Sharp MX-B382 User Manual [el]

Download

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ:MX-B382

Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο σε εύκαιρη θέση για αναφορά κάθε φορά που χρειάζεται.

Προφύλαξη!

Για πλήρη αποσύνδεση από το ηλεκτρικό ρεύμα, αφαιρέστε το φις ρεύματος. Η πρίζα θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στο μηχάνημα και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

Στη συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια διεπαφών για τη διατήρηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC).

EMC (αυτό το μηχάνημα και οι περιφερειακές συσκευές)

Προειδοποίηση:

Αυτό είναι ένα προκαλέσει ραδιο-παρεμβολές και στην περίπτωση αυτή ο χρήστης πιθανόν να χρειαστεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Αυτό το μηχάνημα περιέχει λογισμικό με μονάδες που έχουν δημιουργηθεί από την

Independent JPEG Group.

προϊόν Κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό μπορεί να

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εμφανίζεται όταν εγκαθίσταται το λογισμικό από το CD-ROM. Χρησιμοποιώντας όλο ή τμήμα του λογισμικού στο CD-ROM ή στο μηχάνημα, συμφωνείτε με τους περιορισμούς των όρων της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Περιεχόμενα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο . . . . . 3

Σημειώσεις τροφοδοσίας ρεύματος . 3

Σημειώσεις εγκατάστασης . . . . . . . . 4

Πληροφορίες σχετικά με τα

αναλώσιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Προφυλάξεις χειρισμού. . . . . . . . . . . 6

Πληροφορίες σχετικά με το λέιζερ . . 7

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . 9

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Άνοιγμα Ιστοσελίδων . . . . . . . . . . . 10

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP . . . . . . 11

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . 14

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . 16

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ . . . 17

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη

πρωτοτύπων. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Χρήση του κρυστάλλου

πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . 18

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ

ΔΙΣΚΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ονομασίες δίσκων . . . . . . . . . . . . . 19

Τοποθέτηση χαρτιού σε ένα δίσκο . . . . .20

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass. . . 21

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CD-ROM ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. . . . . . . . . 22

ΕΞΑΚΡΙΒΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ . . . 25

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 8

. . . . 10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) . . . . . 28

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ / PC-FAX. . . . . . . . . . . 30

ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ . . . . . . . . . . 36

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . 38

Προδιαγραφές μηχανήματος / προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού . . 38

Ταχύτητες συνεχούς αντιγραφής*. . . . 41

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . 42

Χημικές εκπομπές (μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο RAL-UZ122: Έκδοση

Ιούνιος 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Εκπομπές ακουστικού θορύβου

(μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο

ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προδιαγραφές αυτόματου τροφοδότη

πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Α. Πληροφορίες σχετικά με την

απόρριψη εξοπλισμού

(οικιακή χρήση) . . . . . . . . . . . . . . 45

Β. Πληροφορίες σχετικά με την

απόρριψη εξοπλισμού

για χρήστες σε επιχειρήσεις . . . . 45

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αρχικοί εργοστασιακοί κωδικοί . . . . 48

Προώθηση όλων των μεταδιδόμενων και λαμβανόμενων δεδομένων στον διαχειριστή (λειτουργία διαχείρισης

εγγράφων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων . . . 49

Σημείωση:

• Οι επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι στο MX-B382 είναι εγκατεστημένες μονάδες τροφοδοσίας 500 φύλλων χαρτιού (σύνολο από τέσσερις δίσκοι).

• Οι επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι διαθέτετε γνώσεις χειρισμού του υπολογιστή σας με λειτουργικό σύστημα Windows ή Macintosh.

• Για πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό σας σύστημα, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο

• Οι εξηγήσεις για τις οθόνες και τις διαδικασίες σε αυτό το εγχειρίδιο αφορούν κυρίως τα Windows Vista έκδοση του λειτουργικού συστήματος.

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεις για τη λειτουργία του φαξ. Ωστόσο, σημειώστε ότι η λειτουργία του φαξ δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες και περιοχές.

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει εξηγήσεις των προγραμμάτων οδήγησης PC-Fax και PPD. Ωστόσο, σημειώστε ότι δεν εμφανίζονται στο λογισμικό για εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες και περιοχές. Σε αυτή την περίπτωση, εγκαταστήστε την Αγγλική έκδοση εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα προγράμματα οδήγησης.

• Έχει ληφθεί σημαντική φροντίδα για την προετοιμασία αυτού του εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίες επιθεωρήσεων. Στην απίθανη περίπτωση διαπίστωσης κάποιου ελαττώματος ή άλλου προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής

• Εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το νόμο, η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που συμβαίνουν κατά τη χρήση του προϊόντος ή των εξαρτημάτων του ή για βλάβες εξ’ αιτίας λανθασμένου χειρισμού του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, ή άλλες βλάβες, ή για τυχόν φθορές που προκύπτουν

του λειτουργικού συστήματος ή τη λειτουργία της Ηλεκτρονικής Βοήθειας.

σε περιβάλλοντα Windows®. Οι οθόνες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την

τα προγράμματα οδήγησης PC-Fax και PPD δεν είναι διαθέσιμα και

παρατηρήσεις όσον αφορά αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε

εξυπηρέτησης.

από τη χρήση του προϊόντος.

Προϊόντα στα οποία έχει αποδοθεί η σήμανση ENERGY STAR σχεδιασμένα ώστε να προστατεύουν το περιβάλλον μέσω εξαιρετικής εκμετάλλευσης της ενέργειας.

Τα προϊόντα που πληρούν τις οδηγίες του προγράμματος ENERGY STAR® φέρουν το λογότυπο που εμφανίζεται παραπάνω. Τα προϊόντα χωρίς το λογότυπο μπορεί να μην πληρούν τις οδηγίες του προγράμματος ENERGY

STAR

Εγγύηση

Αν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβές και επεξηγηματικό, η SHARP Corporation δεν εγγυάται με οποιοδήποτε τρόπο όσον αφορά τα περιεχόμενά του. Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται εδώ υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η SHARP δεν φέρει ευθύνη για οποιουδήποτε είδους ζημιές, άμεσες που απορρέουν από ή σχετίζονται με τη χρήση αυτού του εγχειριδίου χειρισμού.

©Copyright SHARP Corporation 2010. Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επισύναψη ή μετάφραση χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια, εκτός και αν προβλέπεται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

είναι

ή έμμεσες,

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του μηχανήματος, το εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιεί διάφορα σύμβολα ασφάλειας. Τα σύμβολα ασφάλειας ταξινομούνται σύμφωνα με τις παρακάτω εξηγήσεις. Κατά την ανάγνωση του

Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του μηχανήματος, το εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιεί διάφορα σύμβολα ασφάλειας. Τα σύμβολα ασφάλειας ταξινομούνται σύμφωνα με τις παρακάτω

εξηγήσεις. Κατά την ανάγνωση του

εγχειριδίου, βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία των συμβόλων.

Σύμβολο Σημασία

Επισημαίνει κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Επισημαίνει κίνδυνο τραυματισμού σε πρόσωπα ή πρόκληση βλάβης σε περιουσιακά στοιχεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΡΑΤΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Σύμβολο Σημασία Σύμβολο

Σημασία

Σύμβολο

Σημασία

Επεξήγηση συμβόλων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το μηχάνημα μόνο σε λήψη ρεύματος που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τάσης και ρεύματος τροφοδοσίας. Επίσης βεβαιωθείτε απόλυτα ότι η ηλεκτρική λήψη είναι σωστά γειωμένη. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή μετατροπέα για να συνδέσετε άλλες συσκευές στην πρίζα που χρησιμοποιείται από το μηχάνημα. Η χρήση ακατάλληλης τροφοδοσίας ρεύματος μπορεί

να προκαλέσει

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

*Για τις απαιτήσεις της τροφοδοσίας ρεύματος,

ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων στην κάτω αριστερή γωνία της αριστερής πλευράς του μηχανήματος.

Μην προκαλείτε φθορές και μην τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος.

Η τοποθέτηση αντικειμένων μεγάλου βάρους στο καλώδιο, το τράβηγμα ή η βίαιη κάμψη του προκαλούν βλάβη

στο καλώδιο, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην εισάγετε ή αφαιρείτε το φις ρεύματος με υγρά χέρια.

Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Κατά την αφαίρεση του φις ρεύματος από την πρίζα, μην τραβάτε το καλώδιο.

Το τράβηγμα του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει βλάβη όπως έκθεση των αγωγών και θραύση και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι

αφαιρέσατε το φις ρεύματος

από την πρίζα για ασφάλεια.

Κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος, απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη και αφαιρέστε το φις του ρεύματος από την πρίζα πριν το μετακινήσετε.

Το καλώδιο μπορεί να υποστεί βλάβη, δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο

Σημειώσεις τροφοδοσίας ρεύματος

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μην εγκαθιστάτε σε θέσεις με υγρασία ή σκόνη.

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Εάν εισέλθει σκόνη στο μηχάνημα, μπορεί να προκληθούν λερωμένα αντίτυπα και βλάβη του μηχανήματος.

Υπερβολικά θερμές, ψυχρές, υγρές ή ξηρές θέσεις (κοντά σε θερμαντικά σώματα, υγραντήρες, κλιματιστικά, κλπ.)

Το χαρτί θα υγρανθεί και μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό του μηχανήματος, προκαλώντας εμπλοκές χαρτιού και λερωμένα αντίτυπα.

☞ Περιβάλλον λειτουργίας (σελίδα 42)

Εάν στη θέση εγκατάστασης υπάρχει υγραντήρας υπερήχων, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο νερό για υγραντήρες στη συσκευή. Εάν χρησιμοποιήσετε κοινό νερό βρύσης, τα ορυκτά και άλλες ακαθαρσίες θα εκπέμπονται, προκαλώντας ακαθαρσίες που συλλέγονται στο εσωτερικό του μηχανήματος και δημιουργούν λερωμένα αντίτυπα.

Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε ασταθή ή κεκλιμένη επιφάνεια. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε επιφάνεια που μπορεί να φέρει το βάρος του.

Κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμού από την πτώση ή την κλίση του μηχανήματος. Εάν πρόκειται να εγκατασταθούν περιφερειακές συσκευές, μην

εγκαθιστάτε σε ανομοιόμορφο δάπεδο, κεκλιμένη ή άλλη ασταθή επιφάνεια. Κίνδυνος ολίσθησης, πτώσης και κλίσης. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που μπορεί να φέρει το βάρος του. (Βάρος μετά από την εγκατάσταση

διάφορων περιφερειακών συσκευών: περίπου 57

κιλά (125,7 lbs.))

Θέσεις εκτεθειμένες στο άμεσο ηλιακό φως

Το σχήμα των πλαστικών μερών μπορεί να αλλοιωθεί και να παράγονται λερωμένα αντίτυπα.

Η εγκατάσταση του μηχανήματος κοντά σε ένα φωτοτυπικό μηχάνημα diazo μπορεί να προκαλέσει την παραγωγή λερωμένων αντιτύπων.

Θέσεις με αέρια αμμωνίας

Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε θέση με ανεπαρκή εξαερισμό. Τοποθετήστε το μηχάνημα έτσι ώστε τα άτομα να μην έρχονται απευθείας σε επαφή με την εξαγωγή αέρα.

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή παράγεται μια μικρή ποσότητα όζοντος κατά την εκτύπωση. Η ποσότητα του όζοντος που δημιουργείται είναι ανεπαρκής για την πρόκληση κινδύνων. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια εργασιών αντιγραφής μεγάλου όγκου μπορεί να παρατηρηθεί μια δυσάρεστη οσμή και για το λόγο αυτό το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρο με ανεμιστήρα εξαερισμού ή παράθυρα που παρέχουν επαρκή κυκλοφορία του αέρα. (Η οσμή μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να προκαλέσει πονοκεφάλους.)

* Εγκαταστήστε το μηχάνημα έτσι ώστε τα άτομα

να μην εκτίθενται απευθείας στην εξαγωγή αερίων. Κατά την εγκατάσταση κοντά σε παράθυρο, διασφαλίστε ότι το μηχάνημα δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του

ήλιου.

Σημειώσεις εγκατάστασης

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Θέσεις που υπόκεινται σε κραδασμούς.

Οι κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν βλάβη.

Κοντά σε τοίχο

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει τον απαιτούμενο χώρο περιμετρικά του μηχανήματος για την επισκευή της και σωστό εξαερισμό. (Το μηχάνημα δεν πρέπει να τοποθετείται σε αποστάσεις από τους τοίχους μικρότερες από αυτές που επισημαίνονται παρακάτω. Οι αποστάσεις που επισημαίνονται αφορούν την περίπτωση κατά την οποία δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα τελικής επεξεργασίας με

συρραφή στη ράχη και δίσκος

χαρτιού μεγάλης χωρητικότητας.)

30 cm (11-13/16")

45 cm (17-23/32")

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Αποθηκεύστε τις κασέτες γραφίτη μακριά από τα παιδιά.

Μην πετάτε την κασέτα γραφίτη στη φωτιά.

Ο γραφίτης μπορεί να αιωρηθεί και να προκαλέσει εγκαύματα.

Σημειώσεις εγκατάστασης (συνέχεια)

Το μηχάνημα περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη μονάδα σκληρού δίσκου. Μην υποβάλλετε το μηχάνημα σε χτυπήματα ή κραδασμούς. Συγκεκριμένα, μην μετακινείτε ποτέ το μηχάνημα ενώ είναι ενεργοποιημένο.

• Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε εύκολα προσβάσιμη λήψη ηλεκτρικού ρεύματος για εύκολη σύνδεση.

• Συνδέστε το μηχάνημα σε λήψη ηλεκτρικής τροφοδοσίας που δεν χρησιμοποιείται από άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Εάν είναι συνδεδεμένο κάποιο φωτιστικό σώμα στην ίδια λήψη, το φως μπορεί να τρεμοπαίζει.

Πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό ή άλλο υγρό επάνω στη συσκευή ή μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να πέσουν στο εσωτερικό της.

Η εισροή υγρών ή η πτώση αντικειμένων στο εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην αφαιρείτε το περίβλημα του μηχανήματος.

Τα εξαρτήματα υψηλής τάσης στο εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Μην εκτελείτε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο μηχάνημα.

Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε προσωπικό τραυματισμό ή βλάβη στο μηχάνημα.

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτο υγρό ψεκασμού για τον καθαρισμό του μηχανήματος.

Αν το αέριο από το υγρό ψεκασμού έρθει σε επαφή με τα θερμά ηλεκτρικά εξαρτήματα ή τη μονάδα φούρνου στο εσωτερικό του μηχανήματος, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Εάν παρατηρήσετε καπνό, παράξενη οσμή ή άλλο ασυνήθιστο φαινόμενο, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Η χρήση του μηχανήματος σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Απενεργοποιήστε αμέσως το διακόπτη ρεύματος και αφαιρέστε το φις του ρεύματος από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Στην περίπτωση καταιγίδας με πτώση κεραυνών, απενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος και αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς λόγω πτώσης κεραυνού.

Στην περίπτωση εισόδου μεταλλικού αντικειμένου ή νερού στο μηχάνημα, απενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος και αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα.

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης. Η χρήση του μηχανήματος σε αυτή την κατάσταση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μην κοιτάτε απευθείας στη φωτεινή πηγή.

Υπάρχει κίνδυνος βλάβης στα μάτια.

Μην εμποδίζετε τις θύρες εξαερισμού στο μηχάνημα. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε θέση όπου παρεμποδίζονται οι θύρες εξαερισμού.

Η παρεμπόδιση των θυρών εξαερισμού θα προκαλέσει την αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του μηχανήματος, δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς.

Η μονάδα φούρνου και η περιοχή εξόδου του χαρτιού είναι θερμές. Κατά την αφαίρεση μιας εμπλοκής, μην αγγίζετε τη μονάδα φούρνου και την περιοχή εξόδου του χαρτιού. Προσέξτε ιδιαίτερα προς αποφυγή εγκαυμάτων.

Κατά την τοποθέτηση χαρτιού, την αφαίρεση εμπλοκής, την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, το κλείσιμο των εμπρός και πλευρικών καλυμμάτων, καθώς και κατά την

εισαγωγή και την αφαίρεση δίσκων, προσέξτε ώστε να μη "μαγκώσετε" τα δάχτυλά σας.

Μονάδα

φούρνου

Περιοχή

εξόδου

χαρτιού

Προφυλάξεις χειρισμού

Το μηχάνημα περιλαμβάνει τη λειτουργία αρχειοθέτησης εγγράφων, η οποία αποθηκεύει τα δεδομένα εικόνας των εγγράφων στη μονάδα σκληρού δίσκου του μηχανήματος. Τα αποθηκευμένα αρχεία μπορούν να ανακληθούν και να εκτυπωθούν ή να μεταβιβαστούν σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Εάν παρουσιαστεί βλάβη στη μονάδα σκληρού δίσκου, η ανάκληση των αποθηκευμένων δεδομένων των της απώλειας σημαντικών εγγράφων στην απίθανη περίπτωση βλάβης της μονάδας σκληρού δίσκου, διατηρείτε τα πρωτότυπα των σημαντικών εγγράφων ή αποθηκεύστε τα πρωτότυπα δεδομένα σε άλλη θέση. Με την εξαίρεση των περιπτώσεων που καθορίζονται από τη νομοθεσία, η Sharp Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη

για τυχόν ζημιές ή απώλειες που οφείλονται στην απώλεια αποθηκευμένων δεδομένων εγγράφων.

εγγράφων δεν θα είναι πλέον δυνατή. Για την αποφυγή

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Πληροφορίες σχετικά με το λέιζερ

Μήκος κύματος 790 nm ±10 nm

Χρόνος παλμού (Βόρεια Αμερική και Ευρώπη)

Ισχύς εξόδου Μέγιστη 0,6 mW (LD1+LD2)

Προσοχή

Η χρήση χειριστικών ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση χειρισμών διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στις οδηγίες αυτές μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα την έκθεσή σας σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.

Αυτή η ψηφιακή συσκευή είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (IEC 60825-1 Έκδοση

1.2-2001)

Αυτή η ψηφιακή συσκευή έχει ταξινομηθεί στην Κατηγορία 1 και συμμορφώνεται με τους κανονισμούς 21 CFR 1040.10 και 1040.11 των προτύπων CDRH. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή δεν παράγει επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ. Για την ασφάλειά σας, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Μην αφαιρείτε το περίβλημα, τον πίνακα χειρισμού ή οποιαδήποτε άλλα καλύμματα.

• Τα εξωτερικά καλύμματα της συσκευής περιέχουν αρκετούς διακόπτες ενδοασφάλισης Μην

παρακάμπτετε οποιαδήποτε ενδοασφάλιση εισάγοντας σφήνες ή άλλα αντικείμενα στις υποδοχές του διακόπτη.

4,1 µs ±4,1 ns /7 mm

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

"ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ"

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ SHARP Ή ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

Οι οδηγίες καλύπτουν επίσης τις προαιρετικές μονάδες που χρησιμοποιούνται με αυτά τα προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ

Οδηγός Λειτουργιών

Λήψη του εγχειριδίου Οδηγός Λειτουργιών από τις Ιστοσελίδες του μηχανήματος.

Πρακτικές μέθοδοι για τη χρήση του εγχειριδίου Οδηγός Λειτουργιών

Η πρώτη σελίδα περιέχει ένα συνήθη πίνακα περιεχομένων όπως και ένα “Θέλω να...” πίνακα περιεχομένων. Το “Θέλω να...” σας δίνει τη δυνατότητα να μεταπηδάτε σε μία επεξήγηση βασισμένη στο τι θέλετε να κάνετε. Για παράδειγμα, “Χρησιμοποιώ τη λειτουργία του φωτοαντιγραφικού συχνά, γι’ αυτό θα ήθελα να εξοικονομήσω χαρτί". Χρησιμοποιήστε όποιον πίνακα περιεχομένων είναι κατάλληλος βάσει του τι θέλετε να μάθετε.

Τα περιεχόμενα του εγχειριδίου Οδηγός Λειτουργιών είναι τα ακόλουθα:

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ

ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ

ΣΑΡΩΤΗΣ / INTERNET ΦΑΞ

ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

* Για να δείτε το εγχειρίδιο Οδηγός Λειτουργιών σε μορφή PDF, απαιτούνται οι εφαρμογές Adobe® Reader®

ή Acrobat

Reader® της Adobe Systems Incorporated. Μπορείτε να κάνετε λήψη της εφαρμογής Adobe®

Reader

από την ακόλουθη διεύθυνση URL:

http://www.adobe.com/

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

Με αυτό το μηχάνημα παρέχονται έντυπα εγχειρίδια και ένα εγχειρίδιο σε μορφή PDF.

Έντυπα εγχειρίδια

Η ενότητα αυτή εξηγεί τις προφυλάξεις για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης, τις ονομασίες των εξαρτημάτων και τις βασικές διαδικασίες του λογισμικού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο μορφής PDF για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος.

Οδηγίες Χρήσης

(αυτό το εγχειρίδιο)

Εγχειρίδια σε μορφή αρχείων PDF

Η εξήγηση των λειτουργιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μηχάνημα παρέχονται στο εγχειρίδιο Οδηγός Λειτουργιών σε μορφή PDF. Μπορείτε να κάνετε λήψη του εγχειριδίου Οδηγός Λειτουργιών από τις Ιστοσελίδες του μηχανήματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ

Φωτοαντιγραφικό

Εκτυπωτής

Σαρωτής

Αρχειοθέτηση

εγγράφων

ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Το μηχάνημα αυτό παρέχει τρεις κύριες κατηγορίες λειτουργιών. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Οδηγός Λειτουργιών για λεπτομέρειες που αφορούν τη χρήση των διάφορων λειτουργιών κάθε κατηγορίας.

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή διαδικτύου του μηχανήματος από ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού στον υπολογιστή σας.

Άνοιγμα Ιστοσελίδων

Αποκτήστε πρόσβαση στον διακομιστή διαδικτύου στο μηχάνημα για να ανοίξετε τις Ιστοσελίδες.

Εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο με το μηχάνημα και εισάγετε τη διεύθυνση IP του

Συνιστώμενα προγράμματα περιήγησης ιστού

• Internet Explorer: 6.0 ή νεότερη έκδοση (Windows

• Netscape Navigator: 9 (Windows

• Firefox: 2.0 ή νεότερη έκδοση (Windows

• Safari: 1.5 ή νεότερη έκδοση (Macintosh)

Θα εμφανιστεί η ιστοσελίδα. Οι ρυθμίσεις του μηχανήματος μπορεί να απαιτούν την εκτέλεση της πιστοποίησης χρήστη για το άνοιγμα των Ιστοσελίδων. Παρακαλούμε ζητήστε από τον διαχειριστή του μηχανήματος τον κωδικό που απαιτείται για την πιστοποίηση χρήστη.

)

μηχανήματος.

)

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΣΑΡΩΣΗ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

ΕΤΟΙΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

ΓΡΑΜΜΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

LOGOUT

Για να ελέγξετε τη διεύθυνση ΙΡ του μηχανήματος, εκτυπώστε τον κατάλογο όλων των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων από τις ρυθμίσεις συστήματος.

1 Πιέστε το πλήκτρο

[ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ].

Ρυθμίσεις Συστήματος

Συνολικός

Μετρητής

Ρυθμίσ. Κασέτ.

Χαρτιού

Ρυθμίσεις Κατάστασης

Εκτυπωτή

Ρυθμίσεις Συστήματος

Λίστα Εκτυπώσεων (Χρήστης)

Καταλογοσ Ολων Των Προσαρμοσμενων Ρυθμισεων

Δοκιμαστική Σελίδα Εκτυπωτή

Κατάλογος συμβόλων PC

Κατάλογος Διευθύνσεων Αποστολής

Καταλογοσ Ατομων

Λίστα φακέλων αρχειοθέτησης εγγράφου

Προεπιλεγμένες

Ρυθμίσεις

Έλεγχος

Διευθύνσεων

Έλεγχος Αρχειοθέτ.

Εγγράφου

Κωδ. Προσ. Διαχ.

Λίστα Εκτυπώσεων

(Χρήστης)

Δεδομένα Φαξ

Λήψη/Προώθηση

USB-Έλεγχος Συσκ.

Εκτύπωση

(2)

Έξοδος

2 Επιλέξτε τον κατάλογο όλων

(1)

των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στον πίνακα αφής.

(1) Αγγίξτε το πλήκτρο [Λίστα

Εκτυπώσεων (Χρήστης)].

Πίσω

(2) Αγγίξτε το πλήκτρο

[Εκτύπωση] στα δεξιά του "Κατάλογος Όλων Των

Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων".

Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στη λίστα που εκτυπώνεται.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

(1) (2)

(3)

(4)

(11) (10)

(1) Αυτόματος τροφοδότης

πρωτοτύπων

Τροφοδοτεί και σαρώνει αυτόματα πολλαπλά πρωτότυπα. Μπορούν να σαρωθούν με μια κίνηση και οι δύο πλευρές πρωτοτύπων διπλής όψης.

(2) Δίσκος τροφοδοσίας

πρωτοτύπων

Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στο δίσκο αυτό όταν χρησιμοποιείτε τον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων.

(3) Πίνακας χειρισμού (4) Δίσκος εξόδου πρωτοτύπων

Μετά τη σάρωση τα πρωτότυπα παραδίδονται στο δίσκο αυτό.

Κρύσταλλο πρωτοτύπων

(5)

Χρησιμοποιείται για τη σάρωση βιβλίων ή άλλων πρωτοτύπων με μεγάλο πάχος που δεν μπορούν να περάσουν μέσα από τον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων.

(6) Σύνδεσμος USB (τύπος A)

Υποστηρίζει πρότυπο USB 2.0 (Hi-Speed).

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευής USB, όπως η συσκευή μνήμης USB, στο μηχάνημα.

* Περιφερειακή συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "

ΣΥΣΚΕΥΕΣ" στο "Κεφάλαιο 1 - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ" στο Οδηγός Λειτουργιών.

(9) (8)

(7) Μονάδα τελικής επεξεργασίας*

Χρησιμοποιείται για τη συρραφή αντιτύπων.

(8) Δίσκος 2/Δίσκος 3/Δίσκος

εγκατεστημένη τη μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 500 φύλλων)*

Περιέχει χαρτί. Μπορείτε να τοποθετήσετε έως 500 φύλλα χαρτιού

(80 g/m

(9) Δίσκος 1

Μπορείτε να τοποθετήσετε έως 500 φύλλα χαρτιού (80 g/m κάθε δίσκο.

(10) Δίσκος εξόδου (κεντρικός δίσκος)

Οι εργασίες παραγωγής αντιγράφων και εκτυπώσεων παραδίδονται σε αυτόν το δίσκο. (Όταν έχει εγκατασταθεί μια μονάδα τελικής επεξεργασίας, ο δίσκος εξόδου (κεντρικός δίσκος) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.)

(11) Διακόπτης ρεύματος

Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση του μηχανήματος.

(5)

(6)

(7)

(21 lbs.)).

(21 lbs.)) σε

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ

4 (με

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

(12) (13) (14)

(16) (15)

(12) Εμπρός κάλυμμα

Ανοίξτε το για να αντικαταστήσετε την κασέτα του γραφίτη.

(13) Δίσκος bypass

Ειδικά χαρτιά και φάκελοι μπορούν να τροφοδοτηθούν από το δίσκο bypass.

(14) Σύνδεσμος USB (Τύπος B )

Υποστηρίζει πρότυπο USB 2.0 (Hi-Speed).

Μπορείτε να συνδέσετε έναν υπολογιστή σε αυτόν το σύνδεσμο για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ως εκτυπωτή.

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

(1) Δοχείο συλλογής γραφίτη

Συλλέγει τον επιπλέον γραφίτη που απομένει μετά την εκτύπωση.

(15) Σύνδεσμος LAN

Συνδέστε το καλώδιο LAN σε αυτόν το σύνδεσμο όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε δίκτυο.

(16) Σύνδεσμος USB (τύπος A)

Ο σύνδεσμος αυτός είναι ίδιος με αυτόν που περιγράφεται στο σημείο (6). Ο σύνδεσμος αυτός είναι καθορισμένος έτσι ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την αποστολή από το εργοστάσιο. Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν το σύνδεσμο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης

(1) (2)

(2) Κασέτα γραφίτη

Περιέχει γραφίτη για την εκτύπωση. Όταν ο γραφίτης σε μια κασέτα εξαντληθεί, η κασέτα πρέπει να αντικατασταθεί.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΑΡΩΣΗ

ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

ΓΡΑΜΜΗ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

ΕΤΟΙΜΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Κατάστ. Εργασ.

Κατάσταση MFP

020/015

005/000

010/000

Αντιγραφή

Αναμονή

Ειδικές

Λειτουργίες

Κοινο

2-Όψεων

΄Εξοδος

Αρχείο

Γρήγορο Αρχείο

Κλίμαξ Αντιγρ

Δίσκος 1

100%

A4R

Πρωτότυπο

Επιλ. Χαρτιού

Αυτόμ.

Κοινό

Φωτεινότητα

Αυτόμ.

ΣΑΡΩΣΗ

ΑΡΧΕΙΟΘΕΤ. ΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

Έτοιμη να σαρώσει για αντιγραφή.

Ενδεικτικά σάρωσης

Ένδειξη ΓΡΑΜΜΗ

Ανάβει κατά την αποστολή ή τη λήψη στη λειτουργία φαξ. Το ενδεικτικό ανάβει επίσης κατά την αποστολή στη λειτουργία σάρωσης.

Ένδειξη ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Το ενδεικτικό αναβοσβήνει όταν ένα ληφθέν φαξ δεν μπορεί να εκτυπωθεί λόγω προβλήματος, όπως η εξάντληση του χαρτιού. Το ενδεικτικό ανάβει σταθερά όταν υπάρχουν δεδομένα σε αναμονή προς αποστολή.

Πίνακας αφής

Στην οθόνη LCD εμφανίζονται μηνύματα και πλήκτρα. Οι χειρισμοί εκτελούνται αγγίζοντας τα πλήκτρα με το δάχτυλό σας.

Πλήκτρο [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ]

Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης εργασίας. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση των εργασιών και να ακυρώσετε εργασίες στην οθόνη κατάστασης εργασίας.

Ενδεικτικές λυχνίες για τους τρόπους λειτουργίας κατά την εκτύπωση

Ενδεικτική λυχνία ΕΤΟΙΜΗ

Όταν αυτή η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη, μπορούν να ληφθούν δεδομένα εκτύπωσης.

Ένδειξη ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Αναβοσβήνει κατά τη λήψη των δεδομένων εκτύπωσης και μένει συνεχώς αναμμένη στη διάρκεια της εκτύπωσης.

Πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ]

Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων συστήματος. Οι ρυθμίσεις συστήματος μπορούν να προσαρμοστούν ώστε να διευκολύνουν τη χρήση του μηχανήματος όπως με τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων για τους δίσκους χαρτιού και την αποθήκευση διευθύνσεων.

Πλήκτρο [ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]

Αγγίξτε το πλήκτρο αυτό για να εμφανιστεί η αρχική οθόνη. Από την αρχική οθόνη ανοίγει η βασική οθόνη κάθε λειτουργίας.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

LOGOUT

Numeric keys

Αριθμητικά πλήκτρα

Χρησιμοποιούνται για την καταχώρηση του αριθμού αντιγράφων, των αριθμών φαξ και άλλων αριθμών.

Πλήκτρο [LOGOUT] ( )

Όταν έχει ενεργοποιηθεί η πιστοποίηση χρήστη, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε μετά τη χρήση του μηχανήματος. Κατά τη χρήση της λειτουργίας φαξ, μπορείτε να πιέσετε αυτό το πλήκτρο για αποστολή τονικών σημάτων σε παλμική γραμμή κλήσεων.

Πλήκτρο [#/P] ( )

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα εργασίας κατά τη χρήση της λειτουργίας του φωτοαντιγραφικού. Κατά τη χρήση της λειτουργίας φαξ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο αυτό για την κλήση.

Πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ]

Πιέστε το πλήκτρο αυτό για επαναφορά των ρυθμίσεων όπως του αριθμού των αντιγράφων στο "0".

Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ρεύματος

Το ενδεικτικό αυτό ανάβει όταν ο κύριος διακόπτης ρεύματος τίθεται στη θέση on (ενεργοποιημένος). Ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του μηχανήματος.

Πλήκτρο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αυτό για να θέσετε το μηχάνημα εντός και εκτός λειτουργίας.

Πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ]

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επαναλάβετε ένα χειρισμό από την αρχή. Όλες οι ρυθμίσεις θα ακυρωθούν και η λειτουργία θα επιστρέψει στην αρχική της κατάσταση.

Πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ]

Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να διακόψετε μια εργασία αντιγραφής ή τη σάρωση πρωτοτύπου.

Πλήκτρο [ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Το πλήκτρο [ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] αναβοσβήνει όταν το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Το πλήκτρο αυτό χρησιμοποιείται επίσης για την απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.

Πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ]

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αυτό για αντιγραφή ή σάρωση πρωτοτύπου. Στη λειτουργία φαξ, το πλήκτρο αυτό χρησιμοποιείται και για την αποστολή φαξ.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Θέση "On" (ενεργοποίηση)

Θέση "Off" (απενεργοποίηση)

Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ρεύματος

Πλήκτρο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]

ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Το μηχάνημα διαθέτει δύο διακόπτες τροφοδοσίας. Ο ένας είναι ο διακόπτης ρεύματος στην αριστερή πλευρά του μηχανήματος και ο άλλος είναι το πλήκτρο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] ( ) στην επάνω δεξιά πλευρά του πίνακα χειρισμού.

Διακόπτης ρεύματος

Όταν ο διακόπτης ρεύματος είναι ανοιχτός, ανάβει η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας στον πίνακα λειτουργίας.

Ενεργοποίηση του μηχανήματος (1) Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος

στη θέση "On" (ενεργοποίηση).

(2) Πιέστε το πλήκτρο

[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] ( ) για να

θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία.

Πλήκτρο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]

Απενεργοποίηση του μηχανήματος

(1) Πιέστε το πλήκτρο

[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] ( ) για να

θέσετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας.

(2) Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος

στη θέση "Off"

(απενεργοποίηση).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ

Ρυθμίστε τους οδηγούς πρωτοτύπου στο πλάτος των πρωτοτύπων.

Τοποθετήστε τα πρωτότυπα με όψη προς τα επάνω και με τα άκρα τους ευθυγραμμισμένα ομοιόμορφα.

Η ενδεικτική γραμμή υποδεικνύει περίπου πόσα πρωτότυπα μπορούν να τοποθετηθούν. Τα πρωτότυπα που τοποθετούνται δεν πρέπει να υπερβαίνουν αυτή τη γραμμή.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον επάνω δίσκο.

Ο αυτόματος τροφοδότης πρωτοτύπων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αυτόματη σάρωση πολλών πρωτοτύπων άμεσα. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε τον κόπο της χειροκίνητης τροφοδοσίας κάθε πρωτοτύπου. Για τα πρωτότυπα που δεν μπορούν να σαρωθούν με τη χρήση του αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων, όπως ένα βιβλίο ή ένα έγγραφο με συνημμένες σημειώσεις, χρησιμοποιήστε κρύσταλλο πρωτοτύπων.

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων

Κατά τη χρήση του αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων, τοποθετήστε τα πρωτότυπα στο δίσκο του τροφοδότη. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τοποθετηθεί πρωτότυπο στο κρύσταλλο πρωτοτύπων.

το

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ

Τοποθετήστε το πρωτότυπο με όψη προς τα κάτω.

Ευθυγραμμίστε τη μέση του πρωτοτύπου με την άκρη της ένδειξης του βέλους στο κέντρο του κρυστάλλου.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο με όψη προς τα κάτω.

Για να τοποθετήστε ένα παχύ πρωτότυπο όπως ένα βιβλίο με πολλές σελίδες, ανασηκώστε το πίσω άκρο του αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων και έπειτα κλείστε τον αργά. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων. Μπορεί να προκληθεί βλάβη.

Χρήση του κρυστάλλου πρωτοτύπων

Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας όταν κλείνετε τον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων. Αφού τοποθετήσετε το πρωτότυπο, βεβαιωθείτε ότι κλείσατε τον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων. Εάν αφεθεί ανοιχτός, η αντιγραφή των σημείων που είναι έξω από το πρωτότυπο θα γίνει σε μαύρο χρώμα και θα προκαλέσει σπατάλη του γραφίτη.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ

(1) Δίσκος 1 (2) Δίσκος 2 (3) Δίσκος 3 (4) Δίσκος 4 (5) Δίσκος bypass

ΔΙΣΚΟ

Ονομασίες δίσκων

Οι ονομασίες των δίσκων εμφανίζονται παρακάτω. Για τον αριθμό των σελίδων χαρτιού που μπορούν να τοποθετηθούν σε κάθε δίσκο, δείτε τα ακόλουθα εγχειρίδια:

• Οδηγός Λειτουργιών, "Ρυθμίσεις Δίσκου Χαρτιού" στο "Κεφάλαιο 7 - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ"

• Οδηγίες Χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο), "ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ"

(5)

(1) (2)

(3) (4)

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ

Τραβήξτε προσεκτικά το δίσκο χαρτιού προς τα έξω. Εάν παραμένει χαρτί στο δίσκο, αφαιρέστε το.

Μετακινήστε τους δύο οδηγούς στο δίσκο. Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να μην φαίνεται όπως παρακάτω όταν το βλέπετε από την εμπρός και την πλαϊνή πλευρά του μηχανήματος.

Το χαρτί που τοποθετείτε δεν θα πρέπει

να βρίσκεται υψηλότερα από αυτές τις προεξοχές.

Τοποθετήστε το χαρτί με την πλευρά εκτύπωσης προς τα επάνω. Ξεφυλλίστε καλά το χαρτί πριν το εισάγετε.

Ενδεικτική γραμμή Η ενδεικτική γραμμή υποδεικνύει το μέγιστο ύψος χαρτιού που μπορεί να τοποθετηθεί στο δίσκο. Κατά την τοποθέτηση χαρτιού βεβαιωθείτε ότι η δεσμίδα δεν υπερβαίνει την ενδεικτική γραμμή.

Τοποθέτηση χαρτιού σε ένα δίσκο

Στους δίσκους 1 και 2 μπορούν να τοποθετηθούν έως 500 φύλλα χαρτιού από το μέγεθος A5 (5-1/2" x 8-1/2") έως το μέγεθος A4 (8-1/2" x 14"). Στους δίσκους 3 και 4 μπορούν να τοποθετηθούν έως 500 φύλλα χαρτιού από το μέγεθος B5 (7-1/4" x 10-1/2") έως το μέγεθος A4 (8-1/2" x 14").

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΣΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ 1 ΕΩΣ 4" στο "Κεφάλαιο 1 - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ" στο Οδηγός

Λειτουργιών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ

Παράδειγμα: Τοποθέτηση φακέλου

Όταν τοποθετείτε χαρτί που είναι μεγαλύτερο από A4 ή 8-1/2"x11", τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου.

Η πλευρά αντιγραφής ή εκτύπωσης πρέπει να τοποθετηθεί με την όψη προς τα κάτω!

Τοποθετήστε το χαρτί με οριζόντιο προσανατολισμό.

Η εκτύπωση είναι δυνατή μόνο στην πλευρά της διεύθυνσης των φακέλων. Τοποθετήστε τους φακέλους με την πλευρά διεύθυνσης προς τα κάτω.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο δίσκο bypass και μην τον πιέζετε προς τα κάτω. Ο δίσκος bypass μπορεί να καταστραφεί, το μηχάνημα να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Οι ειδικοί τύποι χαρτιού που δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε άλλους δίσκους μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο δίσκο bypass. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟ

ΔΙΣΚΟ BYPASS" στο

"Κεφάλαιο 1 - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ" στο Οδηγός Λειτουργιών.

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του εκτυπωτή, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το κιτ επέκτασης εκτυπωτή.

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τα προγράμματα λογισμικού που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εκτυπωτή του μηχανήματος, τα CD-ROM που περιέχουν το λογισμικό και τις σελίδες στις οποίες παρουσιάζονται οι βασικές διαδικασίες εγκατάστασης. Για λεπτομέρειες σχετικά με Λειτουργιών.

CD-ROM ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Το λογισμικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το μηχάνημα βρίσκεται στα CD-ROM που συνοδεύουν τα κιτ επέκτασης. Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας και το μηχάνημα καλύπτουν τις απαιτήσεις συστήματος που περιγράφονται στην ενότητα "ΕΞΑΚΡΙΒΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ" (σελίδα 25).

SOFTWARE CD-ROM

Το "Software CD-ROM" που συνοδεύει το μηχάνημα περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και άλλες εφαρμογές. Το "Software CD-ROM" αποτελείται από 2 δίσκους.

• Το CD-ROM δεν περιλαμβάνει λογισμικό για Mac OS 9.0 έως 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9. Εάν χρειάζεστε λογισμικό για Mac OS 9.0 έως 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9 επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Το CD-ROM δεν περιλαμβάνει πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για PCL5e. Εάν χρειάζεστε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για PCL5e, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

τις διαδικασίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 1 του Οδηγός

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Δίσκος 1

Λογισμικό για Windows

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Επιτρέπει τη χρήση του μηχανήματος σαν εκτυπωτή.

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL6

Το μηχάνημα υποστηρίζει τις γλώσσες ελέγχου εκτυπωτή PCL6 της Hewlett-Packard.

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS υποστηρίζει τη γλώσσα περιγραφής σελίδας PostScript, η οποία έχει αναπτυχθεί από την Adobe Systems Incorporated.

• Πρόγραμμα οδήγησης PPD

Το πρόγραμμα οδήγησης PPD επιτρέπει στο μηχάνημα να χρησιμοποιεί το τυπικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS των Windows.

☞ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ (σελίδα 30) ☞ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB

(Οδηγός Λειτουργιών)

• Printer Status Monitor (μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο)

Σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε την κατάσταση του μηχανήματος στην οθόνη του υπολογιστή σας.

☞ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ PRINTER STATUS MONITOR (Οδηγός Λειτουργιών)

Λογισμικό για Macintosh

• Αρχείο PPD

Αυτό το αρχείο περιγραφής εκτυπωτή επιτρέπει τη χρήση του μηχανήματος ως συμβατό εκτυπωτή με PostScript 3.

☞ MAC OS X (Οδηγός Λειτουργιών) ☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (Οδηγός Λειτουργιών)

• Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σαν εκτυπωτή σε ένα περιβάλλον Macintosh, το μηχάνημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σύνδεση

USB.

• Το πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή και το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα περιβάλλον Macintosh.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Δίσκος 2

Λογισμικό για Windows

• Πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax

Επιτρέπει την αποστολή ενός αρχείου από τον υπολογιστή σας ως φαξ χρησιμοποιώντας την ίδια διαδικασία όπως και κατά την εκτύπωση του αρχείου. (Όταν έχει εγκατασταθεί η επιλογή φαξ.) Ακόμα και όταν δεν έχει εγκατασταθεί η λειτουργία φαξ, το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax μπορεί να ενημερωθεί με τη χρήση του CD-ROM στο κιτ επέκτασης Internet φαξ ώστε να έχετε τη δυνατότητα αποστολής ενός αρχείου από τον υπολογιστή σας ως Internet φαξ κατά τον ίδιο τρόπο όπως και με την εκτύπωση ενός αρχείου.

☞ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ / PC-FAX

(σελίδα 30)

• Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή (πρόγραμμα οδήγησης TWAIN) (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο.)

Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φαξ του μηχανήματος από μια εφαρμογή λογισμικού συμβατή με το πρότυπο TWAIN.

☞

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΑΡΩΤΗ (Οδηγός Λειτουργιών)

ΑΛΛΑ CD-ROM

 "PRINTER UTILITIES" CD-ROM που συνοδεύει το κιτ

επέκτασης σε Internet φαξ (για Windows)

Αυτό το CD-ROM χρησιμοποιείται για την ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης PC-Fax στο "Software CD-ROM" έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποστολή Internet fax (λειτουργία PC-I-Fax). Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία PC-I-Fax, εγκαταστήστε πρώτο το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax από το "Software CD-ROM" και, στη συνέχεια, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε αυτό το CD-ROM. Εάν το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax είναι ήδη εγκατεστημένο, εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax.)

☞

εκτελέστε μόνο το πρόγραμμα εγκατάστασης. (Δεν χρειάζεται να

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ / PC-FAX (σελίδα 30)

 "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM (για

Windows)

Περιέχει λογισμικό που σας βοηθά να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τις εικόνες που σαρώνετε στο μηχάνημα. Το λογισμικό περιλαμβάνει το "Sharpdesk", μια εφαρμογή διαχείρισης εγγράφων για την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, η οποία επιτρέπει την ενοποιημένη διαχείριση των σαρωμένων εικόνων και αρχείων που δημιουργούνται με τη χρήση μιας ποικιλίας εφαρμογών Επιφάνεια εργασίας", πρέπει να εγκαταστήσετε το "Network Scanner Tool" από το CD-ROM. Για τις απαιτήσεις συστήματος του λογισμικού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο (μορφή PDF) στο φάκελο "Manual" ή στο αρχείο Readme του CD-ROM. Για τις διαδικασίες εγκατάστασης του λογισμικού, ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιλαμβάνει ο "Οδηγός Πληροφοριών".

. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σαρωτή "Σάρωση σε

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΕΞΑΚΡΙΒΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις.

Windows*

Λειτουργικό σύστημα

Τύπος υπολογιστή

Οθόνη Συνιστάται ανάλυση 1024 x 768

Άλλες απαιτήσεις υλικού

*1 Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL5e δεν μπορεί να εκτελεστεί στις εκδόσεις 64-bit των

λειτουργικών συστημάτων των Windows, στο Windows Server 2008 και στα Windows 7.

*2 Περιλαμβάνεται η έκδοση 64-bit. *3 Συμβατή με μοντέλα με προεγκατεστημένα τα Windows 2000 Professional, Windows XP

Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 ή Windows 7 και τα διασύνδεση USB στο βασικό εξοπλισμό.

*4 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με καλώδιο USB. Το

πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax και το πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003

, Windows Server 2008*2,

Vista WIndows 7

Συμβατός υπολογιστής με IBM PC/AT Εξοπλισμένος με κάρτα LAN 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T ή στο βασικό εξοπλισμό με μια θύρα USB

2.0/1.1*

κουκκίδες και χρώματα 16-bit ή περισσότερα.

Περιβάλλον το οποίο να επιτρέπει την πλήρη λειτουργία σε όλα τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα.

, Windows XP Home

, Windows

Macintosh*

Mac OS 9.0 έως 9.2.2, Mac OS X v10.2.8, Mac OS X v10.3.9, Mac OS X v10.4.11, Mac OS X v10.5 έως 10.5.8, Mac OS X v10.6 έως 10.6.2

Περιβάλλον το οποίο να επιτρέπει την πλήρη λειτουργία σε όλα τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών Macintosh με επεξεργαστή Intel).

οποία είναι εξοπλισμένα με

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

• Για χρήστες Mac OS 9.0 έως 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9

Το CD-ROM δεν περιλαμβάνει λογισμικό για Mac OS 9.0 έως 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας, ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης εάν θέλετε λογισμικό.

• Για χρήστες Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

Για να εκτελέσετε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο όπως η εγκατάσταση του λογισμικού και η διαμόρφωση των ρυθμίσεων μετά την εγκατάσταση απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Οι ακόλουθες απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται για να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Περιβάλλον

λειτουργικού

συστήματος*

Windows Πρόγραμμα οδήγησης

Macintosh Αρχείο PPD Macintosh

*1 Για τους τύπους των υπολογιστών και τα λειτουργικά συστήματα που μπορούν να εκτελέσουν το

λογισμικό, δείτε "ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ" (σελίδα 25).

*2 Όταν έχει εγκατασταθεί το κιτ επέκτασης σε Internet Fax, το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax

μπορεί να ενημερωθεί χρησιμοποιώντας το CD-ROM "PRINTER UTILITIES" για να επιτρέψετε τη χρήση του προγράμματος οδήγησης σαν πρόγραμμα οδήγησης PC-I-FAX. Σε αυτή την περίπτωση, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς το κιτ επέκτασης φαξ.

*3 Το πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή και το Printer Status Monitor δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν σε δίκτυο μόνο IPv6.

Λογισμικό

εκτυπωτή PCL6, πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL5e

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS, πρόγραμμα οδήγησης PPD

Πρόγραμμα οδήγησης

PC-Fax

Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή

Printer Status Monitor

Απαιτούμενα

κιτ

επέκτασης

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην τυπική διαμόρφωση.

Κιτ επέκτασης

φαξ*

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην τυπική διαμόρφωση.

Τύπος

σύνδεσης*

Δίκτυο/ USB

Μόνο δίκτυο*3 (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σύνδεση USB)

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ

Για τη σύνδεση του μηχανήματος σε ένα δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο δικτύου στον σύνδεσμο δικτύου του μηχανήματος. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο δικτύου θωρακισμένου τύπου.

Μετά τη σύνδεση του μηχανήματος σε ένα δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε τη διεύθυνση ΙΡ και τις άλλες ρυθμίσεις δικτύου πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό. (Η αρχική εργοστασιακή ρύθμιση

τη διεύθυνση ΙΡ είναι η αυτόματη λήψη της διεύθυνσης ΙΡ όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε

για ένα περιβάλλον DHCP.) Οι ρυθμίσεις δικτύου μπορούν να διαμορφωθούν χρησιμοποιώντας τις "Ρυθμίσεις Δικτύου" από τις ρυθμίσεις συστήματος (διαχειριστής) του μηχανήματος.

• Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε ένα περιβάλλον DHCP, η διεύθυνση IP του μηχανήματος μπορεί να αλλάξει. Σε αυτή την περίπτωση, η εκτύπωση δεν θα είναι δυνατή. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να αποφευχθεί με τη χρήση ενός διακομιστή WINS ή με την απόδοση μιας μόνιμης διεύθυνσης ΙΡ στο μηχάνημα.

• Το εγχειρίδιο αυτό επεξηγεί πως να εγκαταστήσετε το λογισμικό σε ένα περιβάλλον δικτύου Windows.

•

Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε ένα δίκτυο IPv6, η ρύθμιση IPv6 πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο "Ρυθμίσεις Δικτύου" στις ρυθμίσεις συστήματος (διαχειριστής).

 Έλεγχος της διεύθυνσης IP του μηχανήματος

Μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση IP του μηχανήματος εκτυπώνοντας το "Κατάλογος Όλων Των Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων" στις ρυθμίσεις συστήματος. Ακολουθείστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε το "Κατάλογος Όλων Των Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων". Πιέστε το πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ], αγγίξτε το πλήκτρο [Λίστα Εκτυπώσεων (Χρήστης)] και, στη συνέχεια αγγίξτε το πλήκτρο [Εκτύπωση] του "Κατάλογος Όλων Των Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων".

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ USB (Windows)

Το μηχάνημα μπορεί να συνδεθεί σε έναν υπολογιστή με τη χρήση ενός καλωδίου USB εάν ο υπολογιστής είναι υπολογιστής Windows. (Η διασύνδεση USB του μηχανήματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιβάλλον Macintosh.) Το μηχάνημα και ο υπολογιστής πρέπει να συνδεθούν κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Εάν το καλώδιο USB συνδεθεί πριν την εγκατάσταση του οδήγησης εκτυπωτή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν θα εγκατασταθεί σωστά. Για τη διαδικασία σύνδεσης ενός καλωδίου USB, δείτε "ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΘΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ USB" (Οδηγός Λειτουργιών).

προγράμματος

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Η ενότητα αυτή εξηγεί τον τρόπο εγκατάστασης του λογισμικού σε έναν υπολογιστή Windows. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης και με τις οδηγίες για την εγκατάσταση σε περιβάλλοντα Macintosh, δείτε το Κεφάλαιο 1 στο Οδηγός Λειτουργιών.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)

Εισάγετε το "Software CD-ROM" στη μονάδα CD-ROM του

υπολογιστή σας.

• Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή το printer status monitor, εισάγετε το "Software CD-ROM" με την ένδειξη "Disc 1" στο εμπρός του μέρος.

• Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax ή το πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή, εισάγετε το "Software CD-ROM" με την ένδειξη "Disc 2" στο εμπρός του μέρος.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη] ( ), κλικ στο

[Υπολογιστής] και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο [CD-ROM] ().

• Στα Windows XP/Server 2003, κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη], κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου] και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο [CD-ROM].

• Στα Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου] και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο [CD-ROM].

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup] ( ).

Στα Windows 7, εάν εμφανιστεί μια οθόνη μηνύματος ζητώντας την επιβεβαίωσή σας, κάντε κλικ στη επιλογή [Ναι].

Στα Windows Vista/Server 2008, εάν εμφανιστεί μια οθόνη μηνύματος ζητώντας σας επιβεβαίωση κάντε κλικ στο [Αποδοχή].

Θα εμφανιστεί το παράθυρο "SOFTWARE LICENSE" (ΑΔΕΙΑ

ΧΡΗΣΗΣ). Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τα περιεχόμενα της άδειας χρήσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί [Yes] (Ναι).

Μπορείτε να προβάλετε την "ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ" σε διαφορετική γλώσσα επιλέγοντας την επιθυμητή γλώσσα από το μενού γλωσσών. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στην επιλεγμένη γλώσσα, συνεχίστε την εγκατάσταση με αυτή τη γλώσσα επιλεγμένη.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Διαβάστε το μήνυμα στο παράθυρο "Καλωσόρισμα" και

κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής λογισμικού.

Πριν την εγκατάσταση του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι κάνατε κλικ στο πλήκτρο [Προβολή αρχείου README] και είδατε τις λεπτομερείς πληροφορίες για το λογισμικό.

* Η παραπάνω οθόνη εμφανίζεται κατά τη χρήση του CD-ROM με την ένδειξη

Για τα βήματα που ακολουθούν, δείτε την κατάλληλη σελίδα παρακάτω για το λογισμικό που εγκαθιστάτε.

"Disc 1" .

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ / PC-FAX

• ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ

• Τυπική εγκατάσταση: σελίδα 31

• Εγκατάσταση καθορίζοντας τη διεύθυνση του μηχανήματος: Οδηγός Λειτουργιών

• Εκτύπωση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία IPP και τη λειτουργία SSL: Οδηγός

Λειτουργιών

• ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB: Οδηγός Λειτουργιών

• ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΩΣ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ: Οδηγός Λειτουργιών

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ PRINTER STATUS MONITOR: Οδηγός Λειτουργιών ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ: Οδηγός Λειτουργιών

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε ένα δίκτυο IPv6, δείτε "Εγκατάσταση με προσδιορισμό της διεύθυνσης του μηχανήματος" (στο Οδηγός Λειτουργιών).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ / PC-FAX

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax, ακολουθήστε την κατάλληλη διαδικασία σε αυτή την ενότητα ανάλογα με το εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο ή είναι συνδεδεμένο με καλώδιο USB.

☞ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB

(Οδηγός Λειτουργιών)

ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ

Η ενότητα αυτή επεξηγεί πως να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο Windows (δίκτυο

TCP/IP).

• Για να εκτυπώσετε στο μηχάνημα από το Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία IPP όταν το μηχάνημα είναι εγκατεστημένο σε απομακρυσμένη τοποθεσία, ή για να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία SSL (κρυπτογραφημένη επικοινωνία), δείτε "Εκτυπώνοντας με τη χρήση της λειτουργίας IPP και της λειτουργίας SSL" στο Οδηγός Λειτουργιών και εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή το πρόγραμμα

• Εάν το μηχάνημα είναι εγκατεστημένο σε ένα δίκτυο το οποίο υποστηρίζει μόνο το πρότυπο IPv6

Το λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί με ανίχνευση της διεύθυνσης του μηχανήματος από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού όπως επεξηγείται στο "Εγκατάσταση με προσδιορισμό της διεύθυνσης του μηχανήματος" στο Οδηγός Λειτουργιών, αλλάξτε "Αλλάζοντας τη θύρα σε Standard TCP/IP Port" στο Οδηγός Λειτουργιών.

• Η διαδικασία εγκατάστασης σε αυτή την ενότητα αφορά και το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax, αν και οι επεξηγήσεις επικεντρώνονται στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

οδήγησης PC-Fax.

τη θύρα όπως επεξηγείται στο

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

 Τυπική εγκατάσταση

Όταν εμφανιστεί η οθόνη επιλογής λογισμικού στο βήμα 6 του "ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)" (σελίδα 28), εκτελέστε τα παρακάτω βήματα.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Οδηγός Εκτυπωτή].

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης PC-Fax, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Οδηγός PC-Fax] στο CD-ROM με την ένδειξη "Disc 2".

* Η παραπάνω οθόνη εμφανίζεται κατά τη χρήση του CD-ROM με την ένδειξη

"Disc 1" .

Κάντε κλικ στο κουμπί [Βασική εγκατάσταση].

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Όταν επιλεγεί [Προσαρμοσμένη εγκατάσταση] μπορείτε να αλλάξετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω στοιχεία. Όταν επιλεγεί το [Βασική εγκατάσταση], η εγκατάσταση θα πραγματοποιηθεί όπως υποδεικνύεται παρακάτω.

• Μέθοδος σύνδεσης μηχανήματος: LPR Απευθείας Εκτύπωση (Αυτόματη Αναζήτηση)

• Ρυθμισμένος σαν προεπιλεγμένος εκτυπωτής:Ναι (εκτός του προγράμματος

οδήγησης PC-Fax)

• Όνομα οδηγού εκτυπωτή: Δεν μπορεί να αλλαχθεί

• Γραμματοσειρές οδηγού εκτυπωτή PCL: Εγκατεστημένες

Εάν επιλέξατε [Προσαρμοσμένη εγκατάσταση], επιλέξτε [LPR Απευθείας Εκτύπωση (Αυτόματη Αναζήτηση)] και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. Εάν επιλέξατε διαφορετικό στοιχείο από το [LPR Απευθείας Εκτύπωση (Αυτόματη Αναζήτηση)], δείτε τις ακόλουθες σελίδες στο Οδηγός Λειτουργιών:

• LPR Απευθείας Εκτύπωση (Προσδιορίστε Διεύθυνση)

• IPP • Κοινόχρηστος εκτυπωτής

• Συνδέθηκε με αυτόν τον υπολογιστή:

Οι συνδεδεμένοι εκτυπωτές στο δίκτυο ανιχνεύονται. Επιλέξτε

το μηχάνημα και κάντε κλικ το πλήκτρο [Επόμενο].

• Εάν το μηχάνημα δεν βρεθεί, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στο δίκτυο και έπειτα κάντε κλικ στο πλήκτρο [Αναζήτηση].

• Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο πλήκτρο [Προσδιορίστε συνθήκη] και να

αναζητήσετε το μηχάνημα εισάγοντας το όνομα του μηχανήματος (όνομα host) ή τη διεύθυνση IP.

☞

Έλεγχος της διεύθυνσης IP του μηχανήματος (σελίδα 27)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Εμφανίζεται ένα παράθυρο επιβεβαίωσης. Ελέγξτε τα

περιεχόμενα του παραθύρου και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Όταν εμφανιστεί το παράθυρο επιλογής του προγράμματος

οδήγησης εκτυπωτή, επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης που θα εγκατασταθεί και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής του οδηγού εκτυπωτή που θα εγκατασταθεί έτσι ώστε να εμφανιστεί ένα τσεκάρισμα ().

Κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης PC-Fax, δεν εμφανίζεται αυτή η οθόνη. Μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

Εάν σας ζητηθεί εάν θέλετε να καθορίσετε τον εκτυπωτή ως

προεπιλεγμένο ή όχι, επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο την επιλογή σας και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Εάν έχετε εγκαταστήσει πολλαπλά προγράμματα οδήγησης, επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που θα χρησιμοποιηθεί σαν προεπιλεγμένος εκτυπωτής. Εάν δεν επιθυμείτε να καθορίσετε ένα από τα προγράμματα οδήγησης ως προεπιλεγμένο εκτυπωτή, επιλέξτε [Όχι].

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Εάν στο βήμα 2, επιλέξατε [Προσαρμοσμένη εγκατάσταση] θα εμφανιστούν τα ακόλουθα παράθυρα.

• Παράθυρο ονόματος εκτυπωτή

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε το όνομα του εκτυπωτή, εισάγετε το επιθυμητό όνομα και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

• Παράθυρο επιβεβαίωσης εγκατάστασης των γραμματοσειρών ενδείξεων οθόνης

Για να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές ενδείξεων οθόνης για το πρόγραμμα

οδήγησης εκτυπωτή PCL, επιλέξτε [Ναι] και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

• Κατά την

η οθόνη. Μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

• Εάν δεν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL (εγκαθιστάτε το

πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS ή το πρόγραμμα οδήγησης PPD), επιλέξτε [Όχι] και έπειτα το πλήκτρο [Επόμενο].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Διαβάστε το μήνυμα στο παράθυρο που εμφανίζεται και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. Η εγκατάσταση ξεκινά.

• Εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows Vista/Server 2008/7

Εάν εμφανιστεί ένα παράθυρο μηνύματος προειδοποίησης ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι κάνατε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

• Εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows 2000/XP/Server 2003

Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα για τον έλεγχο του λογοτύπου Windows ή ψηφιακής υπογραφής, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο πλήκτρο [Συνέχεια] ή [Ναι].

εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης PC-Fax, δεν εμφανίζεται αυτή

Όταν εμφανιστεί η οθόνη ολοκλήρωσης της εγκατάστασης,

κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΟΚ].

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Κλείσιμο] στο παράθυρο του

βήματος 1.

Μετά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας σας να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι] για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

Η ενέργεια αυτή ολοκληρώνει την εγκατάσταση.

• Μετά την εγκατάσταση, δείτε "ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ" στο Οδηγός Λειτουργιών για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

• Εάν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σαν κοινόχρηστο εκτυπωτή, δείτε "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στο

Οδηγός Λειτουργιών για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα όλους τους υπολογιστές πελάτες.

οδήγησης εκτυπωτή σε

ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ως γυάλινη επιφάνεια ορίζεται η περιοχή που βρίσκεται μέσα στο πλαίσιο με το χρώμα .

Καθαρίζετε το μηχάνημα κατά διαστήματα για να εξασφαλίσετε ότι οι επιδόσεις του θα συνεχίσουν να είναι κορυφαίας ποιότητας.

Προειδοποίηση

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτο υγρό ψεκασμού για τον καθαρισμό του μηχανήματος. Αν το αέριο από το υγρό ψεκασμού έρθει σε επαφή με τα θερμά ηλεκτρικά εξαρτήματα ή τη μονάδα φούρνου στο εσωτερικό του μηχανήματος, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μη καθαρίζετε το μηχάνημα με διαλυτικό, βενζίνη ή παρόμοιες πτητικές ουσίες καθαρισμού. Μπορεί να φθείρουν ή να αποχρωματίσουν το περίβλημα. Χρησιμοποιείστε ένα μαλακό ύφασμα για

•

να καθαρίσετε απαλά τη γυάλινη επιφάνεια του πίνακα λειτουργίας (φαίνεται στα δεξιά). Εάν χρησιμοποιήσετε ένα σκληρό ύφασμα ή τρίψετε σκληρά, η επιφάνεια ίσως καταστραφεί.

Καθαρισμός του κρυστάλλου και του αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων

Εάν λερωθεί το κρύσταλλο πρωτοτύπων ή η εσωτερική όψη του καλύμματος πρωτοτύπων, οι ρύποι θα εμφανιστούν στη σαρωμένη εικόνα σαν λερωμένες κηλίδες, ή μαύρες ή λευκές γραμμές. Διατηρείτε πάντα αυτά τα εξαρτήματα καθαρά. Σκουπίστε τα εξαρτήματα με καθαρό, μαλακό πανί. Εάν είναι απαραίτητο, βρέξτε το ύφασμα με νερό ή μικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού. Αφού σκουπίσετε τα εξαρτήματα με το υγρό ύφασμα, στεγνώστε τα με καθαρό, στεγνό πανί.

Κρύσταλλο πρωτοτύπων Εσωτερική όψη καλύμματος πρωτοτύπων

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο μηχάνημα ενώ σκουπίζετε τους ρύπους. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή παραμόρφωση του μηχανήματος.

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στα τυπικά αναλώσιμα για το μηχάνημα αυτό που μπορούν να αντικατασταθούν από το χρήστη περιλαμβάνονται το χαρτί, οι κασέτες γραφίτη και οι φύσιγγες συρραπτικών για τη μονάδα τελικής επεξεργασίας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που καθορίζονται από τη SHARP για τις κασέτες γραφίτη, τις φύσιγγες συρραπτικών για τη μονάδα τελικής επεξεργασίας και

Για ποιοτικότερα αποτελέσματα αντιγραφής, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τα Αυθεντικά Αναλώσιμα Sharp ου σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και ελέγχονται για να μεγιστοποιήσουν την διάρκεια ζωής και την απόδοση των προϊόντων Sharp. Αναζητήστε την ετικέτα Αυθεντικών Αναλώσιμων συσκευασία του γραφίτη.

Αποθήκευση αναλώσιμων

Ενδεδειγμένη αποθήκευση

1. Αποθηκεύστε τα αναλώσιμα σε χώρο:

• καθαρό και στεγνό

• σε κανονική θερμοκρασία με ελάχιστες διακυμάνσεις

• χωρίς άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία

2. Αποθηκεύστε το χαρτί στη συσκευασία του σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Το χαρτί που αποθηκεύεται σε κατακόρυφη θέση ή εκτός της συσκευασίας του μπορεί να κυρτώσει ή να υγρανθεί προκαλώντας

Αποθήκευση κασετών γραφίτη

Αποθηκεύστε τη συσκευασία που περιέχει την κασέτα γραφίτη σε οριζόντια θέση. Μην την αποθηκεύετε σε κατακόρυφη θέση. Εάν η κασέτα του γραφίτη αποθηκευτεί στηριζόμενη στο ένα άκρο, ο γραφίτης μπορεί να στερεοποιηθεί στο εσωτερικό της κασέτας. Αποθηκεύστε τον γραφίτη σε θέση με θερμοκρασία χαμηλότερη από 104°F (40°C). Η αποθήκευση σε θέσεις με υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει τη στερεοποίηση του γραφίτη στο εσωτερικό της κασέτας.

Φύσιγγα συρραπτικών

Η μονάδα τελικής επεξεργασίας απαιτεί την ακόλουθη φύσιγγα συρραπτικών:

MX-SCX1 (για τη μονάδα τελικής επεξεργασίας) Περίπου 5000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγες

εμπλοκές.

τις διαφάνειες.

στη

Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών και αναλώσιμων

Η διαθεσιμότητα ανταλλακτικών για την επισκευή της συσκευής είναι εγγυημένη για τουλάχιστον 7 χρόνια από το τέλος της παραγωγής της. Ανταλλακτικά θεωρούνται εκείνα τα τμήματα του μηχανήματος που μπορούν να καταστραφούν κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής χρήσης του προϊόντος ενώ εκείνα τα τμήματα τα οποία φυσιολογικά ξεπερνούν το όριο ζωής του προϊόντος θεωρούνται ως ανταλλακτικά. Τα αναλώσιμα υλικά επίσης, είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια από το τέλος παραγωγής του προϊόντος.

, δεν

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προδιαγραφές μηχανήματος / προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού

Ονομασία Ψηφιακό Πολυλειτουργικό Σύστημα MX-B382

Τύπος Επιτραπέζιο

Οθόνη Έγχρωμη οθόνη αφής LCD 7 ιντσών

Τύπος φωτοαγώγιμου υλικού

Μέθοδος εκτύπωσης Ηλεκτροφωτογραφικό σύστημα (λέιζερ)

Σύστημα εμφάνισης

Σύστημα φούρνου Θερμαινόμενοι κύλινδροι

Ανάλυση σάρωσης

Ανάλυση αντιγραφής 600 x 600 dpi

Διαβάθμιση σάρωσης 10 bits

Διαβάθμιση εκτύπωσης Ισοδύναμη με 256 επίπεδα

Μεγέθη / τύποι πρωτοτύπων (Κρύσταλλο πρωτοτύπων)

Μεγέθη αντιγράφων

Περιθώρια εκτύπωσης

Τύμπανο OPC

Εμφάνιση μέσω μαγνητικής βούρτσας δύο στοιχείων ξηρού τύπου

Ασπρόμαυρη σάρωση:

600 x 300 dpi 600 x 600 dpi

Κρύσταλλο πρωτοτύπων

Αυτόματος τροφοδότης πρωτοτύπων

Μέγιστο A4 (8-1/2" x 11") / φύλλα, βιβλιοδετημένα έγγραφα

Μέγιστο: A4 (8-1/2" x 11") Ελάχιστο: A5 (5-1/4" x 5-3/4")

Εμπρός ακμή / πίσω ακμή: σύνολο 8 χιλ. (21/64") ή λιγότερο, κοντή ακμή / μακριά ακμή: σύνολο 8 χιλ. (21/64") ή λιγότερο

(αρχικές εργοστασιακές τιμές) Έγχρωμη σάρωση:

600 x 300 dpi 600 x 600 dpi (αρχικές εργοστασιακές τιμές)

Ασπρόμαυρη σάρωση: 600 x 300 dpi (αρχικές εργοστασιακές τιμές) 600 x 600 dpi Έγχρωμη σάρωση: 600 x 300 dpi (αρχικές εργοστασιακές τιμές) 600 x 600 dpi

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προδιαγραφές μηχανήματος / προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού (συνέχεια)

Χρόνος προθέρμανσης

Χρόνος πρώτου αντιγράφου

Κλίμακες αντιγραφής

Συνεχής αντιγραφή 999 αντίγραφα

Αυτόματος τροφοδότης πρωτοτύπων

Δίσκος 1

50 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος.)

8,0 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση του

μηχανήματος.)

Μεταβλητή: 50% έως 200% σε βήματα του 1%, σύνολο

Σταθερές προτοποθετημένες κλίμακες: 50%, 64%, 77%, 100%,

Παρέχεται η δυνατότητα αποθήκευσης δύο κλιμάκων σμίκρυνσης και δύο κλιμάκων μεγέθυνσης.

Δείτε "Προδιαγραφές αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων".

Μεγέθη χαρτιού: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

Βάρος χαρτιού: Κοινό χαρτί 60 g/m

Χωρητικότητα χαρτιού: Κοινό χαρτί (80 g/m

Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που συνιστά η

151 βήματα

129% και 200% για μεγέθη σε ίντσες,

50%, 70%, 81%, 86%, 100%,

115%, 122%, 141% και 200% για μετρικά μεγέθη.

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"

έως 105 g/m2 (28 lbs.)

500 φύλλα

SHARP, ανακυκλωμένο χαρτί και έγχρωμο χαρτί

(16 lbs.)

(21 lbs.))

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προδιαγραφές μηχανήματος / προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού (συνέχεια)

Μεγέθη χαρτιού:A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", φάκελοι

Δίσκος bypass

Μονάδα διπλής όψης

Δίσκος εξόδου (Κεντρικός δίσκος)

Θύρα διασύνδεσης

Βάρη χαρτιού: Λεπτό χαρτί (55 g/m χαρτί (60 g/m (106 g/m2 έως 209 g/m2 (28 lbs. τύπου bond έως 110 lbs. τύπου index))

Χωρητικότητα χαρτιού: Κανονικό χαρτί 100 φύλλα

Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που συνιστά η SHARP, ανακυκλωμένο χαρτί, έγχρωμο χαρτί, χαρτόνι, λεπτό χαρτί, διαφάνειες και φάκελοι

(Monarch, Com-10, DL, C5)

Μεγέθη χαρτιού: A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" x 14",

Βάρος χαρτιού: Κοινό χαρτί (60 g/m2 (16 lbs.) έως 105 g/m2

Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που συνιστά η SHARP,

Μέθοδος εξόδου: Έξοδος με όψη προς τα κάτω Χωρητικότητα εξόδου:250 φύλλα (χρησιμοποιώντας χαρτί A4 ή

(Ο μέγιστος αριθμός φύλλων διαφέρει ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στον τόπο εγκατάστασης, τον τύπο χαρτιού και τις συνθήκες αποθήκευσης του χαρτιού.) Αισθητήρας πλήρωσης δίσκου:Ναι

Σύνδεση δικτύου LAN:10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T Σύνδεση USB: Σύνδεσμος Τύπου A με υποστήριξη USB

(15 lbs.) έως 59 g/m2 (16 lbs.)), κοινό

(16 lbs.) έως 105 g/m2 (28 lbs.)), χαρτόνι

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2"

(28 lbs.))

ανακυκλωμένο χαρτί και έγχρωμο χαρτί

8-1/2" x 11" που συνιστά η SHARP)

2.0 (Hi speed)*

Απαιτήσεις συμβατότητας για USB 2.0 Μορφή δίσκου: FAT Σύνδεσμος Τύπου B με υποστήριξη

USB 2.0 (Hi speed)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προδιαγραφές μηχανήματος / προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού (συνέχεια)

Τοπική τάση ±10% (Για τις απαιτήσεις τροφοδοσίας

Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματος

Κατανάλωση ενέργειας 1,84 kW

Διαστάσεις

Βάρος Περίπου 42 kg (92,6 lbs.)

Συνολικές διαστάσεις

* Οι σύνδεσμοι Τύπου A είναι τοποθετημένοι στην εμπρός και την πίσω δεξιά πλευρά του

μηχανήματος (δύο σύνδεσμοι). Ωστόσο, οι σύνδεσμοι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα στο MX-B382. Ο σύνδεσμος στην πίσω πλευρά του μηχανήματος δεν είναι αρχικά διαθέσιμος για χρήση. Αν επιθυμείτε να τον χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.

ρεύματος, ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων στην κάτω γωνία της αριστερής πλευράς του μηχανήματος.)

560 mm (Π) x 493 mm (Β) x 714 mm (Υ) (22-3/64" (Π) x 19-13/32" (Β) x 28-7/64" (Υ))

868 mm (Π) x 493 mm (Β) (34-11/64" (Π) x 19-13/32" (Β)) (με εκτεταμένο το δίσκο bypass)

Ταχύτητες συνεχούς αντιγραφής*

Κλίμακα αντιγραφής

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13"

8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", B5, A5, 16K

* Ταχύτητα αντιγραφής κατά την έξοδο του δεύτερου και των επόμενων αντιγράφων κατά την

εκτέλεση συνεχούς αντιγραφής μονής όψης της ίδιας σελίδας (εκτός της εξόδου offset) χρησιμοποιώντας κοινό χαρτί μιας όψης από ένα δίσκο εκτός του δίσκου bypass.

100% / Σμίκρυνση / Μεγέθυνση 38 αντίγραφα/λεπτό

32 αντίγραφα/λεπτό

40 αντίγραφα/λεπτό

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Περιβάλλον λειτουργίας

(Υγρασία)

85%

60%

20%

10°C

(54°F)

30°C

(86°F)

(Θερμοκρασία)

35°C

(91°F)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Χημικές εκπομπές (μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο RAL-UZ122: Έκδοση Ιούνιος 2006)

Όζον

Σκόνη

Στυρένιο

Βενζόλιο

Σύνολο πτητικών οργανικών ενώσεων (TVOC)

1,5 mg/h ή λιγότερο 4,0 mg/h ή λιγότερο 1,0 mg/h ή λιγότερο λιγότερο από 0,05 mg/h

10 mg/h ή λιγότερο

Εκπομπές ακουστικού θορύβου (μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο ISO7779)

Στάθμη ισχύος ήχου LwA

Λειτουργία εκτύπωσης (συνεχής εκτύπωση)

Κατάσταση αναμονής 4,9 B

Στάθμη πίεσης ήχου L

Λειτουργία εκτύπωσης

Κατάσταση αναμονής

pA (πραγματική μέτρηση)

Θέσεις επιβλέποντος σε κατάσταση αναμονής

Θέσεις χειριστή

Θέσεις επιβλέποντος σε κατάσταση αναμονής

Θέσεις χειριστή

6,8 B

54 dB (A)

56 dB (A)

36 dB (A)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προδιαγραφές αυτόματου τροφοδότη πρωτοτύπων

Μεγέθη πρωτοτύπων

A4 (8-1/2" x 14") έως A5 (5-1/2" x 8-1/2"), χαρτί μεγάλου μήκους

(μέγιστο πλάτος 216 mm (8-1/2") x μέγιστο μήκος 500 mm* (19-5/8"))

Μονής όψης 35g/m2 (9 lbs.) έως 128g/m2 (32 lbs.) (Για τα βάρη

Βάρος πρωτοτύπων*

χαρτιού από 35g/m2 (9 lbs.) έως 49g/m2 (13 lbs.) απαιτείται η χρήση

της λειτουργίας αργής σάρωσης.) Διπλής όψης 50g/m2 (13 lbs.) έως 105g/m2 (28 lbs.)

Χωρητικότητα

*1Η σάρωση στη λειτουργία Μονο2 μίας όψης είναι δυνατή μόνο στις λειτουργίες αποστολής φαξ

και σάρωσης.

Το χαρτόνι (129g/m2 (34 lbs.) έως 280g/m2 (75 lbs.)) παραδίδεται μόνο στην αντίστοιχη έξοδο.

50 φύλλα (80g/m2 (21 lbs.)) Μέγιστο ύψος δεσμίδας 6,5 mm (1/4")

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Όνομα Διαχειριστή: Επικοινωνήστε στο:

✂

Οι πληροφορίες που απαιτούνται από το διαχειριστή του μηχανήματος είναι εκτυπωμένες στην πίσω πλευρά αυτής της σελίδας. (Ξεχωρίστε αυτή τη σελίδα από το εγχειρίδιο και φυλάξτε την σε ασφαλή θέση. Επιπλέον, συμπληρώστε το όνομα και τις πληροφορίες για την επικοινωνία με τον διαχειριστή στο περιθώριο της αριστερής πλευράς.)

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

(Ξεχωρίστε αυτή τη σελίδα από το εγχειρίδιο και διατηρήστε την σε ασφαλή θέση.)

Αρχικοί εργοστασιακοί κωδικοί

Κατά την πρόσβαση στις ρυθμίσεις συστήματος, απαιτείται ο κωδικός διαχειριστή για τη σύνδεση με δικαιώματα διαχειριστή. Οι ρυθμίσεις συστήματος μπορούν να διαμορφωθούν από τις Ιστοσελίδες καθώς επίσης και από τον πίνακα λειτουργίας. Για την πρόσβαση στις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας τις Ιστοσελίδες, απαιτείται επίσης κωδικός πρόσβασης.

Αρχικός εργοστασιακός κωδικός διαχειριστή

Αρχική εργοστασιακή ρύθμιση: admin

Αποθηκεύστε έναν νέο κωδικό διαχειριστή μόλις εγκαταστήσετε το μηχάνημα. Όταν αλλαχθεί ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή, ο νέος κωδικός απαιτείται για την ανάκτηση του αρχικού εργοστασιακού κωδικού πρόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε το νέο κωδικό.

Αρχικοί εργοστασιακοί κωδικοί (Ιστοσελίδες)

Υπάρχουν δύο αρχικοί εργοστασιακοί λογαριασμοί: "Διαχειριστής" και "Χρήστης". Το άτομο που συνδέεται σαν "Διαχειριστής" μπορεί να διαμορφώσει όλες τις ρυθμίσεις στις Ιστοσελίδες. Επιπρόσθετα, ένας διαχειριστής μπορεί να απαγορέψει την πρόσβαση σε άλλες ρυθμίσεις ενεργοποιώντας τους λογαριασμούς "Χρήστης". Οι αρχικοί εργοστασιακοί κωδικοί εμφανίζονται παρακάτω.

Αρχικός εργοστασιακός λογαριασμός

Χρήστης users users

Διαχειριστής admin admin

Αρχικός εργοστασιακός κωδικός

✂

Προώθηση όλων των μεταδιδόμενων και λαμβανόμενων δεδομένων στον διαχειριστή (λειτουργία διαχείρισης εγγράφων)

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την προώθηση όλων των δεδομένων που μεταδίδονται και λαμβάνονται μέσω του μηχανήματος σε ένα καθορισμένο προορισμό (Σάρωση σε διεύθυνση E-mail, Σάρωση σε FTP, Σάρωση Φάκελο Δικτύου ή Σάρωση σε Επιφάνεια Εργασίας). Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το διαχειριστή του μηχανήματος για την αρχειοθέτηση όλων των δεδομένων Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης εγγράφων, κάντε κλικ στην επιλογή [Ρυθμίσεις Εφαρμογής] και στη συνέχεια [Λειτουργία Διαχείρισης Εγγράφου] στο μενού των ιστοσελίδων. (Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.)

μετάδοσης και λήψης.

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων

Τα ακόλουθα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το μηχάνημα, τις περιφερειακές συσκευές και τα αξεσουάρ του.

• Οι επωνυμίες Microsoft

• Το PostScript είναι σήμα κατατεθέν της Adobe Systems Incorporated.

• Τα Adobe και Flash είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις

• Το Adobe, το λογότυπο Adobe, το Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF, και το Reader είναι σήματα

•

• Το Netscape Navigator είναι εμπορικό σήμα της Netscape Communications Corporation.

• Τα Mozilla

• Το PCL είναι σήμα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company.

• Τα IBM, PC/AT, και PowerPC είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation.

• Το Sharpdesk αποτελεί εμπορικό σήμα της SHARP Corporation.

• Το Sharp OSA είναι εμπορικό σήμα της Sharp Corporation.

• Το RealVNC είναι εμπορικό σήμα της RealVNC Limited.

• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα αποτελούν

Τα Candid και Ta ffy είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Office και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond και Halbfett Kursiv είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna και Times New Roman είναι εμπορικά σήματα της The Monotype Corporation

κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Office και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε περιοχές. Τα Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery και Zapf Dingbats είναι εμπορικά σήματα της International Typeface Corporation κατατεθειμένα στο United States Patent and

Trademark Office και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times και Univers είναι εμπορικά σήματα της Heidelberger Druckmaschinen AG, τα οποία μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές, και παρέχονται αποκλειστικά κατόπιν αδείας μέσω της Linotype Library GmbH, θυγατρική εταιρεία πλήρους ιδιοκτησίας της Heidelberger Druckmaschinen AG. Τα Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco και New York είναι εμπορικά σήματα της Apple Computer Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB και HGPMinchoL είναι εμπορικά σήματα της Ricoh Company, Ltd. και

μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Wingdings είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft

Corporation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. Τα Marigold και Oxford είναι εμπορικά σήματα της Arthur Baker και

μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Hoefler Text είναι εμπορικό σήμα της Johnathan Hoefler και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το ITC είναι εμπορικό σήμα της International Typeface Corporation κατατεθειμένο στο United States Patent and Trademark Office και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Agfa είναι εμπορικό σήμα της Agfa-Gevaert Group και μπορεί να έχει κατατεθεί ορισμένες περιοχές. Τα Intellifont, MicroType και UFST είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Office και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Macintosh και TrueType είναι εμπορικά σήματα της Apple Computer Inc. κατατεθειμένα στο

United States Patent and Trademark Office και άλλες χώρες. Το PostScript είναι εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα HP, PCL, FontSmart και LaserJet είναι εμπορικά σήματα της

περιοχές. Το Type 1 processor resident στο προϊόν UFST της Monotype Imaging χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας της Electronics For Imaging, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Windows Explorer® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και άλλες

χώρες.

ΗΠΑ και άλλες χώρες.

κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και Τα Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk και LaserWriter είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθειμένα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

και άλλες χώρες.

τους.

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 και Internet

και Firefox® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation στις ΗΠΑ

, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

άλλες χώρες.

ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων

ορισμένες

Antique Olive είναι εμπορικό σήμα της Marcel Olive και

Hewlett-Packard Company και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες

σε

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraίe 3, D-20097 Hamburg

MX-B382 Οδηγίες Χρήσης

ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛ ΙΑ

TINSZ4768GHZZ

*TINSZ4768GHZZ*

Sharp MX-B382 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual