Sharp MX-B382, MX-B382SC User Manual [sv]

Download

DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

STARTMANUAL

MODELL: MX-B382

MX-B382SC

Förvara den här manualen på ett lättillgängligt ställe så att du kan använda den vid behov.

Observera!

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Skärmade gränssnittskablar måste användas med denna utrustning för att överenstämma med EMCs regelverk.

EMC (denna enhet och extra utrustning)

Varning:

Detta är en klass A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt skabe radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren har pligt til at træffe de passende foranstaltninger.

Denna enhet innehåller programvara som har moduler som är utvecklade av Independent JPEG Group.

För användare av faxfunktionen

FAX gränssnittskabel och linjekabel:

Dessa särskilda tillbehör ska användas tillsammans med apparaten.

Konformitetsdeklarationen finns på följande URL-adress.

http://www.sharp.de/doc/MX-FXX3.pdf

PROGRAMVARULICENS

PROGRAMVARULICENS visas när du installerar programvaran från CD-ROM-skivan. Genom att använda hela eller delar av programvaran på CD-ROM-skivan eller i apparaten, accepterar du och blir bunden av villkoren i denna PROGRAMVARULICENS.

Innehåll

VARNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboler i den här manualen . . . . . . . .4

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Om förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . .6

Försiktighetsmått vid hantering . . . . . . .7

Laserinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTRUKTIONSBÖCKER OCH HUR DU ANVÄNDER DEM

FUNKTIONER I DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

ÅTKOMST TILL WEBBSERVERN I MASKINEN

Öppna webbsidorna. . . . . . . . . . . . . . .11

KONTROLLERA IP-ADRESSEN. . . . . . . . 12

DELARNAS BETECKNING OCH FUNKTIONER 13

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

MANÖVERPANEL . . . . . . . . . . . . . . . .15

SLÅ PÅ OCH AV STRÖMMEN . . . . . .17

PLACERING AV ORIGINAL . . . . . . . .18

Använda den automatiska

dokumentmataren . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vid användning av dokumentglaset . . . . . 19

PLACERA PAPPER I EN KASSETT . . . . . 20

Namn på kassetter. . . . . . . . . . . . . . . .20

Placera papper i kassett . . . . . . . . . . .21

Placera papper i handinmatningsfacket . 22

INNAN DU INSTALLERAR

PROGRAMVARAN . . . . . . . . . . . . . . .23

CD-SKIVOR OCH PROGRAMVARA . . .23 KONTROLLERA SYSTEMKRAVEN . .26

ANSLUTA MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ. . 29

ÖPPNA PROGRAMVÄLJARSKÄRMEN

(FÖR ALLA PROGRAM) . . . . . . . . . . 29

INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN /

PC-FAX-DRIVRUTINEN . . . . . . . . . . 31

REGELBUNDET UNDERHÅLL . . . . . 37

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Maskinspecifikationer /

Kopiatorspecifikationer. . . . . . . . . . . . 39

Kontinuerlig kopieringshastighet *. . . . . 42

Driftmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kemiska utsläpp (mätning enligt

RAL-UZ122: Utgåva juni 2006) . . . . . 44

Akustisk ljudemission (mätning enligt

ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Specifikationer för automatisk

dokumentmatare . . . . . . . . . . . . . . . . 45

INFORMATION OM BORTSKAFFANDE 46

A. Information om bortskaffande för

användare (privatpersoner) . . . . . . 46

B. Information om bortskaffande för

företagsanvändare . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TILL MASKINENS ADMINISTRATÖR 48

Fabriksinställda standardlösenord . . . 48 Vidarebefordra all överförd och mottagen data till administratören (funktionen för

dokumentadministration) . . . . . . . . . . . . . . 48

För användare av faxfunktionen . . . . . . . . 49

Varumärken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Obs!

• Beskrivningarna i denna manual förutsätter att 500-arks papperskassetter (totalt fyra kassetter) har installerats på MX-B382-enheten.

• Förklaringarna i denna handbok förutsätter att du har praktisk kunskap om hur din Windows- eller Macintosh-dator fungerar.

• För ytterligare upplysningar om operativsystemet hänvisas till bruksanvisningen för ditt operativsystem eller till funktionen för online-hjälp.

• Förklaringarna till skärmbilderna och procedurerna i den här manualen gäller främst för Windows Vista® i Windows®-miljöer. Skärmarna kan variera beroende på operativsystemets version.

• Handboken innehåller hänvisningar till faxfunktionen. Observera dock att faxfunktionen inte är tillgänglig i vissa länder och regioner.

• Den här manualen innehåller beskrivningar av PC-Fax-drivrutinen och PPD-drivrutinen. Var dock uppmärksam på att PC-Fax-drivrutinen och PPD-drivrutinen inte finns tillgängliga för installation i vissa länder och regioner. I så fall bör du installera den engelska versionen om du vill använda dessa drivrutiner.

• Denna handbok har tagits fram med stor omsorg. Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala servicekontor om du har några kommentarer till eller frågor om manualen.

• Denna produkt har genomgått stränga kvalitetskontroller och granskningsprocedurer. Om du mot all förmodan upptäcker en defekt eller annat problem, ta kontakt med din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicerepresentant.

• Bortsett från de fall som regleras enligt lag, är SHARP inte ansvarig för funktionsfel som uppstår under användningen av produkten eller dess tillval, eller fel som uppstår pga. felaktig användning av produkten och dess tillval, eller andra fel, eller för skador som uppstår pga. användningen av produkten.

Produkter märkta med ENERGY STAR genom överlägsen energieffektivitet.

Produkter som överensstämmer med ENERGY STAR®-rekommendationerna uppvisar logotypen ovan. Produkter utan logotypen följer kanske inte ENERGY STAR

är utformade att skydda miljön

-rekommendationerna.

Garanti

Alla nödvändiga ansträngningar har gjorts för att detta dokument ska vara så exakt och användbart som möjligt. SHARP Corporation ger dock inga garantier av något som helst slag beträffande dess innehåll. All information kan ändras utan föregående meddelande. SHARP kan inte hållas ansvarig för förluster eller skador, direkta eller indirekta, som ett resultat av användning av denna manual.

©Copyright SHARP Corporation 2010. Med ensamrätt. Reproduktion, anpassning eller översättning utan föregående skriftlig tillåtelse är förbjudet, utom vad som är tillåtet enligt upphovsrättslagen.

VARNINGAR

Ett antal säkerhetssymboler för säkert maskinbruk används i den här manualen. Säkerhetssymbolernas betydelse anges nedan. Lägg symbolernas betydelse på minnet när du läser igenom manualen.

Symbol Betydelse

Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för personskada eller skada på egendom.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET! VARM

KLÄMPUNKT HÅLL AVSTÅND

FÖRBJUDNA ÅTGÄRDER

FÅR EJ MONTERAS ISÄR

OBLIGATORISKA ÅTGÄRDER

Symbol Betydelse Symbol Betydelse Symbol Betydelse

Symbolernas betydelse

VARNING

Se till att nätkabeln ansluts till ett eluttag som motsvarar specificerat behov vad gäller spänning och strömstyrka. Kontrollera också att eluttaget är korrekt jordat. För strömförsörjningskraven, Använd inte förlängningssladd eller adapter för att ansluta andra enheter till samma uttag som maskinen är ansluten till. Bruk av felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elstöt.

*Strömförsörjningskraven anges på namnplåten i

nedre vänstra hörnet på maskinens vänstra sida.

Skada eller modifiera inte nätkabeln.

Risk för brand eller elstöt föreligger om du placerar tunga föremål på nätkabeln, drar i den eller böjer den så att den skadas.

Stick inte in eller dra ut strömkontakten med våta händer.

Du riskerar att få en elstöt.

FÖRSIKTIGHET

Dra inte i sladden när du drar ut kontakten ur uttaget.

Om du drar i sladden riskerar du t.ex. att blotta trådarna eller skada dessa, vilket kan leda till brand eller elstöt.

Dra ut nätkontakten ur uttaget för säkerhets skull om du inte avser att använda maskinen under en längre tid.

Bryt huvudströmmen och dra ut nätkontakten ur uttaget innan du flyttar maskinen.

Du riskerar att skada sladden, vilket kan leda till brand eller elstöt.

Symboler i den här manualen

Strömförsörjning

Installation

FÖRSIKTIGHET

Installera inte maskinen på en fuktig eller dammig plats.

Risk för brand eller elstöt föreligger. Damm i maskinen kan leda till orena utskrifter och maskinfel.

Platser som är mycket varma, kalla, fuktiga eller torra (nära element, luftfuktare, luftkonditioneringsapparater etc.)

Papperet blir fuktigt och kondens kan bildas i maskinen som orsakar pappersstopp och orena utskrifter.

• Driftmiljö (sida 43) Om en ultraljudsluftfuktare står på aktuell plats, ska du använda rent vatten i den. Om du använder kranvatten avges mineraler och andra föroreningar som fastnar i maskinen och orsakar orena utskrifter.

Installera inte maskinen på en ojämn eller lutande yta. Installera maskinen på en yta som kan bära upp maskinens vikt.

Skaderisk genom vältande maskin föreligger. Eventuell kringutrustning ska inte installeras på en lutande eller på annat sätt ojämn yta. Risk för halkning, snubbling och vältning föreligger. Installera produkten på en jämn och stabil yta som kan bära upp produktens vikt. (Vikt med olika typer av kringutrustning installerade: cirka 57 kg (125,7 lbs.)

Platser som utsätts för direkt solljus

Plastdelar kan omformas och påverka utskriftskvaliteten negativt.

Installation av maskinen intill en ljuskopieringsmaskin kan resultera i orena utskrifter.

Platser med ammoniakgas

Installera inte maskinen på en plats som har dålig ventilation. Installera maskinen så att människor inte utsätts direkt för dess utblåsning.

En liten mängd ozon bildas inuti enheten vid utskrift. Mängden ozon som bildas är inte tillräcklig för att vara skadlig för hälsan, men en otrevlig lukt kan märkas vid större kopieringskörningar, därför bör apparaten installeras i ett rum med en fläkt eller ett fönster som ger tillräcklig luftcirkulation. (Lukten kan ge ibland upphov till huvudvärk.)

* Placera maskinen så att ingen direkt

exponeras för maskinens utströmningar. Om den installeras nära ett fönster, försäkra dig om att inte utsätta apparaten för direkt solljus.

VARNINGAR

FÖRSIKTIGHET

Platser som kan vibrera

Vibrationer kan orsaka maskinfel.

Nära en vägg

Se till att det finns tillräckligt med plats runt maskinen för service och ventilation. (Maskinen ska inte stå närmare väggen än vad som anges nedan. Angivet avstånd gäller bara om en efterbehandlare sadelhäft och ett stormagasin inte har installerats.)

30 cm (11-13/16")

45 cm (17-23/32")

MX-B382:

MX-B382SC:

30 cm

(11-13/16") 30 cm (11-13/16")

45 cm (17-23/32")

FÖRSIKTIGHET

Förvara framkallningsenheten utom räckhåll för barn.

Släng aldrig tonerkassetter i en eld.

Toner kan flyga omkring och orsaka brännskador.

Installation (fortsättning)

Maskinen innehåller en inbyggd hårddisk. Utsätt inte maskinen för stötar eller vibrationer. Flytta i synnerhet aldrig maskinen när strömmen är påslagen.

• Enheten bör installeras nära ett ledigt nätuttag för att underlätta nätanslutning.

• Anslut enheten till ett eluttag som inte används till någon annan elektrisk apparat. Om en belysningsarmatur är ansluten till samma uttag kan det hända att belysningens lampa flimrar.

Om förbrukningsmaterial

Försiktighetsmått vid hantering

VARNING

Placera inte någon behållare med vatten eller annan vätska, eller något metallföremål, så att den/det riskerar att hamna i maskinen.

Risk för brand eller elstöt föreligger om vätskan eller föremålet hamnar i maskinen.

Avlägsna inte maskinens hölje.

Strömförande delar i maskinen kan orsaka elstötar.

Gör inga ändringar på enheten.

Det kan resultera i personskador eller skada enheten.

Använd inte brandfarlig spray för att rengöra maskinen.

Om gas från sprayen kommer i kontakt med varma elektroniska komponenter eller fixeringsenheten inuti maskinen kan det leda till

Använd inte maskinen om du ser rök, känner en underlig lukt eller upptäcker något annat onormalt.

Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elstöt . Bryt huvudströmmen omedelbart och dra ut nätkontakten ur uttaget. Ta kontakt med din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicerepresentant.

Vid åskväder ska du bryta strömmen och dra ut nätkontakten ur uttaget för att förhindra elstötar och brand på grund av blixtnedslag.

Bryt huvudströmmen och dra ut nätkontakten ur uttaget om ett metallföremål eller vatten hamnar i maskinen.

Ta kontakt med din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicerepresentant. Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elstöt .

FÖRSIKTIGHET

Titta inte direkt in i ljuskällan.

Detta kan annars skada ögonen.

Blockera inte maskinens ventilationshål. Installera inte maskinen på en plats som blockerar ventilationshålen.

Blockering av ventilationshål leder till värmebildning i maskinen med brandrisk som följd.

Fixeringsenheten och pappersutmatningsområde t är varma. Vidrör inte fixeringsenheten och pappersutmatningsområde t när du åtgärdar pappersstopp. Var försiktig så att du inte bränner dig.

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du laddar papper, åtgärdar pappersstopp, utför underhåll, stänger främre luckan eller sidoluckan samt sätter in eller tar ut fack/kassetter.

Fixeringsenhet

Pappersutmatning

sområde

VARNINGAR

Enheten har också dokumentarkiveringsfunktionen, som lagrar dokumentbilddata på enhetens hårddisk. Lagrade dokument kan enkelt hämtas och skrivas ut eller överföras allt efter behov. Om ett fel på hårddisken uppstår, kommer det inte att gå att hämta upp den lagrade dokumentdatan. För att förhindra att viktiga dokument går förlorade om det osannolika skulle inträffa och hårddisken skulle sluta att fungera, förvara originalen till viktiga dokument någon annan stans. Undantaget vad lagen föreskriver har Sharp Corporation inget ansvar för eventuella skador och förluster till följd av förlust av lagrad dokumentdata.

VARNINGAR

Laserinformation

Våglängd 790 nm ±10 nm

Pulstider (Nordamerika och Europa)

Uteffekt Max 0,6 mW (LD1+LD2)

Varning

Användning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer än de som beskrivs här kan leda till exponering av farlig laserstrålning.

Denna digitalutrustning är en LASERPRODUKT AV KLASS 1 (IEC 60825-1 Utgåva

1.2-2001)

Denna digitalutrustning är av Klass 1 och överensstämmer med CDRH-standarderna 21 CFR 1040.10 och 1040.11. Detta innebär att utrustningen inte producerar någon farlig laserstrålning. För din säkerhet, observera anvisningarna nedan.

• Avlägsna inte skåpet, manöverpanelen eller någon av luckorna.

• Utrustningens yttre luckor är försedda med flera säkerhetsströmställare som spärrar luckorna. Avaktivera inte säkerhetsspärrarna genom att skjuta in föremål av något slag i strömställarnas spalt.

4,1 µs ±4,1 ns /7 mm

SÄKERHETSANVISNINGAR

"KASSERING AV BATTERIER"

DENNA PRODUKT INNEHÅLLER ETT BATTERI AV LITIUM FÖR PRIMÄRMINNESBACKUP SOM MÅSTE KASSERAS KORREKT. TA KONTAKT MED DIN LOKALA SHARP-ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER AUKTORISERADE SERVICEREPRESENTANT FÖR HJÄLP MED KASSERING AV BATTERIET.

Anvisningarna täcker även tillvalsenheterna som används med dessa produkter.

INSTRUKTIONSBÖCKER OCH HUR DU

Bruksanvisning

Ladda ner bruksanvisningen från webbsidorna i maskinen.

Bekväma metoder vid användning av bruksanvisningen

Första sidan innehåller en vanlig innehållsförteckning och dessutom en "Jag vill..."-innehållsförteckning. I "Jag vill..." kan du hoppa till en förklaring baserad på vad du vill göra. Exempel "Jag användar kopiatorfunktionen ofta, så jag skulle vilja spara papper". Använd någon av innehållsförteckningarna efter behov, baserat på vad du vill veta.

Innehållet i bruksanvisningen är följande:

FÖRE ANVÄNDNING AV APPARATEN KOPIATOR SKRIVARE

FAX SKANNER / INTERNETFAX DOKUMENT- ARKIVERING

SYSTEMINSTÄLLNINGAR FELSÖKNING

* För att läsa bruksanvisningarna i PDF-format behövs Adobe® Reader® eller Acrobat® Reader® från Adobe

Systems Incorporated. Adobe

Reader® kan laddas ner från följande URL:

http://www.adobe.com/

ANVÄNDER DEM

Maskinen levereras med tryckta manualer och en manual i PDF-format.

Tryckta manualer

I detta avsnitt förklaras försiktighetsåtgärder för garanterat säker användning, delars namn och funktioner och grundläggande programvara. Se PDF-manualen för anvisningar om hur maskinen används.

Startmanual

(den här manualen)

Manualer i PDF-format

Information om funktioner som kan användas på maskinen anges i bruksanvisningen i PDF-format. Bruksanvisningen kan laddas ner från webbsidorna som är tillgängliga från maskinen.

FUNKTIONER I DIGITALT

Kopiering

Skrivare

Fax

Scanner

Dokumentarkivering

MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Denna apparat har fyra huvudfunktionsområden. Se detaljer i bruksanvisningen om hur du använder de olika funktionerna inom varje område.

ÅTKOMST TILL WEBBSERVERN I MASKINEN

När maskinen används i ett nätverk kan du via en webbläsare läsa in filerna som finns på den inbyggda webbservern.

Öppna webbsidorna

Tillträde till maskinens webbserver för att öppna webbsidorna.

Starta din webbläsare på en dator som är ansluten till samma nätverk som maskinen och skriv in IP-adressen för maskinen.

Rekommenderade webbläsare

• Internet Explorer: 6,0 eller senare (Windows®)

• Netscape Navigator: 9 (Windows

• Firefox: 2.0 eller senare (Windows®)

• Safari: 1.5 eller senare (Macintosh)

Webbsidan visas. För att komma åt maskinens inställningar kan det vara nödvändigt att ange ett användarnamn som verifikation för att få öppna webbsidan. Be i sådana fall din nätverksadministratör om ett lösenord som ger dig tillstånd att komma in på webbsidan.

)

KONTROLLERA IP-ADRESSEN

JOBB STATUS

BILDSÄNDNING

UTSKRIFT

REDO DATA

DATA

LINJE

SYSTEM-

INSTÄLLNINGAR

LOGOUT

Skriv ut

Systeminställningar

Listutskrift (Användare)

Lista Över Alla Användarinställningar:

Adresslista Sändning:

Testsida För Skrivare:

Mapplista för dokumentarkivering:

Lista öv. PCL-symbolupps.

Lista Över Individer

Föregående

Systeminställningar

Admin.lösenord

Avsluta

Totalräkneverk

Papperskassett

Inställningar

Villkorsstyrda

Inställningar

Dokument-

arkiveringskontroll

Adress-

Kontroll

Faxdata Ta

Emot/Vidarebefordra

Kontroll av

USB-enhet

Standardinställningar

Listutskrift

(Användare)

(1)

(2)

För att kontrollera maskinens IP-adress, skriv ut listan över alla användarinställningar under systeminställningarna.

1 Tryck på knappen för

[SYSTEMINSTÄLLNINGAR].

2 Markera Lista över alla

användarinställningar på pekpanelen.

(1) Tryck på [Listutskrift

(Användare)].

(2) Tryck på [Skriv ut] till

höger om "Lista över alla Användarinställningar".

IP-adressen finns med i listan som skrivs ut.

DELARNAS BETECKNING OCH

(12) (13) (5)

(6)

(9) (8)(11) (10) (7)

(1) (2) (3) (4)

FUNKTIONER

(1) Automatisk dokumentmatare

Denna matar in och scannar automatiskt flera original. Båda sidor av dubbelsidiga original kan skannas samtidigt.

(2) Dokumentmatarfack

Placera originalen i det här facket när du använder automatisk dokumentmatning.

(3) Manöverpanel (4) Utmatningsfack för original

Originalen matas ut till det här facket efter scanning.

(5) Dokumentglas

Denna används för att skanna böcker och andra original som inte kan skannas med hjälp av den automatiska dokumentmataren.

(6) USB-kontakt (typ A)

Stöd för USB 2.0 (Hi-Speed). Denna används för att ansluta ett USB-minne eller annan USB-enhet till maskinen.

(7) Efterbehandlare*

Den kan användas för att häfta det som matas ut.

(8) Fack 2/Fack 3/Fack 4 (500-arks

papperskassett är installerad)*

Här placeras papper. Upp till 500 pappersark (80 g/m laddas.

(21 lbs.)) kan

(9) Kassett 1

Upp till 500 pappersark (80 g/m lbs.)) kan laddas i varje fack.

(10) Utmatningskassett (mittkassett)

Kopieringsjobb och utskriftsjobb matas ut i detta fack. (När en efterbehandlare har monterats kan inte utmatningsfacket (mittfacket) användas.)

(11) Huvudströmbrytare

Denna används för att slå på enheten. Om fax- eller Internet faxfunktioner lagts till, se till att ha denna strömbrytare påslagen.

(12) Tangentbord (endast

MX-B382SC)

Detta är ett tangentbord som är integrerat i maskinen. När det inte används kan det förvaras under manöverpanelen.

(13) Originalutmatningsfack 1

(endast MX-B382SC)

Originalen matas ut till det här facket efter scanning.

(14) Originalutmatningsfack 2

(endast MX-B382SC)

Om originalen inte matas ut i originalutmatningsfack 1 efter scanning, matas de ut i det här facket.

(21

TILLBEHÖR

(15) (16) (17)

(18)

(19)

* Extra utrustning. För mer information, se "KRINGUTRUSTNING" i

"Kapitel 1 - INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN" i bruksanvisningen.

(15) Frontkåpa

Öppna denna för att byta en tonerpatron.

(16) Handinmatningsfack

Specialpapper och kuvert kan matas in från handinmatningsfacket.

(17) USB-kontakt (typ B)

Stöd för USB 2.0 (Hi-Speed). En dator kan anslutas till det här uttaget för att använda maskinen som en skrivare.

TILLBEHÖR

(1) Behållare för överskottstoner

Här samlas toner som blir över efter utskrift.

(18) LAN-kontakt

Anslut LAN-kabeln till den här kontakten när maskinen används i ett nätverk.

(19) USB-kontakt (typ A)

Denna kontakt är samma som (6). På MX-B382 är denna kontakt inställd så att den inte kan användas när den fraktas från fabriken. Kontakta din servicerepresentant för att använda denna kontakt.

(1) (2)

(2) Tonerpatron

Denna innehåller toner för utskrift. När tonern tar slut i en patron måste patronen bytas ut.

MANÖVERPANEL

BILD-

SÄNDNING

HOME

UTSKRIFT

DATA

LINJE

DATA

REDO

SYSTEM6

INSTÄLLNINGAR

JOBB STATUS

Job Status

MFP Status

020/015

005/000

010/000

Kopierar

Väntar

Plain

Kassett1

100%

A4R

Auto

Speciallägen

Normalt

2-Sidors Kopia

Utmatning

Fil

Snabbfil

Original

Pappersval

Auto

Normalt

Exponering

BILD- SÄNDNING

DOKUMENT- ARKIVERING

KOPIERING

Redo att scanna för kopiering.

Återgivning

Scanna-indikatorer

LINJE-indikator

Den här indikatorn lyser under sändning eller mottagning i faxläget. Den här indikatorn lyser även under sändning i skanningsläget.

DATA-indikator

Den här indikatorn blinkar när ett mottaget fax inte kan skrivas ut på grund av ett problem, t.ex. slut på papper. Indikatorn lyser när data väntar på att sändas.

Pekskärm

Meddelanden och knappar visas på skärmen. Du aktiverar funktioner genom att vidröra knapparna med fingret.

[JOBB STATUS] tangent

Tryck på den här knappen för att visa jobbstatuskärmen. Du kan kontrollera jobbstatus och avbryta jobb på

Indikatorer för utskriftsläge

ON-LINE-indikator

Utskriftsdata kan tas emot när den här indikatorn är tänd.

DATA-indikator

Den här indikatorn blinkar när data tas emot och lyser när utskrift pågår.

[SYSTEM-INSTÄLLNINGAR] knapp

Tryck på den här knappen för att visa systeminställningsskärmen. Med systeminställningar kan du göra ändringar som underlättar maskinbruk, t.ex. konfigurera inställningar för pappersfack eller lagra adresser.

[HOME]-knapp

Tryck på den här knappen för att visa startskärmen. Grundskärmen för varje läge öppnas från startskärmen.

MANÖVERPANEL

LOGOUT

Numeric keys

Siffertangenter

Med sifferknapparna anger du antal kopior, faxnummer och andra nummer.

[LOGGA UT]-knapp ( )

När användarautentisering är aktiverat trycker du på den här knappen för att logga ut från maskinen. När du använder faxfunktionen trycker du på den här knappen för att sända tonsignaler på en pulslinje.

[#/P] tangent ( )

Tryck på den här knappen för att använda ett jobbprogram när du använder kopieringsfunktionen. När du använder faxfunktionen kan du använda denna knapp vid uppringning.

[RENSA]-knapp

Tryck på den här knappen för att återställa alla inställningar, t.ex. antal kopior, till "0".

Strömindikator

Den här indikatorn lyser när huvudströmmen slås på. Huvudströmbrytaren sitter på apparatens vänstra sida.

[STRÖM]-knapp

Använd den här knappen för att slå av och på strömmen till maskinen.

[RENSA ALLT] tangent

Tryck på den här knappen för att återställa en funktion helt. Alla inställningar återställs och funktionen intar utgångsläget.

[STOPP]-knapp

Tryck på den här knappen för att avbryta ett kopieringsjobb eller skanning av ett original.

[ENERGISPAR]-knapp

Använd den här knappen för att aktivera energisparläget. [ENERGISPAR]-knappen blinkar när maskinen är i energisparläget. Med den här knappen avaktiverar du även energisparläget.

Knapp [START]

Använd den här knappen för att kopiera eller skanna ett original. Med den här knappen kan du även sända fax i faxläget.

SLÅ PÅ OCH AV STRÖMMEN

Läget "på"

Läget "av"

Strömindikator

[STRÖM]-knapp

Maskinen har två strömbrytare. Den ena är huvudströmbrytaren till vänster på maskinen, och den andra är knappen [POWER] ( ) uppe till höger på manöverpanelen.

Huvudströmbrytare

När huvudströmbrytaren har slagits på tänds strömindikatorn på manöverpanelen.

Slå på strömmen

(1) Placera

huvudströmbrytaren i läget "på".

(2) Tryck på [STRÖM]-knappen

( ) för att slå på strömmen.

[STRÖM]-knapp

Stänga av strömmen

(1) Tryck på [STRÖM]-knappen

( ) för att stänga av strömmen.

(2) Placera

huvudströmbrytaren i läget "av".

PLACERING AV ORIGINAL

Ställ in styrskenorna för original efter bredden på originalen.

Placera originalen med textsidan upp och kanterna jämnt anpassade.

Indikeringslinjen visar på ett ungefär hur många original som kan placeras. De placerade originalen får inte vara högre än den linjen.

När du använder MX-B382

Lägg originalen i den övre kassetten.

När du använder MX-B382SC

Ställ in styrskenorna för original efter bredden på originalen.

Placera originalen med textsidan upp och kanterna jämnt anpassade.

Indikeringslinjen visar på ett ungefär hur många original som kan placeras. De placerade originalen får inte vara högre än den linjen.

Lägg originalen i den undre kassetten.

Den automatiska dokumentmataren kan användas för scanning av flera original i en omgång. Du behöver då inte mata varje original var för sig. För original som inte kan skannas genom den automatiska dokumentmataren, som böcker eller papper med påklistrade lappar, använder du istället dokumentglaset.

Använda den automatiska dokumentmataren

När du ska kopiera med automatisk dokumentmatning placerar du alla original i dokumentmatarfacket. Kontrollera att ett original inte har placerats på dokumentglaset.

PLACERING AV ORIGINAL

Placera originalet med textsidan nedåt.

Passa in mitten på originalet mot spetsen på markeringen i mitten av glaset.

Placera originalet med textsidan nedåt.

Ett tjockt original som t.ex. en bok placeras genom att du skjuter upp den närmaste kanten på den automatiska dokumentmataren och sedan långsamt stänger den automatiska dokumentmataren. Tryck inte hårt på den automatiska dokumentmataren. Det kan orsaka maskinfel.

Vid användning av dokumentglaset

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du stänger den automatiska dokumentmataren. Se till att du stänger den automatiska dokumentmataren efter att ha placerat originalet. Om det lämnas öppet kommer områden utanför originalet att kopieras i svart, vilket gör att det går åt alltför mycket toner.

PLACERA PAPPER I EN KASSETT

(1) Kassett 1 (2) Kassett 2 (3) Kassett 3 (4) Kassett 4 (5) Handinmatningsfack

Namn på kassetter

Namnen på kassetterna visas nedan. För det antal ark som kan placeras i respektive kassett, se följande manualer:

• Bruksanvisning, "Pappersfackinställningar" i "Kapitel 7 - SYSTEMINSTÄLLNINGAR"

• Startmanual (den här manualen), "TEKNISKA DATA"

(5)

(1) (2)

(3) (4)

PLACERA PAPPER I EN KASSETT

Dra försiktigt ut papperskassetten. Om det är papper kvar i kassetten tar du bort det.

Flytta de två styrskenorna på kassetten. Ladda papperet så att det inte är så som visas nedan när du ser det från maskinens framsida och från sidan.

Det laddade papperet bör inte gå högre än dessa utskjutande delar.

Sätt in papperet med trycksidan uppåt. Lufta papperet ordentligt innan du lägger in det.

Indikatorlinje Indikatorlinjen visar maximal höjd för det papper som kan laddas i kassetten. Se till när du laddar papper att högen inte är högre än indikatorlinjen.

Placera papper i kassett

Maximalt 500 pappersark från storlek A5 (5-1/2" x 8-1/2") till A4 (8-1/2" x 14") kan laddas i kassetterna 1 och 2. Maximalt 500 pappersark från storlek B5 (7-1/4" x 10-1/2") till A4 (8-1/2" x 14") kan laddas i kassetterna 3 och 4.

För detaljerad information se ”KASSETTINSTÄLLNINGAR FÖR KASSETT 1 TILL 4” i ”Kapitel 1 - INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN” i bruksanvisningen.

PLACERA PAPPER I EN KASSETT

Exempel: Fylla på kuvert

När du laddar papper som är större än A4 eller 8-1/2" x 11", drar du ut förlängningsplattan.

Den sida som ska kopieras eller skrivas ut till måste vara vänd neråt!

Ladda papperet i horisontell riktning.

Det går bara att skriva ut på adressidan av kuvert. Placera kuvert med adressidan neråt.

Placera inte tunga föremål på handinmatningsfacket och tryck inte ner facket. Handinmatningsfacket kan skadas, maskinen kan välta och det kan leda till skador. Särskilda typer av papper som inte kan laddas i andra fack kan laddas i handinmatningsfacket. För detaljerad information se ”LADDA PAPPER I HANDINMATNINGSFACKET” i ”Kapitel 1 - INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN” i bruksanvisningen.

Placera papper i handinmatningsfacket

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

I det här kapitlet beskrivs de program som gör att du kan använda skrivar- och scannerfunktionerna i maskinen, cd-skivan som innehåller programvaran och de sidor där de grundläggande installationsprocedurerna återfinns. Se kapitel 1 i bruksanvisningen för mer information om installationsprocedurerna.

CD-SKIVOR OCH PROGRAMVARA

Den programvara som kan användas med maskinen finns på de CD-skivor som medföljer apparaten och expansionssatserna. Innan programvaran installeras ska man kontrollera att datorn och maskinen uppfyller kraven som beskrivs i "KONTROLLERA SYSTEMKRAVEN" (sida 26).

CD-ROM MED PROGRAMVARA

Den CD-skiva "Software CD-ROM" som medföljde enheten innehåller skrivardrivrutiner och annan programvara. CD-paketet "Software CD-ROM" består av 2 skivor.

• Cd-skivan innehåller inte program för Mac OS 9.0 till 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9. Kontakta din återförsäljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant om du vill ha program för Mac OS 9.0 till 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9.

• Cd-skivan innehåller inte skrivardrivrutiner för PCL5e. Kontakta din återförsäljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant om du vill ha skrivardrivrutiner för PCL5e.

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

Disc 1

Programvara för Windows

• Drivrutin för skrivare

Med dessa kan maskinen användas som en skrivare.

- Skrivardrivrutin PCL6

Maskinen fungerar tillsammans med Hewlett-Packard PCL6-språk för skrivarmanövrering.

- PS-skrivardrivrutin

PS-skrivardrivrutinen kan användas för sidbeskrivningsspråket PostScript 3 utvecklat av Adobe Systems Incorporated.

- PPD-driver

Med PPD-drivrutinen kan maskinen använda den vanliga Windows PS-skrivardrivrutinen.

☞ NÄR MASKINEN ÄR ANSLUTEN TILL ETT NÄTVERK (sid. 31) ☞ NÄR MASKINEN ANSLUTS MED EN USB-KABEL (bruksanvisningen):

• Printer Status Monitor (kan endast användas när maskinen är ansluten till ett nätverk.)

Med denna kan du övervaka maskinens status på datorns bildskärm.

☞ INSTALLERA SKANNERDRIVRUTINEN (bruksanvisningen):

Programvara för Macintosh

• PPD-fil

Detta är skrivarbeskrivningsfilen som gör det möjligt att använda maskinen som en PostScript 3-kompatibel skrivare.

☞ MAC OS X (bruksanvisningen) ☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (bruksanvisningen)

• Maskinen måste vara ansluten till ett nätverk för att du ska kunna använda den som en skrivare i ett Macintosh-nätverk. En USB-anslutning kan inte användas.

• Scannerdrivrutinen och PC-Fax-drivrutinen kan inte användas med Macintosh maskiner.

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

Disc 2

Programvara för Windows

• PC-Fax driver

Med den kan du skicka en fil från datorn som ett fax på samma sätt som du skriver ut filen. (När tillvalet för fax är installerat.) Även om faxfunktionen inte har installerats kan PC-Fax-drivrutinen uppdateras med hjälp av CD-ROM i expansionssats för Internetfax så att du kan skicka en fil från din dator som ett Internetfax på samma sätt som du skriver ut en fil.

☞ INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN / PC-FAX-DRIVRUTINEN (sid.

31)

• Scannerdrivrutin (TWAIN drivrutin)

(Kan endast användas när maskinen är ansluten till ett nätverk)

Med denna kan du använda maskinens scannerfunktion från ett TWAIN-kompatibelt program.

☞ INSTALLERA SCANNERDRIVRUTINEN (bruksanvisningen)

ANDRA CD-SKIVOR

 CD-skivan "PRINTER UTILITIES" som medföljer

expansionssats för Internetfax (för Windows)

Den här CD-skivan används för att uppdatera PC-Fax-drivrutinen på "Software CD-ROM" så att den kan användas för att skicka Internetfax (PC-I-Fax-funktion). Om du vill använda PC-I-Fax-funktionen installerar du först PC-Fax-drivrutinen från "Software CD-ROM" och sedan kör du installationsprogrammet på den här CD-skivan. Om PC-Fax-drivrutinen redan är installerad kör du endast installationsprogrammet. (Du behöver inte installera om PC-Fax-drivrutinen.)

☞ INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN / PC-FAX-DRIVRUTINEN (sid.

31)

 CD-skivan "Sharpdesk/Network Scanner Utilities"

(för Windows)

Denna innehåller programvara som hjälper dig få så mycket som möjligt ur bilderna som du scannar på maskinen. Programvaran innehåller "Sharpdesk" ett dokumenthanteringsprogram för skrivbordet som möjliggör integrerad hantering av scannade bilder och filer som skapats med olika programvara. Om du vill använda scannerfunktionen "Scanna till skrivbord" måste "Network Scanner Tool" vara installerat från CD-skivan. För programvarans systemkrav se manualen (PDF-format) i "Manual"-mappen eller Readme-filen" på CD-romskivan. För information om hur du installerar programvaran finns i "Informationsguiden".

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

KONTROLLERA SYSTEMKRAVEN

SYSTEMKRAV

Innan du installerar programvaran som beskrivs i den här manualen måste du kontrollera att datorn uppfyller följande krav.

Windows*

Operativsystem Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional

Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003 Windows Vista Server 2008

, WIndows 7

, Windows

Datortyp IBM PC/AT-kompatibel dator

Utrustad med ett 10Base-T/100Base-TX/1000Bas e-T LAN-kort eller utrustad som standard med en USB

2.0/1.1*

-port.

Macintosh*

Mac OS 9.0 to 9.2.2,

Mac OS X v10.2.8, Mac OS X v10.3.9, Mac OS X v10.4.11, Mac OS X v10.5 till 10.5.8 Mac OS X v10.6 till 10.6.2

En miljö där något av de operativsystem som räknas upp ovan kan fungera fullt ut (inklusive Macintosh-datorer med en Intel-processor).

Display En upplösning på 1024 x 768

och 16-bitars färg eller högre rekommenderas.

Andra minimikrav för hårdvara

En miljö där något av ovanstående operativsystem kan fungera fullt ut.

*1 PCL5e-skrivardrivrutinen kan inte köras på någon av 64-bitarsversionerna av

Windows-operativsystemen Windows Server 2008 och Windows 7. *2 Inkluderar 64-bitarsversionen. *3 Kompatibelt med modeller som är förinstallerade med Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 eller Windows 7, och

som är utrustade med ett USB-gränssnitt som standard. *4 Kan inte användas när maskinen är ansluten med en USB-kabel. PC-Fax-drivrutinen

och scannerdrivrutinen kan inte användas.

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

• För användare av Mac OS 9.0 till 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9

Cd-skivan innehåller inte program för Mac OS 9.0 till 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9. Kontakta din återförsäljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant om du vill ha programvaran.

• För användare av Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

För att utföra åtgärderna som beskrivs i den här manualen som installation av programvara och konfiguration av inställningar efter installation måste man ha administratörsbehörighet.

PROGRAMVARUKRAV

Följande krav måste uppfyllas för att programvaran som beskrivs i den här handboken ska kunna användas.

Operativsystemmiljö*

Windows Skrivardrivrutin

Macintosh Macintosh PPD-fil

Programvara

PCL6, Skrivardrivrutin PCL5e

Skrivardrivrutin PS, PPD-driver

PC-Fax driver Expansionssats för fax*

Scannerdrivrutin

Skrivarens statusövervakare (Printer Status Monitor)

Expansionssatser som

behövs

Kan användas i standardkonfigurationen.

Typ av anslutning*

Nätverk / USB

Endast nätverk*3 (kan inte användas med en USB-anslutning)

*1 Se "SYSTEMKRAV" (sidan 26) för vilka typer av datorer och operativsystem som

programvaran kan köras på.

*2 När expansionssats för Internetfax är installerad kan PC-Fax-drivrutinen uppdateras

med hjälp av CD-rom-skivan "PRINTER UTILITIES" så att drivrutinen kan användas som en PC-I-Fax-drivrutin. I sådana fall kan drivrutinen användas utan expansionssats för fax.

*3 Skannerdrivrutinen och Printer Status Monitor kan inte används i ett rent

IPv6-nätverk.

INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

ANSLUTA MASKINEN

ANSLUTA TILL ETT NÄTVERK

När du vill ansluta maskinen till ett nätverk ansluter du LAN-kabeln till maskinens nätverkskontakt. Använd skärmad LAN-kabel.

När du har anslutit maskinen till ett nätverk måste du konfigurera IP-adress och andra nätverksinställningar innan du installerar programvaran. (Standardinställningen för IP-adress är att ta emot IP-adress automatiskt när maskinen används i en DHCP-miljö.) Nätverksinställningar kan konfigureras med "Nätverks-Inställningar" i systeminställningarna (administratör) på maskinen.

• Om maskinen används i en DHCP-miljö kan maskinens IP-adress

ändras. Om detta inträffar, är utskrift ej möjlig. Problemet kan undvikas genom att du använder en WINS-server eller tilldelar en permanent IP-adress till maskinen.

• I den här manualen beskrivs hur du ställer in programvaran i en Windows-nätverksmiljö.

• Om maskinen ska användas i ett IPv6-nätverk måste IPv6-inställningen vara aktiverad i "Nätverks-Inställningar" i systeminställningarna (administratör).

 Kontrollera maskinens IP-adress

Du kan kontrollera maskinens IP-adress genom att skriva ut "Lista Över Alla Användarinställningar" i systeminställningarna. Så här skriver du ut "Lista Över Alla Användarinställningar": Tryck på [SYSTEMINSTÄLLNINGAR], därefter på [Listutskrift (Användare)] och tryck slutligen på knappen [Skriv ut] för "Lista Över Alla Användarinställningar".

ANSLUTA MASKINEN MED EN USB-KABEL (Windows)

Maskinen kan anslutas till en dator med hjälp av en USB-kabel om datorn är en Windows-dator. (Maskinens USB-gränssnitt kan inte användas i Macintosh-miljö.) Maskinen och datorn bör vara anslutna medan skrivardrivrutinen installeras. Om en USB-kabel ansluts innan skrivardrivrutinen installeras kommer skrivardrivrutinen inte installeras korrekt. Se "NÄR MASKINEN ANSLUTS MED EN USB-KABEL" (bruksanvisningen) för information om hur du ansluter en USB-kabel.

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

I det här avsnittet beskrivs hur du installerar programvaran på en Windows-dator. Se kapitel 1 i bruksanvisningen för mer information om installation i Macintosh-miljöer.

ÖPPNA PROGRAMVÄLJARSKÄRMEN (FÖR ALLA PROGRAM)

Sätt in "Software CD-ROM" i din dators cd-romenhet.

• Om du installerar skrivardrivrutinerna, sätt in progam-CD:n som är märkt "Disc 1" i datorns CD-läsare.

• Om du installerar PC-Fax-drivrutinen eller scannerdrivrutinen, mata in CD-skivan "Software CD-ROM" som är märkt "Disc 2" på framsidan i datorns CD-ROM-enhet.

Klicka på knappen [Start] ( ), klicka på [Den här datorn]

och dubbelklicka sedan på ikonen [CD-ROM] ( ).

• I Windows XP/Server 2003, klicka på knappen [Start], därefter på [Den här datorn] och dubbelklicka sedan på ikonen [CD-ROM].

• I Windows 2000, dubbelklicka på [Den här datorn] och dubbelklicka därefter på ikonen [CD-ROM].

Dubbelklicka på ikonen [Installation] ( ).

Om ett meddelande visas i Windows 7 där du ombeds om bekräftelse ska du klicka på [Ja].

I Windows Vista/Server 2008, om ett meddelande visas i som uppmanar dig att bekräfta, klicka på [Tillåt].

Fönstret "LICENSVILLKOR" öppnas. Förvissa dig om att

du förstår innehållet i licensvillkoren och klicka därefter på knappen [Ja].

Du kan visa "LICENSVILLKOR" på ett annat språk genom att välja önskat språk i språkmenyn. Om du vill installera programvaran på det valda språket, fortsätt installationen med det valda språket.

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

Efter att du bekräftat meddelandet i fönstret

"Välkommen", klicka på [Nästa]-knappen.

Programväljarskärmen visas.

Innan programvaran installeras, klicka först på [Visa VIKTIGT] för att se detaljerad information om programmet.

* Ovanstående skärmbild visas vid användning av CD-skivan "Disc 1".

För följande steg, se tillämplig sida nedan för det program du installerar.

INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN / PC-FAX-DRIVRUTINEN

• NÄR MASKINEN ÄR ANSLUTEN TILL ETT NÄTVERK

- Standardinstallation: sidan 32

- Installation med specificering av maskinadressen: Bruksanvisning

- Skriva ut med hjälp av IPP-funktionen och SSL-funktionen: Bruksanvisning

• NÄR MASKINEN ANSLUTS MED EN USB-KABEL: Bruksanvisning

• ANVÄNDA MASKINEN SOM EN DELAD SKRIVARE: Bruksanvisning

INSTALLERA SKANNERDRIVRUTINEN: Bruksanvisning INSTALLERA SKANNERDRIVRUTINEN: Bruksanvisning

Se "Installation med specificering av maskinadressen" (i bruksanvisningen) om maskinen används på ett IPv6-nätverk.

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

INSTALLERA SKRIVARDRIVRUTINEN / PC-FAX-DRIVRUTINEN

När du vill installera skrivardrivrutinen eller PC-Fax-drivrutinen följer du respektive procedur i det här avsnittet beroende på om maskinen är ansluten till ett nätverk eller om den är ansluten med en USB-kabel.

✂ NÄR MASKINEN ANSLUTS MED EN USB-KABEL (bruksanvisningen):

NÄR MASKINEN ÄR ANSLUTEN TILL ETT NÄTVERK

I det här avsnittet förklaras hur du installerar skrivardrivrutinen och PC-Fax-drivrutinen när maskinen är ansluten till ett Windows-nätverk (TCP/IP-nätverk).

• Se "Skriva ut med hjälp av IPP-funktionen och SSL-funktionen" i bruksanvisningen för information om hur du skriver ut på maskinen över Internet med hjälp av IPP-funktionen när maskinen är installerad på en annan plats, eller skriver ut med hjälp av SSL-funktionen (krypterad kommunikation) och installera skrivardrivrutinen eller PC-Faxdrivrutinen.

• Om maskinen är ansluten till ett rent IPv6-nätverk Programvaran kan inte installeras genom att installationsprogrammet detekterar maskinens adress. När programvaran har installerats enligt anvisningarna i "Installation med specificering av maskinadressen" i bruksanvisningen, ska du ändra porten enligt anvisningarna i "Ändra till Standard TCP/IP Port" i bruksanvisningen.

• Installationsproceduren i det här avsnittet gäller både för skrivardrivrutinen och PC-Fax-drivrutinen. Förklaringarna är dock centrerade kring skrivardrivrutinen.

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

 Standardinstallation

När programväljarfönstret visas i steg 6 i "ÖPPNA PROGRAMVÄLJARSKÄRMEN (FÖR ALLA PROGRAM)" (sid. 29), utför stegen nedan.

Klicka på [Drivrutin för utskrift]-knappen.

För att installera PC-Fax-drivrutinen, klicka på knappen [PC-Fax-drivrutin] på CD-skivan "Disc 2".

* Ovanstående skärmbild visas vid användning av CD-skivan "Disc 1".

Klicka på knappen [Standardinstallation].

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

Om du väljer [Anpassad installation] kan du ändra alternativen nedan. Om du väljer [Standardinstallation] sker installationen så som anges nedan.

• Maskinanslutningsmetod: LPR Direktutskrift (automatisk sökning)

• Ange som standardskrivare:Ja (exkludera PC-Fax-drivrutinen)

• Skrivardrivrutinens namn: Kan inte ändras

• PCL-skrivarens visningsteckensnitt: Installerade Om du väljer [Anpassad installation], markera [LPR-direktutskrift (automatisk sökning)] och klicka på knappen [Nästa]. Om du valde något annat än [LPR-direktutskrift (automatisk sökning)] ska du se följande sidor i bruksanvisningen:

• LPR Direktutskrift (specificera adress):

• IPP • Delad skrivare

• Ansluten till denna dator

Skrivare som är anslutna till nätverket identifieras.

Markera maskinen och klicka på [Nästa].

• Om maskinen inte kan hittas, kontrollera att maskinen är igång och att

maskinen är ansluten till nätverket. Klicka därefter på [Sök igen].

• Du kan även klicka på [Ange villkor] och söka efter maskinen genom att ange

maskinens namn (värdnamn) eller IP-adress.

✂

Kontrollera maskinens IP-adress (sid. 28)

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

Ett bekräftelsefönster visas. Kontrollera innehållet och

klicka på knappen [Nästa].

När fönstret för att välja drivrutin för skrivaren visas, välj

skrivardrivrutinen som ska installeras och klicka på knappen [Nästa].

Kryssa i rutan för den skrivardrivrutin du vill installera så att en markering ( ) visas.

När PC-Fax drivrutin installeras, visas inte denna skärm. Gå till nästa steg.

När du tillfrågas om du vill att skrivaren ska vara

standardskrivare, gör ett val och klicka sedan på [Nästa].

Om du installerar flera skrivardrivrutiner, välj den skrivardrivrutin som ska användas som standardskrivare. Om du inte vill ange någon skrivardrivrutin som standardskrivare, välj [Nej].

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

Om du klickade på knappen [Anpassad installation] i steg 2, visas följande fönster.

• Fönstret Skrivarnamn

Om du vill ändra skivarens namn anger du önskat namn och klickar på [Nästa].

• Fönster som bekräftar installationen av teckensnitten

Installera teckensnitten genom att välja [Ja] och klicka på knappen [Nästa].

• När PC-Fax drivrutin installeras, visas inte denna skärm. Gå till nästa steg.

• Om du inte installerar PCL-skivardrivutinen (du installerar PS-skrivardrivutinen eller PPD-drivutinen), markera du [Nej] och klicka på [Nästa].

Följ instruktionerna på skärmen.

Läs meddelandet i fönstret som visas och klicka på knappen [Nästa]. Installationen påbörjas.

• Om du använder Windows Vista/Server 2008/7

Om ett fönster med en säkerhetsvarning visas, klicka på [Installera drivrutinen ändå].

• Om du använder Windows 2000/XP/Server 2003

Om ett varningsmeddelande om Windows logotyptest eller digital signatur visas, klicka på [Fortsätt ändå] eller [Ja].

När meddelande om att installationen är klar visas klicka

på knappen [OK].

Klicka på knappen [Stäng] i fönstret i steg 1.

Efter installationen, kan ett meddelande som uppmanar dig att starta om din dator visas. Om detta meddelande visas, klicka på knappen [Ja] så att datorn startas om.

INSTALLATION I WINDOWS-MILJÖ

Installationen är klar.

• Se "KONFIGURERA SKRIVARDRIVRUTINEN FÖR DE TILLVAL SOM ÄR INSTALLERADE I MASKINEN" i bruksanvisningen efter installationen för information om konfigurering av skrivardrivrutinens inställningar.

• Om du använder maskinen som en delad skrivare, se "ANVÄNDA MASKINEN SOM EN DELAD SKRIVARE" i bruksanvisningen för information om hur du installerar skrivardrivrutinen på varje klientdator.

REGELBUNDET UNDERHÅLL

Ytan med en spegelliknande finish är ytan som är .

För att säkerställa att den här maskinen fortsätter att fungera med högsta prestanda måste du rengöra den med jämna mellanrum.

Varning

Använd inte brandfarlig spray för att rengöra maskinen. Om gas från sprayen kommer i kontakt med varma elektroniska komponenter eller fixeringsenheten inuti maskinen kan det leda till brand eller elstöt.

• Använd inte thinner, bensen eller liknande brandfarliga rengöringsmedel för att rengöra maskinen. Det kan förstöra eller missfärga höljet. Använd en mjuk trasa för att

• försiktigt torka bort smuts från området på manöverpanelen med en spegelliknande finish (visas till höger). Om en grov trasa används eller vid för hård avtorkning, kan ytan skadas.

Rengöra dokumentglaset och den automatiska dokumentmataren

Om det finns smuts på dokumentglaset eller originallocket kommer smutsen att synas på den skannade bilden som fläckar eller svarta eller vita linjer. Håll alltid dessa ytor rena. Rengör med en ren, mjuk trasa. Vid behov, fukta trasan med vatten eller lite neutralt lösningsmedel. När du har rengjort med den fuktiga trasan, torkar du delarna med en ren, torr trasa.

Dokumentglas Originallock

Tryck inte hårt på maskinen när du torkar bort smuts från den. Det kan förstöra eller deformera maskinen.

TILLBEHÖR

ORIGINALTILLBEHÖ

Standardtillbehör för denna produkt som kan bytas av användaren inkluderar papper, tonerkassetter och häftklammerkassetter för efterbehandlare. Var noga med att endast använda SHARP-specificerade produkter för tonerpatroner, efterbehandlare, häftklammerkassett och OH-film.

För bästa möjliga kopieringsresultat, använd endast originaltillbehör märkta "SHARP Genuine Supplies" vilka designats, framtagits och testats för att maximera livstiden och prestandan för SHARP-produkter. Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns på kolpulverförpackningen.

Förvaring av förbrukningsartiklar Korrekt förvaring

1. Förvara tillbehören på en plats som:

• är ren och torr

• har normal temperatur med minimala temperaturväxlingar

• inte utsätts för direkt solljus

2. Förvara papper i dess förpackning och liggande plant.

3. Papper som förvaras utanför förpackningen eller i förpackningar stående på högkant kan böja sig eller bli fuktiga, vilket ofta orsakar felmatning.

Förvaring av tonerpatroner

Förvara lådan med tonerkassetten liggande, ej stående. Om en tonerkassett förvaras stående kan tonern stelna inuti kassetten. Förvara tonern på en plats som har en temperatur under 40 °C (104 °F). Förvaring i ett hett utrymme kan göra att tonern stelnar i kassetten.

Klammerpatron

Efterbehandlaren fordrar följande häftklammerkassett: MX-SCX1 (för efterbehandlare)

Cirka 5000 per kassett x 3 kassetter

Reservdelar och förbrukningsmaterial

Tillgången på reservdelar för reparationer av maskinen garanteras i minst 7 år efter att produktionen upphört. Reservdelar är sådana maskindelar som kan gå sönder vid normal användning av produkten medan delar som normal överskrider produktens livslängd inte betraktas som reservdelar. Även förbrukningsartiklar garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats.

TEKNISKA DATA

Maskinspecifikationer / Kopiatorspecifikationer

Namn Typ Display Fotokonduktiv typ Utskriftsmetod Framkallningssystem Fixeringssystem

Skanningsupplösning

Kopieringsupplösning Scanningsgradering Utskriftsgradering Originalstorlekar / typer

(Dokumentglas)

Kopieringsstorlekar

Utskriftsmarginaler

Digitalt multifunktionssystem MX-B382/MX-B382SC

Dator

7 tums LCD-färgpekpanel

OPC trumma

Elektrofotografiskt system (laser)

Två-komponenters magnetisk borstframkallning av torr typ

Värmerullar

Svartvit skanning: 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi

Dokumentglas

Automatisk dokumentmatare

600 x 600 dpi

10 bitar

Motsvarande 256 nivåer

Max. A4 (8–1/2" x 11")/ark, inbundna dokument

Max: A4 (8-1/2" x 11") Minimum: A5 (5–1/4" x 5–3/4")

Främre kant / bakre kant: totalt 8 mm (21/64") eller mindre, närmaste kanten/kanten längst bort: totalt 8 mm (21/64") eller mindre

(fabriksinställda värden) Färgskanning: 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi (fabriksinställda värden)

Svartvit skanning: 600 x 300 dpi (fabriksinställda värden) 600 x 600 dpi Färgskanning: 600 x 300 dpi (fabriksinställda värden) 600 x 600 dpi

TEKNISKA DATA

Maskinspecifikationer / Kopiatorspecifikationer (Fortsättning)

MX-B382: 50 sekunder eller mindre

Uppvärmningstid

Tid för första kopian

Återgivningsgrad

Kontinuerlig kopiering Automatisk

dokumentmatare

Kassett 1

MX-B382SC: 45 sekunder eller mindre (Detta kan variera beroende på omgivande förhållanden.)

MX-B382: 8,0 sekunder eller mindre MX-B382SC: 6,5 sekunder eller mindre Detta kan variera beroende på enhetens tillstånd.)

Variabel: 50 % till 200 % i steg om 1 %, totalt 151 steg Fasta förvalsvärden: 50 %, 64 %, 77 %, 100 %, 129 %

and 200 % för tumstorlekar; 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 122 %, 141 % och 200 %

för AB-storlekar. Två förminskningsgrader och två förstoringsgrader kan lagras.

999 kopior

Se "Specifikationer för automatisk dokumentmatare"

Pappersstorlekar: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"

Pappersvikt: Vanligt papper 60 g/m

105 g/m

Papperskapacitet: Vanligt papper (80 g/m2 (21 lbs.))

500 ark

Papperstyper: vanligt papper, återvunnet papper och

färgat papper som rekommenderas av SHARP

(28 lbs.)

(16 lbs.) till

TEKNISKA DATA

Maskinspecifikationer / Kopiatorspecifikationer (Fortsättning)

Pappersstorlekar: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", kuvert

Pappersvikter:

Handinmatningsfack

Duplexmodul

Utmatningsfack (mittfack)

Gränssnittsport

Tunt papper (55 g/m2 (15 lbs.) till 59 g/m2 (16 lbs.)), vanligt papper (60 g/m tjockt papper (106 g/m2 till 209 g/m2 (28 lbs. limmat till 110 lbs. index))

Papperskapacitet: Standardpapper 100 ark Papperstyper:

Vanligt papper, återvunnet papper, färgat papper, tjockt papper, tunt papper, OH-film och kuvert (Monarch, Com-10, DL, C5) som rekommenderas av SHARP

Pappersstorlekar: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

Pappersvikt: Vanligt papper (60 g/m2 (16 lbs.) till

Papperstyper: Vanligt papper, återvunnet papper och

Utmatningsmetod:Framsidan nedåt Utmatningskapacitet: 250 ark (med A4- eller 8-1/2" x

(Det maximala antalet ark som kan sparas varierar beroende på i vilken omgivning enheten installerats, papperstyp samt hur papperet förvaras.) Sensor för fullt fack:Ja

LAN-anslutning: 10Base-T / 100Base-TX/

USB-anslutning: Typ A-kontakt stöder USB 2.0

(16 lbs.) till 105 g/m2 (28 lbs.)),

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2"

105 g/m2 (28 lbs.))

färgat papper som rekommenderas av SHARP

11"-papper som rekommenderas av SHARP)

1000Base-T

(höghastighet)* Kompatibilitetskrav på USB-minne 2.0 Diskformat: FAT Typ B kontakt stöder USB 2.0 (Hög hastighet)

TEKNISKA DATA

Maskinspecifikationer / Kopiatorspecifikationer (Fortsättning)

Strömförsörjningskrav

Strömförbrukning

Yttermått

Vikt

Yttermått

* På maskinens fram- och baksida sitter två typ A-kontakter, som däremot inte kan

användas samtidigt på MX-B382. Det går inte att använda kontakten på maskinens baksida direkt. Kontakta service om du vill använda den kontakten.

Lokal spänning ±10% (för strömförsörjningskrav, se namnplåten på maskinens nedre vänstra sida).

1.84 kW MX-B382:

560 mm (b) x 493 mm (d) x 714 mm (h) (22-3/64" (b) x 19-13/32" (d) x 28-7/64" (h)) MX-B382SC: 560 mm (b) x 494 mm (d) x 789 mm (h) (22-3/64" (b) x 19-29/64" (d) x 31-1/16" (h))

MX-B382: Ca 42 kg (92,6 lbs.) MX-B382SC: Cirka 47 kg (103,6 lbs.)

MX-B382: 868 mm (b) x 493 mm (d) (34-11/64" (b) x 19-13/32" (d)) (när facket är utdraget) MX-B382SC: 1 101 mm (b) x 494 mm (d) (43-11/32" (b) x 19-29/64" (d)) (när facket är utdraget)

Kontinuerlig kopieringshastighet *

Kopieringsgrad A4 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13" 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",

5-1/2" x 8-1/2", B5, A5, 16K

* Kopieringshastighet vid utmatning av andra kopian och påföljande kopior, vid

kontinuerlig enkelsidig kopiering av samma sida (exklusive offsetutskrift) och med användning av normalt ensidigt papper från ett annat fack än handmatningsfacket.

100 %/förminskad/förstorad 38 kopior/min.

32 kopior/min.

40 kopior/min.

Driftmiljö

85%

(luftfuktighet)

60%

20%

10˚C (54˚F)

30˚C (86˚F)

35˚C (Temperatur) (91˚F)

TEKNISKA DATA

Kemiska utsläpp (mätning enligt RAL-UZ122: Utgåva juni 2006)

Ozon Damm Styren Bensen TVOC

1,5 mg/h eller mindre 4,0 mg/h eller mindre 1,0 mg/h eller mindre mindre än 0,05 mg/h 10 mg/h eller mindre

Akustisk ljudemission (mätning enligt ISO7779)

Ljudeffektnivå L

Utskriftsläge (kontinuerlig utskrift)

Beredskapsläge

Ljudtrycksnivå L

Utskriftsläge

Beredskapsläge

MX-B382:

6.8 B MX-B382SC:

6.7 B

4.9 B

pA (verkligt uppmätt värde)

Åhörarens position

Operatörens position

Åhörarens position

Operatörens position

54 dB (A)

MX-B382: 56 dB (A) MX-B382SC: 54 dB (A)

MX-B382: 36 dB (A) MX-B382SC: 35 dB (A)

MX-B382: 36 dB (A) MX-B382SC: 34 dB (A)

TEKNISKA DATA

Specifikationer för automatisk dokumentmatare

MX-B382: A4 (8-1/2" x 14") till A5 (5-1/2" x 8-1/2"), långt papper (max. bredd 216 mm (8-1/2") x max. längd 500 mm*1 (19-5/8"))

Originalformat

Originalvikt*

Kapacitet

*1Skanning i mono 2-läge av endast en sida är möjligt i lägena "Fax" och "Scan send". *2Tjockt papper (129g/m2 (34 lbs.) till 280g/m2 (75 lbs.)) matas bara ut vid den tjocka

utgången.

MX-B382SC: A4 (8-1/2" x 14") till A5 (5-1/2" x 8-1/2"), långt papper (max. bredd 216 mm (8-1/2") x max. längd 500 mm* Kortstorlek (54 mm x 86 mm), Kontrollstorlek (76 mm x 155 mm)

MX-B382: Enkelsidigt 35g/m2 (9 lbs. ) till 128g/m2 (32 lbs.) (Pappersvikter från

/m2 (9 lbs.) till 49g/m2 (13 lbs.) kräver användning av långsamt

35 skanningsläge.) Dubbelsidigt 50g/m2 (13 lbs.) till 105g/m2 (28 lbs.)

MX-B382SC: Enkelsidigt 35g/m2 (9 lbs.) till 280g/m2 (73 lbs.) (Pappersvikter från 35g/m2 (9 lbs. ) till 49g/m2 (13 lbs.) kräver användning av långsamt skanningsläge.) Dubbelsidigt 50g/m2 (13 lbs.) till 280g/m2 (73 lbs.)

MX-B382: 50 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) Maximal bunthöjd 6,5 mm (1/4") MX-B382SC: 100 ark (80g/m2 (21 lbs.)) Maximal bunthöjd 13 mm (1/2")

(19-5/8")),

INFORMATION OM

Obs! Produkten är märkt med den här symbolen. Den betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. Det finns ett separat insamlingssystem för dessa produkter.

BORTSKAFFANDE

A. Information om bortskaffande för användare (privatpersoner)

1. Inom EU

Obs! Kasta inte den här produkten i den vanliga soptunnan! Förbrukade elektriska och elektroniska produkter måste hanteras separat och i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering och återvinning av förbrukade elektriska och elektroniska produkter. Efter medlemsstaternas implementering av lagstiftningen kan privatpersoner i EU-länder returnera sina förbrukade elektriska och elektroniska produkter till fastställda insamlingspunkter*. I vissa länder* tar även den lokala återförsäljaren tillbaka din gamla produkt kostnadsfritt om du köper en liknande ny produkt. *) Kontakta de lokala myndigheterna där du bor för mer information. Om din förbrukade elektriska eller elektroniska produkt innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först bortskaffas separat i enlighet med lokala bestämmelser. Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt hjälper du till att se till att avfallet genomgår nödvändig hantering och återvinning, vilket förhindrar potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa som annars skulle kunna uppstå på grund av felaktig avfallshantering.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och fråga dem om korrekt bortskaffningsmetod om du vill kassera produkten. För Schweiz: Förbrukade elektriska och elektroniska produkter kan returneras till återförsäljaren utan kostnad, även om du inte köper någon ny produkt. Ytterligare insamlingspunkter anges på webbplatsen www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Information om bortskaffande för företagsanvändare

1. Inom EU

Om produkten används i företagssyfte och du vill bortskaffa den: Kontakta din SHARP-återförsäljare för information om återtagande av produkten. Kostnader för återtagande och återvinning kan tillkomma. Små produkter (och små mängder) tas eventuellt emot vid lokala insamlingsanläggningar. För Spanien: Kontakta en etablerad insamlingsanläggning eller de lokala myndigheterna för information om återtagande av de förbrukade produkterna.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och fråga dem om korrekt bortskaffningsmetod om du vill kassera produkten.

Viktig information som apparatens administratör behöver finns tryckt på baksidan av detta blad.



(Skilj detta blad från handboken och förvara det på en säker plats. Fyll i administratörens namn och kontaktinformation i den vänstra marginalen.)

TILL MASKINENS ADMINISTRATÖR

(Skilj detta blad från handboken och förvara det på en säker plats.)

Fabriksinställda standardlösenord

Vid ändring av systeminställningarna, fordras administratörens lösenord för att logga in med administratörsrättigheter. Systeminställningarna kan konfigureras i webbsidorna samt i manöverpanelen. Även för att ändra systeminställningarna via webbsidorna fordras ett lösenord.

Fabriksinställt administratörslösenord

Fabriksinställningar: admin

Välj ett nytt administratörslösenord så fort apparaten installerats. När administratörslösenordet ändrats, fordras det nya lösenordet för att återställa det fabriksinställda lösenordet. Se noga till att minnas det nya lösenordet.

Fabriksinställda lösenord (webbsidor)

Det finns två fabriksinställda konton: "Administratör" och "Användare". En person som loggar in som Administratör kan konfigurera samtliga inställningar i webbsidorna. Dessutom, kan en administratör begränsa åtkomsten till andra inställningar genom att aktivera Användar-konton. De fabriksinställda lösenorden visas nedan.

Fabriksinställt konto

Användare users users

Administratör admin admin

Fabriksinställt lösenord

Vidarebefordra all överförd och mottagen data till administratören (funktionen för dokumentadministration)

Den här funktionen används för att vidarebefordra alla data som överförs och tas emot av maskinen till en specificerad destination (Scanna till e-post, Scanna till FTP, Scanna till nätverksmapp eller Scanna till skrivbordet.) Den här funktionen kan används av maskinens administratör för att arkivera alla överförda och mottagna data. För att konfigurera inställningarna för administrationsfunktionen för dokument, klicka på [Applikationsinställningar] följt [Administrationsfunktion för dokument] i webbsidans meny. (Administratörrättigheter krävs.)

Obs!

• Inställningar för format, exponering och upplösning för mottagna och överförda data upprätthålls när data vidarebefordras.

• När vidarebefordring är aktiverat för data som skickas i faxläge,

• Knappen [Direct TX] visas inte på pekskärmen.

• Snabb online-överföring och uppringning med hjälp av högtalaren kan

inte användas.



TILL MASKINENS ADMINISTRATÖR

För användare av faxfunktionen

Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Om något i din telefonutrustning inte fungerar ordentligt, ska du omedelbart avlägsna det från din telefonlinje, eftersom det annars kan skada telefonnätverket.

• AC-kraftuttaget ska installeras i närheten av apparaten och vara lättillgängligt.

• Installera aldrig telefonledningar i åskväder.

• Installera aldrig telefonuttag i våta utrymmen, om inte uttaget är avsett speciellt för våta utrymmen.

• Rör aldrig vid blanka telefonledningar eller terminaler såvida inte telefonlinjen har varit bruten på nätverksgränssnittet.

• Var försiktig när du installerar eller modifierar telefonlinjer.

• Undvik att använda telefonen (förutom de sladdlösa) under en elektrisk storm. Det finns risk för elstötar från blixtar.

• Använd ej en telefon till rapportering av gasläcka i närheten av läckan.

• Installera eller använd inte maskinen i närheten av vatten, eller när du är våt. Se till att inte spilla vätska på maskinen.

• Spara dessa instruktioner.

TILL MASKINENS ADMINISTRATÖR

Varumärken

Följande varumärken och registrerade varumärken används tillsammans med enheten och dess kringutrustning och tillbehör.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder.

• PostScript är ett registrerat varumärke av Adobe Systems Incorporated.

• Adobe och Flash är registrerade varumärken eller märken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder.

• Adobe, logon Adobe, Acrobat, logon Adobe PDF och Reader är registrerade varumärken eller märken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder. Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk och LaserWriter är märken som tillhör Apple Inc.,

• registrerade i U.S. och andra länder.

• Netscape Navigator är ett varumärke som tillhör Netscape Communications Corporation.

• Mozilla Foundation i U.S.A. och andra länder.

• PCL är ett registrerat varumärke av Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT och PowerPC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk är ett varumärke som tillhör Sharp Corporation.

• Sharp OSA är ett varumärke som tillhör Sharp Corporation.

• RealVNC är ett varumärke som tillhör RealVNC Limited.

• Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

Candid och Taffy är varumärken som tillhör Monotype Imaging, Inc. registrerade vid USAs patentverk och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond och Halbfett Kursiv är varumärken som tillhör Monotype Imaging, Inc. och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna och Times New Roman är varumärken som tillhör The Monotype Corporation registrerade vid USAs patentverk och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery och Zapf Dingbats är varumärken som tillhör International Typeface Corporation registrerade vid USAs patentverk och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times och Univers är varumärken som tillhör Heidelberger Druckmaschinen AG som kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner, med exklusiv licens från Linotype Library GmbH, ett helägt dotterbolag av Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco och New York är varumärken som tillhör Apple Computer Inc. och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB och HGPMinchoL är varumärken som tillhör Ricoh Company, Ltd. och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Wingdings är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Marigold och Oxford är varumärken som tillhör Arthur Baker och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Antique Olive är ett registrerat varumärke som tillhör Marcel Olive och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner. Hoefler Text är ett registrerat varumärke som tillhör Johnathan Hoefler och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner. ITC är ett varumärke som tillhör International Typeface Corporation registrerat vid USAs patentverk och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner. Agfa är ett varumärke som tillhör Agfa-Gevaert Group och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner. Intellifont, MicroType och UFST är varumärken som tillhör Monotype Imaging, Inc. registrerade vi USAs patentverk och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Macintosh och TrueType är varumärken som tillhör Apple Computer Inc. registrerade vid USAs patentverk och i andra länder. PostScript är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated och kan vara registrerat i vissa jurisdiktioner. HP, PCL, FontSmart och LaserJet är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Processorn av typ 1 som är inbyggd i Monotype Imaging' UFST-produkt är under licens av Electronics For Imaging, Inc. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 och Internet Explorer® är

och Firefox® är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Mozilla

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

MX-B382/MX-B382SC Startmanual

TRYCKT I FRANKRIKE

TINSW4761GHZZ

*TINSW4761GHZZ*

Sharp MX-B382, MX-B382SC User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual