Sharp LC-32LE154E, LC-32LE154V OPERATION MANUAL

1506-0Q39000

TINS-F995WJZZ

LC-32LE154E
LC-32LE154V

FÄRG-TV MED LCD-SKÄRM
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRILLINEN TV-VASTAANOTIN
LCD-FARVEFJERNSYN
LCD FARGE-TV

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

LC-32LE154

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three­pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK NORSK

• Illustrasjonene og skjermbildene i denne bruksanvisningen er kun ment som eksempler og kan være noe forskjellig fra de
faktiske operasjonene.

Innhold

Innhold ............................................................................1

Introduksjon ...................................................................2

Kjære SHARP-kunde ..................................................2

Viktige sikkerhetsforholdsregler ..................................2

Fjernkontrollenhet .......................................................3

TV (visning forfra) ........................................................4

TV (visning bakfra) ...................................................... 4

Forberedelse ..................................................................5

Inkludert tilbehør .........................................................5

Montere TV-sokkelen ..................................................5

Montering av TV-en på en vegg .................................. 5

Installasjon av batterier ...............................................6

Bruke fjernkontrollen ...................................................6

Hurtigguide ....................................................................7

Oversikt over innledende installasjon ..........................7

Se på TV .........................................................................9

Daglig bruk .................................................................9

Slå på/av strømmen .............................................9

Bytte kanaler ........................................................9

Kanalliste .............................................................9

Velge ekstern videokilde .......................................9

Operasjon uten en fjernkontroll ...........................10

EPG (Elektronisk Programguide) ...............................10

TIDTAKERMENY ..........................................10

TIDSURLISTE ..............................................10

Teletekst ...................................................................11

Kanalinnstilling ............................................................12

Auto Tuning ..............................................................12

Auto Tuning ........................................................12

Tunermodus - Antenne ................................12

Tunermodus - Kabel ....................................12

Manuell innstilling .....................................................12

ATV Manuell innstilling ........................................12

Kanalsortering ..............................................12

Kanalredigering ............................................13

DTV Manuell innstilling ........................................13

DTV-modus - Antenne .................................13

DTV Installasjon ...........................................................14

TV-meny ........................................................................16

DTV-modus - Kabel .....................................13

DTV Installasjon ........................................................14

Kanaler ..............................................................14

Renummerering ...........................................14

Favoritt program .......................................... 14

Hoppe over kanaler .....................................14

Foreldrekontroll ............................................14

Kanalsortering ..............................................14

Teksting og lyd ...................................................14

Visning av teksting .......................................14

Type teksting ...............................................14

Språk for digital teksting eller 2dre ............... 14

Audiotype .................................................... 14

Lydspråk eller 2dre ......................................14

Passord .............................................................14

Foreldrekontroll ..................................................15

Innstilling av lokal tid ........................................... 15

Favoritt nettverk .................................................15

Kanalgruppering .................................................15

Felles grensesnitt ...............................................15

Bilde ......................................................................... 16

Bildeinnstillinger .................................................16

Publiseringssystem-kontroll ................................16

Publiseringssystem-justering ..............................16

DNR ................................................................... 16

MPEG NR ..........................................................16

Lyd ........................................................................... 16

Juster lydinnstillinger .......................................... 16

Digital lydutgang ................................................17

Lydbeskrivelse ...................................................17

Installasjon ...............................................................17

Språk .................................................................17

Land ..................................................................17

Tunermodus .......................................................17

Auto Tuning ........................................................17

ATV Manuell innstilling .......................................17

DTV Manuell innstilling .......................................17

DTV Installasjon ................................................17

Tilkoblingsinnstilling ...........................................17

EXT1 inngang ..............................................17

Bildeplassering ..................................................18

Autoinstallasjon .................................................18

Ingen handling av ..............................................18

Sted ...................................................................18

Programvareoppgradering .................................18

Auto oppgradering .......................................18

Automatisk installering ................................. 18

Manuell OAD ...............................................18

USB-oppgradering ......................................18

Systeminformasjon .............................................18

Tilbakestill TV ..................................................... 18

Funksjoner ...............................................................19

Innsovingstid ......................................................19

Preferanser ...............................................................19

HDMI-LINK innstilling .........................................19

Muliggjøre HDMI-LINK .................................19

Automatisk på .............................................19

Auto. ventemodus .......................................19

Teletekst ............................................................19

Knappelås .......................................................... 19

Autobredde ........................................................19

4:3-modus .........................................................19

Panoramamodus ...................................................... 20

Koble til en USB-enhet ................................................ 21

USB-funksjon ...........................................................21

Grunnleggende bruk ..........................................21

Vis fotoer ...........................................................21

Lytte til musikk ...................................................21

Spill av film .........................................................21

USB-enhetskompatibilitet .........................................22

Koble til eksterne enheter ..........................................24

HDMI-tilkobling ......................................................... 24

YPbPr (Component-tilkobling) ..................................24

SCART-tilkobling ......................................................25

Høyttaler-/forsterkertilkobling ....................................25

Sette smartkortet inn i CA-modulen .......................... 25

Koble til en PC .........................................................26

Digital tilkobling ..................................................26

Analog tilkobling .................................................26

Støttede skjermoppløsninger ..............................26

Vedlegg ......................................................................... 27

Feilsøking .................................................................27

Spesifikasjon ............................................................28

Miljøkrav ...................................................................29

Annen informasjon ....................................................29

Varemerker ...............................................................30

NORSK

-

1

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 1LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 1 27/06/2013 8:36:5127/06/2013 8:36:51

Introduksjon

Kjære SHARP-kunde

Takk for at du kjøpte denne LCD farge-TV-en fra SHARP. Av hensyn til sikkerheten og for å forsikre mange år med problemfri
bruk av dette produktet, må du lese de Viktige sikkerhetsforholdsreglene nøye før du bruker dette produktet.

Viktige sikkerhetsforholdsregler

• Rengjør – Koble strømledningen fra stikkontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til å rengjøre
produktet med. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller sprayer.

• Bruk en myk, fuktig klut til å tørke av skjermen når den er skitten. For å beskytte skjermen må det ikke brukes
kjemisk klut. Kjemikalier kan føre til skader eller sprekker på TV-kabinettet.

• Vann og fuktighet – Ikke bruk produktet i nærheten av vann, som badekar, vaskekar,
kjøkkenvask, vaskefat, svømmebasseng og i en våt kjeller.

• Ikke plasser vaser eller andre væskefylte beholdere på dette produktet. Vannet fra beholderen
kan komme inn i produktet og føre til brann eller elektrisk støt.

• Stativ – Ikke plasser produktet på en ustabil tralle, stativ, trefotet stativ eller bord. Dette kan føre
til at produktet faller ned, som kan føre til alvorlige personskader samt skade på produktet. Bruk
kun en tralle, stativ, trefotet stativ, brakett eller bord som er anbefalt av fabrikanten eller som
selges med produktet. Når du monterer produktet på en vegg, må du følgende fabrikantens
instrukser. Bruk kun monteringsprodukter som anbefales av fabrikanten.

• Når du flytter produktet som er plassert på en tralle, må dette gjøres forsiktig. Plutselige stopp,
overdreven makt og ujevnt gulv kan føre til at produktet faller ned fra trallen.

• Ventilasjon – Ventilene og andre åpninger i kabinettet er designet for ventilasjon. Ikke dekk til
eller blokker disse ventilene og åpningene ettersom utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overopphetning og/
eller forkorte produktets levetid. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller andre lignende overflater, da
disse kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke designet for innebygd installasjon; ikke plasser
produktet i et innestengt område som en bokhylle eller lignende, ikke med mindre tilstrekkelig ventilasjon er
tilrettelagt eller instrukser fra fabrikanten er fulgt.

• LCD-skjermen brukt i dette produktet er laget av glass. Derfor kan det knuses når produktet slippes i bakken eller
utsettes for støt. Hvis LCD-skjermen knuses, må du være forsiktig med det knuste glasset.

• Varmekilder – Hold produktet unna varmekilder som radiatorer, varmeapparater, ovner og andre varmedannende
produkter (inkludert forsterkere).

• For å forhindre brann, må aldri noe slags stearinlys eller nakne flammer stå oppå eller i nærheten
av fjernsynet.

• For å forhindre brann eller fare for støt, må strømledningen ikke plasseres under TV-en eller
andre tunge gjenstander.

• Hodetelefoner - ikke bruk disse med høy lydstyrke. Hørselseksperter advarer mot lytting ved høy
lydstyrke over lengre perioder.

• Ikke vis et stillbilde på skjermen over lengre tid, da dette kan føre til et spøkelsesbilde som forblir på skjermen.

• Det vil alltid brukes strøm dersom støpslet er koblet til.

• Vedlikehold – Ikke prøv å vedlikeholde produktet selv. Fjerning av deksler kan utsette deg for høy spenning og
andre farlige forhold. Be en kvalifisert person om å utføre vedlikeholdet.

LCD-skjermen er et svært høyteknologisk produkt, som gir deg fine bildedetaljer.
På grunn av svært store mengder piksler, kan det av og til hende at noen få ikke-aktive piksler vises på skjermen som
et fast punkt med blå, grønn eller rød. Dette er innenfor produktspesifikasjonene og indikerer ikke en feil.

Forholdsregler for transportering av TV-en

Sørg for at du ikke bærer TV-en på en slik måte at den får trykk mot skjermen. TV-en må alltid bæres av to personer
som bærer med begge hender - én hånd på hver side av TV-en.

Veggmontering

Installasjon av LCD farge-TV-en krever spesielle kunnskaper og bør kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunder
bør ikke prøve å gjøre dette selv. SHARP påtar seg ikke noe ansvar for feil montering eller montering som fører til
ulykker eller skader.

ADVARSEL

For å forhindre spredning av brann, må du holde stearinlys
eller andre åpne flammer unna dette produktet til enhver tid.

-

2

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 2LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 2 27/06/2013 8:36:5927/06/2013 8:36:59

Fjernkontrollenhet

Introduksjon

I (PÅ/AV)

Trykk for å slå på LCD TV-en eller
gå inn i hvilemodus.

(INNGANGSKILDE)

Trykk for å velge en inngangskilde.

0-9 TALLKNAPPER

Trykk for å velge en TV-kanal
direkte.

EPG (Elektronisk
Programguide)

Trykk for å vise den elektroniske
programguiden når du ser på
digitale kanaler.

DTV/ATV

Trykk for å bytte mellom ATV og
DTV-kanaler.

(k/l)

Trykk for å justere volumet.

Trykk for å slå på og av lyden. Du
kan også trykke på
å gjenopprette tidligere lydnivå.

(Panoramamodus)

Trykk for å velge bildeformater.

/ )

P (

Trykk for å velge programkanalen.

Trykk for å velge MONO /
STEREO / LYD 1 / LYD 2 for ATV­kanal. Trykk for å velge Lydspråk
for DTV-kanal.

RETURN (Tilbake)

Trykk for å gå tilbake til forrige
"Meny"-skjermbilde.

Trykk for å navigere og bekrefte
valget ditt.

OK

Trykk for å aktivere en innstilling.

MENU (MENY)

Trykk for å aktivere LCD TV-ens
OSD-meny.

EXIT (AVSLUTT)

Trykk for å avslutte LCD TV-ens
OSD-meny eller gå tilbake til forrige
nivå.

R/G/Y/B (fargeknapp)

Fargeknappenes funksjon vil
endres avhengig av den valgte
operasjonen. Skjermteksten viser
tilgjengelige knappealternativer.

(k/l) for

m (TELETEKST)

Trykk for å aktivere Teletekst.
Trykk igjen for å aktivere Teletekst
med TV.
Trykk igjen for å slå av Teletekst.

AD (Lydbeskrivelse)

Trykk for å slå Lydbeskrivelse På
eller Av.

[ (TEKSTING)

For DTV, trykk for å slå av / bytte
mellom tilgjengelige språk for
teksting.
For ATV, trykk for å slå av / bytte
mellom tilgjengelige tekstingsider i
Teletekst.

v (Topp/Bunn/Full)

Trykk for å endre skriftstørrelsen:
Full skjerm, Øvre halvdel og Nedre
halvdel.

l (INDEKS)

Trykk for å gå tilbake til side 100
eller indekssiden, trykk deretter
på 0 til 9. Tekst-TV-siden vil
bli nummerert og lagt til siden
du velger eller det sekundære
elementet.

Trykk for å vise
programinformasjon, hvis
tilgjengelig.

(HOLD)

Trykk for å stoppe rulling av sider.
Tekstdekoderen stopper mottak
av data.

k (VIS)

Vis skjult informasjon som svar på
en gåte.

FREEZE (FRYS)

Trykk for å fryse et bevegende
bilde på skjermen (Kun tilgjengelig
når inngangskilden din er TV).
SCART-utgangssignalet fryses
også når du ser på digitale kanaler.
Advarsel: Ikke frys videobildet
over lengre tid, dette kan skade
LCD TV-skjermen.

Trykk for å avbryte Tekst-TV­skjermen.

Trykk for å vise Tid-skjermen.

NORSK

-

3

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 3LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 3 27/06/2013 8:36:5927/06/2013 8:36:59

Introduksjon

TV (visning forfra)

TV (visning bakfra)

(Hvilemodus/på)-indikator
Sensor for fjernkontroll

Felles
grensesnitt
spor

USB

PC INN

(VGA)

HDMI 1

DIGITAL

LYDUTGANG

-

4

NO

Tunerinngang

SCART

(CVBS-tunerutgang)

KOMPONENT/
CVBS og
L/R-LYDINNGANG

HDMI 2

Strøm

Meny

Volum

Inngang
Kilde/
Program
(Kanal)

Hodetelefon
Utgang

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 4LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 4 27/06/2013 8:37:0427/06/2013 8:37:04

Forberedelse

Inkludert tilbehør

Stativenhet og skruer Fjernkontroll (×1)

x 6

Brukerhåndbok

Operation Manual

R03-batteri

(størrelse "AAA") (x2)

Montere TV-sokkelen

Skrue

Stativ

Skrue

Skrutrekker

1. Legg TV-en med forsiden ned på en trygg overflate

som er dekt til med en myk klut.

2. Fest skruene med en stjerneskrutrekker (ikke

inkludert).

3. Juster TV-sokkelen til bunnen av TV-en. Pass på

at pilene peker mot fronten.

4. Fest skruene med en stjerneskrutrekker (ikke

inkludert).

MERK

• For å løsne TV-stativet, utfører du trinnene i motsatt
rekkefølge.

NORSK

Montering av TV-en på en vegg

W

H

Skjerm-

størrelse på

TV-en

32” 100 x 200 mm 6 x 12 mm

MERK

• Når du kjøper veggbraketten, må du sjekke om det
ernok plass mellom veggbraketten og TV-terminalene for
tilkobling til terminalen.

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 5LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 5 27/06/2013 8:37:0627/06/2013 8:37:06

VESA-kompatibel

veggbrakett

(W x H)

Skruetype

(Metrisk)

NO

-

5

Forberedelse

Installasjon av batterier

1. Åpne batteridekselet.

2. Sett inn to R03-batterier (størrelse "AAA") i

fjernkontrollen. Sørg for at (k) og (f) vender mot
riktig retning.

3. Sett på dekslet igjen.

MERK

• Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen på lengre tid,
må du fjerne batteriene slik at du kan unngå skade på
fjernkontrollen pga kjemisk lekkasje.

FORSIKTIG

Feil bruk av batterier kan føre til kjemisk lekkasje eller
eksplosjon. Sørg for at du følger instruksene under:

• Ikke bland sammen batterier av forskjellige
typer. Forskjellige typer batterier har forskjellige
karakteristikker.

• Ikke bland sammen gamle og nye batterier. Blanding
av gamle og nye batterier kan forkorte de nye
batterienes levetid eller føre til en kjemisk lekkasje i
gamle batterier.

• Fjern batteriene så snart de er tomme. Kjemikalier
som lekker fra batterier kan forårsake et utslett. Hvis
du oppdager en kjemisk lekkasje, må du tørke godt
over med en klut.

• Batteriene som fulgte med dette produktet kan ha
en kortere levetid på grunn av lagringsforholdene.

Merknad om deponering av batterier:

Batteriene som følger med inneholder ikke noen farlige
materialer som kadmium, bly eller kvikksølv.

Reguleringer om brukte batterier tilsier at batterier ikke
lengre må kastes ut sammen med husholdningsavfall.
Deponer brukte batterier gratis i de dedikerte
innsamlingsbeholderne du finner i forretninger som
selger slike.

Bruke fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot
fjernkontrollsensoren. Gjenstander som finnes mellom
fjernkontrollen og sensoren kan blokkere signalet.

Sensor for
fjernkontroll

Horisontal
og vertikal

Menybetjening

1. Trykk kort på MENU på fjernkontrollen for å vise

menyskjermen.

Preferanser

2. Trykk på for å velge ønsket meny (Bilde,

Lyd, Installasjon, Funksjoner, Preferanser) og
trykk deretter på OK.

3. Trykk på for å velge / justere

elementet til ønsket nivå. Trykk på OK ved behov

4. Trykk på EXIT for å gå tilbake til forrige nivå.

-

6

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 6LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 6 27/06/2013 8:37:0727/06/2013 8:37:07

Hurtigguide

Oversikt over innledende
installasjon

Følg disse trinnene ett om gangen når du bruker TV-en
for første gang. Noen trinn er kanskje ikke nødvendige
avhengig av TV-installasjonen og tilkoblingen din.

1

Forberedelse

 Koble antennekabelen til antenneterminalen.

 Hvis nødvendig, sett CA-modulen inn i CI-sporet

for å se krypterte sendinger.

 Koble strømledningen til TV-en.

Fasongen på
produktet varierer fra
land til land.

MERK

• Plasser TV-en nært strømuttaket, og la strømpluggen
være innen rekkevidde.

2

Slå på og kjør den automatiske installasjonen

 Slå på strømmen til TV-en med a/I.

 Kjør den automatiske innledende installasjonen.

Autoinstallasjon

Språk
Land
Språk for digital teksting
2dre språk for digital teksting
Lydspråk
2dre lydspråk

1. Språkinnstilling

2. Landinnstilling

3. Språk for digital teksting

4. 2dre språk for digital teksting

5. Lydspråk

6. 2dre lydspråk
Trykk på

ovenfor og stille inn ønsket språk eller land og

for å velge elementene

trykke på OK.

7. Tunermodus

Tunermodus

Trykk på for å velge Antenne eller Kabel
og trykk på OK.

8. Innstilling av TV-plassering

Hvis du vil bruke TV for å vise i et kjøpesenter,
velg [Butikk].
[Hjem]-modus anbefales for normal bruk.

Trykk på for å velge Hjem eller Butikk og
trykk på OK.

Når Butikk vises, vises bekreftelsesvinduet.
Trykk på

for å velge JA eller NEI og trykk

på OK.

Antenne

Sted

Butikk

Norsk

Tyskland

Norsk
Norsk
Norsk
Norsk

RETURNOK

RETURNOK

RETURNOK

TilbakeVelg Tunermodus

TilbakeVelg Sted

TilbakeVelg Auto tuning

NO

NORSK

-

7

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 7LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 7 27/06/2013 8:37:1027/06/2013 8:37:10

Hurtigguide

9. Søkemodus

Auto tuning

Søkemodus

Start skanning

OK

Enter

RETURN

ATV og DTV

OK

Tilbake

Trykk på for å velge søkemodus, og
trykk på for å velge ATV, DTV eller ATV
og DTV.

10. Start søk etter kanaler
Trykk på

for å velge Start skanning og

trykk på OK.

Auto tuning

Fremgang
1 %

ATV

0 %

DTV

Kanal: C3 Stasjon:

EXIT

Stopp

Funnet

0
0

MERK

• Hvis du kan motta kringkastinger fra mer enn én
region eller sender, blir du bedt om å velge via en
OSD-meny.

3

Se på TV

 Gratulerer! Nå kan du se på TV.
 Hvis nødvendig, kan du justere antennen for å

oppnå maksimalt signalmottak.

-

8

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 8LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 8 27/06/2013 8:37:1427/06/2013 8:37:14

Se på TV

Daglig bruk

Slå på strømmen

Slå på strømmen ved å trykke på knappen a/I på TV-en.

Hvilemodus

E

Til hvilemodus

Hvis TV-en er slått på, kan du sette den i hvilemodus
ved å trykke på B-knappen på fjernkontrollen.

E

Slå på fra hvilemodus

Får å slå på fra hvilemodus, trykk på B-knappen på
fjernkontrollen.

TV-indikatorstatus

B-indikator

Rød Hvilemodus*

Grønn Strøm på

* En liten mengde strøm forbrukes fortsatt.

MERK

• Hvis du ikke skal bruke denne TV-en på lengre tid, må
du sørge for at strømledningen tas ut av stikkontakten.

Status

Bytte kanaler

Skift kanaler ved å trykke på P -knappen.

Kanalliste

Kanalliste gjør at du hurtig kan finne kanalen.

• Trykk på OK for å hente frem Kanalliste.

Vises kanallisten med favorittprogram innstilt i DTV
installasjon.

• Bruk knappen

en kanal du ønsker å se på er merket, trykk på OK for å
bytte til kanalen.

og for å navigere i listen. Når

Velge ekstern videokilde

Straks tilkoblingen er gjort, trykk på b-knappen for
å vise Inngangskilde-skjermen, og trykk deretter på

-knappen for å bytte til passende eksterne kilde.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

Inngangskilde

TV
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI1
HDMI2
USB
PC

NORSK

-

9

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 9LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 9 27/06/2013 8:37:1627/06/2013 8:37:16

Se på TV

Operasjon uten en fjernkontroll

Denne funksjonen er nyttig når du ikke har en
fjernkontroll i nærheten.

1. Trykk si r for å justere volumet.

2. TTrykk b/ P for å endre programvalg, og trykk

si r for å justere programvalg.

3. Trykk og hold b/ P til Input Source vises, og

trykk si r for å bla gjennom listen til ønsket
kilde er plassert.

MERK

• Direktekontrollmenyskjermen forsvinner dersom den ikke
brukes i et par sekunder.

EPG (Elektronisk Programguide)

EPG er en skjermguide som viser planlagte digitale
TV-programmer. Denne guiden er ikke tilgjengelig
med analoge kanaler. Du kan navigere, velge og se
programmer.

Med EPG-menyen kan du:

• Se en liste over digitale programmer som sendes nå.

• Se programmer som kommer senere.

Slå på EPG

MERK

• Første gang du bruker EPG, kan du bli bedt om å
utføre en oppdatering. Hvis dette skjer, følger du
instruksjonene på skjermen.

1. Trykk på EPG på fjernkontrollen, EPG kommer

opp og den detaljerte informasjonen om det
aktuelle programmet vises.

E TIDTAKERMENY

1. Trykk på for å velge ønsket dato, og trykk på

OK.

2. Trykk på for å velge ønsket kanal, og trykk

på .

3. Trykk på for å velge program, og trykk på

OK.

Programguide

4

4



6




9




DXJ

Rossia K
Radio Rossia

4 Rossia K

NTV

"Deejay Chiama Italia".

Rossia 

íDXJ

75..DQDO
%LELJRQ

*MHQWD

SeUvice ,QIoUmatioQ..

7HNVWLQJ

SeUvice ,QIoUmatioQ..
SIT 

5HGLJHU

í

Programtimere

í
í
í
í
í
í
í
í

OK

/DJUH

)UHDXJ

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg

ÉN GANG

Av

Deejay News Beat
Deejay News Beat

RETURN

Tilbake

4 Rossia K

4. Trykk på for å velge Gjenta eller Teksting,

og trykk deretter på for å justere innstillingen
etter behov.

5. Trykk på OK for å lagre.

E TIDSURLISTE

1. Trykk kort på den Blå knappen på fjernkontrollen

for å gå inn i Tidsurliste-menyen.

Programtimere

Kanal Dato Tid Gjenta

Rossia K

4

Rossia 2

6

SIT 5

11

OK

Rediger

Slett

Fre, 27 aug

Fre, 27 aug
Fre, 27 aug

07:42:58 Fre, 27 aug

í

í
í

RETURN

Tilbake

ÉN GANG

ÉN GANG
ÉN GANG

2. Trykk på for å velge ønsket program, og

trykk på OK.

MERK

• Trykk kort på den Rød knappen på fjernkontrollen for å

slette tidtakeren.

3. Trykk på for å velge Kanal, Dato, Starttid,

Sluttid, Gjenta eller Teksting, og trykk på for å
justere innstillingene etter behov.

Kanal

Programtimere

Rossia K

Rossia 2
SIT 5

Kanal

Dato
Starttid
Sluttid
Gjenta
Teksting

5RVVLDK

Programtimere

4
6
11

Dato

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug
Fri, 27 Aug

5RVVLDK






ÉN GANG

07:35:39 Fre, 27 aug

Tid

í
í
í

Av

Gjenta

ÉN GANG
ÉN GANG
ÉN GANG

Rediger

OK

Lagre

RETURN

Tilbake

4. Trykk på OK for å lagre innstillingene.

-

10

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 10LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 10 27/06/2013 8:37:1827/06/2013 8:37:18

Teletekst

Hva er Teletekst?

Teletekst sender sider med informasjon og
underholdning til spesielt utstyrte fjernsyn. TV-en din
mottar Teletekst-signaler sendt fra et TV-nettverk,
og dekoder dem inn i grafisk format for visning på
skjermen. Nyheter, værmelding og sport, aksjepriser og
programguide er noen av de mange tjenestene som er
tilgjengelige.

Slå på og av Teletekst

1. Velg en TV-kanal eller ekstern kilde som leverer et

Teletekst-program.

2. Trykk på m for å vise Teletekst.

• Mange stasjoner bruker TOP-operativsystemet,
mens noen bruker FLOF (f.eks. CNN). TV-en din
støtter begge disse systemene. Sidene er delt inn
i emnegrupper og emner.

• Hvis du velger et program uten et Teletekst­signal, vises ikke Teletekst.

• Den samme meldingen vises i andre moduser
hvis ikke et Teletekst-signal er tilgjengelig.

3. Trykk på m igjen for å vise Teletekst med TV-

bilde.

4. Trykk på m en gang til for å deaktivere Teletekst.

MERK

• Teletekst vil ikke fungere hvis den valgte signaltypen er
RGB.

Knapper for betjening av Teletekst

Knapper Beskrivelse

P ( / )
Farge

(R/G/Y/B)

0 - 9

v

(Topp/

Bunn/Full)

l

(INDEKS)

3 (HOLD)

k (VIS)

[

(TEKSTING)

Øk eller reduser sidetallet.
Velg en gruppe eller gruppe med

sider vist i fargerommene på
bunnen av skjermen ved å trykke på
korresponderende Farge (R/G/Y/B) på
fjernkontrollen.

Velg direkte enhver side fra 100 til 899
ved å bruke 0 - 9.

Skift Teletekst-bildet til Topp, Bunn
eller Full.

Trykk på denne knappen for å gå tilbake
til side 100 eller indekssiden.

Stopp automatisk oppdatering av
Teletekst-sider eller frigjør hold.

Vis eller skjul informasjon som svar på
en gåte.

Viser undertitler eller lukker undertittel
skjermen.

• Undertittel vil ikke vises når sendingen
ikke inneholder undertittelinformasjon.

Avbryt Tekst-TV-visning.

Vis eller gå ut av tidsskjermen.

Se på TV

NORSK

-

11

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 11LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 11 27/06/2013 8:37:2427/06/2013 8:37:24

Kanalinnstilling

Auto Tuning

Auto Tuning

TV-en oppdager og lagrer alle tilgjengelige tjenester i
ditt område automatisk. Denne funksjonen gjør også at
du kan utføre kanalinnstillingen for digitale og analoge
kanaler for seg og rekonfigurere innstillingene etter at
den innledende automatiske installeringen er fullført.

Trykk på MENU.
Trykk på

for å velge Installasjon, og trykk på OK.

Trykk på for å velge Auto Tuning, og trykk på OK.

E Tunermodus - Antenne

1. Trykk på for å velge ATV og DTV, DTV eller

ATV, og trykk på OK.

Tidligere installasjon vil gå tapt!
Trykk EXIT for ingen endring.

Søkemodus

Start skanning

Auto tuning

ATV og DTV

OK

MERK

• Det kan hende du blir best om å velge din lokale
kabeloperatør før du kjører kabelsøkmodus.

3. Trykk på for å velge Skannetype, og trykk på

for å velge Rask skanning eller Full skanning.

4. Trykk på for å velge Startfrekvens,

Sluttfrekvens, Modulasjon, Sybolsats eller
Nettverks-ID, og bruk tallknappene på
fjernkontrollen til å definere informasjonen eller
velg Automatisk for tuning.

5. Når land ble valgt som "Andre" og ATV-systemet

ble valgt, trykk på for å velge System, og
trykk på for å velge System.

6. Trykk på for å velge Start skanning, og trykk

på OK for å starte automatisk tuning.

MERK

• Informasjonen skal gis av din kabelleverandør.

• Nettverks-ID er kun tilgjengelig for Rask skanning.

Manuell innstilling

Det finnes to TV-moduser: ATV og DTV som kan stilles
inn manuelt ved bruk av manuell innstilling.

OK

Enter

RETURN

Tilbake

2. Når land ble valgt som "Andre" og ATV-systemet

ble valgt, trykk på
trykk på for å velge systemet.

for å velge System, og

3. Trykk på for å velge Start skanning, og trykk

på OK for å starte automatisk tuning.

4. Hvis du kan motta kringkastinger fra mer enn én

region eller sender, blir du bedt om å velge via en
OSD-meny.

E Tunermodus - Kabel

1. Trykk på for å velge ATV og DTV, DTV eller

ATV, og trykk på OK.

Rediger

Auto tuning

RETURN

ATV og DTV

OK

Automatisk
Automatisk
Automatisk
Automatisk
Automatisk

Tilbake

Tidligere installasjon vil gå tapt!
Trykk EXIT for ingen endring.

Søkemodus
Start skanning
Operatørvalg
Skannetype Rask skanning
Startfrekvens (MHz)
Sluttfrekvens
Modulasjon
Sybolsats
Nettverks-ID

2. Trykk på for å velge Operatørvalg, og trykk

på for å velge Operatørvalg.

ATV Manuell innstilling

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Installasjon, og trykk på OK.
Trykk på for å velge ATV Manuell innstilling, og
trykk på OK.

E Kanalsortering

Kanalsortering lar deg endre rekkefølgen på kanalene.

1. Trykk på for å velge ønsket kanal, og trykk

på .

1
2
3
4
5
6

ATV Manuell innstilling

C1
C2
C3
C4
C5
C6

ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн
ннннн

RETURNOK

TilbakeSortere Enter

Posisjon Kanal Stasjon

2. Trykk på for å velge den kanalen du ønsker å

bytte og trykk på .
Posisjonene til de to kanalene byttes.

-

12

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 12LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 12 27/06/2013 8:37:2527/06/2013 8:37:25

Kanalinnstilling

E Kanalredigering

Kanalredigering lar deg endre kanalnummeret eller
kanalnavnet.

1. Trykk på for å velge ønsket kanal, og trykk

på OK.

2. Trykk på for å velge et element, og trykk

deretter på for å endre dataene, og trykk
deretter på OK.

ATV Manuell innstilling

Manuell fininnstilling

1 BG P C69 0

Endre LagreVelg

A BCD E F G H I

ннннн

RETURNOK

Tilbake

A Posisjon:

Tallet som skal trykkes på fjernkontrollen.

B System:

Spesifikk for bestemte områder.

C Fargesystem:

Fabrikkinnstilt på Automatisk, skal kun endres
hvis det oppleves problemer, f.eks. NTSC­innmating fra ekstern kilde.

D Hoppe over:

Betyr at ingen ting har blitt lagret eller at

fasiliteten for å hoppe over kanalen er På.

E Signalklasse:

Kanalklassifiseringen.

F Kanal:

Kanalnummeret der en stasjon sendes.

G Søk:

Søk opp og ned etter et signal.

H Manuell fininnstilling:

Slå på for å utføre fininnstillingsfunksjonen.
Slå av for å utføre manuell
fininnstillingsfunksjon.

Stasjon:

I

Stasjonsidentifikasjon. Bruk knappene
for å legge inn inntil sju tegn.

3. Trykk på OK for å lagre.

DTV Manuell innstilling

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Installasjon, og trykk på OK.
Trykk på

for å velge DTV Manuell innstilling, og

trykk på OK.

E DTV-modus - Antenne

1. Trykk på for å velge RF-kanal og trykk

på for å velge eller bruke tallknappene på
fjernkontrollen for å legge inn en kanal.

DTV Manuell innstilling

Signalstyrke
Kvalitet

RF-kanal
Start skanning

Svak Gjennomsnittlig Sterk

Dårlig

5

OK

RETURN0−9

TilbakeRedigerInngang

2. Trykk på for å velge Start skanning, og trykk

på

OK

for å starte innstillingen.

E DTV-modus - Kabel

1. Trykk på for å velge Frekvens, Modulasjon

eller Sybolsats, og bruk tallknappene på
fjernkontrollen til å definere informasjonen eller
velg Automatisk for tuning.

DTV Manuell innstilling

Signalstyrke
Kvalitet

Frekvens
Modulasjon
Sybolsats
Start skanning

Svak Gjennomsnittlig Sterk

Dårlig

113.000 MH\

QAM 16

4000 KS/s

OK

RETURN0−9

TilbakeRedigerInngang

2. Trykk på for å velge Start skanning, og trykk

på OK for å starte innstillingen.

NORSK

-

13

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 13LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 13 27/06/2013 8:37:3327/06/2013 8:37:33

DTV Installasjon

DTV Installasjon

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Installasjon, og trykk på OK.
Trykk på

for å velge DTV Installasjon, og trykk på

OK.

Kanaler

Posisjon Navn

803
804
805
806
807
805

OK

Sortere

Kanaler

Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
H264 HD-Moving

Renummerering

Hoppe over

RETURN

TV

Tilbake

E Renummerering

1. Trykk kort på den Rød knappen på fjernkontrollen

for å renummerere den merkede kanalen.

2. Rediger kanalnummeret ved bruk av tallknappene

på fjernkontrollen, og trykk på OK.

E Favoritt program

Still inn ditt favorittprogram som vises på
kanallisten.

E Hoppe over kanaler

Funksjonen Kanalhopp lar deg hoppe over én eller flere
kanaler når du trykker på P på fjernkontrollen for å
bytte mellom kanaler.

1. Trykk på den Blå knappen på fjernkontrollen.

-ikonet vises.

E Foreldrekontroll

Sperr TV-kanaler for å forhindre at barn ser på enkelte
kanaler.

1. Trykk på for å utheve låseboksen (

).

2. Trykk på OK. En avkryssing vises i boksen.

Hvis du allerede har stilt inn passordet, legg det inn her.
Hvis passordet ikke har blitt stilt inn, se Passord for å
stille inn et nytt passord.

MERK

• For å vise en låst kanal må du taste inn et
passord. Når du velger en låst kanal, vises en

passordavspørringsmelding.

2. Trykk på for å velge den kanalen du ønsker å

bytte og trykk på OK.
Posisjonene til de to kanalene byttes.

Teksting og lyd

Du kan aktivere teksting for hver TV-kanal.
Teksting kringkastes via Tekst-TV eller DVB-T-digitale
sendinger. Med digitale sendinger, har du det ekstra
valget om å velge et foretrukket tekstingsspråk.

E Visning av teksting

Trykk på for å velge På for å alltid vise teksting.
Velg Av for å lukke teksting.

E Type teksting

Når du ser på kanaler med tjenesten
for hørselshemmede, kan du aktivere
tekstingkommentaren for hørselshemmede. Kun for
digitale kanaler.
(Normal/Hørselshemmet)

E Språk for digital teksting eller 2dre

Trykk på for å velge et ønsket tekstingsspråk.

MERK

• Hvis du velger et tekstingsspråk som ikke kringkastes,
vises standardspråket for tekstingen.

• Hvis det 1. tekstingsspråket du valgte ikke er tilgjengelig,
vises det 2. tekstingsspråket.

E Audiotype

Når du ser på kanaler med tjenesten
for hørselshemmede, kan du aktivere
tekstingkommentaren for hørselshemmede. Kun for
digitale kanaler.
(Normal/Hørselshemmet)

E Lydspråk eller 2dre

Trykk på for å velge et ønsket lydspråk.

Passord

Sperr TV-kanaler eller tilkoblede enheter med en
firesifret kode for å forhindre at barn ser på uautorisert
innhold.

Nytt passord
Bekreft passord

Passord

E Kanalsortering

Kanalsortering lar deg endre rekkefølgen på kanalene.

1. Trykk på for å velge ønsket kanal, og trykk

på OK. Et avkryssingsikon vises.

-

14

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 14LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 14 27/06/2013 8:37:3927/06/2013 8:37:39

Skriv inn passordet ditt med tallknappene på
fjernkontrollen.

MERK

• Hvis du glemmer passordet ditt, kan du bruke "1276" for
å overstyre eksisterende passord.

Foreldrekontroll

Noen digitale kringkastere rangerer deres programmer
etter alder.
Du kan stille inn TV-en til å bare vise programmer med
aldersgrenser som er høyere enn barnets.
Denne funksjonen krever et passord.

1. Tast inn passordet ditt for tilgang til

Foreldrekontroll-menyen.

2. Trykk på for å stille inn aldersgrensen fra 4~18

eller velg Ingen for å slå denne funksjonen av eller
blokkere alle.

MERK

• Denne funksjonen er tilgjengelig for programmer med
informasjon om aldersgrense.

Innstilling av lokal tid

Still inn aktuell tid.

Favoritt nettverk

Når du ser på digital TV, kan du velge ditt favoritt
nettverk for å tilordne kanaler etter ditt favoritt nettverk
øverst på kanallisten.
Velg favorittnettverket ditt og trykk på OK.

MERK

• Denne menyen er kun tilgjengelig når 1) "Norge" er valgt
som land og 2) mer enn to nettverket er funnet etter
automatisk kanalsøk.

DTV Installasjon

Hvis kanalen er stilt til På, vil P+/P− endre tjeneste
blant V1 til V5 når DTV-video aktuelt er valgt, måten å
endre tjenestetype til lyd på, er å trykke på DTV/ATV­knappen, DTV/ATV-knappen vil endre kilde mellom
ATV, DTV-video og DTV-lyd. Kanalgrupperingen vil
endres til På automatisk mens landet er stilt på Norge.

Felles grensesnitt

Sjekke CA-modulinformasjonen.

MERK

• Denne menyen er kun tilgjengelig for digitale stasjoner.

• Innholdet i denne menyen avhenger av leverandøren av
CA-modulen.

Modul: Generell informasjon om CA-

Meny: Justeringsparametere for hver

Forespørsel: Du kan legge inn numeriske verdier som

modulvisninger.

smartkortvisning.

passord her.

NORSK

Kanalgruppering

Kanalgrupperingsinnstillingen er å gruppere
servicetypen (video- eller lydtjenester) mens du skifter
kanal med knappene P+/P−.

Det kreves for Riks TV-sertifisering for Norge.
Når Kanalgruppering er stilt til På, vil P+/P− endre

tjenestene i en gruppe, for eksempel har vi tjenestene i
kanallisten slik som nedenfor

1. V1 (videotjeneste)

2. V2

3. V3

4. V4

5. V5

6. A1 (lydtjeneste)

7. A2

8. A3

-

15

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 15LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 15 27/06/2013 8:37:4427/06/2013 8:37:44

TV-meny

Bilde

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Bilde, og trykk på OK.

Bildeinnstillinger

Publiseringssystem-kontroll

Publiseringssystem-justering

DNR
MPEG NR

Bildeinnstillinger

Du kan tilpasse aktuelle bildemodusinnstillinger mens
du velger "Bruker" i menyen Bildeinnstillinger.

Valgt element Beskrivelse

Smartbilde

Aktiv kontrast

Baklys

Kontrast

Lysstyrke
Farge
Fargetone

Skarphet

Filmmodus

Fargetemperatur

Justering gamma

Nullstille

Bilde

Smartbilde til å stille inn
TV-en til en forhåndsdefinert
bildeinnstilling.
(Dynamisk/Standard/Myk/Film/
Bruker)

Justerer automatisk kontrasten
på et bilde i henhold til scenen.
(Av/Lav/Høy)

Juster baklyset lysere eller
mørkere.

Endre nivået med lyse deler i
bildet mens mørke deler holdes
uendret.

OK

Av

Lav

Lav

Endre nivået med lys i bildet.
Endre nivået med metning.
Endre fargene til rødaktig eller

blåaktig.
Endre skarphetsnivået på fine

detaljer.
Oppdager automatisk en

filmbasert kilde, analyserer den
og gjenskaper deretter hver
stillfilmramme for high-definition
bildekvalitet. (På, Av)

Still inn fargetemperaturen
til Kjølig (blåere), Medium
(balansert), Varm (rødere).

Velger toneforskjellen på
lysstyrke og mørkhet på bildet i
henhold til typen program som
ses på.

Tilbakestiller alle
justeringselementer til
fabrikkforhåndsinnstilte verdier.

Publiseringssystem-kontroll

Velg På for å stille inn publiseringssystem-justering slik
at den er mer naturlig.

Publiseringssystem-justering

Juster lysstyrken på en valgt farge ved å bruke
et justeringssystem med seks farger (kun hvis
Publiseringssystem-kontroll er På).

DNR

Filtrer og reduser støyen i bildet. (Av/Lav/Normal/Høy)

MPEG NR

Når du ser på en DVD, kan komprimeringen gjøre
at noen ord eller bildeelementer blir forvrengte eller
pikslet. Bruk av MPEG NR-funksjonen reduserer denne
effekten ved å glatte ut kantene. (Av/Lav/Normal/Høy)

Lyd

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Lyd, og trykk på OK.

Juster lydinnstillinger

Lyd
Bass

Diskant
Balanse
Bassforsterker
Surround-lyd
AVL

Kontroll for dynamisk område

Digital lydutgang
Lydbeskrivelse

Valgt element Beskrivelse

Lyd

Bass
Diskant
Balanse

Bassforsterker

Lyd

Lyd 1

0

0
0

Av

Av

Av

På

OK

OK

Hvis et program eller en fil
sendes med et lydspor på mer
enn ett språk, gjør funksjonen
LYD det mulig å velge mellom
Lyd 1 og Lyd 2.

Justerer Basslyden.
Justerer Diskantlyden.
Still inn balansen på venstre og

høyre høyttalere for å best passe
med lytteposisjonen din.

Denne funksjonen gjør at du kan
nyte bassforsterket lyd.

-

16

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 16LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 16 27/06/2013 8:37:4527/06/2013 8:37:45

Valgt element Beskrivelse

Surround-lyd

AVL (Auto Volume
Leveling)

Kontroll for
dynamisk område

Still automatisk TV-en til den
beste surround-lydmodusen som
er tilgjengelig fra en kringkaster.
(På, Av)

Reduser plutselige
volumendringer, for eksempel,
under reklamepauser eller når du
bytter fra én kanal til en annen.
(På, Av)

Still inn kontrollen for
lydkomprimering for noen digitale
TV-programmer. (På, Av)

• MPEG-1 og MPEG-2
lydprogrammer støttes ikke.

TV-meny

Installasjon

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Installasjon, og trykk på OK.

Språk

Velg skjermmenyspråket

Land

Velg landet som du befinner deg i.
TV-en installerer og organiserer kanaler i henhold til
landet ditt.

Digital lydutgang

Valgt element Beskrivelse

Lydformat

Lydforsinkelse

Lydforsinkelsestid
(ms)

Velg typen digital lydutgang
(PCM, Automatisk)

Lydforsinkelsestid for å
stille inn Automatisk eller
Manuell for lyd-/bilde­visningstidsjustering.

Når Lydforsinkelse er stilt på
Manuell, juster lydforsinkelsestid
(kun hvis Lydforsinkelse er
Manuell).

Lydbeskrivelse

Valgt element Beskrivelse

Lydbeskrivelse

Blandingsnivå

Still inn en blanding av lyd for
synshemmede med vanlig lyd.
(På, Av)

Juster lydstyrken til lyd for
synshemmede.

Tunermodus

Velg tunermodus. (Antenne, Kabel)

Auto Tuning

Se side Kanalinnstilling.

ATV Manuell innstilling

Se side Kanalinnstilling.

DTV Manuell innstilling

Se side Kanalinnstilling.

DTV Installasjon

Se side DTV Installasjon.

Tilkoblingsinnstilling

E EXT1 inngang

Du kan stille inn den spesifi kke typen signal som går inn
i SCART-terminalen. (S-Video, AV)
Sjekk signalutgangstypen til DVD-en eller annet utstyr
som er koblet til SCART-terminalen på TV-en, mens du
henviser til fabrikantens instrukser for de enhetene. Velg
riktig inngangssignalinnstilling for SCART.

MERK

• Dette alternativet er kun tilgjengelig når inngangskilden
er SCART.

NORSK

-

17

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 17LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 17 27/06/2013 8:37:4627/06/2013 8:37:46

TV-meny

Bildeplassering

For justering av et bildes horisontale og vertikale
plassering.

Valgt element Beskrivelse

Horisontal posisjon

Vertikal posisjon

Nullstille

MERK

• Justeringer lagres separat for hver inngangskilde.

• Avhengig av inngangssignaltypen, "Panoramamodus"­innstilling eller "Film" for USB-modus, er en
posisjonsinnstilling kanskje ikke tilgjengelig.

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for innhold med en
digital kilde.

Autoinstallasjon

Se siden for oversikt over første innstilling.

Ingen handling av

Når "4t,6t,8t" er innstilt, vil TV-en automatisk gå inn i
hvilemodus hvis det ikke utføres noen handlinger på
4/6/8 timer.

Denne strømsparingsfunksjonen kan avbrytes ved å
velge “Av”.

Sentrerer bildet ved å flytte det
til venstre eller høyre.

Sentrerer bildet ved å flytte det
opp eller ned.

Tilbakestiller alle
justeringselementer til
fabrikkforhåndsinnstilte verdier.

MERK

• Ikke slå av TV-en under nedlastingen.

E USB-oppgradering

Denne funksjonen gjør det mulig å oppdatere til siste
programvare ved bruk av en USB-enhet. Du må
oppdatere programvaren gjennom USB-terminalen.

Systeminformasjon

Vis programvareversjonen.

Tilbakestill TV

Hvis komplekse justeringer gjøres og innstillingene
ikke kan gjenopprettes til normal. kan du tilbakestille
innstillingene til de fabrikkinnstilte verdiene.

Sted

Velg sted. (Hjem, Butikk)

Programvareoppgradering

E Auto oppgradering

TV-en fastslår automatisk om en ny programvarever­sjonsoppdatering er tilgjengelig når TV-en er i hvilemo­dus.

MERK

• Alle land utenom Storbritannia, Sverige og Italia er satt til
"Av" for denne funksjonen.

E Automatisk installering

Sjekker nå om det fi nnes ny programvare umiddelbart.

E Manuell OAD

Når du får nyheter om programvareoppdatering fra
forhandleren eller Internett, kan du oppdatere
operativprogramvaren med OAD (Over Air Download).
Den oppdaterte programvaredataen vil bli overført via
TV-signalet.

-

18

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 18LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 18 27/06/2013 8:37:4727/06/2013 8:37:47

TV-meny

Funksjoner

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Funksjoner, og trykk på OK.

Innsovingstid

Innsovingstid setter TV-en til hvilemodus etter en
definert tidsperiode.

Preferanser

Trykk på MENU.
Trykk på for å velge Preferanser, og trykk på OK.

Preferanser

HDMI-LINK innstilling
Teletekst

Knappelås
Autobredde
4:3-modus

HDMI-LINK innstilling

HDMI-LINK innstilling

Muliggjøre HDMI-LINK

Automatisk på

Auto. ventemodus

OK

Automatisk

Av
På

4:3

På

På

På

Teletekst

Du kan velge Teletekst-språk når TV-en mottar
Teletekst-signaler kringkastet av et TV-nettverk.
(Automatisk, LISTE)

• Se side Teletekst.

Knappelås

Låser knappene på TV-en, unntatt strømbryteren.
(Av)

Autobredde

Når denne TV-en mottar en ekte widescreenbilde
og autoformat er På, vil det automatisk vises i
widescreenformat, uansett TV-ens tidligere innstilling.
(På, Av)

4:3-modus

Velg sideforholdoppførsel for Auto-modus. Når 4:3 er
valgt, vil bildestørrelsen følge Scart Pin8-spek. Hvis
16:9 er valgt, vil bildeformatet endre til bredskjerm.
(4:3, 16:9)

NORSK

E Muliggjøre HDMI-LINK

Still til "På" for å aktivere følgende HDMI-Link-funksjon.
(På, Av)

E Automatisk på

Når satt til "På", går TV-en automatisk på fra Auto.
ventemodus når du slår på eller spiller av fra enheten
med HDMI-CEC-samsvar, og bytter også automatisk
inngangskilde til den HDMI-porten som er tilkoblet med
enheten med HDMI-CEC-samsvar. (På, Av)

E Auto. ventemodus

Når satt til "På", vil enheten med HDMI-CEC-samsvar
automatisk slås av når TV-en slås av. (På, Av)

-

19

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 19LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 19 27/06/2013 8:37:4727/06/2013 8:37:47

TV-meny

Panoramamodus

Du kan manuelt velge størrelsen på et bilde som skal
vises på skjermen.
Velgbare bildestørrelser varierer med typen signal som
mottas.
Trykk mens bredmodusmenyen vises på skjermen.

• Når du bytter ned gjennom alternativene, vises hver
modus umiddelbart på TV-en.

Valgt element Beskrivelse

Full
4:3

Panorama

Zoom

Tek sti ng

14:9

Normal

Dot by Dot

MERK

• Noen bildestørrelser vises kanskje ikke, avhengig av
inngangssignalet.

For 16:9 klembilder.
For 4:3 "standard" bilder. En

sidelinje vises på hver side.
I denne modusen strekkes bildet

progressivt mot hver side av
skjermen.

For 16:9 letterbox-bilder. Linjer
kan vises oppe og nede ved
noen programmer.

Når teksting er inkludert i en
kringkasting i letterbox-format, vil
denne innstillingen løfte bildet for
å sikre at all tekst vises.

For 14:9 letterbox-bilder. En tynn
sidelinje vises på hver side, og du
kan også se linjer oppe og nede
ved noen programmer.

Ved bruk av en PC som er
tilkoblet via HDMI, vil denne
innstillingen vise bildet
uten overskanning, dvs.
WYSIWYG. Dette alternativet
er kun tilgjengelig når du ser på
videosignalkilder via HDMI.

Vis et bilde med samme antall
piksler på skjermen (kun ved
mottak av 1080i/1080p-signal).

-

20

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 20LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 20 27/06/2013 8:37:4927/06/2013 8:37:49

USB-funksjon

Denne TV-en er utstyrt med en USB1.1- og USB2.0­kompatibel kontakt som lar deg se på fotoer, lytte til
musikk og spille av videoer som er lagret på en USB­lagringsenhet.

MERK

• Avhengig av USB-enheten, kan det hende at TV-en ikke
kan gjenkjenne dataen på enheten.

• Bruk bare alfanumeriske tegn for filnavn.

• Filnavn på over 80 tegn (kan variere avhengig av
tegnsettet) vises kanskje ikke.

• Ikke koble fra en USB-enhet eller minnekort fra TV-en
mens filer overføres, lysbildevisningsfunksjonen brukes,
når en skjerm bytter til en annen skjerm eller før du
avslutter fra "USB" i "Inngangskilde"-menyen.

• Ikke koble til og koble fra en USB-enhet fra TV-en
gjentatte ganger.

• For å unngå et mulig datatap anbefaler Sharp at du
sikkerhetskopierer filene dine før du foretar tilkoblinger
til TV-en. Sharp kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
filskader eller datatap.

Grunnleggende bruk

1. Slå på TV-en.

2. Koble USB-lagringsenheten til USB-porten på

siden av TV-en.

3. Trykk på b på fjernkontrollen og trykk på

for å velge USB-inngangskilde og trykk på OK.
USB-menyen vises.

USB 2.0

Koble til en USB-enhet

5. Trykk på og OK for å bla gjennom filene

eller mappene. Trykk på EXIT for å gå tilbake til
forrige operasjon/mappe.

Vis fotoer

1. I Foto-miniatyrbildeviseren, trykk på for å

velge et foto eller et fotoalbum.

USB:\
Tilbake

P

Side

OK

Flytt

1 \ 1

RETURN

Velg

Tilbake

2. Trykk på OK for å se på bildet. Lysbildevisningen

starter.

3. Bruk l på fjernkontrollen for å vise

kontrollpanelet for Foto-modusdrift

Lytte til musikk

.

1. I Musikk-miniatyrbildeviseren, trykk på

for å velge en musikkfil eller et musikkalbum.

2. Trykk på OK for å spille av MP3-filen.

3. Bruk MENU eller l på fjernkontrollen for å vise

kontrollpanelet for Musikk-modusdrift

Spill av film

.

1. I Film-miniatyrbildeviseren, trykk på for å

velge en filmfil.

2. Trykk på OK for å spille av filmen.

3. Bruk MENU eller l på fjernkontrollen for å vise

kontrollpanelet for Film-modusdrift

.

4.

NORSK

Foto Musikk Film

4. Trykk på for å velge Foto, Musikk eller Film

og trykk på OK. USB-miniatyrbildeutforskeren
vises.

-

21

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 21LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 21 27/06/2013 8:37:4927/06/2013 8:37:49

Koble til en USB-enhet

USB-enhetskompatibilitet

USB 2.0-enhet

Filsystem
Fotofilformat

Musikkfilformat

Videofilformat

MERK

• JPEG-filer i progressivt format støttes ikke.

• Alle filer i USB-enheter med kapasitet kan kanskje ikke
spilles av riktig.

• Operasjon med USB-huber garanteres ikke.

• Kabler som brukes til å forlenge USB-enheten må være
sertifisert som USB 2.0.

• Avspilling av video via en USB-enhet er kanskje ikke
mulig, eller kvaliteten på avspillingen kan påvirkes hvis
enhetens dataoverføringshastighet er for lav.

• Ingen rask handling mellom spill av / pause / spol frem
/ spol tilbake.

• Videoen blir kanskje ujevn når USB-lese-/
skrivehastigheten er under kravene (enkelte formater
med full HD).

• Filer i USB 1.1-enheter spilles kanskje ikke av riktig.

• Enkelte videofilformater spilles kanskje ikke av, avhengig
av filen.

USB-minne
(masselagringsklasse)

FAT / FAT32
JPEG (*.jpg), PNG, bmp
MPEG1 (*MP3)

Bithastighet: 32k, 64k, 96k,
128k, 196k, 256k, 320kbps
Samplingfrekvens: 32k, 44,1k,
48 kHz

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,
*.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)
XviD (*.AVI)

-

22

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 22LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 22 27/06/2013 8:37:5527/06/2013 8:37:55

Koble til en USB-enhet

Kontrollpanel for foto-/musikk-/fi lm-modusoperasjoner

Ikon Beskrivelse Foto Musikk Film

Spill/Pause.

Spol tilbake. Hver gang du trykker på
tilbakespoling vil hastigheten endre seg (2x, 4x,
8x, 16x).

Raskt fremover. Hver gang du trykker på
fremoverspoling vil hastigheten endre seg (2x,
4x, 8x, 16x).

Spill forrige fi l.



–

–







Spill neste fi l.

Spill lysbildevisningen På eller Av.

Stopp avspillingen og gå tilbake til listen over
fi ler.

Gjenta-modus

- Av: Gjentakelse av

- En: Gjenta valgt fi l én gang

- Mappe: Gjenta alle fi ler i valgt mappe
Gjenta fra A til B

Sett A: for å stille startpunkt
Sett B: for å stille slutt på avspilling
Merk: for å avbryte gjentakelsen

Vis spillelister. Velg en fi l fra spillelistene for å
starte avspillingen.

Informasjonen vil fjernes gjennom tidsavbrudd
(omtrent 15 sek) eller trykk på OK for å avslutte.

Langsomt fremover.
Hver gang du trykker på tilbakespoling vil
hastigheten endre seg.

Enkelt bilde fremover.
Hver gang du trykker på OK vil bildet bytte til
neste stillbilde.

Aspect Ratio. – –

Smartbilde. – –

Roter med klokken 90º.

Roter mot klokken 90º.

Velg fotovisningsintervall.

Bakgrunnsmusikk.

Gå til tid
Bruk tallknappen på fjernkontrollen for å gå inn i
søketiden og trykk på OK.

MERK

• Filer i mappen som ikke er relatert til en valgt modus kan ikke åpnes.

• En varsel om "Ustøttet fil" vil vises for en valgt fil i ugyldig format.









––





––

––











––











––

––

––

––

––

NORSK

-

23

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 23LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 23 27/06/2013 8:37:5527/06/2013 8:37:55

Koble til eksterne enheter

E

Før tilkobling ...

• Sørg for at TV-en og andre enheter slås av før du
gjør noen tilkoblinger.

• Koble en kabel til en terminal eller terminaler.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen til hver
eksterne enhet for mulige tilkoblingstyper. Dette
hjelper deg også med å få den beste mulige
audiovisuelle kvaliteten for å maksimere TV-ens
potensiale og den tilkoblede enheten.

HDMI-tilkobling

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E DVD E Blu-ray-spiller/opptaker

HDMI-tilkoblingene (High Definition Multimedia
Interface) muliggjør digital video- og lydoverføring via en
tilkoblingskabel fra en spiller/opptaker. Digital bilde- og
lyddata overføres uten datakomprimering og mister
derfor ikke noe kvalitet. Analog/digital konvertering er
ikke lenger nødvendig i de tilkoblede enhetene, som
også ville føre til kvalitetstap.

YPbPr (Component-tilkobling)

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E VCR E DVD E Blu-ray-spiller/opptaker

Du kan oppleve nøyaktig fargereproduksjon og
høykvalitetsbilder gjennom (YPbPr) når du kobler til en
DVD-opptaker eller annet opptaksutstyr.

(YPbPr) Component-

tilkobling

Component-kabel

Lydkabel

HDMI-enhet

HDMI 1 eller HDMI 2

HDMI-kabel

DVI-HDMI-kabel

DVI/HDMI-konvertering

• Med en DVI/HDMI-adapterkabel, kan de digitale
videosignalene til en DVD også spilles av via den
kompatible HDMI-tilkoblingen.

• Både HDMI og DVI bruker samme HDCP­kopibeskyttelsesmetode.

• Reproduksjon av lyd støttes ikke av denne
tilkoblingsmetoden. Eksternt lydutstyr er nødvendig.

Støttet videosignal

• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Se side 26 for
PC-signalkompatibilitet.

Avspilling med ett trykk

• Når du trykker på avspillingsknappen eller setter
inn en disk i en ekstern enhet, vil TV-en slås på fra
standby og spille av bildet fra HDMI-kilden.
(HDMI-LINK-innstilling er beskrevet på side 19.)

-

24

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 24LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 24 27/06/2013 8:37:5727/06/2013 8:37:57

Koble til eksterne enheter

SCART-tilkobling

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E Dekoder

E

Når du bruker SCART

Full SCART, som overfører inngangssignaler for
S-video, RGB og CVBS og utgangssignaler for CVBS­tuner.

Dekoder

SCART-kabel

MERK

• I tilfeller hvor dekoderen må motta et signal fra TV-en,
må du sørge for at du velger passende inngangskilde.

Høyttaler-/forsterkertilkobling

E

Koble til en forsterker med digital lydinngang

Høyttaler-/
forsterker-

tilkobling

Digital lydinngang

(KOAKSIAL)

Sette smartkortet inn i CA-modulen

For å kunne motta krypterte digitale stasjoner, må en
CA-modul (conditional access module) og et smartkort
være satt inn i CI-sporet (Felles grensesnitt) på TV-en.

CA-modulen og smartkortet følger ikke med. De er
vanligvis tilgjengelige fra forhandleren din.

Sette smartkortet inn i CA-modulen

1. Sett CA-modulen forsiktig inn i CI-sporet med

kontaktsiden fremover.

2. Logoen på CA-modulen må vende utover fra

baksiden av TV-en.

MERK

• Det tar omtrent 30 sekunder å sertifisere lisensnøkkelen
når du setter inn et smartkort i den CI+-kompatible
CA-modulen for første gang. Denne prosessen kan
mislykkes når det ikke er et antennemottak eller du aldri
kjører "Autoinstallasjon".

• Den CI+-kompatible CA-modulen oppgraderer noen
ganger fastvaren. Du kan ikke motta noen TV-bilder før
oppgradering. Du kan kun bruke strømknappen under
oppgradering.

• Den CI+-kompatible CA-modulen lar deg ikke mate ut
noen kopibeskyttede programmer med skjermutgang.

• Hvis TV-en viser en bekreftelsesmelding om
oppgradering for smartkortet mens CI+-kompatible
sendinger mottas, følger du anvisningene på skjermen.

• Sørg for at CA-modulen er riktig satt inn.

NORSK

Digital lydkabel

-

25

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 25LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 25 27/06/2013 8:37:5827/06/2013 8:37:58

Koble til eksterne enheter

Koble til en PC

Digital tilkobling

I
M
D

H

Analog tilkobling

I
M
D

H

HDMI-kabel

DVI-HDMI-kabel

HDMI 1 eller HDMI 2

RGB-kabel

DVI-I / RGB­konverteringskabel

Støttede skjermoppløsninger

Datamaskinformater (PC)
Oppløsning Oppdateringshastighet

640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz

Videoformater
Oppløsning Oppdateringshastighet

480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (kun HDMI)

50Hz, 60Hz, 24Hz

MERK

• PC-lyd støttes ikke når du bruker analog tilkobling eller
DVI-tilkobling. Eksternt lydutstyr er nødvendig.

-

26

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 26LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 26 27/06/2013 8:38:0127/06/2013 8:38:01

Vedlegg

Feilsøking

Problem Mulig løsning

Intet bilde 1. Koble strømkabelen til riktig.

2. Slå på strømmen.

3. Koble signalkabelen til riktig.

4. Trykk på enhver knapp på LCD TV-en.
Unormale farger Koble signalkabelen til riktig.
Forvridd bilde 1. Koble signalkabelen til riktig.

2. Bruk et kompatibelt signal.
Bildet er for mørkt Juster lysstyrke og kontrast.
Bare lyd, ingen bilder 1. Sjekk om inngangssignalet er riktig koblet til.

2. TV-RF-signalet må ikke være lavere enn 50 dB.
Bare bilde, ingen lyd 1. Koble signalkabelen til riktig.

2. Juster volumet til et riktig nivå.

3. Koble lydsignalkabelen til riktig.

4. TV-RF-signalet må ikke være lavere enn 50 dB.
Kan ikke bruke fjernkontroll 1. Bytt batteriet.

2. Slå av strømmen i 10 sekunder, og start deretter strømmen på nytt.
Kan ikke motta tilfredsstillende

kanaler gjennom antennen
Ingen farge Juster fargeoppsettet.
Blinkende bilde samt spøkelsesbilde 1. Sjekk tilkoblingen av antenne/signalkabel.

Brutte linjer eller segmenter Juster antenne.

Enkelte TV-kanaler er blokkert (vil ha
tilgang til noen kanaler)

Overlappende bilder eller
spøkelsesbilder

Kan ikke bruke en funksjon Hvis elementet du velger blir grått, kan ikke det elementet velges.
Kan ikke motta programmer Bruk Oppdater søk-metoden til å legge til kanalene som ikke er inkludert

Bruk Kanalsøk-funksjonen for å øke antall kanaler som ikke er inkludert i
minnet.

2. Sjekk om kanalen er i avspillingsmodus.

3. Trykk på signalkilde og endre inngangsmodus.

Hold TV-en unna støykilder, som biler, neonlys og hårfønere.
Bruk Oppdater søk-metoden til å legge til kanalene som ikke er inkludert

i minnet.
Bruk utendørsantennen med flere retninger.
(Hvis TV-en din er utsatt for påvirkninger fra fjell eller bygninger i

nærheten).

i minnet.

NORSK

-

27

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 27LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 27 27/06/2013 8:38:0227/06/2013 8:38:02

Vedlegg

Spesifikasjon

Element

LCD-skjermstørrelse 32" diagonalt

Antall punkter

Videofargesystem PAL/SECAM/NTSC 4.43

TV-standard

TV-funksjon

Lydforsterker 7 W x 2

Høyttaler 30 x 120 mm

Bak

Side

OSD-språk

Strømkrav AC 220–240 V, 50 Hz

Strømforbruk

Vekt

Driftstemperatur 0°C til +40°C

• Som en del av vår policy om kontinuerlig forbedring, forbeholder SHARP seg retten til å gjøre endringer i design og
spesifikasjon for produktforbedring uten forvarsel. Tallene for spesifikasjonen som er indikert er nominelle verdier for
produksjonsenheter. Det kan være noen avvik fra disse verdiene i individuelle enheter.

MERK

• Henvis til innsiden av bakdekslet for dimensjonale tegninger.

• Lyd kan ikke mates ut gjennom HDMI-terminalen.

Mottakskanal

TV-innstillingssystem

Stereo/tospråkling NICAM/A2

ANTENNE UHF/VHF 75 
SCART SCART (CVBS-inngang, Y/C-inngang, RGB-inngang, TV-utgang)
PC INN D-sub 15-pinners (AV-inngang)
CVBS/KOMPONENT CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA-pinners (L/R)
SPDIF UT Digital lyd ut
HDMI 1 Digital video- og lydinngang
C. I. (Felles grensesnitt) EN50221, R206001, CI Plus-spesifikasjon
USB Programvareoppdatering, avspilling av multimedia (DC5V/500 mA)
HDMI 2 Digital video- og lydinngang
HODETELEFON Ø 3,5mm kontakt (lydutgang)

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital DVB-T, DVB-C
VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV S-band, S1–S41k

32" LCD FARGE-TV,
Modell: LC-32LE154E

3 147 264 punkter
(1366 x 768 x 3 punkter)

Automatisk forhåndsinnstilling 1599 kanaler, Automatisk merking,
Automatisk sortering

Engelsk, tysk, fransk, italiensk, nederlandsk, spansk, gresk, portugisisk,
svensk, finsk, russisk, polsk, tyrkisk, ungarsk, tsjekkisk, slovakisk, dansk,
norsk, estisk, latvisk, litauisk, slovensk, bulgarsk, kroatisk, rumensk,
serbisk, ukrainsk, hviterussisk.

66 W (i henhold til EN60065)
0,23 W (hvilemodus)

6,3 kg (uten stativ),
7,3 kg (med stativ)

32" LCD FARGE-TV,
Modell: LC-32LE154V

-

28

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 28LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 28 27/06/2013 8:38:0327/06/2013 8:38:03

Vedlegg

Miljøkrav

Element
*1 På-modus (W)
*2 Hvilemodus (W)
*3 Årlig strømforbruk (kWh)
4 Energien klassifisering A+

*1 Målt i henhold til EN62087 : 2009.
*2 Målt i henhold til EN62301 : 2005.
*3 Årlig strømforbruk er kalkulert på grunnlag av strømforbruk i På-modus (standard), når TV-en brukes 4 timer om dagen,

365 dager i året.

MERK

• Strømforbruket til På-modus varierer avhengig av bildene som TV-en viser.

31 W
0,23 W
45 kWh

Annen informasjon

Forsiktighetsregler om bruk i områder med høye og lave temperaturer

• Når enheten brukes på et sted med lav temperatur (f.eks. rom, kontor), kan bildet etterlate spor på skjermen eller virke
noe forsinket. Dette er ikke en funksjonsfeil og enheten vil gjenopprette til normal tilstand når temperaturen kommer
tilbake til et normalt nivå.

• Ikke la enheten være i et varmt eller kaldt sted. Enheten må heller ikke oppbevares på et sted som er utsatt for direkte
sollys eller i nærheten av et varmeapparat, da dette kan føre til at kabinettet misformes og LCD-skjermen får en
feilfunksjon.

• Oppbevaringstemperatur: -20°C til +60°C.

Enheter koblet til den beskyttende jordingen i bygningen gjennom HOVED-strømtilkoblingen eller gjennom andre
enheter med en tilkobling til beskyttende jording og til et fjernsynsdistribusjonssystem med en koaksial kabel, kan i
noen tilfeller skape en brannrisiko. Tilkobling til et fjernsynsdistribusjonssystem må derfor gjøres gjennom en enhet
som gir elektrisk isolasjon innenfor et spesielt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

MERK

• For krav i Norge og Sverige, er kravene for isolasjon også relevante for enheter som kan kobles til

fjernsynsdistribusjonssystem.

NORSK

-

29

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 29LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 29 27/06/2013 8:38:0327/06/2013 8:38:03

Vedlegg

Varemerker

• HDMI, HMDI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for
HDMI Licencing LLC i USA og andre land.

• "HD TV"-logoen er et varemerke for DIGITALEUROPE.

• DVB-logoen er et registrert varemerke for Digital Video Broadcasting - DVB - project.

• Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.

-

30

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 30LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 30 27/06/2013 8:38:0327/06/2013 8:38:03

Informasjon om avfallshåndtering av dette utstyret og batteriet

DERSOM DU ØNSKER Å KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET ELLER BATTERIENE

– BRUK IKKE ORDINÆR SØPPELKASSE. AVFALLET MÅ HELLER IKKE KASTES I

Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes i henhold til lokale
lover.

Innsamling fremmer en miljøvennlig behandling, resirkulering av materialer og et minimum av
endelig avfall. FEILAKTIG HÅNDTERING AV AVFALL kan være skadelig for menneskers
helse og miljøet grunnet skadelige stoffer! Lever brukt utstyr til en lokal miljøstasjon der
dette er tilgjengelig.

Fjern BRUKTE BATTERIER fra utstyret og lever de til resirkulering. For eksempel til steder
hvor de selger nye batterier.

Dersom du er i tvil om avfallshåndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale
forhandler for informasjon.

KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU, OG ENKELTE ANDRE LAND; BLANT ANNET
NORGE OG SVEITS: Din deltakelse i separat avfallshåndtering er fastsatt i loven.

OVN/PEIS.

Symbolet ovenfor vises på elektroniske produkter, utstyr og batterier som en påminnelse
for bruker.

Dersom “Hg” eller “Pb” vises under symbolet betyr dette at batteriet inneholder spor av
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb).

Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om å bruke eksisterende returfasiliteter
for brukt utstyr og batterier. Batterier kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder.

Dersom utstyret har blitt brukt I forretningsøyemed, ta kontakt med din SHARP forhandler
som vil informere deg om retur. Du kan bli fakturert for returkostnaden. Lite utstyr (og få
kvanta) kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallshåndtering.

For Spania: Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter
for retur av dine brukte produkter.

NORSK

-

31

NO

LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 31LC32LE154E_NO_Norwegian Rev1.indd 31 27/06/2013 8:38:0327/06/2013 8:38:03

732

700.7

395.3

442

480

266

38

71

47

11

474

100

110

200

160

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.

4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Tryckt i Polen
Painettu Puola
Trykt i Polen
Trykket i Polen
1506-0Q39000
TINS-F995WJZZ