Sharp LC-32LE154E, LC-32LE154V OPERATION MANUAL

1506-0Q3B000

TINS-F996WJZZ

LC-32LE154E
LC-32LE154V

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
LCD COLOUR TELEVISION

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
OPERATION MANUAL

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAIENGLISH

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three­pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY

• Obrázky a zobrazenia obrazovky použité v tomto návode sú určené iba na vysvetlenie a môžu sa od skutočnosti

mierne odlišovať.

Obsah

Obsah ......................................................................1

Úvod ......................................................................... 2

Vážený zákazník spoločnosti SHARP ................ 2

Dôležité bezpečnostné opatrenia .......................2

Jednotka diaľkového ovládania ..........................3

TV (pohľad spredu) ............................................. 4

TV (pohľad zozadu) ............................................ 4

Príprava ................................................................... 5

Dodávané príslušenstvo ..................................... 5

Montáž základne TV prijímača ...........................5

Montáž TV prijímača na stenu ............................ 5

Inštalácia batérií .................................................. 6

Používanie diaľkového ovládača ........................ 6

Stručný návod ......................................................... 7

Prehľad počiatočnej inštalácie ............................ 7

Sledovanie TV ......................................................... 9

Každodenná prevádzka ...................................... 9

Zapnutie napájania .......................................9

Zmena kanálov .............................................9

Zoznam kanálov ........................................... 9

Voľba externého video zdroja ....................... 9

Prevádzka bez diaľkového ovládania .........10

EPG (Elektronický programový sprievodca) ..... 10

Ponuka Časovača ................................. 10

Zoznam časovačov ............................... 10

Teletext ..............................................................11

Nastavenie kanálov .............................................. 12

Automatické ladenie .........................................12

Automatické ladenie ................................... 12

Režim tunera – Anténa .........................12

Režim tunera – Kábel ........................... 12

Manuálne ladenie .............................................12

Manuálne ladenie ATV ................................ 12

Zoradiť kanály ....................................... 12

Upraviť kanál ......................................... 13

Manuálne ladenie DTV ...............................13

Režim DTV – Anténa ............................13

Nastavenie DTV ....................................................14

Ponuka TV ............................................................. 16

Režim DTV – Kábel .............................. 13

Nastavenie DTV ................................................ 14

Kanály ......................................................... 14

Prečíslovať ............................................ 14

Obľúbený program ................................ 14

Vynechať kanál ..................................... 14

Rodičovská kontrola .............................. 14

Zoradiť kanály ....................................... 14

Titulky a zvuk .............................................. 14

Zobrazenie titulkov ................................ 14

Druh podtitulku ...................................... 14

Jazyk digitálnych titulkov alebo 2. jazyk

Typ audia ..............................................14

Jazyk audia alebo 2. jazyk .................... 14

Heslo ........................................................... 14

Parental ...................................................... 15

Nastavenie miestneho času ........................ 15

Obľúbená sieť ............................................. 15

Zoskupenie kanálov .................................... 15

Bežné rozhranie .......................................... 15

Obraz ................................................................ 16

Nastavenie obrazu ...................................... 16

Ovládanie C.M.S. ........................................ 16

Nastavenie C.M.S. ...................................... 16

Digitálna redukcia šumu ............................. 16

Č MPEG ...................................................... 16

... 14

Zvuk .................................................................. 16

Úprava nastavení zvuku .............................16

Digitálny výstup zvuku ................................17

Popis zvuku ................................................ 17

Nastavenie ........................................................ 17

Jazyk ........................................................... 17

Krajina ......................................................... 17

Režim tunera .............................................. 17

Automatické ladenie ................................... 17

Manuálne ladenie ATV ............................... 17

Manuálne ladenie DTV ..............................17

Nastavenie DTV ......................................... 17

Nastavenie pripojenia ................................17

Vstup EXT1 ........................................... 17

Umiestnenie fotografie ............................... 18

Automatická inštalácia ............................... 18

Bez prevádzky vyp. .................................... 18

Poloha ......................................................... 18

Aktualizácia softvéru ................................... 18

Automaticky aktualizovať ...................... 18

Automatická inštalácia ..........................18

Manuálne OAD ..................................... 18

Aktualizovať USB .................................. 18

Informácie o systéme .................................. 18

Reštartovať TV ............................................ 18

Funkcie ............................................................. 19

Časovač vypn. ............................................19

Preferencie .......................................................19

Nastavenie HDMI-LINK .............................. 19

Aktivácia HDMI-LINK ............................19

Automaticky zapnúť ..............................19

Aut. zap. poh. rež. ................................. 19

Teletext ....................................................... 19

Zamknutie ovládania tlačidiel ...................... 19

Automatická šírka .......................................19

Režim 4:3 .................................................... 19

Široký režim ...................................................... 20

Pripojenie zariadenia s podporou USB .............. 21

Funkcia USB ..................................................... 21

Základná prevádzka ................................... 21

Prezeranie fotografií ................................... 21

Počúvanie hudby ........................................21

Prehrávanie filmov ...................................... 21

Kompatibilita zariadení s podporou USB ........... 22

Pripojenie externých zariadení ............................ 24

HDMI pripojenie ................................................ 24

YPbPr (Komponentné pripojenie) ..................... 24

Pripojenie SCART ............................................. 25

Pripojenie reproduktorov / zosilňovača ............. 25

Vloženie karty Smartcard do modulu CA .......... 25

Pripojenie PC .................................................... 26

Digitálne pripojenie .....................................26

Analógové pripojenie ..................................26

Podporované rozlíšenie displeja ................. 26

Príloha ...................................................................27

Riešenie problémov .......................................... 27

Špecifikácia ....................................................... 28

Špecifikácie prostredia ...................................... 29

Ďalšie informácie .............................................. 29

Ochranné známky ............................................. 30

SLOVENSKY

-

1

6.

Úvod

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD TV prijímač značky SHARP. Kvôli zaisteniu bezpečnosti dlhodobej bezproblémovej
prevádzky tohto výrobku si pred používaním tohto výrobku dôkladne prečítajte Dôležité bezpečnostné opatrenia.

Dôležité bezpečnostné opatrenia

• Čistenie – pred čistením výrobku vytiahnite zástrčku sieťového kábla zo sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku

používajte navlhčenú tkaninu. Na čistenie nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe.

• Ak je panel špinavý, jemne ho utrite mäkkou navlhčenou tkaninou. Aby ste panel chránili, na čistenie nepoužívajte

tkaninu napustenú chemikáliou. Chemikálie môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny skrinky
TV prijímača.

• Voda a vlhkosť – výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad v blízkosti vane, umývadla,

kuchynskej výlevky, vane na pranie bielizne, bazéna alebo vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy alebo iné, vodou naplnené nádoby. Na výrobok sa môže dostať

voda, ktorá môže zapríčiniť vznik požiaru alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Stojan – výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, nestabilný stojan alebo nestabilný stolík.

V opačnom prípade môže dôjsť k pádu výrobku, pričom môže dôjsť k poraneniu osôb ako aj k
poškodeniu výrobku. Používajte iba vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík odporúčaný
výrobcom alebo predávaný spolu s výrobkom. Pri montáži výrobku na stenu postupujte podľa
pokynov výrobcu. Používajte jedine montážne technické prostriedky odporúčané výrobcom.

• Ak premiestňujte výrobok postavený na vozíku, je potrebné premiestňovať ho s maximálnou

opatrnosťou. Náhle zastavenia, neprimeraná sila a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť
pád výrobku z vozíka.

• Vetranie – vetracie a ostatné otvory na skrinke sú navrhnuté na vetranie. Tieto vetracie a ostatné otvory

nezakrývajte ani ich žiadnym iným spôsobom neblokujte, pretože nedostatočné prúdenie vzduchu môže spôsobiť
prehriatie a/alebo skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo
iný podobný povrch, pretože môže dôjsť k zablokovaniu vetracích otvorov. Tento výrobok nebol navrhnutý na
zabudovanie; výrobok neumiestňujte do uzatvoreného priestoru, akým je knižnica alebo regál, dokiaľ nezabezpečíte
dostatočné vetranie, alebo pokiaľ to nie je v súlade s pokynmi výrobcu.

• LCD panel použitý v rámci tohto výrobku je vyrobený zo skla. Z tohto dôvodu môže dôjsť pri páde alebo náraze k

jeho rozbitiu. Ak sa LCD panel rozbije, buďte opatrní, aby ste sa neporanili kúskami rozbitého skla.

• Tepelné zdroje – výrobok neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov akými sú radiátory, ohrievače, sporáky a iné

výrobky produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).

• Aby ste zabránili požiaru, na hornú časť TV prijímača ani do jeho blízkosti nikdy neumiestňujte

sviečku alebo iný druh otvoreného ohňa.

• Aby ste predišli požiaru a vzniku zasiahnutia elektrickým prúdom, sieťový kábel nikdy

neumiestňujte pod TV prijímač alebo pod ťažké predmety.

• Slúchadlá – nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch varujú pred dlhodobým

počúvaním pri vysokých úrovniach hlasitosti.

• Statický obraz nenechávajte na obrazovke zobrazený počas dlhšej doby, pretože môže dôjsť k

vzniku paobrazu.

• Ak je sieťová zástrčka v stenovej zásuvke, vždy dochádza k spotrebe elektrickej energie.

• Servis – nepokúšajte sa výrobok opravovať vlastnými silami. Domontovaním krytov sa vystavujete vysokému

napätiu a iným nebezpečným podmienkam. O vykonanie servisu požiadajte kvalifikovanú osobu.

LCD panel predstavuje výrobok s vysokou technologickou kvalitou poskytujúci vynikajúce detaily obrazu.
Kvôli veľkému počtu pixelov sa môže na obrazovke občas objaviť niekoľko neaktívnych pixelov, a to v podobe fixných
modrých, zelených alebo červených bodov. To je v medziach technických špecifikácií výrobku a nepredstavuje to chybu.

Bezpečnostné opatrenia počas prepravy TV prijímača

Pri preprave TV prijímača nikdy nevyvíjajte tlak na displej. TV prijímač musia vždy prenášať dve osoby držiac ho oboma
rukami – každou rukou na jednej strane TV prijímača.

Montáž na stenu

Inštalácia farebného LCD TV prijímača vyžaduje mať k dispozícii špeciálne skúsenosti a preto túto činnosť môže
vykonávať jedine kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by túto činnosť nemali vykonávať vlastnými silami.
Spoločnosť SHARP nepreberá žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž alebo za montáž s dôsledkom nehody
alebo poranenia.

VÝSTRAHA

Aby ste zabránili rozšíreniu ohňa, nikdy do blízkosti tohto
výrobku neumiestňujte sviečky ani zdroje otvoreného
plameňa.

-

2

6.

Jednotka diaľkového ovládania

I (ZAPNUTIE)

Stlačením zapnete LCD TV
prijímač alebo prepnete do
pohotovostného režimu.

(Vstupný zdroj)

Stlačením vyberte vstupný zdroj.

Numerické Tlačidlá 0-9

Stlačením priamo zvoľte TV kanál.

EPG (Elektronický programový
sprievodca)

Stlačením zobrazíte počas
sledovania kanálov digitálnej
televízie elektronického
programového sprievodcu.

DTV/ATV

Stlačením dokážete prepínať medzi
kanálmi ATV a DTV.

(k/l)

Stlačením nastavíte hlasitosť.

Stlačením dokážete zapnúť a vypnúť
zvuk. Taktiež môžete stlačením

(k/l) obnoviť predchádzajúcu

úroveň hlasitosti.

(Široký režim)

Stlačením zvolíte formát obrazu.

P (

/ )

Stlačením zvolíte programovateľný
kanál.

Pre kanál ATV zvoľte Mono / Stereo /
Duálny I / Duálny II. Stlačením zvoľte
jazyk audia pre kanál DTV.

RETURN (Návrat)

Stlačením sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Stlačením sa dokážete pohybovať a
potvrdiť svoju voľbu.

OK

Stlačením zaktivujete nastavenie.

MENU (Ponuka)

Stlačením zaktivujete OSD pre
LCD TV.

EXIT (Ukončiť)

Stlačením tohto tlačidla opustíte
OSD pre LCD TV alebo sa vrátite na
predchádzajúcu úroveň.

Č/Z/Ž/M (Farebné tlačidlo)

Funkcie farebných tlačidiel sa
zmenia v závislosti na zvolenej
operácii; informácie o dostupných
možnostiach nájdete v texte na
obrazovke.

m (Teletext)

Stlačte na aktivovanie Teletext.
Opätovným stlačením tohto tlačidla
zaktivujete funkciu Teletext s TV.
Opätovným stlačením funkciu
Teletext vypnete.

AD (Popis zvuku)

Stlačením zapnete alebo vypnete
popis zvuku.

[ (Podtitulky)

V prípade DTV, stlačením dokážete
vypnúť/prepínať medzi titulkami v
dostupných jazykoch.
V prípade ATV, stlačením dokážete
vypnúť/prepínať medzi stránkami s
titulkami v rámci Teletext.

v (Horná polovica/Dolná
polovica/Plná)

Stlačením dokážete zmeniť veľkosť
písma: Na celú obrazovku, horná
polovica a dolná polovica.

l (Obsah)

Stlačením prejdete na stránku
100, alebo na stránku s obsahom;
následne stlačte 0 až 9. Stránka
Teletextu bude očíslovaná a pridaná
k stránke, ktorú ste zvolili, alebo k
sekundárnej položke.

Stlačením zobrazíte informácie o
programe, ak sú dostupné.

(Podržať)

Stlačením zastavíte rolovanie
stránok.
Textový dekodér zastaví prijímanie
údajov.

k (Prezradiť)

Dôjde k zobrazeniu informácií, ako
sú napríklad odpovede na kvíz.

Úvod

FREEZE (Pozastaviť)

Stlačením zastavíte pohybujúci sa
obraz na obrazovke (k dispozícii, len
ak je vaším vstupným zdrojom TV).
Ak pozeráte digitálne kanály, signál
cez výstup SCART bude taktiež
pozastavený.
Upozornenie: Video obraz
nepozastavujte na dlhú dobu,
pretože môže dôjsť k poškodeniu
obrazovky LCD TV.

Stlačením zrušíte obrazovku
teletextu.

Stlačením zobrazíte obrazovku času.

SLOVENSKY

-

3

6.

Úvod

TV (pohľad spredu)

TV (pohľad zozadu)

Indikátor (Pohotovostný režim/Zapnutie)

Snímač diaľkového ovládania

Spoločné
rozhranie
– štrbina

USB

Vstup PC IN

(VGA)

HDMI 1

Vstup tunera

DIGITÁLNY

ZVUKOVÝ

VÝSTUP

-

4

6.

SCART

(Výstup tunera

CVBS)

KOMPONENTNÝ
/ CVBS
a Ľ/P AUDIO
VSTUP

HDMI 2

Napájanie

Ponuka

Hlasitosť

Vstup
Zdroj /
Program
(Kanál)

Výstup pre
slúchadlá

Príprava

Dodávané príslušenstvo

Jednotka stojana a skrutky Diaľkové ovládanie (×1)

x 6

Návod na obsluhu

Operation Manual

Batéria R03

(veľkosť „AAA“) (x2)

Montáž základne TV prijímača

Skrutka

Stojan

Skrutka

Skrutkovač

TV prijímač položte čelnou stranou na bezpečný

1.

povrch, ktorý je zakrytý mäkkou a hladkou
tkaninou.

2. Pomocou krížového skrutkovača (nie je

súčasťou dodávky) utiahnite skrutky.

3. Nastavte základňu TV prijímača k spodnej

strane TV prijímača. Šípky musia smerovať
dopredu.

4. Pomocou krížového skrutkovača (nie je

súčasťou dodávky) utiahnite skrutky.

POZNÁMKA

• Ak chcete odpojiť stojan TV prijímača, postupujte

podľa opačného poradia krokov.

SLOVENSKY

Montáž TV prijímača na stenu

W

H

Veľkosť TV

obrazovky

32” 100 x 200 mm 6 x 12 mm

POZNÁMKA

• V čase nákupu konzoly pre namontovanie na stenu

skontrolujte, že medzi konzolou pre namontovanie na
stenu a koncovkami TV prijímača je dostatok miesta pre
pripojenie ku koncovkám.

VESA kompatibilná

konzola na stenu

(W x H)

Typ skrutky

(metrické)

6.

-

5

Príprava

Inštalácia batérií

1. Otvorte kryt batérií.

2. Do diaľkového ovládania vložte dve batérie R03

(veľkosť „AAA“). Skontrolujte, že póly (k) a (l)
smerujú správnym smerom.

3. Znovu nasaďte kryt.

POZNÁMKA

• Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhodobo

používať, vyberte batérie, aby ste zabránili
poškodeniu diaľkového ovládania vytečením
chemikálie.

UPOZORNENIE

Nesprávne používanie batérií môže mať za následok
unikanie chemikálie alebo výbuch. Dodržiavajte
nižšie uvedené pokyny:

• Nemiešajte rôzne typy batérií. Rôzne typy batérií

majú rôzne charakteristiky.

• Nemiešajte staré batérie s novými. Miešanie

starých a nových batérií môže skrátiť životnosť
nových batérií, alebo spôsobiť unikanie chemikálie
zo starých batérií.

• Batérie vyberte čo najskôr po ich vybití.

Chemikálie, ktoré uniknú z batérií môžu spôsobiť
zuhoľnatenie. Ak zistíte, že došlo k uniknutiu
chemikálie, dôkladne utrite tkaninou.

• Batérie dodávané s týmto výrobkom môžu mať

kratšiu životnosť v závislosti na podmienkach
skladovania.

Poznámka o zneškodnení batérií:

Dodávané batérie obsahujú škodlivé materiály, ako je
kadmium, olovo alebo ortuť.

Nariadenia ohľadne použitých batérií stanovujú, že
batérie sa už nesmú vyhadzovať spolu s odpadom
z domácnosti. Použité batérie bezplatne vhoďte
do označených zberných nádob, ktoré nájdete v
komerčných predajniach.

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkové ovládanie používajte po nasmerovaní
na snímač diaľkového ovládania. Predmety medzi
jednotkou diaľkového ovládania a snímačom môžu
brániť správnej prevádzke.

Snímač
diaľkového
ovládania

Horizontálne
a vertikálne

Používanie ponuky

1. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo MENU,

čím zobrazíte obrazovku s ponukou.

Preferencie

2. Stlačením tlačidiel vyberte požadovanú

ponuku (Obraz, Zvuk, Nastavenie, Funkcie,
Preferencie) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidiel zvoľte / nastavte

položku na požadovanú úroveň. V prípade
potreby stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením EXIT sa vrátite k predchádzajúcej

vrstve.

-

6

6.

Stručný návod

Prehľad počiatočnej inštalácie

Ak TV prijímač používate prvýkrát, postupujte podľa
týchto krokov. Vykonanie niektorých krokov nemusí
byť nutné v závislosti na inštalácii a pripojení vášho
TV prijímača.

1

Príprava

 Ku koncovke pre pripojenie antény pripojte kábel

antény.

 Pokiaľ je to potrebné, zasuňte modul CA do

štrbiny CI a budete môcť sledovať kódované
vysielanie.

2

Zapnutie spotrebiča a spustenie

automatickej inštalácie

 TV prijímač zapnite pomocou a/I.

 Spustite počiatočnú automatickú inštaláciu.

Automatická inštalácia

Jazyk
Krajina
Jazyk digitálnych titulkov

2. jazyk digitálnych titulkov
Jazyk audia

2. jazyk audia

=YROLĢ 5HåLPWXQHUD

1. Nastavenie Jazyk

2. Nastavenie Krajina

3. Jazyk digitálnych titulkov

4. 2. jazyk digitálnych titulkov

5. Jazyk audia

6. 2. jazyk audia
Stlačením tlačidiel

uvedené položky, nastavte požadovaný
jazyk alebo krajinu a stlačte tlačidlo OK.

7. Režim tunera

Slovenský
Nemecko
Slovenský
Slovenský
Slovenský
Slovenský

OK

RETURN

vyberte vyššie

5HåLPWXQHUD

Anténa

6SlĢ

SLOVENSKY

 Pripojte sieťový kábel k TV prijímaču.

Tvar výrobku sa
v jednotlivých
krajinách odlišuje.

POZNÁMKA

• Umiestnite TV prijímač do blízkosti sieťovej

zásuvky a zástrčku udržiavajte vdosahu.

OK

=YROLĢ Poloha

RETURN

6SlĢ

Stlačením tlačidiel vyberte možnosť
Anténa alebo Kábel a stlačte tlačidlo OK.

8. Nastavenie Poloha TV prijímača

=YROLĢ

Poloha

Obchod

OK

$XWRPDWLFNpODGHQLH

RETURN

6SlĢ

3UHSRXåLWLH79QD]REUD]HQLHYPLHVWQRVWL
]YRĐWH>2EFKRG@
.EHåQpPXSRXåLWLHVDRGSRU~þDUHåLP>'RPD@

Stlačením tlačidiel vyberte možnosť
Doma alebo Obchod a stlačte tlačidlo OK.

Ak vyberiete možnosť Obchod, zobrazí sa
okno s potvrdením. Stlačením tlačidiel
vyberte možnosť ÁNO alebo NIE a stlačte
tlačidlo OK.

-

7

6.

Stručný návod

9. Režim ladenia

Automatické ladenie

5HåLPODGHQLD

6SXVWLĢVNHQRYDQLH

OK

=DGDĢ

RETURN

$79D'79

OK

6SlĢ

Stlačením tlačidiel vyberte položku
Režim ladenia a stlačením tlačidiel
vyberte možnosť ATV, DTV alebo ATV a
DTV.

10. Spustite vyhľadávanie kanálov
Stlačením tlačidiel

vyberte možnosť

Spustiť skenovanie a stlačte tlačidlo OK.

Automatické ladenie

Postup
1 %

ATV

0 %

DTV

Kanál: C3 Stanica:

EXIT

=DVWDYLĢ

POZNÁMKA

• Ak máte možnosť príjmu vysielania z viac než

jedného regiónu alebo vysielača, budete vyzvaní
na voľbu pomocou ponuky OSD.

Najdený/o

0
0

3

Sledovanie TV

 Blahoželáme! Teraz môžete svoj TV prijímač

sledovať.

 Ak je to potrebné, s cieľom dosiahnuť maximálny

príjem signálu nastavte anténu.

-

8

6.

Sledovanie TV

Každodenná prevádzka

Zapnutie napájania

Napájanie zapnite stlačením tlačidla a/I na TV.

Pohotovostný režim

E

Prepnutie do pohotovostného režimu

Ak je TV prijímač zapnutý, do pohotovostného
režimu ho môžete prepnúť stlačením tlačidla B na
diaľkovom ovládaní.

E

Zapnutie z pohotovostného režimu

Ak chcete zapnúť z pohotovostného režimu, stlačte
na diaľkovom ovládaní tlačidlo B.

Stav indikátora TV

B indikátor

Červená Pohotovostný*

Zelená Zapnutie

* Stále sa spotrebováva malé množstvo elektrickej

energie.

POZNÁMKA

• Ak nemienite tento TV prijímač používať počas dlhšej

doby, odpojte sieťový kábel od prívodu elektrickej
energie.

Stav

Zmena kanálov

Kanály meňte stláčaním tlačidla P .

Zoznam kanálov

Zoznam kanálov umožňuje rýchle vyhľadanie kanála.

• Stlačením tlačidla OK zobrazíte zoznam kanálov.

V zozname kanálov sa nachádzajú obľúbené programy
nastavené v položke v nastavení DTV.

• Pomocou tlačidiel

Po zvýraznení kanála, ktorý chcete sledovať, prepnite
na daný kanál stlačením tlačidla OK.

a prechádzajte zoznamom.

Voľba externého video zdroja

Po pripojení stlačením tlačidla b zobrazte
obrazovku Vstupný zdroj, potom stlačením tlačidiel

prepnite na daný externý zdroj a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

Vstupný zdroj

TV
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI1
HDMI2
USB
PC

SLOVENSKY

-

9

6.

Sledovanie TV

Prevádzka bez diaľkového ovládania

Táto funkcia je užitočná, ak máte diaľkové ovládanie
k dispozícii.

1. Stlačte tlačidlo si rpre nastavenie

hlasitosti.

2. Stlačením tlačidla b/ P zmeniť voľbu

programu, potom stlačte
nastavenie voľbu programu.

si r pre

3. Stlačte a podržte tlačidlo b/ P kým vstupný

zdroj, a stlačte
zoznamu, kým požadovaný vstupný zdroj sa
nachádza.

POZNÁMKA

• Obrazovky s ponukou priameho ovládania zmizne, ak

ju nebudete niekoľko sekúnd používať.

si r pre prechádzanie

EPG (Elektronický programový
sprievodca)

EPG je sprievodca na obrazovke, ktorý zobrazuje
naplánované digitálne TV programy. Tento sprievodca
nie je k dispozícii s analógovými kanálmi. Môžete
sa pohybovať v rámci položiek, zvoliť a zobraziť
programy.

Pomocou hlavnej EPG ponuky môžete:

• Zobraziť zoznam aktuálne vysielaných digitálnych

programov.

• Zobraziť nasledujúce programy.

Zapnutie EPG

POZNÁMKA

• Pri prvom používaní EPG môžete byť vyzvaní na

vykonanie aktualizácie. Ak k tomu dôjde, postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

1. Po stlačení tlačidla EPG na diaľkovom ovládači

sa zobrazí EPG s podrobnými informáciami o
aktuálne zobrazenom programe.

E Ponuka Časovača

1. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

dátum a stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

kanál a stlačte tlačidlo

.

3. Stlačením tlačidiel vyberte program a

stlačte tlačidlo OK.

Programový sprievodca 4 Rossia K

$XJ

Rossia K

4

Radio Rossia

4

NTV



"Deejay Chiama Italia"

Rossia 

6

í$XJ

75..DQDO



%LELJRQ



Service ,QIormatioQ

9

Service ,QIormatioQ



SIT 



4 Rossia K

2SDNRYDĢ

8SUDYLĢ

í

3URJUDPRYtþDVRYDþL

í
í
í
í
í
í
í
í

OK

8ORåLĢ

3i$XJ

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg

JEDNOU

9\SQXWp

Deejay News Beat
Deejay News Beat

RETURN

6SlĢ

4. Stlačením tlačidiel vyberte položku

Opakovať alebo Podtitulky a potom stlačením
tlačidiel < > upravte nastavenie na požadovanú
hodnotu.

5. Voľbu uložte stlačením tlačidla OK.

E Zoznam časovačov

1. Stlačením Modrá na diaľkovom ovládači vstúpte

do ponuky Zoznam časovačov.

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Kanál Dátum

4

Rossia K

6

Rossia 2

11

SIT 5

OK

8SUDYLĢ

=PD]DĢ

Pá 27 Aug.

Pá 27 Aug.
Pá 27 Aug.

07:42:58 Pá 27 Aug.

ýDV

í

í
í

RETURN

6SlĢ

2SDNRYDĢ

JEDNOU

JEDNOU
JEDNOU

2. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

program a stlačením tlačidla OK ho upravte.

POZNÁMKA

• Stlačením Červená tlačidla na diaľkovom ovládači

časovač vymažete.

3. Stlačením tlačidiel vyberte položku Kanál,

Dátum, Čas začiatku, Čas konca, Opakovať
alebo Podtitulky a potom stlačením tlačidiel < >
upravte nastavenia na požadované hodnoty.

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Kanál Dátum

4
6
11

Rossia K

5RVVLDK

Rossia 2
SIT 5

Kanál
Dátum

ýDV]DþLDWNX
ýDVNRQFD
2SDNRYDĢ

Podtitulky

3URJUDPRYtþDVRYDþL

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug
Fri, 27 Aug

5RVVLDK



JEDNOU
Vypnuté

07:35:39 Pá 27 Aug.

í
í
í




ýDV

2SDNRYDĢ

JEDNOU
JEDNOU
JEDNOU

10

8SUDYLĢ

OK

8ORåLĢ

RETURN

6SlĢ

4. Nastavenia uložte stlačením tlačidla OK.

-

6.

Teletext

Čo je Teletext?

Teletext vysiela stránky s informáciami a zábavou
do špeciálne vybavených televíznych zostáv. Váš
TV prijímač prijíma signály Teletext pomocou TV
siete a dekóduje ich do grafického formátu pre účel
zobrazenia. Správy, informácie o počasí a športe,
ceny akcií a prehľady programov patria medzi mnohé
z dostupných služieb.

Zapnutie a vypnutie Teletext

1. Zvoľte TV kanál alebo externý zdroj poskytujúci

program Teletext.

2. Stlačením tlačidla m zobrazíte Teletext.

• Mnoho staníc využíva operačné systémy TOP,
kým niektoré používajú FLOF (napr. CNN). Váš
TV prijímač podporuje obidva systémy. Stránky
sú rozdelené na tematické skupiny a témy.

• Ak zvolíte program bez signálu služby Teletext,
Teletext sa nezobrazí.

• Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas ostatných
režimov, ak nie je dostupný signál služby

Teletext.

3. Opätovným stlačením tlačidla m zobrazíte

funkciu Teletext s obrazom TV.

4. Opätovným stlačením tlačidla m deaktivujete

Teletext.

POZNÁMKA

• Teletext nebude fungovať v prípade zvolenia signálu

typu RGB.

Sledovanie TV

Tlačidlá na ovládanie Teletext

Tlačidlo Popis

P ( / )

Farba
(Č/Z/Ž/M)

0 - 9 Pomocou tlačidla 0 - 9 si priamo

v

(Horná
polovica/
Dolná
polovica/
Plná)

l

(Obsah)

3

(Podržať)

k

(Zobraziť)

[

(Podtitulky)

Slúži na zvýšenie alebo zníženie čísla
stránky.

Slúži na voľbu skupiny a bloku stránok
zobrazených vo farebných zátvorkách
v spodnej časti obrazovky stlačením
tlačidla zodpovedajúcej Farba
(Č/Z/Ž/M) na jednotke diaľkového
ovládania.

môžete zvoliť akúkoľvek stránku v
rozsahu 100 až 899.

Slúži na prepínanie zobrazenia
Teletext v spodnej časti obrazovky, v
hornej časti obrazovky alebo Plná.

Stlačením tohto tlačidla sa vrátite
na stránku 100 alebo na stránku s
obsahom.

Slúži na automatické zastavenie
aktualizácie Teletext alebo na
uvoľnenie režimu podržania.

Dôjde k zobrazeniu alebo skrytiu
informácií, ako sú napríklad odpovede
na kvíz.

Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie
titulkov ukončí.

• Titulky nebudú zobrazené, ak služba

neobsahuje informácie titulkov.

Zruší sa zobrazenie Teletext.

Dôjde k zobrazeniu alebo skrytiu
obrazovky času.

SLOVENSKY

-

11

6.

Nastavenie kanálov

Automatické ladenie

Automatické ladenie

TV prijímač automaticky zistí a uloží všetky
služby dostupné vo vašej oblasti. Táto funkcia
umožňuje tiež vykonávať nastavenia kanálov pre
digitálnu a analógovú televíziu samostatne a po
dokončení prvotnej automatickej inštalácie opätovne
nakonfiguruje nastavenia.

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel
stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidiel
ladenie a stlačte tlačidlo OK.

vyberte položku Nastavenie a

vyberte položku Automatické

E Režim tunera – Anténa

1. Stlačením tlačidiel vyberte položku ATV a

DTV, DTV alebo ATV a stlačte tlačidlo OK.

3UHGFKiG]DM~FHQDVWDYHQLHEXGHVWUDWHQp
$E\QHGRãORNXORåHQLX]PLHQVWODþWH.21,(&

5HåLPODGHQLD

6SXVWLĢVNHQRYDQLH

Automatické ladenie

$79D'79

OK

2. Stlačením tlačidiel vyberte položku Výber

operátora a stlačením tlačidiel
položku Výber operátora.

POZNÁMKA

• Pred spustením režimu vyhľadávania káblového

vysielania môžete byť vyzvaní na voľbu miestneho
operátora káblovej TV.

3. Stlačením tlačidiel vyberte položku Typ

skenovania a stlačením tlačidiel
možnosť Rýchle skenovanie alebo Úplné
skenovanie.

4. Stlačením tlačidiel vyberte položky

Počiatočná frekvencia, Ukončiť frekvenciu,
Modulácia, Symb. Rýchlosť alebo ID siete a
pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom
ovládači zadajte informácie alebo vyberte
možnosť Automatická pre ladenie.

5. Ak bola pre krajinu zvolená možnosť „Ostatné“

a bol zvolený systém ATV, stlačením tlačidiel

vyberte položku Systém a stlačením

tlačidiel

6. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť

vyberte Systém.

skenovanie a stlačením tlačidla OK spustite
automatické ladenie.

POZNÁMKA

• Informácie by vám mal poskytnúť váš poskytovateľ

služieb káblovej televízie.

• Položka ID siete je k dispozícii len pre nastavenie

Rýchle skenovanie.

vyberte

vyberte

OK

=DGDĢ

2. Ak bola pre krajinu zvolená možnosť „Ostatné“

a bol zvolený systém ATV, stlačením tlačidiel

vyberte položku Systém a stlačením

tlačidiel

3. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť

4. Ak máte možnosť príjmu vysielania z viac

vyberte systém.

skenovanie a stlačením tlačidla OK spustite
automatické ladenie.

než jedného regiónu alebo vysielača, budete

RETURN

6SlĢ

vyzvaní na voľbu pomocou ponuky OSD.

E Režim tunera – Kábel

1. Stlačením tlačidiel vyberte položku ATV a

DTV, DTV alebo ATV a stlačte tlačidlo OK.

Automatické ladenie

8SUDYLĢ

5êFKOHVNHQRYDQLH

RETURN

6SlĢ

$79D'79

OK

$XWRPDWLFNi
$XWRPDWLFNi
$XWRPDWLFNi
$XWRPDWLFNi
$XWRPDWLFNi

12

3UHGFKiG]DM~FHQDVWDYHQLHEXGHVWUDWHQp
$E\QHGRãORNXORåHQLX]PLHQVWODþWH.21,(&

5HåLPODGHQLD
6SXVWLĢVNHQRYDQLH
9êEHURSHUiWRUD
7\SVNHQRYDQLD
3RþLDWRþQiIUHNYHQFLD0+]
8NRQþLĢIUHNYHQFLX
0RGXOiFLD
6\PE5êFKORVĢ
,'VLHWH

-

6.

Manuálne ladenie

K dispozícii sú dva režimy TV: ATV a DTV, ktoré
možno naladiť manuálne pomocou funkcie Manuálne
ladenie.

Manuálne ladenie ATV

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Nastavenie a
stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Manuálne
ladenie ATV a stlačte tlačidlo OK.

E Zoradiť kanály

Funkcia Zoradiť kanály umožňuje zmeniť poradie
kanálov.

1. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

kanál a stlačte tlačidlo

Pozícia

Kanál

1

C1

2

C2

3

C3

4

C4

5

C5

6

C6

Triedenie =DGDĢ

2. Stlačením tlačidiel vyberte kanál, ktorého

pozíciu chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo
Tieto dva kanály si vymenia pozíciu.

.

Manuálne ladenie ATV

Stanica

ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн

OK

RETURN

6SlĢ

.

Nastavenie kanálov

E Upraviť kanál

Funkcia Upraviť kanál umožňuje zmeniť číslo alebo
názov kanála.

1. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

kanál a stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačením tlačidla vyberte položku,

stlačením tlačidiel
stlačte tlačidlo OK.

1 BG P C69 0

A BCD E F G H I

A Pozícia:

Číslo, ktoré treba stlačiť na diaľkovom
ovládači.

B Systém:

Špecifický pre konkrétne oblasti.

C Farba systému:

Z výroby je táto položka nastavená na
možnosť Auto. Meniť by sa mala len v
prípade výskytu problémov, teda v prípade
vstupu NTSC z externého zdroja.

D Preskočiť:

Ikona
že je zapnutá funkcia preskočenia kanála.

E Trieda signálu:

Klasifikácia kanála.

F Kanál:

Číslo kanála, na ktorom sa vysiela stanica.

G Vyhľadávanie:

Vyhľadávanie signálu smerom nahor a
nadol.

H Manuálne ladenie:

Zapne sa funkcia jemného ladenia.
Vypne sa funkcia jemného manuálneho
ladenia.

I

Stanica:
Identifikácia stanice. Použitím tlačidiel
zadajte najviac sedem znakov.

zmeňte údaje a potom

Manuálne ladenie ATV

Manuálne ladenie

ннннн

RETURNOK

6SlĢ=YROLĢ 8ORåLĢ=PHQLĢ

znamená, že sa nič neuložilo alebo

3. Vo ľbu uložte stlačením tlačidla OK.

Manuálne ladenie DTV

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Nastavenie a
stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidiel

vyberte položku Manuálne

ladenie DTV a stlačte tlačidlo OK.

E Režim DTV – Anténa

1. Stlačením tlačidiel vyberte položku RF

8SUDYLĢVstup

vyberte kanál

5

OK

RETURN

6SlĢ

kanál a stlačením tlačidiel
alebo ho zadajte pomocou numerických tlačidiel
na diaľkovom ovládači.

Manuálne ladenie DTV

Sila signálu

.YDOLWD

RF kanál

6SXVWLĢVNHQRYDQLH

0−9

Slabý 3ULHPHUQê Silný

Slabý

2. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť

OK

skenovanie a stlačením tlačidla

spustite

ladenie.

E Režim DTV – Kábel

1. Stlačením tlačidiel vyberte položky

Frekvencia, Modulácia alebo Symb. Rýchlosť
a pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom
ovládači zadajte informácie alebo vyberte
možnosť Automatická pre ladenie.

Manuálne ladenie DTV

Sila signálu
Kvalita

Frekvencia
Modulácia

6\PE5êFKORVĢ
6SXVWLĢVNHQRYDQLH

0−9

Slabý Priemerný Silný

Slabý

113.000 MHz

QAM 16

4000 KS/s

OK

RETURN

8SUDYLĢVstup

6SlĢ

2. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť

skenovanie a stlačením tlačidla OK spustite
ladenie.

SLOVENSKY

-

13

6.

Nastavenie DTV

Nastavenie DTV

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel
stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidiel

DTV a stlačte tlačidlo OK.

Kanály

OK

E Prečíslovať

1. Stlačením Červená tlačidla na diaľkovom

ovládači zmeníte číslo zvýrazneného kanála.

2. Upravte číslo kanála pomocou numerických tlačidiel

na diaľkovom ovládači a stlačte tlačidlo OK.

E Obľúbený program

Nastavte svoj obľúbený program, ktorý sa zobrazí v
zozname kanálov.

E Vynechať kanál

Vynechať kanál vám umožňuje preskočiť jeden alebo
viac kanálov po stlačení tlačidla P
ovládaní, a to pokiaľ prepínate kanály

1. Stlačte Žltý tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Zobrazí sa ikona

E Rodičovská kontrola

Zablokovanie TV kanálov s cieľom zabrániť deťom
sledovať určité kanály.

1. Stlačením tlačidiel zvýraznite pole

uzamknutia (

2. Stlačte tlačidlo OK. V poli sa zobrazí značka

začiarknutia.

Ak ste už nastavili heslo, zadajte ho sem.
Ak heslo nie je nastavené, nastavte nové heslo podľa
pokynov v časti Heslo.

POZNÁMKA

• Ak chcete zobraziť uzamknutý kanál, musíte zadať

heslo. Ak vyberiete uzamknutý kanál, zobrazí sa
správa s výzvou na zadanie hesla.

E Zoradiť kanály

Funkcia Zoradiť kanály umožňuje zmeniť poradie kanálov.

1. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný

kanál a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa ikona
začiarknutia.

2. Stlačením tlačidiel vyberte kanál, ktorého

pozíciu chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo OK.
Tieto dva kanály si vymenia pozíciu.

vyberte položku Nastavenie a

vyberte položku Nastavenie

803
804
805
806
807
805

3UHþtVORYDĢ

Kanály

1i]RY

5RVVLD1
5RVVLD

NTV

75.NDPDO
%LELJRQ
++'0RYLQJ

3UHVNRþLĢ

3R]tFLD

7ULHGHQLH

.

).

TV

RETURN

6SlĢ

na diaľkovom

.

Titulky a zvuk

Titulky môžete aktivovať pre každý TV kanál.
Titulky sú vysielané pomocou teletextu alebo
digitálnym vysielaním DVB-T. V prípade digitálnych
vysielaní máte k dispozícii ďalšiu možnosť voľby
preferovaného jazyka titulkov.

E Zobrazenie titulkov

Ak chcete, aby sa titulky zobrazovali stále, stlačením
tlačidiel vyberte možnosť Zapnuté.
Titulky vypnete výberom možnosti Vypnuté.

E Druh podtitulku

Pri sledovaní kanála ponúkajúcom službu pre osoby
so zníženým sluchom môžete aktivovať komentáre
vo forme titulkov učených pre sluchovo postihnutých.
Len pre digitálne kanály.
(Normálne/Nedočujný)

E Jazyk digitálnych titulkov alebo 2. jazyk

Stlačením tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk
titulkov.

POZNÁMKA

• Pokiaľ zvolíte jazyk titulkov, ktorý sa nevysiela, zobrazí

sa predvolený jazyk pre titulky.

• Ak zvolený 1. jazyk titulkov nie je dostupný, zobrazí sa

2. jazyk titulkov.

E Typ audia

Pri sledovaní kanála ponúkajúcom službu pre osoby
so zníženým sluchom môžete aktivovať komentáre
vo forme titulkov učených pre sluchovo postihnutých.
Len pre digitálne kanály.
(Normálne/Nedočujný)

E Jazyk audia alebo 2. jazyk

Stlačením tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk audia.

Heslo

Slúži na zablokovanie TV kanálov alebo pripojených
zariadení pomocou štvorciferného kódu, aby sa
zabránilo deťom sledovať neoprávnený obsah.

Nové heslo

3RWYUGLĢKHVOR

Heslo

Pomocou numerických tlačidiel diaľkového ovládania
zadajte svoje heslo.

POZNÁMKA

• Ak zabudnete svoje heslo, zadajte „1276“, čím

prepíšete akékoľvek existujúce heslá.

14

-

6.

Parental

Niektoré spoločnosti vysielajúce digitálne vysielanie
hodnotia svoje programy na základe veku.
Svoj TV prijímač môžete nastaviť tak, aby zobrazoval
iba programy s nastavením vekovej hranice vyššej
ako je vek vašich detí.
Táto funkcia vyžaduje heslo.

1. Ak chcete získať prístup do ponuky Parental,

zadajte svoje heslo.

2. Stlačením tlačidiel nastavte vekové

obmedzenie 4 – 18 alebo možnosť Žiadne,
ak chcete túto funkciu vypnúť, alebo možnosť
Zablokovať všetko.

POZNÁMKA

• Táto funkcia je dostupná pre programy s informáciami

o vekovom obmedzení.

Nastavenie miestneho času

Nastavenie aktuálneho času.

Obľúbená sieť

Pri sledovaní digitálne televízie vyberte svoju
obľúbenúsieť, aby sa kanály vašej obľúbenej siete

zaradili na začiatok zoznamu kanálov.
Vyberte svoju obľúbenú sieť a stlačte OK.

POZNÁMKA

• Táto ponuka je dostupná jedine pokiaľ 1) v rámci

nastavenia krajiny vyberiete „Nórsko“ a 2) po
automatickom prehľadaní kanálov sú k dispozícii 2 a
viac sietí.

Nastavenie DTV

Ak sa kanál nastaví na možnosť Zapnuté, tlačidlom
P+/P− sa bude meniť služba medzi V1 až V5, keď
je aktuálne zvolená možnosť DTV video. AK chcete
zmeniť typ služby na audio, stlačte tlačidlo DTV/ATV.
Tlačidlom DTV/ATV sa bude meniť zdroj medzi ATV,
DTV video a DTV audio. Ak je ako krajina nastavená
možnosť Nórsko, zoskupenie kanálov sa automaticky
zmení na hodnotu Zapnuté.

Bežné rozhranie

Kontrola informácií modulu CA.

POZNÁMKA

• Táto ponuka je k dispozícii jedine pre digitálne stanice.

• Obsah tejto ponuky záleží na poskytovateľovi modulu

CA.

Modul: Zobrazia sa všeobecné informácie o module

CA.

Menu: Zobrazia sa parametre nastavenia pre každú

kartu Smartcard.

Otázka: Tu môžete zadať numerické hodnoty, ako sú

heslá.

SLOVENSKY

Zoskupenie kanálov

Nastavenie skupiny kanálov slúži na zoskupenie
typov služieb (video alebo audio služieb) pri zmene
kanálu stlačením tlačidiel P+/P−.

Vyžaduje sa na certifikáciu Riks TV v Nórsku.
Ak je položka Zoskupenie kanálov nastavená na

možnosť Zapnuté, tlačidlom P+/P− sa zmenia služby
v danej skupine. V zozname kanálov máme napríklad
nasledujúce služby:

1. V1 (video služba)

2. V2

3. V3

4. V4

5. V5

6. A1 (audio služba)

7. A2

8. A3

-

15

6.

Ponuka TV

Obraz

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Obraz a
stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie obrazu

Ovládanie C.M.S.

Nastavenie C.M.S.

Digitálna redukcia šumu

ý03(*

Nastavenie obrazu

Aktuálne nastavenia režimu obrazu možno
prispôsobiť výberom položky „Užívateľ“ v ponuke
Nastavenie obrazu.

Zvolená
položka

Intelig.
obrázok

Aktívny
kontrast

Podsvietenie Slúži na nastavenie svetlejšieho alebo

Kontrast Slúži na zmenu úrovne svetlých častí

Jas Slúži na zmenu úrovne svetla v rámci

Farba Slúži na zmenu stupňa sýtosti.
Odtieň Slúži na zmenu odtieňa na

Ostrosť Slúži na zmenu úrovne ostrosti

Filmový
režim

Farebná
teplota

Nastavenie
gama

Nulovať Vynulovanie všetkých upravených

Obraz

OK

Vypnuté

Nízka

Nízka

Popis

Funkcia Inteligentný obraz umožňuje
nastaviť preddefinované nastavenie
obrazu T V prijímača.
(Dynamický/Štandardný/Jemný/Film/
Užívateľ)

Automatické nastavenie kontrastu
obrazu v závislosti od scény.
(Vypnuté/Nízka/Vysoká)

tmavšieho pozadia.

obrazu pri zachovaní nezmenených
tmavých častí.

obrazu.

červenkastý alebo modrastý.

jemných detailov.
Automaticky zistí filmový zdroj,

analyzuje ho a následne znovu
vytvorí jednotlivé statické snímky
filmu pre kvalitu obrazu vo vysokom
rozlíšení. (Zapnuté, Vypnuté)

Nastavenie teploty farieb na Studené
(modrasté), Stredná (vyvážené),
Teplé (červenkasté).

Výber rozdielu tónu svetlosti
alebo tmavosti obrazu podľa typu
sledovaného programu.

položiek na hodnoty z výroby.

Ovládanie C.M.S.

Vyberte možnosť Zapnuté, ak chcete, aby bolo
Nastavenie C.M.S. prirodzenejšie.

Nastavenie C.M.S.

Slúži na nastavenie jasu vybranej farby pomocou
systému nastavenia šiestich farieb (len ak je funkcia
Ovládanie C.M.S. zapnutá).

Digitálna redukcia šumu

Filtruje a redukuje šum obrazu. (Vypnuté/Nízka/
Stredná/Vysoká)

Č MPEG

Pri sledovaní DVD môže kompresia spôsobiť
skreslenie alebo pixeláciu niektorých prvkov slov
alebo obrazu. Funkcia Č MPEG redukuje tento efekt
vyhladením okrajov. (Vypnuté/Nízka/Stredná/Vysoká)

Zvuk

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Zvuk a stlačte
tlačidlo OK.

Úprava nastavení zvuku

Duálny
Basy

Výšky

9\YiåHQLH
=RVLOQHQLHEDVRY
2NROLWê]YXN

AVL

2YOiGDQLHG\QDPLFNpKRUR]VDKX

'LJLWiOQ\YêVWXS]YXNX
3RSLV]YXNX

Zvolená
položka

Duálny

Basy
Výšky
Vyváženie

Zvuk

Duálny 1

0

0
0

9\SQXWp

9\SQXWp

9\SQXWp

=DSQXWp

OK

OK

Popis

Ak sa program alebo film vysiela
so záznamom zvuku vo viac ako
jednom jazyku, funkcia DUÁLNY
umožňuje výber medzi možnosťami
Duálny 1 alebo Duálny 2.

Úprava Basy tónov.
Úprava Výšky tónov.
Nastavenie vyváženia ľavého a

pravého reproduktora tak, aby bol
pre váš posluch čo najlepší.

16

-

6.

Zvolená
položka

Zosilnenie
basov

Okolitý zvuk Automaticky prepne TV prijímač na

AVL
(Automatická
úroveň
hlasitosti)

Ovládanie
dynamického
rozsahu

Táto funkcia vám umožní vychutnať
si zvuk so zvýraznenými basov ými
tónmi.

najlepší režim priestorového zvuku,
ktorý je v rámci vysielania dostupný.
(Zapnuté, Vypnuté)

Slúži na redukovanie náhlych zmien
hlasitosti, napríklad počas reklám
alebo pri prepínaní z jedného kanála
na iný. (Zapnuté, Vypnuté)

Slúži na nastavenie ovládania
kompresie zvuku pre niektoré
digitálne televízne programy.
(Zapnuté, Vypnuté)

• Zvukové programy MPEG-1 a
MPEG-2 nie sú podporované.

Popis

Digitálny výstup zvuku

Zvolená
položka

Formát zvuku Výber typu digitálneho výstupu

Oneskorenie
zvuku

Času
oneskorenie
zvuku (ms)

zvuku. (PCM, Automatická)
Nastavenie načasovania

oneskorenia zvuku na možnosť
Automatická alebo Manuálne pre
úpravu časovania audio/video
zobrazenia.

Keď je položka Oneskorenie zvuku
nastavená na možnosť Manuálne,
zobrazí sa čas oneskorenia
zvuku, ktorý sa má upraviť (len
ak je položka Oneskorenie zvuku
nastavená na možnosť Manuálne).

Popis

Popis zvuku

Zvolená
položka

Popis zvuku Nastavuje zmes zvuku pre osoby s

Úroveň
zmiešania

oslabeným zrakom a bežného zvuku.
(Zapnuté, Vypnuté)

Nastavuje hlasitosť zvuku pre osoby s
oslabeným zrakom.

Popis

Ponuka TV

Nastavenie

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel vyberte položku Nastavenie a
stlačte tlačidlo OK.

Jazyk

Slúži na voľbu jazyky pri zobrazení ponuky.

Krajina

Zvoľte si krajinu, kde sa nachádzate.
TV prijímač nainštaluje a usporiada kanály podľa
vašej krajiny.

Režim tunera

Vyberte Režim tunera. (Anténa, Kábel)

Automatické ladenie

Pozrite si stranu Nastavenie kanálov.

Manuálne ladenie ATV

Pozrite si stranu Nastavenie kanálov.

Manuálne ladenie DTV

Pozrite si stranu Nastavenie kanálov.

Nastavenie DTV

Pozrite si stranu Nastavenie DTV.

Nastavenie pripojenia

E Vstup EXT1

Môžete nastaviť špecifi cký typ signálu, ktorý vchádza
do koncovky SCART. (S-Video, AV)
Skontrolujte typ výstupu signálu na DVD alebo inom
zariadení pripojenom ku koncovke SCART na TV;
pozrite si pritom pokyny výrobcu pre tieto zariade­nia. Zvoľte správne nastavenie vstupného signálu pre
SCART.

POZNÁMKA

• Táto možnosť je k dispozícii jedine pokiaľ je vstupným

zdrojom SCART.

SLOVENSKY

-

17

6.

Ponuka TV

Umiestnenie fotografie

Slúži na úpravu horizontálnej a vertikálnej polohy
obrazu.

Zvolená
položka

Horizontálnej
pozície

Vertikálnej
pozície

Nulovať

Vyrovná obraz na stred pohybom
doľava alebo doprava.

Vyrovná obraz na stred pohybom
nahor alebo nadol.

Vynulovanie všetkých upravených

Popis

položiek na hodnoty z výroby.

POZNÁMKA

• Nastavenia sa uložia samostatne pre každý vstupný

zdroj.

• V závislosti od typu vstupného signálu, nastavenia

„Široký režim“ alebo položky „Film“ pre režim USB
nemusí byť nastavenie polohy dostupné.

• Táto funkcia nie je dostupná pre obsah z digitálneho

zdroja.

Automatická inštalácia

Pozrite si stranu Prehľad počiatočnej inštalácie.

Bez prevádzky vyp.

Pri nastavení na „4h, 6h, 8h“ TV prijímač automaticky
prejde do pohotovostného režimu, ak počas doby
4/6/8/ hodín nebude vykonaná žiadna činnosť.

Túto funkciu úspory energie môžete zrušiť voľbou
„Off“ (Vyp.).

E Automatická inštalácia

Okamžitá kontrola dostupnosti nového softvéru.

E Manuálne OAD

Pokiaľ od predajcu alebo pomocou internetu
dostanete správy o aktualizovaní softvéru, môžete si
aktualizovať prevádzkový softvér prevzatím pomocou
OAD (Preberanie vzduchom). Údaje aktualizovaného
softvéru budú prenesené pomocou TV signálu.

POZNÁMKA

• Počas procesu preberania nevypínajte TV.

E Aktualizovať USB

Táto funkcia umožňuje inovovať najnovší softvér
použitím zariadenia USB. Softvér je potrebné
inovovať prostredníctvom terminálu USB.

Informácie o systéme

Zobrazuje verziu softvéru.

Reštartovať TV

Ak sa vykonávajú komplexné úpravy a nastavenia nie
je možné obnoviť na normálne hodnoty, nastavenia
môžete obnoviť na predvolené hodnoty z výroby.

Poloha

Výber polohy. (Doma, Obchod)

Aktualizácia softvéru

E Automaticky aktualizovať

TV prijímač počas doby v pohotovostnom režime au­tomaticky určí, či je k dispozícii nová verzia softvéru
vyhľadávania inovácií.

POZNÁMKA

• Pre všetky krajiny okrem Veľká Británia, Švédsko

a Taliansko je táto funkcia nastavená na možnosť
„Vypnuté“.

-

18

6.

Ponuka TV

Funkcie

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel
stlačte tlačidlo OK.

vyberte položku Funkcie a

Časovač vypn.

Časovač vypn. prepne TV prijímač do
pohotovostného režimu po uplynutí vopred
zadefinovanej doby.

Preferencie

Stlačte tlačidlo MENU.
Stlačením tlačidiel
stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie HDMI-LINK
Teletext

=DPNQXWLHRYOiGDQLDWODþLGLHO

Automatická šírka

5HåLP

Nastavenie HDMI-LINK

Aktivácia HDMI-LINK

$XWRPDWLFN\]DSQ~Ģ
$XW]DSSRKUHå

vyberte položku Preferencie a

Preferencie

OK

Automatická

Vypnuté
Zapnuté



Nastavenie HDMI-LINK

Zapnuté

Zapnuté

Zapnuté

Teletext

Môžete si vybrať jazyk Teletext, ak TV prijímač prijíma
vysielanie signálu Teletext prostredníctvom televíznej
siete. (Automatická, ZOZNAM)

• Pozrite si stranu Teletext.

Zamknutie ovládania tlačidiel

Uzamkne tlačidlá TV prijímača okrem vypínača.
(Vypnuté)

Automatická šírka

Ak tento televízor prijíma širokouhlý obraz, pričom
položka Automatický formát je Zapnuté, obraz sa
automaticky zobrazí s širokouhlom formáte bez
ohľadu na predchádzajúce nastavenia televízora.

(Zapnuté, Vypnuté)

Režim 4:3

Slúži na voľbu pomeru strán pri automatickom režime.
Ak zvolíte možnosť 4:3, veľkosť obrazu bude v súlade
so špecifikáciou Scart Pin8. Ak zvolíte možnosť 16:9,
formát obrazu sa zmení na širokouhlý. (4:3, 16:9)

SLOVENSKY

E Aktivácia HDMI-LINK

Ak chcete aktivovať nasledujúcu funkciu HDMI-Link,
nastavte ju na možnosť „Zapnuté“. (Zapnuté, Vypnuté)

E Automaticky zapnúť

Pri nastavení na „Zapnuté“ sa zapnutím alebo pri
prehrávaní na zariadení kompatibilnom s HDMI-CEC sa
TV prijímač automaticky zapne z pohotovostného režimu
a prepne sa vstupný zdroj na port HDMI prepojený so
zariadením kompatibilným s HDMI-CEC. (Zapnuté,
Vypnuté)

E Aut. zap. poh. rež.

Pri nastavení na „Zapnuté“ sa vypnutím TV prijímača
automaticky vypne zariadenie kompatibilné s HDMI-CEC.
(Zapnuté, Vypnuté)

-

19

6.

Ponuka TV

Široký režim

Môžete manuálne vybrať veľkosť obrazu
zobrazeného na obrazovke.
Voliteľná veľkosť obrazu sa mení spolu s typom
prijímaného signálu.
Keď sa na obrazovke zobrazuje ponuka širokouhlého
režimu, stlačte tlačidlo .

• Prechádzaním možnosťami sa jednotlivé režimy ihneď

zobrazujú na TV prijímači.

Zvolená
položka

Plná Obraz stlačený na pomer strán 16:9.
4:3 „Štandardný“ obraz s pomerom strán

Panoráma V tomto režime sa obraz progresívne

Zoom
(zväčšenie)

Podtitulky Ak sú súčasťou vysielania vo

14:9 Obraz vo formáte letterbox s

Normálne Keď používate počítač pripojený

Bodka za
bodkou

4:3. Po oboch stranách sa zobrazia
bočné pruhy.

rozťahuje smerom k obom stranám
obrazovky.

Obraz vo formáte letterbox s
pomerom strán 16:9. Pri niektorých
programoch sa môžu v hornej a
dolnej časti zobraziť čierne pruhy.

formáte letterbox titulky, toto
nastavenie zvýši polohu obrazu tak,
aby sa zobrazil celý text.

pomerom strán 14:9. Pri niektorých
programoch sa môže po oboch
stranách zobraziť tenký bočný pruh
a tiež čierne pruhy v hornej a dolnej
časti.

prostredníctvom rozhrania HDMI,
toto nastavenie zobrazí obraz
bez skenovania, teda zobrazenia
WYSIWYG. Táto možnosť je
dostupná, len ak sledujete zdroj
video signálu prostredníctvom
rozhrania HDMI.

Zobrazí obraz s rovnakým počtom
pixelov na obrazovke (len v prípade
prijímania signálu 1080i / 1080p).

Popis

POZNÁMKA

• Niektoré veľkosti obrazu sa v závislosti od

vstupného signálu nemusia zobraziť.

-

20

6.

Pripojenie zariadenia s podporou USB

Funkcia USB

Tento TV prijímač je vybavený kompatibilným USB1.1
a USB2.0 konektorom, ktorý vám umožňuje prezerať
fotografie, počúvať hudbu a prehrávať videá uložené
na pamäťovom zariadení s podporou USB.

POZNÁMKA

• V závislosti na zariadení s podporou USB nemusí TV

prijímač rozpoznať uložené údaje.

• Na pomenovanie súborov používajte iba alfanumerické

znaky.

• Názvy súborov dlhšie ako 80 znakov (môže sa líšiť v

závislosti na znakovej sade) sa nemusia zobraziť.

• Zariadenie USB ani pamäťovú kartu neodpájajte od TV

prijímača počas prenosu súborov, používania funkcie
prezentácie, pri prepínaní obrazovky alebo skôr, ako
ukončíte funkciu „USB“ z ponuky „Vstupný zdroj“.

• Zariadenie s USB pripojením nepripájajte a

neodpájajte k/od TV prijímača opakovane.

• Spoločnosť Sharp vám odporúča zálohovať svoje

súbory pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV
prijímaču, aby sa zabránilo akejkoľvek možnej strate
údajov. Spoločnosť Sharp nebude zodpovedná za
akékoľvek poškodenie súborov alebo stratu údajov.

Základná prevádzka

1. Zapnite TV prijímač.

2. Pripojte pamäťové zariadenie s podporou USB

k USB portu na boku TV prijímača.

3. Na diaľkovom ovládaní stlačte b a stláčaním

vyberte vstupný zdroj s podporou USB;

následne stlačte OK. Objaví sa ponuka USB.

Prezeranie fotografií

1. V rámci prehliadača miniatúr Fotografie stlačte

a vyberte fotografiu alebo fotoalbum.

=YROLĢ

RETURN

1 \ 1

6SlĢ

USB:\

Návrat

3UHVXQ~Ģ

OK

P

Stránka

2. Stlačením OK zobrazíte obrázok. Spustí sa

prezentácia.

3. Pomocou tlačidla l na diaľkovom ovládači

zobrazte ovládací panel na ovládanie režimu
Fotografie

Počúvanie hudby

.

1. V rámci prehliadača miniatúr Hudba stlačte

a vyberte hudobný súbor alebo

hudobný album.

2. Stlačením OK prehráte súbor vo formáte MP3.

3. Pomocou tlačidla MENU alebo l na diaľkovom

ovládači zobrazte ovládací panel na ovládanie
režimu Hudba

Prehrávanie filmov

.

1. V prehliadači miniatúr Film vyberte film

stlačením tlačidiel

.

2. Stlačením tlačidla OK film prehráte.

3. Pomocou tlačidla MENU alebo l na diaľkovom

ovládači zobrazte ovládací panel na ovládanie
režimu Film

.

4.

SLOVENSKY

USB 2.0

Fotografie

Hudba Film

4. Stlačením tlačidiel vyberte položku

Fotografie, Hudba alebo Film a stlačte tlačidlo
OK. Zobrazí sa prehliadač miniatúr v zariadení

USB.

5. Stláčaním a OK vyhľadávajte v rámci

súborov alebo priečinkov. Stlačením EXIT sa
vrátite k predchádzajúcej operácii / priečinku.

-

21

6.

Pripojenie zariadenia s podporou USB

Kompatibilita zariadení s podporou USB

Zariadenie
typu USB

2.0
Systém

súborov

Pamäť USB (trieda veľkokapacitnej
pamäte)

FAT / FAT32

Formát
súborov

JPEG (*.jpg), PNG, bmp

fotografií

Formát
hudobných
súborov

Formát
video
súboru

POZNÁMKA

• Súbory vo formáte jpeg s progresívnym formátom nie

sú podporované.

• Všetky súbory na zariadeniach s rozhraním USB so

správnou kapacitou nemusia byť prehraté správne.

• Operácie pomocou USB rozbočovačov nie sú

garantované.

• Predlžovacie káble slúžiace na pripojenie USB

zariadenia musia byť certifikované ako USB 2.0.

• Prehrávanie obrazu pomocou zariadenia s rozhraním

USB nemusí byť možné, alebo dôjde k ovplyvneniu
kvality prehrávania v prípade, ak prenosová rýchlosť
údajov zo zariadenia bude veľmi nízka.

• Neexistuje rýchla operácia medzi možnosťami

prehrávanie/pozastavenie/rýchlo dopredu/previnúť
dozadu.

• Obraz sa môže chvieť alebo nemusí byť plynulý,

ak je rýchlosť čítania/zápisu pomocou USB v rámci
podmienok (niektoré Full HD formáty).

• Súbory v zariadeniach s rozhraním USB 1.1 sa

nemusia prehrávať správne.

• Niektoré formáty video súborov sa v závislosti na

súbore nemusia dať prehrať.

MPEG1(*MP3)
Prenosová r ýchlosť bitov: 32 k, 64 k,
96 k, 128 k, 196 k, 256 k, 320 kbps
Vzorkovací kmitočet: 32 k, 44,1 k,
48 kHz

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,
*.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)
XviD (*.AVI)

22

-

6.

Pripojenie zariadenia s podporou USB

Ovládací panel na ovládanie fotografi í/hudby/fi lmov

Ikona Popis Fotografi e Hudba Film

Hrať/Pauza.

Posun vzad. Po každom stlačení tlačidla posunu
vzad sa zmení rýchlosť (2x, 4x, 8x, 16x).

Rýchly posun vpred. Po každom stlačení tlačidla
rýchleho posunu vpred sa zmení rýchlosť
(2x, 4x, 8x, 16x).

Prehrá sa predchádzajúci súbor.



–

–







Prehrá sa nasledujúci súbor.

Zapnutie alebo vypnutie prehrávania prezentácie.

Zastavenie prehrávania a návrat na zoznam
súborov.

Režim opakovania
– Vypnuté: opakovanie je vypnuté
– Raz: vybraný súbor sa prehrá raz
– Priečinok: prehrajú sa všetky súbory vo
vybranom priečinku

Opakovať od A po B
Nastavenie A: nastavenie bodu začiatku
Nastavenie B: nastavenie bodu ukončenia
prehrávania
Žiadne: zrušenie opakovania

Zobrazenie zoznamu súborov. Zo zoznamu
vyberte súbor, ktorý sa má prehrať.

Informácie zmiznú po časovom limite (pribl. 15
sekúnd) alebo ukončite stlačením tlačidla OK.

Pomalý posun vpred.
Po každom stlačení tlačidla pomalého posunu
vpred sa zmení rýchlosť.

Posun vpred po jednotlivých snímkach.
Po každom stlačení tlačidla OK sa zobrazí
nasledujúci statický záber.

Pomer strán. – –

Intelig. obrázok. – –

Otočenie v smere hodinových ručičiek o 90º.

Otočenie protismeru hodinových ručičiek o 90º.









––

  



––

––





––

SLOVENSKY











––

––

Výber intervalu zobrazenia fotografi e.

Hudba v pozadí.

Prejsť na čas
Pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom
ovládači zadajte hľadaný čas a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• K súborom v priečinku, ktorých sa vybraný režim netýka, nie je možné získať prístup.

• Ak sa vyberie súbor s nepodporovaným formátom, zobrazí sa upozornenie „Nepodporovaný súbor“.







––

––

––

-

23

6.

Pripojenie externých zariadení

E

Pred pripojením ...

• Pred realizáciou akýchkoľvek pripojení vypnite TV

a všetky zariadenia.

• Pevne pripojte kábel ku koncovke alebo

koncovkám.

• Dôkladne si prečítajte návod na obsluhu každého

externého zariadenia, kde nájdete typy pripojenia.
To vám pomôže dosiahnuť najlepšiu možnú
audiovizuálnu kvalitu s cieľom maximalizovať
potenciál TV prijímača a pripojeného zariadenia.

HDMI pripojenie

Príklad pripojiteľných zariadení

E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér

Pripojenia typu HDMI (High Definition Multimedia
Interface – Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) umožňuje prenos obrazu a zvuku
pripojením kábla z prehrávača/rekordéra. Dáta
digitálneho obrazu a zvuku sú prenášané bez
kompresie dát a preto nedochádza ku žiadnej strate
na kvalite. V prípade pripojených zariadení už nie je
naďalej potrebná konverzia analógového/digitálneho
signálu, ktorej dôsledkom mohli byť straty na kvalite.

YPbPr (Komponentné pripojenie)

Príklad pripojiteľných zariadení

E VCR E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér

Presné reprodukovanie farieb a obraz vysokej kvality
si môžete vychutnať pomocou (YPbPr) pri pripojení
DVD rekordéra alebo iného záznamového zariadenia.

(YPbPr) Komponenté

pripojenie

Komponentný kábel

Audio kábel

HDMI zariadenie

HDMI 1 alebo HDMI 2

HDMI kábel

DVI-HDMI kábel

Konverzia DVI/HDMI

• Používaním DVI/HDMI kábla s adaptérom je

možné signály digitálneho obrazu z DVD prehrávať
pomocou kompatibilného HDMI pripojenia.

• HDMI a DVI využíva rovnaký spôsob ochrany kópie

HDCP.

• Reprodukcia zvuku nie je podporovaná týmto

spôsobom pripojenia; vyžaduje sa používanie
externého zvukového zariadenia.

Podporovaný video signál

• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Informácie o

kompatibilite signálu z PC nájdete na strane 26 .

Ovládanie prehrávania jedným dotykom

• Pri stlačení tlačidla na prehrávanie alebo po

vložení disku do externého zariadenia sa TV
prijímač zapne z pohotovostného režimu a bude
prehrávať obsah z HDMI zdroja.
(Na strane 19 si pozrite časť Nastavenie HDMI­LINK.)

-

24

6.

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie SCART

Príklad pripojiteľných zariadení

E Dekodér

E

Ak sa používa SCART

Plnohodnotný SCART, ktorý prenáša S-Video, RGB,
ako aj vstup CVBS a výstup CVBS tunera.

Dekodér

SCART kábel

POZNÁMKA

• V prípade, kedy dekodér potrebuje prijímať signál z

TV, nezabudnite vybrať správny vstupný zdroj.

Pripojenie reproduktorov /
zosilňovača

E

Pripojenie zosilňovača k digitálnemu

zvukovému vstupu

Pripojenie

reproduktorov /

zosilňovača

Vstup digitálneho

zvuku (KOAXIÁLNY)

Vloženie karty Smartcard do
modulu CA

Aby ste mohli prijímať vysielanie kódovaných
digitálnych staníc, modul podmieneného prístupu
(modul CA) a karta Smartcard musia byť zasunuté do
štrbiny CI (Bežné rozhranie) na TV.

Modul CA a karta Smartcard nie sú súčasťou
dodávaného príslušenstva. Zvyčajne sú k dispozícii
u vášho predajcu.

Vloženie karty Smartcard do modulu CA

1. Modul CA opatrne vložte do štrbiny CI tak, aby

kontakt smeroval dopredu.

2. Logo na module CA musí smerovať smerom

von od zadnej strany TV.

POZNÁMKA

• Po prvom zasunutí karty Smartcard do modulu CA,

kompatibilného pre CI+ trvá overenie licenčného kľúča
asi 30 sekúnd. Tento proces môže zlyhať, pokiaľ nie
je k dispozícii anténny vstup alebo pokiaľ ste nikdy
nespúšťali „Automatická inštalácia“.

• Modul CA kompatibilný pre CI+ niekedy vykoná

aktualizáciu firmvéru. Pred aktualizáciou nebudete
môcť prijímať žiadny obraz z TV. Počas aktualizácie
môžete používať iba hlavný vypínač.

• Modul CA kompatibilný pre CI+ vám neumožňuje

pomocou výstupu monitora zobrazovať žiadne
programy chránené autorskými právami.

• Ak TV zobrazí aktualizovanú správu s potvrdením

pre kartu Smartcard, a to počas príjmu vysielania
kompatibilného pre CI+, postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

• Skontrolujte, že modul CA je správne zasunutý.

SLOVENSKY

Kábel pre digitálny zvuk

-

25

6.

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie PC

Digitálne pripojenie

I
M
D
H

HDMI 1 alebo HDMI 2

Analógové pripojenie

I
M
D

H

HDMI kábel

DVI-HDMI kábel

RGB kábel

Kábel na konverziu
DVI-I/RGB

Podporované rozlíšenie displeja

Počítačové formáty (PC)

Rozlíšenie Frekvencia obnovovania

640 x 480 60 Hz
800 x 600 56 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 720 60 Hz
1280 x 768 60 Hz
1360 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz

Video formáty

Rozlíšenie Frekvencia obnovovania

480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p (len HDMI)

50 Hz, 60 Hz, 24 Hz

POZNÁMKA

• Zvuk z PC nie je podporovaný pri používaní

analógového alebo DVI pripojenia; vyžaduje sa
používanie externého zvukového zariadenia.

26

-

6.

Príloha

Riešenie problémov

Problém Možné riešenie

Bez obrazu 1. Elektrický sieťový kábel pripojte správne.

2. Zapnite napájanie.

3. Pripojte správne signálny kábel.

4. Na LCD TV stlačte ktorékoľvek tlačidlo.
Neštandardné farby Pripojte správne signálny kábel.
Stočený obraz 1. Pripojte správne signálny kábel.

2. Používajte kompatibilný signál.
Obraz je veľmi tmavý Nastavte jas a kontrast.
Iba zvuk bez obrazu 1. Skontrolujte správnosť pripojenia vstupného signálu.

2. TV-RF signál nesmie mať hodnotu nižšiu ako 50 dB.
Iba obraz bez zvuku 1. Pripojte správne signálny kábel.

2. Hlasitosť nastavte na správnu úroveň.

3. Pripojte správne audio signálny kábel.

4. TV-RF signál nesmie mať hodnotu nižšiu ako 50 dB.
Nie je možné používať diaľkové

ovládanie

Nie je možné pomocou antény
prijímať adekvátne kanály

Bez farby Prispôsobte nastavenie farieb.
Blikajúci obraz sprevádzaný

obrazom tzv. ducha

Prerušené čiary alebo segmenty Nastavte anténu.

Určité TV kanály sú zablokované
(Nádej na získanie niektorých
kanálov)

Prekrývajúce sa obrazy alebo
obrazy s duchmi

Nie je možné používať funkciu Ak sa vami vybraná položka sfarbí na sivo, túto položku nemožno

Nemožno prijímať programy Na pridávanie kanálov neobsiahnutých v pamäti používajte funkciu

1. Vymeňte batériu.

2. Na 10 sekúnd vypnite napájanie; následne napájanie opätovne

zapnite.

Kvôli zvýšeniu počtu kanálov neobsiahnutých v pamäti použite funkciu
vyhľadávania kanálov.

1. Skontrolujte pripojenie antény/signálneho kábla.

2. Skontrolujte, či je kanál v režime prehrávania.

3. Stlačte tlačidlo pre signálny zdroj a zmeňte režim vstupu.

TV prijímač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov hluku, ako
sú automobily, neónové svietidlá a sušiče vlasov.

Na pridávanie kanálov neobsiahnutých v pamäti používajte funkciu
vyhľadávania s aktualizáciou.

Používajte viacsmerovú vonkajšiu anténu.
(Ak na funkciu vášho TV prijímača majú vplyv blízke hory alebo

budovy.)

.

vybrať

vyhľadávania s aktualizáciou.

SLOVENSKY

-

27

6.

Príloha

Špecifikácia

Položka

Rozmer obrazovky LCD 32” uhlopriečka

Počet bodov

Systém farieb obrazu PAL/SECAM/NTSC 4.43

TV štandard

Funkcia TV

Zosilňovač zvuku 7 W x 2

Reproduktor 30 x 120 mm

Vzadu

Na boku

Jazyk OSD

Požiadavky na napájanie striedavý prúd 220-240 V, 50 Hz

Spotreba energie

Hmotnosť

Prevádzková teplota 0°C to +40°C

• Ako súčasť politiky neustáleho skvalitňovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo na realizovanie zmien dizajnu

a špecifikácií s cieľom skvalitnenia výrobku, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Hodnoty špecifikácií výkonu sú
uvádzané ako nominálne hodnoty pre vyrobené jednotky. Pokiaľ ide o jednotlivé jednotky, môže dochádzať k určitým
odchýlkam od týchto hodnôt.

POZNÁMKA

• Rozmerové nákresy nájdete vnútri zadného krytu.

• Koncovka HDMI neslúži na výstup zvuku.

Príjem
kanálov

Systém ladenia TV

Stereo/Dvojjazyčne NICAM/A2

ANTÉNA UHF/VHF 75 Ω
SCART SCART (vstup CVBS, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)
Vstup pre PC D-sub 15-kolíkový (vstup CVBS)
CVBS/KOMPONENTNÝ CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), kolík RCA (Ľ/P)
VÝSTUP SPDIF Výstup digitálneho zvuku
HDMI 1 Vstup pre digitálny obraz a zvuk
C. I. (Bežné rozhranie) EN50221, R206001, špecifikácia CI Plus
USB Inovácia softvéru, prehrávanie viacerých médií (5 V DC / 500 mA)
HDMI 2 Vstup pre digitálny obraz a zvuk
SLÚCHADLÁ Konektor Ø 3,5mm (Audio výstup)

Analógové CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitálny DVB-T, DVB-C
VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV Pásmo S, S1–S41k

32” LCD FAREBNÝ TV
Model: LC-32LE154E

3 147 264 bodov
(1366 x 768 x 3 body)

Automaticky prednastavených 1 599 k, automatické označovanie,
automatické triedenie

Anglický, Nemecký, Francúzsky, Taliansky, Holandský, Španielsky,
Grécky, Portugalsky, Švédsky, Fínsky, Ruský, Poľský, Turecký,
Maďarský, Český, Slovenský, Dánsky, Nórsky, Estónčina, Lotyština,
Litovčina, Slovinský, Bulharský, Chorvátsky, Rumunský, Srbský,
Ukrajinčina, Bieloruština

66 W (podľa normy EN60065)
0,23 W (pohotovostný režim)

6,3 kg (bez stojana),
7,3 kg (so stojanom),

32” LCD FAREBNÝ TV
Model: LC-32LE154V

28

-

6.

Príloha

Špecifikácie prostredia

Položka

*1 Režim zapnutia (W) 31 W
*2 Pohotovostný režim (W) 0,23 W
*3 Ročná spotreba energie (kWh) 45 kWh
4 Energia klasifikácia A+

*1 Merané podľa normy EN62087 : 2009.
*2 Merané podľa normy EN62301 : 2005.
*3 Ročná spotreba energie sa počíta na základe spotreby energie pri režime zapnutia (štandardný) pri sledovaní TV

prijímača 4 hodiny denne, 365 dní do roka.

POZNÁMKA

• Spotreba energie v režime zapnutia závisí na obrazoch, ktoré TV prijímač zobrazuje.

Ďalšie informácie

Upozornenia ohľadne prostredí s vysokou a nízkou teplotou

• Ak sa jednotka používa na mieste s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária) obraz môže zanechávať stopy, alebo

môže byť mierne oneskorený. Nejde o chybu a po obnovení štandardnej teploty sa jednotka vráti k štandardnej
činnosti.

• Jednotku nenechávajte na horúcom alebo chladnom mieste. Taktiež jednotku nenechávajte na mieste vystavenom

účinkom priameho slnečného žiarenia ani v blízkosti ohrievača, pretože môže dôjsť k deformovaniu skrinky a LCD
panela a k poruche.

• Skladovacia teplota: -20 °C až +60 °C.

Zariadenia pripojené k ochrannému uzemneniu v rámci inštalácie v budove pomocou sieťového pripojenia
alebo pomocou iných zariadení s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému
pomocou koaxiálneho kábla môžu za určitých okolností predstavovať riziko vzniku požiaru. Pripojenie k
distribučnému televíznemu systému musí byť preto zrealizované pomocou zariadenia poskytujúceho elektrickú
izoláciu v rámci určitého frekvenčného rozsahu (galvanický izolátor, pozrite si normu EN 60728-11).

POZNÁMKA

• V prípade Nórska a Švédska sú požiadavky na izoláciu taktiež relevantné pre zariadenia, ktoré môžu byť pripojené k

televíznemu distribučnému systému.

SLOVENSKY

-

29

6.

Príloha

Ochranné známky

• HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované

obchodné známky firmy HDMI Licensing LLC v USA a v iných krajinách.

• Logo „HD TV“ je obchodnou značkou DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou obchodnou značkou projektu Digital Video Broadcasting – DVB.

• Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Názov Dolby a symbol dvojitého D sú

obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories.

30

-

6.

Informácie o likvidácii tohto zariadenia a jeho batérií

AK CHCETE ZLIKVIDOVAŤ TOTO ZARIADENIE ALEBO JEHO BATÉRIE,

NEPOUŽÍVAJTE BEŽNÝ ODPADKOVÝ KÔŠ A NEHÁDŽTE ICH DO OHŇA!

Použité elektrické a elektronické zariadenie a batérie by mali byť vždy zhromaždené a
spracované ODDELENE v súlade s miestnymi zákonmi.

Separovaný zber propaguje ekologicky šetrné zaobchádzanie, recykláciu materiálov
a minimalizuje konečnú likvidáciu odpadu. NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA môže byť v
dôsledku určitých látok škodlivá pre ľudské zdravie a životné prostredie! Vezmite
POUŽITÉ ZARIADENIE do miestnej, zvyčajne obecnej, zberne (kde je k dispozícii).

Vyberte POUŽITÉ BATÉRIE zo zariadenia a zoberte ich do zberne betérií, zvyčajne
na miesto, kde sa predávajú nové batérie.

V prípade pochybností o likvidácii sa obráťte na miestne úrady alebo predajcu a
informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

LEN PRE POUZÍVATEĽOV V KRAJINÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE A NIEKTORÝCH
ĎALŠÍCH KRAJINÁCH, NAPRÍKLAD NÓRSKO A ŠVAJČIARSKO: je vaša účasť v

oddelenom zbere požadovaná zákonom.

Symbol uvedený vyššie sa objaví na elektrických a elektronických zariadeniach a
batériách (alebo balení), aby to používateľom pripomenul.

Ak sa zobrazí pod symbolom skratka „Hg“ alebo „Pb“, znamená to, že batéria
obsahuje stopy ortuti (Hg) alebo olova (Pb).

Užívatelia z DOMÁCNOSTÍ sú žiadaní, aby využili existujúce zariadenia pre návrat
použitého zariadenia a batérií. Batérie sú zhromažďované v mieste predaja. Návrat je
zadarmo.

SLOVENSKY

Ak zariadenie bolo použité na OBCHODNÉ ÚČELY, obráťte sa na predajcu SHARP,
ktorý vás informuje o spätnom odbere. Môžu vám byť účtované náklady vzniknuté
z vrátenia. Malé zariadenia (a malé množstvá) môžu odoberať miestne zberne
zariadenia.

Pre Španielsko: obráťte sa na zavedený systém zberu alebo miestny úrad pre spätný
odber použitých výrobkov z vašich použitých produktov.

-

31

6.

732

700.7

395.3

442

480

266

38

71

47

11

474

100

110

200

160

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.

4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Printed in Poland
1506-0Q3C000
TINS-F996WJZZ