Sharp LC-32LE154V User Manual [cz]

1506-0Q3B000

TINS-F996WJZZ

LC-32LE154E
LC-32LE154V

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
LCD COLOUR TELEVISION

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
OPERATION MANUAL

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAIENGLISH

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three­pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE ČESKY

• Vyobrazení a zobrazení na obrazovce uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný
vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.

Obsah

Obsah ......................................................................1

Úvod ......................................................................... 2

Vážený zákazníku firmy SHARP ........................2

Důležité bezpečnostní pokyny ............................ 2

Dálkový ovladač .................................................. 3

Televizor (pohled zepředu) ................................. 4

Televizor (pohled zezadu) ................................... 4

Příprava ................................................................... 5

Dodávané příslušenství ...................................... 5

Montáž podstavce TV ......................................... 5

Upevnění televizoru na zeď ................................ 5

Vložení baterií ..................................................... 6

Používání dálkového ovládače ........................... 6

Stručný návod ......................................................... 7

Přehled první instalace ....................................... 7

Sledování televizoru ............................................... 9

Běžné použití ...................................................... 9

Zapnutí/vypnutí napájení ..............................9

Přepínání kanálů ........................................... 9

Seznam kanálů ............................................. 9

Výběr vnějšího zdroje video signálu .............9

Ovládání bez dálkového ovladače .............. 10

EPG (Elektronický Programový Průvodce) ....... 10

Nabídka Časovač .................................. 10

Seznam časovačů ................................. 10

Teletext ..............................................................11

Nastavení kanálu .................................................. 12

Automatické ladění ........................................... 12

Automatické ladění .....................................12

Režim Tuner – Anténa .......................... 12

Režim Tuner – kabelové TV .................. 12

Manuální ladění ................................................ 12

Manuální ladění ATV ................................... 12

Seřadit kanály .......................................12

Upravit kanál ......................................... 13

Manuální ladění DTV .................................. 13

Režim DTV – Anténa ............................13

Nastavení DTV ......................................................14

TV nabídka ............................................................16

Režim DTV – Kabelové TV ................... 13

Nastavení DTV .................................................14

Kanály ......................................................... 14

Přečíslovat ............................................14

Oblíbený program .................................14

eskočit kanály .................................... 14

Př

Rodičovská kontrola .............................. 14

Seřadit kanály .......................................14

Titulky a zvuk .............................................. 14

Zobrazení titulků ................................... 14

Typ titulků .............................................. 14

Jazyk digitálních titulků nebo 2. jazyk

digitálních titulků ................................. 14

Typ audia ..............................................14

Jazyk audia nebo 2. jazyk audia ........... 14

Heslo ........................................................... 14

Rodič. kontrola ............................................ 15

Nastavení místního času ............................15

Oblíbená síť ................................................ 15

Seskupení kanálů .......................................15

Common Interface ......................................15

Obrázek ............................................................ 16

Nastavení fotografie .................................... 16

Ovládání C.M.S. ......................................... 16

Nastavení C.M.S. ........................................ 16

Digitální redukce šumu ...............................16

Č. MPEG ..................................................... 16

Zvuk .................................................................. 16

Úpravy nastavení zvuku ............................. 16

Digitální výstup zvuku ................................. 17

Zvukový popis ............................................. 17

Nastavení .......................................................... 17

Jazyk ........................................................... 17

Země ........................................................... 17

Režim Tuner ............................................... 17

Automatické ladění .....................................17

Manuální ladění ATV .................................. 17

Manuální ladění DTV ................................. 17

Nastavení DTV .......................................... 17

Nastavení připojení .................................... 17

Vstup EXT1 ........................................... 17

Umístění fotografie .................................... 18

Automatická instalace ................................ 18

Žádná operace vyp. ................................... 18

Poloha ......................................................... 18

Aktualizace softwaru ................................... 18

Automaticky aktualizovat ...................... 18

Automatická instalace ........................... 18

Manuální OAD ...................................... 18

Aktualizovat USB ..................................18

Informace o systému .................................. 18

Restartovat TV ............................................ 18

Funkce .............................................................. 19

Časovač ...................................................... 19

Preference ........................................................ 19

Nastavení HDMI-LINK ................................19

Aktivace HDMI-LINK ............................. 19

Automatické zapnutí ............................. 19

Autom. Pohotovost ................................ 19

Teletext ....................................................... 19

Zamknutí ovládání tlačítek .......................... 19

Automatická šířka .......................................19

Režim 4:3 .................................................... 19

Široký režim ...................................................... 20

Připojení zařízení typu USB ................................. 21

Funkce USB ...................................................... 21

Základní ovládání ....................................... 21

Prohlížení fotografií ..................................... 21

Poslech hudby ............................................21

Přehrát film ................................................. 21

Kompatibilita se zařízením typu USB ...............22

Připojení externích zařízení ................................. 24

ipojení HDMI .................................................24

Př

YPbPr (připojení komponentního signálu) ........ 24

Připojení SCART ..............................................25

Připojení reproduktorů a zesilovače .................25

Vložení karty Smartcard do modulu CA ............ 25

Připojení počítače ............................................. 26

Digitální připojení ........................................ 26

Analogové připojení .................................... 26

Podporovaná rozlišení obrazovky ............... 26

Dodatek .................................................................27

Řešení problémů ..............................................27

Technické údaje ................................................ 28

Specifikace týkající se prostředí ....................... 29

Další informace ................................................. 29

Ochranné známky ............................................. 30

ČESKY

CZ

-

1

Úvod

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste zakoupil barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou
bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní pokyny.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Čištění — před čištěním výrobku odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík.
Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.

• Znečištěný panel opatrně otřete měkkým navlhčeným hadříkem. V zájmu ochrany panelu jej nečistěte hadříkem s
chemikáliemi. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo praskliny skříně televizoru.

• Voda a vlhkost — nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě,
plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu.

• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Hrozí zatečení vody do výrobku, a to
může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Stanoviště — výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly. Mohlo by dojít
k pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte
jen vozíky, stojany, stativy, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s
výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění
používejte jen prvky doporu

• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností.
Náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z
vozíku.

• Větrání — větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací
otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte
na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není
určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není
zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.

• Panel LCD je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní,
abyste se nezranili o střepy.

• Zdroje tepla — výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, např. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků
vytvářejících teplo (včetně zesilovačů).

• Z hlediska požární bezpe
na televizor nebo do jeho blízkosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými
předměty.

• Sluchátka — nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Odborníci na sluch nedoporučují dlouhodobý
poslech při vysoké hlasitosti.

• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny
jeho stopy.

• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

• Servis — nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého
napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na
obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku
a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přenášení televizoru nepůsobte na displej tlakem. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby, které jej drží oběma
rukama — po jedné na každé straně televizoru.

Montáž na stěnu

Montáž barevného LCD televizoru vyžaduje zvláštní dovednosti a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní
personál. Zákazníci by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za
nesprávné upevnění nebo takové upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění.

čené výrobcem.

čnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně

VAROVÁNÍ

Z hlediska požární bezpečnosti vždy mějte svíčky nebo
jiné zdroje otevřeného ohně v dostatečné vzdálenosti od
tohoto zařízení.

-

2

CZ

Dálkový ovladač

Úvod

I I (NAPÁJENÍ)

Stisknutím zapnete LCD TV nebo
přepnete do pohotovostního
režimu.

(Vstupní zdroj)

Stisknutím volíte zdroj signálu.

ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9

Slouží k přímému výběru televizního
kanálu.

EPG (Elektronický Programový
Průvodce)

Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí
elektronický programový průvodce
při sledování digitálních kanálů.

DTV/ATV

Stisknutím tohoto tlačítka můžete
přepínat mezi kanály ATV a DTV.

(k/l)

Stisknutím upravíte hlasitost.

Stisknutím zapnete a vypnete zvuk.
Rovněž můžete stisknutím

(k/l) obnovit předchozí

úroveň nastavení hlasitosti.

(Široký režim)

Stisknutím zvolíte formáty obrazu.

P (

/ )

Stisknutím vyberte kanál.

Vyberte Mono / Stereo /
Duální 1 / Duální 2 pro kanál ATV.
Výběr Jazyk audia pro kanál DTV.

RETURN (Návrat)

Stisknutím se vrátíte na předchozí
obrazovku „Menu“.

Stisknutím procházejte a potvrďte
výběr.

OK

Stisknutím aktivujte nastavení.

MENU (Nabídka)

Stisknutím aktivujte OSD nabídku
LCD TV.

EXIT (Konec)

Stisknutím ukončíte LCD TV OSD
nebo se vrátíte na předchozí vrstvu.

Č/Z/Ž/M (Barevné tlačítko)

Funkce barevných tlačítek se mění
v závislosti na vybrané operaci,
dostupné možnosti tlačítek viz text
na obrazovce.

m (Teletext)

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete
Teletext.
Dalším stisknutím aktivujete Teletext
s TV.
Dalším stisknutím vypnete Teletext.

AD (Zvukový popis)

Stisknutím zapnete nebo vypnete
Zvukový popis.

[ (Titulky)

Pro DTV můžete stisknutím tohoto
tlačítka vypnout / procházet
dostupnými jazyky titulků.
Pro ATV můžete stisknutím tohoto
tlačítka vypnout / procházet
dostupnými stránkami titulků v
Teletext.

v (Horní/Dolní/Plný)

Stisknutím tohoto tlačítka můžete
měnit velikost písma: Plný, Horní
polovina a Dolní polovina.

l (Rejstřík)

Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte
na stránku 100 nebo na stránku
s rejstříkem; potom stiskněte
tlačítka 0 až 9. Stránka teletextu
bude označena číslem a přidána k
vybrané stránce nebo sekundární
položce.

Stisknutím zobrazíte informace o
programu, jsou-li k dispozici.

(Přidržet)

Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte
procházení stránek.
Dekodér textu přestane přijímat
data.

k (Zobrazit)

Zobrazí skryté informace, například
odpovědi pro kvíz.

FREEZE (Zmrazit)

Stisknutím zmrazíte obnovování
stránky na obrazovce (k dispozici
pouze pokud je vstup nastaven na
TV).
Rovněž bude zmrazen výstup
signálu SCART při sledování
digitálních kanálů.
Upozornění: Nenechávejte
videoobraz zmrazený dlouhou dobu,
mohlo by dojít k poškození TV
obrazovky.

Stisknutím tlačítka zrušte obrazovku
teletextu.

Stisknutím tlačítka zobrazte
obrazovku Čas.

ČESKY

CZ

-

3

Úvod

Televizor (pohled zepředu)

Televizor (pohled zezadu)

Indikátor (pohotovostní/zapnuto)

Snímač dálkového ovladače

Společné
rozhraní
slot

USB

VSTUP PC

(VGA)

HDMI 1

DIGITÁLNÍ

AUDIO

VÝSTUP

-

4

CZ

Vstup tuneru

SCART

(Výstup tuneru

CVBS)

KOMPONENTNÍ
/ CVBS a VSTUP
L/P ZVUK

HDMI 2

Napájení
Nabídka

Hlasitost

Zdroj
Vstupu/
Program
(kanál)

Sluchátkový
Výstup

Příprava

Dodávané příslušenství

Podstavec a šrouby Dálkový ovladač (×1)

x 6

Návod k obsluze

Operation Manual

Baterie R03

(velikost AAA) (x2)

Montáž podstavce TV

Šroub

Stojan

Šroub

Šroubovák

Položte televizor obrazovkou dolů na stabilní

1.

povrch zakrytý měkkou a hladkou látkou.

2. Utáhněte šrouby křížovým šroubovákem (není

součástí dodávky).

3. Nastavte TV podstavec do správné polohy vůči

spodní části TV. Zkontrolujte, aby šipky mířily
vpřed.

4. Utáhněte šrouby křížovým šroubovákem (není

součástí dodávky).

POZNÁMKA

• K odpojení podstavce TV proveďte uvedené kroky v
obráceném pořadí.

ČESKY

Upevnění televizoru na zeď

W

H

Velikost

obrazovky

TV

32” 100 x 200 mm 6 x 12 mm

POZNÁMKA

• Při zakoupení stěnového držáku zkontrolujte, zda je
dostatek prostoru mezi stěnovým držákem a výstupy
TV pro připojení výstupů.

Stěnový držák dle

normy VESA(W x H)

Typ šroubu

(Metrický)

CZ

-

5

Příprava

Vložení baterií

1. Otevřete kryt baterií.

2. Vložte do dálkového ovladače dvě baterie R03

(velikost AAA). Polarity (k) a (l) musí být
správně zorientovány.

3. Vraťte kryt na místo.

POZNÁMKA

• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat,
vyjměte baterie, aby nedošlo k poškození dálkového
ovladače vytékajícími chemikáliemi.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání
chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů
uvedených níže.

• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy
baterií mají odlišné charakteristiky.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace
starých a nových baterií může zkrátit životnost
nových baterií nebo může vést k vytékání chemikálií
u starých baterií.

• Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití.
Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat
vyrážku. Pokud zjistíte únik chemikálie, otřete ji
řádně pomocí tkaniny.

• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít
kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek
podmínek skladování.

Poznámka k likvidaci baterií:

Přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je
kadmium, olovo a rtuť.

Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do
běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste
na vyhrazené sběrné místo, které je obvykle umístěno
v prodejně.

Používání dálkového ovládače

Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko
snímače dálkového ovládání. Předměty, které se
nacházejí mezi dálkovým ovladačem a okénkem
snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho
řádné funkci.

Snímač dálkového
ovladače

Vodorovný a
svislý

Obsluha nabídky

1. Stisknutím MENU na dálkovém ovladači

zobrazte obrazovku nabídky.

Preference

2. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovanou

nabídku (Obrázek, Zvuk, Nastavení, Funkce,
Preference) a pak stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskněte tlačítko a vyberte / upravte

požadovanou úroveň položky. V případě
potřeby stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím EXIT se vrátíte na předchozí vrstvu.

-

6

CZ

Stručný návod

Přehled první instalace

Při prvním použití TV postupně proveďte všechny
níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor
instalován a připojen, nemusí být některé kroky
nutné.

1

Příprava

 Připojte anténní kabel k anténní zásuvce.

 Dle potřeby zasuňte modul CA do slotu CI,

abyste mohli sledovat kódované pořady.

 Připojte k televizoru kabel střídavého napájení.

Vzhled výrobku
může být v
některých zemích
odlišný

POZNÁMKA

• Umístěte televizor do blízkosti síťové zásuvky, síťovou
zástrčku udržujte v dosahu.

2

Zapnutí a spuštění automatické instalace

 Zapněte napájení TV pomocí a/I.

 Spusťte výchozí automatickou instalaci.

Automatická instalace

Jazyk

=HPČ

-D]\NGLJLWiOQtFKWLWXONĤ
MD]\NGLJLWiOQtFKWLWXONĤ

Jazyk audia

2. jazyk audia

OK

Vybrat 5HåLP7XQHU

1. Nastavení Jazyk

2. Nastavení Země

3. Jazyk digitálních titulků

4. 2. jazyk digitálních titulků

5. Jazyk audia

6. 2. jazyk audia
Stiskněte tlačítko

uvedené položky a nastavte požadovaný
jazyk nebo zemi, pak stiskněte tlačítko OK.

7. Režim Tuner

OK

9\EUDW Poloha

Stiskněte tlačítko a vyberte možnost
Anténa nebo Kabelové TV, pak stiskněte
tlačítko OK.

8. Nastavení Poloha TV

3URSRXåLWt79N]REUD]HQtYPtVWQRVWL
Y\EHUWH>2EFKRG@
.EČåQpPXSRXåLWtVHGRSRUXþXMHUHåLP>'RPD@

OK

9\EUDW

Stiskněte tlačítko a vyberte možnost
Doma nebo Obchod, pak stiskněte tlačítko
OK.

ýHVN\

1ČPHFNR

ýHVN\
ýHVN\
ýHVN\
ýHVN\

RETURN

=SČW

, vyberte výše

5HåLP7XQHU

$QWpQD

RETURN

=SČW

Poloha

Obchod

RETURN

$XWRPDWLFNpODGČQt

=SČW

ČESKY

CZ

-

7

Stručný návod

Když zvolíte možnost Obchod, zobrazí se
okno s výzvou k potvrzení. Stiskněte tlačítko

a vyberte možnost ANO nebo NE, pak

stiskněte tlačítko OK.

9. Režim ladění

$XWRPDWLFNpODGČQt

5HåLPODGČQt

6SXVWLWVNHQRYiQt

OK

Vstup

RETURN

$79D'79

OK

=SČW

Stisknutím tlačítka vyberte režim
ladění, pak stisknutím tlačítka vyberte
možnosti ATV, DTV nebo ATV a DTV.

10. Spuštění ladění kanálů
Stiskněte tlačítko

a vyberte možnost

Spustit skenování, pak stiskněte tlačítko OK.

$XWRPDWLFNpODGČQt

Postup
1 %

ATV

0 %

DTV

Kanál: C3 Stanice:

EXIT

Zastavit

POZNÁMKA

• Pokud můžete přijímat vysílání z více oblastí nebo
od více poskytovatelů, budete vyzváni k výběru
prostřednictvím nabídky OSD.

Nalezen/o

0
0

3

Sledování televizoru

 Blahopřejeme! Nyní můžete sledovat televizor.
 Dle potřeby upravte polohu antény, abyste získali

nejsilnější signál.

-

8

CZ

Sledování televizoru

Běžné použití

Zapnutí napájení

Zapněte napájení stisknutím tlačítka a/I na televizoru.

Pohotovostní režim

E

Přepnutí do pohotovostního režimu

Pokud je televizor zapnutý, můžete jej přepnout do
pohotovostního režimu stisknutím B na dálkovém
ovladači.

E

Zapnutí z pohotovostního režimu

Televizor zapněte z pohotovostního režimu stisknutím
tlačítka B na dálkovém ovladači.

Stav indikátoru TV

B Indikátor

Červená

Zelená

* Stále se spotřebovává malé množství elektrické energie.

Stav

Pohotovostní

režim*

Napájení

zapnuto

Přepínání kanálů

Přepínejte kanály stisknutím P .

Seznam kanálů

Seznam kanálů umožňuje rychle vyhledat
požadovaný kanál.

• Stiskněte tlačítko OK a otevřete seznam kanálů.

Seznam kanálů zobrazuje váš oblíbený program, který
je nastaven v nabídce Nastavení DTV.

• Pomocí tlačítka
Jakmile je vybrán kanál, který chcete sledovat,
stiskněte tlačítko OK a přepněte televizor na tento
kanál.

a se pohybujte seznamem.

Výběr vnějšího zdroje video signálu

Po připojení stisknutím b zobrazte obrazovku
Vstupní zdroj, stisknutím

přepněte na

nejvhodnější vnější zdroj signálu, poté potvrďte
pomocí OK.

Vstupní zdroj

TV
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI1
HDMI2
USB
PC

ČESKY

POZNÁMKA

• Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím
televizoru, vytáhněte kabel střídavého napájení ze
zásuvky.

CZ

-

9

Sledování televizoru

Ovládání bez dálkového ovladače

Tato funkce je užitečná tehdy, když nemáte po ruce
dálkový ovladač.

1. Pro nastavení hlasitosti stiskněte si r.

2. Pro změnu program stiskněte b/ P, pro

nastavení výběru program stiskněte tlačítko

si r.

3. Stiskněte a přidržte tlačítko b/ Pdokud se

nezobrazí Zdrojový seznam, potom stiskněte

si r a přejděte na požadovaný vstupní

zdroj.

POZNÁMKA

• Obrazovka přímého ovládání za několik sekund zmizí,
pokud neprovedete žádnou operaci.

EPG (Elektronický Programový Průvodce)

EPG je obrazovkový průvodce, který zobrazuje
naplánované programy digitální TV. Tento průvodce
není k dispozici s analogovými kanály. Můžete
procházet, vybírat a prohlížet programy.

Nabídka EPG umožňuje:

• Zobrazit seznam aktuálně vysílaných digitálních
programů.

• Zobrazit nadcházející programy.

Zapnutí EPG

POZNÁMKA

• Při prvním použití EPG budete pravděpodobně vyzváni
k provedení aktualizace. V takovém případě postupujte
podle pokynů na obrazovce.

1. Stisknutím tlačítka EPG na dálkovém ovladači

se zobrazí průvodce EPG a podrobné informace
o aktuálním programu.

E Nabídka Časovač

1. Stiskněte tlačítko a vyberte požadované

datum, pak stiskněte tlačítko OK.

2. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, pak stiskněte tlačítko

.

3. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

program, pak stiskněte tlačítko OK.

3URJUDPRYêSUĤYRGFH 4 Rossia K

6US

Rossia K

4

Radio Rossia

4

NTV



"Deejay Chiama Italia"

Rossia 

6

í6US

75..DQDO



%LELJRQ



6eUvice ,QIoUmatioQ

9

6eUvice ,QIoUmatioQ



6IT 



4 Rossia K

2SDNRYDW

7LWXON\

ÒSUDY\

í

3URJUDPRYtþDVRYDþL

í
í
í
í
í
í
í
í

OK

8ORåLW

3i6US

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg

JEDNOU

9\SQXWR

Deejay News Beat
Deejay News Beat

RETURN

=SČW

4. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Opakovat nebo Titulky, pak stiskněte tlačítko < >
a upravte nastavení podle potřeby.

5. Stiskněte tlačítko OK a nastavení uložte.

E Seznam časovačů

1. Stisknutím Modrá tlačítka na dálkovém ovladači

zobrazte nabídku Seznam časovačů.

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Kanál 'DWXP

4

Rossia K

6

Rossia 2

11

SIT 5

OK

6PD]DW

Úpravy

Pá 27 Srp.

Pá 27 Srp.
Pá 27 Srp.

07:42:58 Pá 27 Srp.

í

í
í

RETURN

ýDV

2SDNRYDW

JEDNOU

JEDNOU
JEDNOU

=SČW

2. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

program, pak stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA

• Stisknutím Červená tlačítka na dálkovém ovladači

odstraňte nastavený časovač.

3. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost Kanál,

Datum, Počáteční čas, Koncový čas, Opakovat
nebo Titulky, pak stiskněte tlačítko < > a upravte
nastavení podle potřeby.

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Kanál Datum

4
6
11

Rossia K

5RVVLDK

Rossia 2
SIT 5

Kanál

Datum

3RþiWHþQtþDV
.RQFRYêþDV

Opakovat
Titulky

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug
Fri, 27 Aug

5RVVLDK



JEDNOU
Vypnuto




í
í
í

07:35:39 Pá 27 Srp.

Opakovat

ýDV

JEDNOU
JEDNOU
JEDNOU

10

Úpravy

OK

8ORåLW

RETURN

=SČW

4. Stiskněte tlačítko OK a uložte nastavení.

-

CZ

Teletext

Co je Teletext?

Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou,
které lze zobrazit na speciálně k tomu vybavených
televizních přístrojích. Televizor přijímá Teletext signál
z televizního vysílání a provádí jeho dekódování
do grafického formátu pro zobrazení. Příklady řady
dostupných služeb jsou informace o událostech,
počasí a sportu, situaci na burze a televizních
programech.

Zapnutí a vypnutí Teletext

1. Vyberte televizní kanál nebo vnější vstup

disponující Teletext.

2. Stiskněte tlačítko m a zobrazte Teletext.

• Řada stanic používá operační systém TOP,

zatímco ostatní používají systém FLOF (např.
CNN). Televizor podporuje oba tyto systémy.
Stránky jsou rozděleny do tematických skupin
a témat.

• Pokud vyberete program bez Teletext signálu,

nebude zobrazen žádný Teletext.

• Stejné hlášení se zobrazí během ostatních

režimů, pokud není k dispozici signál Teletext.

3. Dalším stisknutím tlačítka m zobrazte Teletext

společně s obrazem vysílaného programu.

4. Dalším stisknutím tlačítka m vypněte Teletext.

POZNÁMKA

• Teletext nefunguje, jestliže je vybrán typ signálu RGB.

Tlačítka ovládání Teletext

Tlačítka Popis

P ( / ) Zvýšení nebo snížení čísla stránky.
Barva

(Č/Z/Ž/M)

0 - 9 Přímý výběr libovolné stránky od 100

v (Horní/

Dolní/Plný)

l (Index)

3

(Přidržet)

k

(Zobrazit)

[

(Titulky)

Možnost výběru skupiny nebo bloku
stránek zobrazených v barevných
závorkách na spodní straně obrazovky
stisknutím tlačítka příslušné Barva
(Č/Z/Ž/M) na dálkovém ovladači.

do 899 pomocí tlačítek 0 - 9.
Přepnutí zobrazení Teletext na horní

nebo dolní polovinu obrazovky nebo na
celou obrazovku.

Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte
na stránku 100 nebo na stránku s
rejstříkem.

Automaticky se zastaví aktualizace
stránek Teletext nebo se uvolní režim
pozastavení.

Vyvolání nebo skrytí skrytých
informací, např. odpovědí na kvíz.

Zobrazuje titulky nebo ukončí
obrazovku s titulky.

• Titulky nebudou zobrazeny, když
služba žádné informace o titulcích
neposkytuje.

Zrušte zobrazení teletextu.

Zobrazte nebo ukončete obrazovku
času.

Sledování televizoru

ČESKY

CZ

-

11

Nastavení kanálu

Automatické ladění

Automatické ladění

Televizor automaticky detekuje a uloží všechny
dostupné služby ve vaší oblasti. Tato funkce rovněž
umožňuje provádět nastavení kanálu pro digitální
a analogové vysílání samostatně a překonfigurovat
nastavení po dokončení počáteční automatické
instalace.

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko a vyberte možnost Nastavení,
pak stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte tlačítko a vyberte možnost
Automatické ladění, pak stiskněte tlačítko OK.

E Režim Tuner – Anténa

1. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost ATV a

DTV, DTV nebo ATV a stiskněte tlačítko OK.

OK

Vstup

$XWRPDWLFNpODGČQt

RETURN

$79D'79

OK

=SČW

3ĜHGFKR]tQDVWDYHQtEXGH]WUDFHQR
$E\QHGRãORNXORåHQt]PČQVWLVNQČWH.21(&

5HåLPODGČQt

6SXVWLWVNHQRYiQt

2. Když je jako země vybrána položka „Ostatní“ a

byl vybrán systém ATV, stisknutím tlačítka

vyberte Systém, pak stisknutím tlačítka

volbu systému proveďte.

3. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Spustit skenování, pak stiskněte tlačítko OK a
spusťte automatické ladění.

4. Pokud můžete přijímat vysílání z více oblastí nebo

od více poskytovatelů, budete vyzváni k výběru
prostřednictvím nabídky OSD.

E Režim Tuner – Kabelové TV

1. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost ATV a

DTV, DTV nebo ATV a stiskněte tlačítko OK.

$XWRPDWLFNpODGČQt

ÒSUDY\

RETURN

$79D'79

OK

5\FKOpVNHQRYiQt

$XWRPDWLFN\
$XWRPDWLFN\
$XWRPDWLFN\
$XWRPDWLFN\
$XWRPDWLFN\

=SČW

12

3ĜHGFKR]tQDVWDYHQtEXGH]WUDFHQR
$E\QHGRãORNXORåHQt]PČQVWLVNQČWH.21(&

5HåLPODGČQt
6SXVWLWVNHQRYiQt
9êEČURSHUiWRUD
7\SVNHQRYiQt
3RþiWHþQtIUHNYHQFH0+]
8NRQþLWIUHNYHQFL
0RGXODFH
6\PERORYiU\FKORVW
,'VtWČ

-

CZ

2. Stisknutím vyberte možnost

Výběr operátora a stisknutím
operátora.

POZNÁMKA

• Před aktivací procházení kanálů můžete být vyzvání k
výběru místního provozovatele kabelového vysílání.

výběr

3. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost Typ

skenování, pak stiskněte tlačítko

a vyberte Rychlé skenování nebo Úplné

skenování.

4. Stiskněte tlačítko a vyberte Počáteční

frekvence (MHz), Ukončit frekvenci, Modulace,
Symbolová rychlost nebo ID sítě, pak pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači
definujte informace, nebo vyberte možnosti
Automaticky pro spuštění automatického ladění.

5. Když je jako země vybrána položka „Ostatní“ a

byl vybrán systém ATV, stisknutím tlačítka

vyberte Systém, pak stisknutím tlačítka

volbu systému proveďte.

6. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Spustit skenování, pak stiskněte tlačítko OK a
spusťte automatické ladění.

POZNÁMKA

• Informace by vám měl poskytnout váš operátor
kabelové televize.

• ID sítě je dostupné pouze pro Rychlé skenování.

Manuální ladění

K dispozici jsou dva režimy TV: ATV a DTV, které
mohou být naladěny ručně pomocí nabídky Manuální
ladění.

Manuální ladění ATV

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko a vyberte možnost Nastavení,
pak stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte tlačítko
ladění ATV, pak stiskněte tlačítko OK.

E Seřadit kanály

Třídění kanálů umožňuje změnit pořadí kanálů.

1. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, pak stiskněte tlačítko

Pozice

2. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, jehož pozici chcete prohodit, pak
stiskněte tlačítko
Pozice obou kanálů jsou prohozeny.

a vyberte možnost Manuální

0DQXiOQtODGČQt$79

Kanál

1

C1

2

C2

3

C3

4

C4

5

C5

6

C6

7ĜtGČQt Vstup

Stanice

ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн

OK

.

.

RETURN

=SČW

E Upravit kanál

Funkce Upravit kanál umožňuje změnit číslo kanálu
nebo název kanálu.

1. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, pak stiskněte tlačítko OK.

2. Stisknutím tlačítka vyberte položku, pak

stisknutím tlačítka
stiskněte tlačítko OK.

1 BG P C69 0

A BCD E F G H I

A Pozice:

Číslo, které je nutné stisknout na dálkovém
ovladači.

B Systém:

Specifické pro některé oblasti.

C Systém barev:

Nastaveno ve výrobním závodě na možnost
Auto. Mělo by být měněnou pouze v případě
problémů, například při vstupu signálu NTSC
z vnějšího zdroje.

D Přeskočit:

Znamená, že nelze nic obchod, nebo že

je zapnuta možnosti vynechávání kanálů.

E Třída signálu:

Klasifikace kanálu.

F Kanál:

Číslo kanálu, na kterém stanice vysílá.

G Vyhledávání:

Vyhledávejte signál nahoru a dolů.

H Manuální ladění:

Tuto možnost zapněte, pokud chcete provést
jemné doladění.
Tuto možnost vypněte, pokud chcete provést
ruční jemné doladění.

I

Stanice:
Identifikace stanice. Pomocí tlačítek
můžete zadat až sedm znaků.

změňte data, nakonec

0DQXiOQtODGČQt$79

0DQXiOQtODGČQt

=PČQLW9\EUDW 8ORåLW

ннннн

RETURNOK

=SČW

3. Stiskněte tlačítko OK a nastavení uložte.

Nastavení kanálu

Manuální ladění DTV

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko

a vyberte možnost Nastavení,

pak stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte tlačítko

a vyberte možnost Manuální

ladění DTV, pak stiskněte tlačítko OK.

E Režim DTV – Anténa

1. Stisknutím tlačítka vyberte možnost Kanál

ÚpravyVstup

možnost vyberte,

5

OK

RETURN

=SČW

RF, pak stisknutím tlačítka
nebo použijte číselná tlačítka na dálkovém
ovladači k zadání kanálu.

0DQXiOQtODGČQt'79

Síla signálu
Kvalita

Kanál RF
Spustit skenování

0−9

Slabý 3UĤPČUQê Silný

Slabý

2. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

OK

Spustit skenování, pak stiskněte tlačítko

a

spusťte ladění.

E Režim DTV – Kabelové TV

1. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Frekvence, Modulace nebo Symbolová
rychlost, pak pomocí číselných tlačítek na
dálkovém ovladači definujte informace, nebo
vyberte možnosti Automaticky pro spuštění
automatického ladění.

0DQXiOQtODGČQt'79

Síla signálu
Kvalita

Frekvence
Modulace
Symbolová rychlost
Spustit skenování

0−9

Slabý 3UĤPČUQê Silný

Slabý

113.000 MH\

QAM 16

4000 KS/s

OK

RETURN

ÚpravyVstup

=SČW

2. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Spustit skenování, pak stiskněte tlačítko OK a
spusťte ladění.

ČESKY

CZ

-

13

Nastavení DTV

Nastavení DTV

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko
pak stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte tlačítko
stiskněte tlačítko OK.

Kanály

OK

E Přečíslovat

1. Stisknutím Červená tlačítka na dálkovém

ovladači přečíslujte vybraný kanál.

2. Číslo kanálu upravte pomocí číselných tlačítek

na dálkovém ovladači a stiskněte tlačítko
OK.

E Oblíbený program

Nastavte svůj oblíbených program zobrazený v
seznamu kanálů.

E Přeskočit kanály

Funkce Přeskočit kanál umožňuje přeskočit jeden
nebo více kanálů stisknutím tlačítka P
dálkovém ovladači při přepínání kanálů.

a vyberte možnost Nastavení,

a vyberte Nastavení DTV, pak

803
804
805
806
807
805

3ĜHþtVORYDW

Kanály

1i]HY

5RVVLD1
5RVVLD

NTV

75.NDPDO
%LELJRQ
++'0RYLQJ

3ĜHVNRþLW

3R]LFH

7ĜtGČQt

RETURN

TV

=SČW

na

1. Stiskněte Žlutý tlačítko na dálkovém ovladači.

Zobrazí se ikona

E Rodičovská kontrola

Uživatel může uzamknout televizní kanály, aby děti
nemohly sledovat nevhodné programy.

1. Stisknutím tlačítka vyberte pole pro

uzamknutí (

.

).

2. Stiskněte tlačítko OK. V poli se zobrazí symbol

zaškrtnutí.

Pokud jste heslo již nastavili, zadejte jej.
Pokud jste heslo dosud nenastavili, nastavte jej podle
pokynů v části Heslo.

POZNÁMKA

• Chcete-li sledovat uzamčený kanál, musíte zadat
heslo. Když zvolíte uzamčený kanál, zobrazí se zpráva

s výzvou k zadání hesla.

E Seřadit kanály

Třídění kanálů umožňuje změnit pořadí kanálů.

1. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se
ikona zaškrtnutí.

2. Stiskněte tlačítko a vyberte požadovaný

kanál, jehož pozici chcete prohodit, pak
stiskněte tlačítko OK.
Pozice obou kanálů jsou prohozeny.

Titulky a zvuk

U každého televizního kanálu lze povolit titulky.
Titulky jsou vysílány prostřednictvím teletextu nebo
digitálního vysílání DVB-T. V případě digitálního
vysílání máte k dispozici další možnost výběru
preferovaného jazyka titulků.

E Zobrazení titulků

Stiskněte tlačítko a zvolte možnost Zapnuto, čím
budou titulky vždy zobrazovány.
Titulky lze vypnout výběrem možnosti Vypnuto.

E Typ titulků

Při sledování kanálů se službou pro sluchově
postižené lze aktivovat titulky pro neslyšící. K
dispozici pouze u digitálních kanálů.
(Normální/Neslyšící)

E Jazyk digitálních titulků nebo 2. jazyk

digitálních titulků

Stisknutím vyberte požadovaný jazyk titulků.

POZNÁMKA

• Pokud vybraný jazyk titulků není vysílán, zobrazí se
výchozí jazyk titulků.

• Pokud vybraný jazyk 1. titulky není k dispozici, zobrazí
se druhý vybraný jazyk 2. titulky.

E Typ audia

Při sledování kanálů se službou pro sluchově
postižené lze aktivovat titulky pro neslyšící. K
dispozici pouze u digitálních kanálů.
(Normální/Neslyšící)

E Jazyk audia nebo 2. jazyk audia

Stisknutím vyberte požadovaný jazyk zvuku.

Heslo

Uživatel může uzamknout televizní kanály nebo
připojená zařízení pomocí čtyřmístného kódu, aby
děti nemohly sledovat nevhodné programy.

Nové heslo
Potvrdit heslo

Heslo

Číselnými tlačítky na dálkovém ovladači vložte své
heslo.

POZNÁMKA

• Pokud heslo zapomenete, lze všechna stávající hesla
překonat vložením kódu „1276“.

14

-

CZ

Nastavení DTV

Rodič. kontrola

Někteří poskytovatelé digitálního vysílání hodnotí své
programy podle věku.
Televizor lze nastavit tak, aby děti mohly sledovat
pouze pořady, které jsou přiměřené jejich věku.
Tato funkce vyžaduje heslo.

1. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola.

2. Stisknutím tlačítka nastavte věkové omezení

v rozmezí 4~18, nebo vyberte možnost Žádný
nebo Blokovat vše.

POZNÁMKA

• Tato funkce je dostupná pro programy s informací
Věkové hodnocení.

Nastavení místního času

Nastavte místní čas.

Oblíbená síť

Při sledování digitální TV vyberte oblíbenou síť pro
zařazení kanálů oblíbené sítě na začátek seznamu
kanálů.

Vyberte oblíbenou síť a stiskněte OK.

POZNÁMKA

• Tato nabídka je k dispozici pouze za následujících
podmínek: 1) nastavení země je „Norsko“ a 2) po
automatickém vyhledávání kanálů jsou nalezeny více
než dvě sítě.

Seskupení kanálů

Nastavení skupiny kanálů spočívá v seskupení typu
služeb (video nebo audio služby) při změně kanálu
pomocí tlačítek P+/P−.

Vyžaduje se pro certifikaci Riks TV v Norsku.
Když je možnost Seskupení kanálů zapnuta, změní

možnost P+/P− služby ve skupině; služby v seznamu
kanálů budou například podobně jako níže:

1. V1 (obrazová služba)

2. V2

3. V3

4. V4

5. V5

6. A1 (audio služba)

7. A2

8. A3

Pokud je kanál nastaven na možnost Zapnuto,
tlačítko P+/P− změní službu mezi V1 až V5, když
bude aktuálně navolena možnost DTV video. Změna
typu služby na audio službu je možná stisknutím
tlačítka DTV/ATV. Tlačítko DTV/ATV umožňuje
přepínání zdroje mezi ATV, DTV video a DTV audio.
Seskupení kanálů se automaticky změní na možnost
Zapnuto, bude-li jako země zvoleno Norsko.

Common Interface

Kontrola informací o modulu CA.

POZNÁMKA

• Tato nabídka je k dispozici jen u digitálních stanic.

• Obsah této nabídky závisí na poskytovateli modulu
CA.

Modul: Zobrazí obecné informace o modulu CA.
Nabídka: Zobrazí parametry nastavení jednotlivých

Dotaz: Možnost zadávání číselných hodnot,

například hesel.

karet Smartcard.

ČESKY

CZ

-

15

TV nabídka

Obrázek

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko
stiskněte tlačítko OK.

Nastavení fotografie

Ovládání C.M.S.

Nastavení C.M.S.

Digitální redukce šumu

ý03(*

Nastavení fotografie

Nastavení režimu obrazu můžete přizpůsobit
výběrem možnosti „Uživatel“ v nabídce Nastavení
fotografie.

Vybraná
položka

Intelig obraz Inteligentní obraz pro nastavení TV

Aktivní
kontrast

Podsvícení Nastavení nižšího nebo vyššího jasu

Kontrast Slouží ke změně úrovně jasných

Jas Slouží ke změně úrovně světla v

Barva Slouží ke změně úrovně sytosti.
Odstín Slouží ke změně barev do červena

Ostrost Slouží ke změně úrovně ostrosti

Filmový
režim

Teplota barev Nastavte teplotu barev na možnost

Nastavení
gama

Nulovat Vynuluje všechna nastavení na

a vyberte Obrázek, pak

Obrázek

OK

Vypnuto

Nízká

Nízká

Popis

na předvolené parametry obrazu.
(Dynamický/Standardní/Jemný/Film/
Uživatel)

Automaticky nastavuje kontrast
obrazu podle scény.
(Vypnuto/Nízká/Vysoká)

pozadí.

částí v obrazu při zachování tmavých
částí beze změny.

obrazu.

nebo do modra.

jemných detailů.
Automaticky detekuje zdroj na

základě promítaného filmu,
analyzuje jej a pak znovu vytváří
každý statický snímek tak, aby bylo
dosaženo vysoké kvality obrazu.
(Zapnuto, Vypnuto)

Studené (modřejší), Střední
(vyvážené), nebo Teplé (červenější).

Volí odlišnost tónů jasných a
tmavých ploch obrazu podle typu
sledovaného programu.

hodnoty továrních př

edvoleb.

Ovládání C.M.S.

Zvolte možnost Zapnuto a nastavte parametr
Nastavení C.M.S. tak, aby obraz byl přirozenější.

Nastavení C.M.S.

Nastavte jas vybrané barvy pomocí systému úpravy
šesti složek (pouze pokud je zapnut parametr
Ovládání C.M.S.).

Digitální redukce šumu

Filtruje a omezuje šum obrazu. (Vypnuto/Nízká/
Střední/Vysoká)

Č. MPEG

Při sledování DVD může komprese způsobit,
že některá slova nebo obrazové prvky budou
deformované nebo se rozpadnou na jednotlivé
obrazové body. Použití funkce Č. MPEG snižuje tento
efekt vyhlazováním hran. (Vypnuto/Nízká/Střední/
Vysoká)

Zvuk

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko
stiskněte tlačítko OK.

Úpravy nastavení zvuku

Duální
Basy

Výšky

9\YiåHQt
=HVtOHQtEDVĤ

Okolní zvuk
AVL

Ovládání dynamického rozsahu

Digitální výstup zvuku
Zvukový popis

Vybraná
položka

Duální Pokud je vysílán program nebo film

Basy Nastavuje basy složku zvuku.
Výšky Nastavuje výšky složku zvuku.
Vyvážení Slouží k nastavení rovnováhy levého

a vyberte možnost Zvuk, pak

Zvuk

Duální 1

0

0
0

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Zapnuto

OK

OK

Popis

se zvukovou stopou ve více než
jednom jazyce, umožňuje funkce
DUÁLNÍ výběr mezi možností Duální
1 nebo Duální 2.

a pravého reproduktoru podle vaší
poslechové polohy.

16

-

CZ

Vybraná
položka

Zesílení basů Ta to funkce umožňuje zvýraznit

Okolní zvuk Automaticky přepíná TV na nejlepší

AVL
(Automatické
vyrovnávání
hlasitosti)

Ovládání
dynamického
rozsahu

basovou složku zvuku.

režim prostorového zvuku, který
je k dispozici z vysílání. (Zapnuto,
Vypnuto)

Omezuje náhlé změny hlasitosti,
například během reklam nebo
připínání mezi kanály. (Zapnuto,
Vypnuto)

Nastavte řízení komprese zvuku pro
některé digitální televizní programy.
(Zapnuto, Vypnuto)

• Programy se zvukem MPEG-1 a

MPEG-2 nejsou podporovány.

Popis

Digitální výstup zvuku

Vybraná
položka

Formát zvuku Zvolte typ digitálního výstupu zvuku

Zpoždění
zvuku

Času
zpoždění
zvuku (ms)

(PCM, Automaticky).
Načasování zpoždění zvuku slouží

k nastavení možnosti Automaticky
nebo Manuální pro synchronizaci
zvuku s obrazem.

Když je možnost Zpoždění zvuku
nastavena na Manuálně, slouží tato
nabídka k nastavení hodnoty času
zpoždění zvuku (pouze je-li nabídka
Zpoždění zvuku nastavena na
Manuálně).

Popis

TV nabídka

Nastavení

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko
pak stiskněte tlačítko OK.

Jazyk

Vyberte jazyk zobrazení nabídky.

Země

Vyberte zemi, ve které se nacházíte.
TV nainstaluje a uspořádá kanály podle vaší země.

Režim Tuner

Vyberte režim Tuner. (Anténa, Kabelové TV)

Automatické ladění

Viz strana Nastavení kanálů.

Manuální ladění ATV

Viz strana Nastavení kanálů.

Manuální ladění DTV

Viz strana Nastavení kanálů.

Nastavení DTV

Viz strana Nastavení DTV.

a vyberte možnost Nastavení,

ČESKY

Zvukový popis

Vybraná
položka

Zvukový
popis

Úroveň
smíšení

Popis

Slouží k nastavení kombinace zvuku
pro nevidomé a běžného zvuku.
(Zapnuto, Vypnuto)

Slouží k nastavení hlasitosti zvuku pro
nevidomé.

Nastavení připojení

E Vstup EXT1

Můžete nastavit specifi cký typ signálu přiváděného do
konektoru SCART. (S-video, AV)
Zjistěte typ výstupu signálu přehrávače DVD nebo
jiného zařízení připojeného ke konektoru SCART tele­vizoru podle pokynů výrobce tohoto zařízení. Vyberte
správné nastavení vstupního signálu pro SCART.

POZNÁMKA

• Tato možnost je k dispozici pouze, když je vstupní
zdroj SCART.

CZ

-

17

TV nabídka

Umístění fotografie

Slouží k nastavení vodorovné nebo svislé polohy
obrazu.

Vybraná
položka

Horizontální
pozice

Vertikální
pozice

Nulovat

POZNÁMKA

• Nastavení jsou uložena samostatně pro každý vstupní
zdroj.

• V závislosti na typu vstupního signálu, nastavení
„Široký režim“ nebo „Film“ pro režim USB nemusí být
nastavení pozice dostupné.

• Tato funkce není dostupní pro obsah z digitálního
zdroje.

Vystředí obraz jeho přesunutím
doleva nebo doprava.

Vystředí obraz jeho přesunutím
nahoru nebo dolů.

Vynuluje všechna nastavení na
hodnoty továrních předvoleb.

Automatická instalace

Viz také strana Přehled první instalace

Žádná operace vyp.

Pokud je tato možnost nastavena na „4h, 6h, 8h“ a po
dobu 4, 6 nebo 8 hodin neprovedete žádnou operaci,
přejde televizor automaticky do pohotovostního
režimu.

Tuto funkci úspory napájení lze zrušit výběrem „Vyp.“.

Popis

POZNÁMKA

• Během stahování nevypínejte televizor.

E Aktualizovat USB

Tato funkce umožňuje aktualizovat systém
nejnovějším softwarem pomocí zařízení USB.
Software musíte aktualizovat prostřednictvím
terminálu USB.

Informace o systému

Zobrazí verzi softwaru.

Restartovat TV

Pokud jsou provedena složitá nastavení a nelze
obnovit normální nastavení, můžete je vynulovat na
hodnoty továrních předvoleb.

Poloha

Vyberte polohu. (Doma, Obchod)

Aktualizace softwaru

E Automaticky aktualizovat

Televizor automaticky zjistí, zda je k dispozici nová
verze softwaru Vyhledávání aktualizací, když se
nachází v pohotovostním režimu.

POZNÁMKA

• Všechny země kromě Velká Británie, Švédsko a Itálie
jsou pro tuto funkci nastaveny na „Vypnuto“.

E Automatická instalace

Funkce okamžitě zkontroluje, zda je k dispozici nový
software.

E Manuální OAD

Poté, co se od prodejce nebo na Internetu dozvíte o
aktualizaci softwaru, můžete zaktualizovat operační
software pomocí stažení OAD (stažení vzduchem).
Zaktualizovaná softwarová data budou přenesena
prostřednictvím televizního signálu.

-

18

CZ

TV nabídka

Funkce

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko
stiskněte tlačítko OK.

Časovač

Funkce Časovač po uplynutí definovaného času
přepne televizor do pohotovostního režimu.

a vyberte možnost Funkce, pak

Preference

Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskněte tlačítko a vyberte možnost Preference,
pak stiskněte tlačítko OK.

Preference

1DVWDYHQt+'0,/,1.
7HOHWH[W

=DPNQXWtRYOiGiQtWODþtWHN
$XWRPDWLFNiãtĜND
5HåLP

Nastavení HDMI-LINK

Nastavení HDMI-LINK

Aktivace HDMI-LINK

Automatické zapnutí

Autom. Pohotovost

2.

Automaticky

Vypnuto
Zapnuto



Zapnuto

Zapnuto

Zapnuto

Teletext

Můžete vybrat Jazyk Teletext, když televizor přijímá
signály teletext vysílané televizní sítí. (Automaticky,
SEZNAM)

• Viz strana Teletext.

Zamknutí ovládání tlačítek

Uzamkne tlačítka televizoru, kromě spínače napájení.
(Vypnuto)

Automatická šířka

Pokud televizor přijme skutečně širokoúhlý obraz a
je zapnuto funkce Automatický formát, bude obraz
automaticky zobrazen v širokoúhlém formátu, bez
ohledu na předchozí nastavení televizoru. (Zapnuto,
Vypnuto)

Režim 4:3

Vyberte poměr stran pro režim Auto. Když je vybrána
možnost 4:3, velikost obrazu odpovídá Scart Pin8
Spec. Když je vybrána možnost 16:9, formát obrazu
se změní na širokoúhlou obrazovku. (4:3, 16:9)

ČESKY

E Aktivace HDMI-LINK

Nastavte možnost na „Zapnuto“ a povolte následující
funkci HDMI-LINK. (Zapnuto, Vypnuto)

E Automatické zapnutí

Při nastavení na „Zapnuto“ platí, že zapnutím zařízení
slučitelného s HDMI-CEC automaticky zapnete televizor
z pohotovostního režimu a zvolíte vstup připojený k HDMI
zařízení slučitelnému s HDMI-CEC. (Zapnuto, Vypnuto)

E Autom. Pohotovost

Při nastavení na „Zapnuto“ platí, že vypnutím televizoru
se automaticky vypne připojené zařízení slučitelné s
HDMI-CEC. (Zapnuto, Vypnuto)

CZ

-

19

TV nabídka

Široký režim

Můžete manuálně volit velikost obrazu, který se
objevuje na obrazovce.
Volitelná velikost obrazu se liší podle typu
přijímaného signálu.
Stiskněte tlačítko
širokoúhlého režimu na obrazovce.

• Když budete přepínat jednotlivé nabídky, každý režim
se bude ihned na televizoru projevovat.

Vybraná
položka

Plný Pro redukované obrazy 16:9.
4:3 Pro „standardní“ obrazy 4:3. Na

Panorama V tomto režimu bude obraz průběžně

Zoom
(zvětšení)

Titulky Když jsou ve vysílání formátu

14:9 Pro obrazy 14:9 letterbox. Na každé

Normální Používáte-li počítač propojený

Tečka za
tečkou

při zobrazení nabídky

Popis

každé straně se zobrazí postranní
pruh.

roztažen směrem ke každé straně
obrazovky.

Pro obrazy 16:9 letterbox. Na horní
a dolní straně se mohou v některých
programech zobrazit pásy.

letterbox obsaženy titulky, zvedne
toto nastavení obraz tak, aby bylo
zajištěno i zobrazení textu.

straně se zobrazí tenký pruh, v
případě některých programů se
mohou tyto pruhy zobrazit také na
horní a dolní straně.

prostřednictvím rozhraní HDMI,
zobrazí toto nastavení obraz bez
překmitu obrazového signálu, tj. v
režimu WYSIWYG (skutečný obraz).
Tato možnost je dostupná pouze při
sledování zdrojového videosignálu
prostřednictvím rozhraní HDMI.

Zobrazuje obraz se stejným počtem
obrazových bodů na obrazovce
(pouze při příjmu signálu 1080i /
1080p).

POZNÁMKA

• Některé velikosti obrazu nemusí být v závislosti na
vstupním signálu zobrazitelné.

-

20

CZ

Připojení zařízení typu USB

Funkce USB

Tento televizor je vybaven konektorem slučitelným s
USB1.1 a USB2.0, který umožňuje prohlížet fotografie,
poslouchat hudbu a přehrávat videa uložená v
paměťovém zařízení USB.

POZNÁMKA

• Televizor nemusí být schopen rozeznat obsažená data
v závislosti na zařízení typu USB.

• Pro pojmenovávání souborů používejte pouze
alfanumerické znaky.

• Může se stát, že se nezobrazí názvy souborů delší
než 80 znaků (přesný počet se může lišit v závislosti
na znakové sadě).

• USB zařízení nebo paměťovou kartu neodpojujte od
televizoru během přenosu souborů, během prezentace
fotografií, při přepínání z jedné obrazovky do jiné nebo
před opuštěním režimu „USB“ z nabídky „Vstupní
zdroj“.

• Neprovádějte opakované připojování a odpojování
zařízení typu USB k/od televizoru.

• Společnost Sharp doporučuje před jakýmkoli
připojováním k televizoru zazálohovat veškeré
soubory, aby se zabránilo možné ztrátě dat.
Společnost Sharp nenese odpovědnost za jakékoli
poškození souborů nebo ztrátu dat.

Základní ovládání

1. Zapněte televizor.

2. Připojte paměťové zařízení USB k portu USB na

boční straně televizoru.

3. Stiskněte b na dálkovém ovladači a

stisknutím
stiskněte OK. Zobrazí se nabídka USB.

vyberte zdroj vstupu USB a

USB 2.0

Prohlížení fotografií

1. V prohlížeči miniatur Fotografie stisknutím

vyberte fotografii nebo album fotografií.

Vybrat

RETURN

1 \ 1

Zpět

USB:\
Návrat

2. Stisknutím

Přesunout

OK

P

Stránka

OK

zobrazíte obraz. Bude zahájena

prezentace.

3. Pomocí tlačítka l na dálkovém ovladači

zobrazte ovládací panel pro obsluhu režimu
Fotografie

Poslech hudby

.

1. V prohlížeči miniatur Hudba stisknutím

vyberte hudební soubor nebo hudební album.

2. Stisknutím OK přehrajte soubor MP3.

3. Pomocí tlačítka MENU nebo l na dálkovém

ovladači zobrazte ovládací panel pro obsluhu
režimu Hudba

Přehrát film

.

1. V prohlížeči miniatur Film vyberte stisknutím

tlačítka

soubor filmu.

2. Stisknutím tlačítka OK přehrajete film.

3. Pomocí tlačítka MENU nebo l na dálkovém

ovladači zobrazte ovládací panel pro obsluhu
režimu Film

.

4.

ČESKY

Fotografie

Hudba Film

4. Stiskněte tlačítko a vyberte možnost

Fotografie, Hudba nebo Film a pak stiskněte
tlačítko OK. Zobrazí se prohlížeč miniatur USB.

5. Stisknutím and OK procházejte

soubory nebo složky. Stisknutím EXIT se vrátíte
na předchozí operaci / složku.

CZ

-

21

Připojení zařízení typu USB

Kompatibilita se zařízením typu USB

Zařízení
USB 2.0

Systém
souborů

Formát
souboru s

fotografiemi

Formát
hudebního
souboru

Formát
obrazového
souboru

POZNÁMKA

• Soubory v progresivním formátu jpeg nejsou
podporovány.

• Všechny soubory v zařízeních USB s velkou kapacitou
se nemusí přehrávat správně.

• Funkce při připojení pomocí rozbočovačů USB není
zaručena.

• Kabely použité k prodloužení zařízení USB musí být
certifikovány jako USB 2.0.

• Přehrávání videa ze zařízení USB nemusí fungovat
nebo může být kvalita snížena, pokud je přenosová
rychlost zařízen nízká.

• Mezi přehráváním, pozastavením a převíjením
dopředu / dozadu mohou být jisté pauzy.

• Video se může zasekávat nebo nepřehrávat plynule,
pokud je rychlost čtení/zápisu z/na USB zařízení příliš
nízká (nastává někdy u formátu Full HD).

• Soubory ze zařízení USB 1.1 se nemusí přehrát
správně.

• Některé formáty video souborů se nemusí přehrát.

Paměť USB (velkokapacitní paměťové
zařízení)

FAT / FAT32

JPEG (*.jpg), PNG, bmp

MPEG1 (*MP3)
Přenosová rychlost: 32 k, 64 k, 96 k,
128 k, 196 k, 256 k, 320 kb/s
Vzorkovací kmitočet: 32 k, 44,1 k,
48 kHz

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,
*.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)
XviD (*.AVI)

22

-

CZ

Připojení zařízení typu USB

Ovládací panel pro práci v režimu fotografi í, hudby nebo fi lmů

Ikona Popis Fotografi e Hudba Film

Hrát/Pauza.

Převinout zpět. Při každém stisknutím tlačítka
převinutí se změní rychlost (2x, 4x, 8x, 16x).

Rychlé přetáčení dopředu. Při každém
stisknutím tlačítka rychlého přetáčení dopředu
se změní rychlost (2x, 4x, 8x, 16x).

Přehrání předchozího souboru.



–

–







Přehrání následujícího souboru.

Zapnutí nebo vypnutí přehrávání prezentace.

Zastavení přehrávání a návrat do seznamu souborů.

Režim opakování

- Vypnuto: Opakování vypnuto

- Jednou: Jednou opakovat vybraný soubor

- Složka: Opakovat všechny soubory ve
vybrané složce

Opakovat od A do B
Sada A: nastavení počátečního bodu
Sada B: nastavení konce přehrávání
Poznámka: zrušení opakování

Zobrazí seznam přehrávání. Vyberte soubor
ze seznamu a začněte jej přehrávat.

Informace budou odstraněny po uplynutí
prodlevy (asi 15 sekund), nebo tlačítkem
nabídku ukončete.

Pomalu dopředu.
Při každém stisknutí tlačítka Pomalu dopředu
se změní rychlost.

Dopředu o jeden snímek.
Při každém stisknutí tlačítka OK se obraz
změní na následující statický snímek.

Aspect Ratio.

Intelig obraz.

Otočit o 90º doprava.

Otočit o 90º doleva.

OK









––





––

––

––

––





––











––

––

ČESKY

Vybrat interval zobrazení fotografi e.

Hudba v pozadí.

Přejít na čas
Pomocí číselného tlačítka na dálkovém
ovladači zadejte čas hledání, pak stiskněte

OK.

tlačítko

POZNÁMKA

• Soubory ve složce, které nijak nesouvisejí s vybraným režimem, nemohou být zpřístupněny.

• Pro vybraný soubor neplatného formátu se zobrazí upozornění „Nepodporovaný soubor“.







––

––

––

-

23

CZ

Připojení externích zařízení

E

Před připojením ...

• Před připojováním nezapomeňte vypnout jak
televizor, tak ostatní zařízení.

• Pečlivě připojte kabel ke konektoru nebo
konektorům.

• Pečlivě si prostudujte návod k obsluze každého
externího zařízení, kde jsou popsány možné typy
zapojení. Budete tak moci rovněž dosáhnout
nejlepší možnou kvalitu obrazu a zvuku a maximálně
využít potenciálu televizoru a připojeného zařízení.

YPbPr (připojení komponentního
signálu)

Příklady zařízení, která lze připojit

E VCR E DVD E Přehrávač/rekordér Blu-ray

Pokud připojíte rekordér DVD nebo jiné záznamové
zařízení ke konektoru (YPbPr), dosáhnete přesné
reprodukce barev a nejvyšší kvality obrazu.

Připojení HDMI

Příklady zařízení, která lze připojit

E DVD E Přehrávač/rekordér Blu-ray

Konektory HDMI (High Definition Multimedia Interface)
umožňují přenos digitálního video a audio signálu z
přehrávače/rekordéru jedním kabelem. Digitální
obraz a zvuk jsou přenášeny bez komprese a tedy i
bez ztráty kvality. Již není nutno provádět analogově/
digitální převod, který také zhoršoval kvalitu signálu.

Zařízení HDMI

HDMI 1 nebo HDMI 2

Převod DVI/HDMI

• Pomocí převodního kabelu DVI/HDMI lze digitální
video signál z DVD nebo PC převést na verzi HDMI.

• HDMI a DVI využívají stejnou metodu ochrany proti
kopírování HDCP.

• Tato metoda připojení nepodporuje reprodukování
zvuku, pro které je nutno použít dodatečné zvukové
vybavení.

Podporované video signály:

• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Slučitelnost se
signály z PC viz strana 26.

Přehrávání jedním dotykem

• Stisknutím tlačítka přehrávání nebo
vložením disku do externího zařízení se
televizor zapne z pohotovostního režimu a
zahájí přehrávání obrazu ze zdroje HDMI.
(Viz Nastavení HDMI-LINK na straně 19.)

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI

(YPbPr) Připojení

komponentního

signálu

Komponentní kabel

Zvukový kabel

24

-

CZ

Připojení externích zařízení

Připojení SCART

Příklady zařízení, která lze připojit

E Dekodér

E

Při použití SCART

Plně zapojený SCART se vstupem signálů S-Video,
RGB a CVBS a výstupem tuner CVBS.

Dekodér

Kabel SCART

POZNÁMKA

• Pokud je třeba do dekodéru přivést signál z televizoru,
je nutno zvolit správný vstupní zdroj.

Připojení reproduktorů a zesilovače

E

Připojení zesilovače s digitálním zvukovým

vstupem

Připojení

reproduktorů a

zesilovače

Vstup digitálního

zvuku

(KOAXIÁLNÍ)

Kabel digitálního zvuku

Vložení karty Smartcard do modulu
CA

Chcete-li přijímat signál kódovaných digitálních
stanic, musí být do slotu CI (Common Interface)
televizoru zasunut modul rozhraní CA (modulu CA) a
karta Smartcard.

Modul CA a karta Smartcard nejsou součástí
dodávky. Můžete je zakoupit v obchodu s
elektronikou.

Vložení karty Smartcard do modulu CA

1. Opatrně zasuňte modul CA do slotu CI kontaktní

stranou dopředu.

2. Logo na modulu CA musí směřovat směrem ven

ze zadní strany televizoru.

POZNÁMKA

• Při prvním vložení karty Smartcard do modulu CA
kompatibilního s CI+ trvá ověření licenčního klíče
přibližně 30 sekund. Pokud není k dispozici anténní
vstup, nebo jste dosud nespustili proces „Automatická
instalace“, může tento proces selhat.

• Modul CA kompatibilní s CI+ občas aktualizuje svůj
firmware. Dokud neproběhne aktualizace, nemusí být
vidět obraz. Během aktualizace lze používat jen tlačítko
napájení.

• Modul CA kompatibilní s CI+ nepředává na výstupu pro
monitor signál programů chráněných proti kopírování.

• Jestliže se během příjmu vysílání kompatibilního s CI+
na televizoru zobrazí dotaz na potvrzení aktualizace
pro kartu Smartcard, postupujte podle pokynů na
obrazovce.

• Zkontrolujte, zda je modul CA správně zasunut.

ČESKY

CZ

-

25

Připojení externích zařízení

Připojení počítače

Digitální připojení

I
M
D
H

HDMI 1 nebo HDMI 2

Analogové připojení

I
M
D

H

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI

Kabel RGB

Konverzní kabel
DVI-I/RGB

Podporovaná rozlišení obrazovky

Počítačové formáty (PC)

Rozlišení Obnovovací frekvence

640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz

Video formáty

Rozlišení Obnovovací frekvence

480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (pouze HDMI)

50Hz, 60Hz, 24Hz

POZNÁMKA

• Při používání analogového nebo DVI připojení není
podporován zvuk z počítače, pro který je nutno použít
dodatečné zvukové vybavení.

26

-

CZ

Dodatek

Řešení problémů

Problém Možné řešení

Absence obrazu 1. Připojte správně napájecí kabel.

2. Zapněte napájení.

3. Připojte správně signálový kabel.

4. Stiskněte libovolné tlačítko na LCD televizoru.
Abnormální barvy Připojte správně signálový kabel.
Deformace obrazu 1. Připojte správně signálový kabel.

2. Použijte kompatibilní signál.
Obraz je příliš tmavý Upravte jas a kontrast.
Pouze zvuk bez obrazu 1. Zkontrolujte správné připojení vstupního signálu.

2. Síla vysokofrekvenčního televizního signálu nesmí klesnout pod

50 dB.

Pouze obraz bez zvuku 1. Připojte správně signálový kabel.

2. Nastavte správnou úroveň hlasitosti.

3. Připojte správně zvukový kabel.

4. Síla vysokofrekvenčního televizního signálu nesmí klesnout pod

50 dB.

Nelze použít dálkový ovladač 1. Vyměňte baterii.

2. Vypněte napájení na 10 sekund a potom napájení obnovte.
Anténa neumožňuje příjem

dostatečného počtu kanálů
Absence barev Upravte nastavení barev.
Blikající obraz doprovázený duchy 1. Zkontrolujte připojení anténního/signálového kabelu.

Narušené řádky nebo segmenty Upravte polohu antény.

Některé televizní kanály jsou
zablokovány (chcete-li přidat další
kanály)

Překrývající se obrazy nebo duchy Použijte vícesměrovou venkovní anténu.

Nelze použít funkci Pokud vybraná položka zšedne, tuto položku není možno zvolit.
Nelze přijímat programy Pomocí funkce aktualizace kanálů přidejte do paměti případné další

Pomocí funkce Vyhledávání kanálů přidejte do paměti další kanály.

2. Zkontrolujte, zda je kanál v režimu přehrávání.

3. Zvolte zdroj signálu a změňte režim vstupu.

Udržujte televizor mimo zdrojů rušení, jako jsou automobily, neónová
světla a vysoušeče vlasů.

Pomocí funkce aktualizace kanálů přidejte do paměti případné další
kanály.

(Pokud je příjem televizního signálu negativně ovlivněn blízkými horami
nebo budovami).

kanály.

ČESKY

CZ

-

27

Dodatek

Technické údaje

Položka

Velikost LCD obrazovky Úhlopříčka 32”

Počet bodů

Obrazový systém PAL/SECAM/NTSC 4.43

Televizní
norma

Funkce
televizoru

Zvukový zesilovač 7 W x 2

Reproduktor 30 x 120 mm

Zadní

Boční

Jazyk nabídky na displeji

Požadavky na napájení 220 - 240 Vstř, 50 Hz

Příkon

Hmotnost

Provozní teplota 0 °C až +40 °C

• V rámci soustavného zdokonalování výrobků si firma SHARP vyhrazuje právo na změny provedení a technických
údajů související se zlepšováním produktu bez předchozího upozornění. Uvedené výkonové údaje představují
jmenovité hodnoty vyráběných přístrojů. U jednotlivých přístrojů se mohou vyskytnou určité odchylky od těchto
hodnot.

POZNÁMKA

• Rozměrové náčrty viz vnitřní strana zadní obálky.

• Zvuk není na výstupu konektoru HDMI.

Příjem
kanálů

Systém ladění televizoru

Stereo/dvojjazyčný NICAM/A2

ANTÉNA UHF/VHF 75 Ω
SCART SCART (vstup CVBS, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)
VSTUP PC 15 kolíkový konektor D-sub (AV vstup)
CVBS/COMPONENT CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), kolík RCA (L/R)
VÝSTUP SPDIF Digitální výstup zvuku
HDMI 1 Vstup digitálního videa a zvuku
C. I. (Common Interface) Specifikace EN50221, R206001, CI Plus
USB Aktualizace softwaru, přehrávání multimédií (5 V stejnosm. / 500 mA)
HDMI 2 Vstup digitálního videa a zvuku
SLUCHÁTKA Konektor jack Ø 3,5mm (výstup zvuku)

Analogový CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitální DVB-T, DVB-C
VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV Pásmo S, S1–S41ch

LCD BAREVNÝ TELEVIZOR 32”
Model: LC-32LE154E

3 147 264 bodů
(1366 x 768 x 3 body)

Automatické nastavení 1599 kanálů, automatické označení, automatické
třídění

Angličtina, němčina, francouzština, italština, holandština, španělština,
řečtina, portugalština, švédština, finština, ruština, polština, turečtina,
maďarština, čeština, slovenština, dánština, norština, estonština,
lotyština, litevština, slovinština, bulharština, chorvatština, rumunština,
srbština, ukrajinština, běloruština.

66 W (podle normy EN60065)
0,23 W (Pohotovostní režim)

6,3 kg (bez stojanu),
7,3 kg (se stojanem)

LCD BAREVNÝ TELEVIZOR 32”
Model: LC-32LE154V

28

-

CZ

Dodatek

Specifikace týkající se prostředí

Položka
*1 Režim zap. (W) 31 W
*2 Pohotovostní režim (W) 0,23 W
*3 Roční spotřeba energie (kWh) 45 kWh
4 Energie Klasifikace

*1 Měřeno podle normy EN62087 : 2009.
*2 Měřeno podle normy EN62301 : 2005.
*3 Roční spotřeba energie je vypočítávána na základě spotřeby energie Režimu zap. (Standardní), při 4hodinovém

každodenním sledování, 365 dní v roce.

POZNÁMKA

• Spotřeba energie v Režimu zap. se liší v závislosti na zobrazovaných obrazech na televizoru.

A+

Další informace

Upozornění týkající se použití v prostředí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou

• Pokud je televizor používán v prostorách s nízkou teplotou (např. pokoj, kancelář), může být obraz se stopami

pohybu nebo se jevit poněkud zpožděný. V tomto případě se nejedná o závadu a televizor se vrátí do normálního
stavu, jakmile se teplota zvýší.

• Nenechávejte televizor na horkém nebo chladném místě. Nenechávejte televizor na místě vystaveném přímému

slunečnímu záření nebo blízko zdroje tepla, protože by to mohlo vyvolat deformaci skříně a nesprávnou činnost
panelu LCD.

• Skladovací teplota: -20°C až +60°C.

Zařízení, připojené k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím ELEKTRICKÉ sítě nebo jiného
zařízení s připojením k ochrannému uzemnění a k televizním rozvodům použitím koaxiálního kabelu, může
v některých případech představovat nebezpečí vzniku požáru. Připojení k televiznímu rozvodu musí být tedy
provedeno prostřednictvím zařízení, které poskytuje elektrickou izolaci v rámci jistého frekvenčního rozsahu
(galvanický izolátor, viz norma EN 60728-11).

POZNÁMKA

• Co se týká požadavků v Norsko a ve Švédsko, požadavky na izolaci se také vztahují na zařízení, která lze připojit k

televizním rozvodům.

ČESKY

CZ

-

29

Dodatek

Ochranné známky

• HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a ostatních zemích.

• Logo „HD TV“ je ochrannou známkou společnosti DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou ochrannou známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.

• Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky firmy
Dolby Laboratories.

30

-

CZ

Informace o likvidaci tohoto zařízení a jeho baterií.

CHCETE-LI SE ZBAVIT TOHOTO ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO BATERIÍ, NEPOUŽÍVEJTE

BĚŽNÝ KOŠ NA ODPADKY A NEHÁZEJTE JE DO OHNIŠTĚ!

Použité elektrické a elektronické přístroje a baterie by měly být vždy shromažďovány
ODDĚLENĚ a mělo by s nimi tak být nakládáno, a to v souladu s místními předpisy.

Oddělený sběr podporuje nakládání šetrné k životnímu prostředí, recyklaci materiálů
a minimalizaci finálního odpadu určeného k likvidaci. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE
ODPADU může být, vzhledem k přítomnosti určitých látek, nebezpečná pro lidské
zdraví a životní prostředí! Kde je to možné, odvezte POUŽITÉ VYBAVENÍ do místního,
obvykle obecního, sběrného místa.

Odstraňte POUŽITÉ BATERIE ze zařízení a odneste jej na sběrné místo baterií; obvykle
na místě, kde se prodávají nové baterie.

Máte-li pochybnosti ohledně likvidace zařízení, kontaktujte, prosím, místní úřady nebo
prodejce a zeptejte se jich na správný postup při likvidaci.

POUZE PRO UŽIVATELE ZE ZEMÍ EVROPSKÉ UNIE A NĚKTERÝCH JINÝCH STÁTŮ,
NAPŘÍKLAD NORSKA A ŠVÝCARSKA: Vaše spolupráce při odděleném sběru je

vyžadována zákonem.

Pro připomenutí tohoto uživateli je na elektrickém nebo elektronickém vybavení a
bateriích (nebo na balení) zobrazen výše uvedený symbol.

Objeví-li se pod tímto symbolem ‚Hg‘ nebo ‚Pb‘, znamená to, že baterie obsahují stopy
rtuti (Hg) a/nebo olova (Pb).

Od uživatelů v DOMÁCNOSTECH je vyžadováno použití existujících sběrných zařízení
pro použité vybavení a baterie. Baterie jsou sbírány v místech prodeje. Vrácení baterií
není zpoplatněno.

ČESKY

Je-li vybavení použito pro POT
společnosti SHARP, který vás bude o sběru informovat. Mohou po vás být vyžadovány
náklady vzniklé sběrem. Malé přístroje (a malá množství) mohou být přijata místními
sběrnými zařízeními.

Pro Španělsko: Pro informace ke sběru použitých výrobků se, prosím, obraťte na
zavedený sběrný systém nebo vaše místní úřady.

ŘEBY PODNIKÁNÍ, kontaktujte, prosím, prodejce

CZ

-

31

732

700.7

395.3

442

480

266

38

71

47

11

474

100

110

200

160

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.

4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Printed in Poland
1506-0Q3C000
TINS-F996WJZZ