stronę od instrukcji i trzymaj w

✂

dministrator Nazwisko: Kontakt:

bezpiecznym miejscu. Dodatkowo wpisz
nazwisko administratora i informację o
kontakcie po lewej stronie.)

47

ADMINISTRATOR URZĄDZENIA

(Oddziel tą stronę od instrukcji i trzymaj w bezpiecznym miejscu.)

Fabryczne hasła

W czasie wchodzenia do ustawień systemu, wymagane jest hasło administratora,
aby zalogować się na prawach administratora. Ustawienia systemu mogą być
konfigurowane na stronach www jak również na panelu operacyjnym. Aby wejść do
ustawień systemu przy użyciu strony www, też jest wymagane hasło.

Fabryczne hasło administratora

Hasło fabryczne: admin

Zachowaj nowe hasło administratora jak tylko zostanie zainstalowane urządzenie.
Gdy zostanie zmienione hasło administratora, nowe hasło jest niezbędne do
ponownego zachowania hasła fabrycznego. Zwróć uwagę na to, żeby
pamiętać nowe hasło.

Fabryczne hasła (Strony www)

Istnieją dwa fabryczne konta: "Administrator" i "Użytkownik". Osoba logująca
się jako "Administrator" może konfigurować wszytkie ustawienia na stronach
www urządzenia. Osoba logująca się jako "User" może konfigurować tylko
niektóre ustawienia.
Fabryczne hasła są przedstawione poniżej.

Fabryczne konto

Użytkownik users users

Administrator admin admin

Fabryczne hasło

Przekierowanie wszystkich transmitowanych
i otrzymywanych danych do administratora
(funkcja administracji dokumentów)

Ta funkcja jest używana do przekierowywania wszystkich danych
transmitowanych i otrzymywanych przez urządzenie do wybranego miejsca
docelowego (Skanowanie do E-mail, Skanowanie do FTP, Skanowanie do
foldera sieciowego lub Skanowanie na Desktop).
Ta funkcja może być użyta przez administratora urządzenia do archiwizacji
wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych.
Aby skonfigurować ustawienia administracji dokumentów kliknij w menu na
stronie www [Ustawienia Aplikacji] a następnie [Funkcja Administracji
Dokumentu]. (Wymagane są uprawnienia administratora.)

Info:

Ustawienia formatu, ekspozycji i rozdzielczości transmitowanych i
otrzymanych danych pozostają utrzymane gdy dane są przekierowane.

48

✂

ADMINISTRATOR URZĄDZENIA

Informacje dotyczące znaków towarowych

W informacjach na temat opisywanego urządzenia i elementów jego wyposażenia dodatkowego
oraz akcesoriów używane są następujące znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,
Windows
Internet Explorer
Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•

PostScript jest zastrzeżonym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated.

•

Adobe i Flash są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Adobe Systems
Incorporated w stanach zjednoczonych i innych krajach.

•

Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•

Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter i Safari są zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

•

Netscape Navigator jest zastrzeżonym znakiem handlowym Netscape Communications Corporation.

•

Mozilla® i Firefox® są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Mozilla
Foundation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•

PCL jest zastrzeżonym znakiem handlowym Hewlett-Packard Company.

•

IBM, PC/AT i PowerPC są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

•

Sharpdesk jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

•

Sharp OSA jest znakiem handlowym Sharp Corporation.

•

RealVNC jest znakiem handlowym RealVNC Limited.

•

Wszystkie inne znaki handlowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do swoich odpowiednich właścicieli.

Candid i Taffy są znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. zarejestrowanymi w United States Patent
and Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. CG Omega, CG Times,
Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond and Halbfett Kursiv są znakami
handlowymi Monotype Imaging, Inc. i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Albertus, Arial,
Coronet, Gill Sans, Joanna i Times New Roman są znakami handlowymi Monotype Corporation
zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w
innych krajach. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery i Zapf Taffy są
znakami handlowymi International Typeface Corporation zarejestrowanymi w United States Patent and
Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w niektórych krajach. Clarendon, Eurostile,
Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times i Univers - znaki handlowe Heidelberger
Druckmaschinen AG, które mogą być zarejestrowane w niektórych krajach, zostały udostępnione na
licencji Linotype Library GmbH, spółce całkowicie zależnej od Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple
Chancery, Chicago, Geneva, Monaco i New York są znakami handlowymi Apple Computer Inc. i mogą być
również zarejestrowane w innych krajach. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB i HGPMinchoL są
znakami handlowymi Ricoh Company, Ltd. i mogą być również zarejestrowane w innych krajach.
Wingdings są znakami zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. Marigold i Oxford są znakami handlowymi Arthur Baker i mogą również
zarejestrowane w niektórych krajach. Antique Olive jest znakiem handlowym Marcel Olive i może być
również zarejestrowany w innych krajach. Hoefler Text jest znakiem handlowym Johnathan Hoefler i może
być również
Corporation zarejestrowanym w United States Patent and Trademark Office i może być również
zarejestrowany w innych krajach. Agfa jest znakiem handlowym Agfa-Gevaert Group i może być
zarejestrowany w niektórych krajach. Intellifont, MicroType i UFST są znakami handlowymi Monotype
Imaging, Inc. zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mogą być również
zarejestrowane w innych krajach. Macintosh i TrueType są znakami handlowymi Apple Computer Inc.
zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i innych krajach. PostScript jest znakiem
handlowym Adobe Systems Incorporated i może być zarejestrowany w niektórych krajach. HP, PCL,
FontSmart i LaserJet są znakami handlowymi Hewlett-Packard Company i mogą być zarejestrowane w
niektórych krajach. Procesor Type 1 zainstalowany w produkcie Monotype Imaging's UFST jest na licencji
Electronics For Imaging, Inc. Wszystkie inne znaki handlowe należą do swoich odpowiednich właścicieli.

®

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 i

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft

zarejestrowany w innych krajach. ITC jest znakiem handlowym International Typeface

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

49

MX-B382 Instrukcja instalacji

WYDRUKOWANO WE FRANCJI

TINSZ4767GHZZ

*TINSZ4767GHZZ*