Sharp LC-32LE154E, LC-32LE154V User Manual

1506-0Q3D000

LC-32LE154E LC-32LE154V

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR LCD ЦВETEH TEЛEВИЗОР LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR COLOR LCD LCD TELEVIZOR U BOJI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU PRIROČNIK ZA UPORABO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE MANUAL DE OPERARE PRIRUČNIK O RUKOVANJU

TINS-F997WJZZ

ΕΛΛΗΝΙΚATÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

SRPSKI ROMÂNĂ

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА

● Илюстрациите и инструкциите на екрана в това ръководство за експлоатация са с цел обяснение и може да се различават от действителните.

БЪЛГАРСКИ

Съдържание

Съдържание .................................................................1

Въведение ....................................................................2

Уважаеми клиенти на SHARP .................................2

Важни мерки за безопасност ..................................2

Дистанционно управление ......................................3

TV (Изглед отпред) ..................................................4

TV (Изглед отзад) ....................................................4

Подготовка .................................................................... 5

Аксесоари, включени в комплекта .........................5

Монтиране на основата на телевизора .................5

Монтиране на телевизора на стена .......................5

Поставяне на батериите .........................................6

Използване на дистанционното управление .........6

Кратко ръководство .................................................... 7

Преглед на първоначална инсталация ..................7

Гледане на телевизия .................................................9

Всекидневна работа ................................................ 9

Включване и

Смяна на каналите ............................................ 9

Списък канали ...................................................9

Избор на външен видео източник ....................9

Работа без дистанционно управление ..........10

EPG (Електронен Програмен Справочник) .........10

Телетекст ................................................................ 11

Настройка на канал ...................................................12

Авто настройка ......................................................12

Авто настройка ................................................12

Ръчна настройка .................................................... 12

ATV ръчна настройка ......................................12

DTV ръчна настройка ......................................13

DTV настройки ............................................................ 14

DTV настройки .......................................................14

Канали .............................................................. 14

Субтитри и аудио ............................................14

Парола .............................................................14

Родителски ....................................................... 15

Настройки локално време ..............................15

Предпочитана мрежа ......................................15

Групиране на канал .........................................15

Общ интерфейс ............................................... 15

TV меню .......................................................................16

Картина ...................................................................16

Настройки картина ..........................................16

C.M.S. Управление .......................................... 16

C.M.S. Регулиране ...........................................16

DNR ..................................................................16

MPEG NR .........................................................16

Звук ......................................................................... 16

Конфигуриране на аудио настройките ..........16

Дигитален аудио изход ...................................17

изключване .................................. 9

Меню таймер .............................................10

СПИСЪК ТАЙМЕР .....................................10

Режим на тунера - Антена ........................ 12

Режим на тунера - Кабел ..........................12

Сорт. на канали .........................................12

Редакт. на канал ........................................ 13

DTV режим - Антена .................................13

DTV режим - Кабел ...................................13

Ре-номерация ............................................14

Предпочитана програма ........................... 14

Пропускане на канали ..............................14

Родителски контрол ..................................14

Сорт. на канали .........................................14

Дисплей субтитри .....................................14

Тип субтитри ..............................................14

Език на дигитални субтитри или 2ри

език .............................................................14

Аудио тип ................................................... 14

Аудио език или 2ри език ........................... 14

Аудио описание ...............................................17

Настройка ...............................................................17

Език ..................................................................17

Държава ...........................................................17

Режим на тунера .............................................17

Авто настройка ................................................17

ATV ръчна настройка .....................................17

DTV ръчна настройка .....................................17

DTV настройки ................................................ 17

Настройки свързване .....................................17

ВЪНШЕН1 Вход .........................................17

Положение на картина ................................... 18

Авто инсталация .............................................18

Няма оп. изкл. ................................................. 18

Местоположение .............................................18

Софтуерна актуализация ...............................18

Авто актуализация ....................................18

Авт. инсталиране ....................................... 18

Ръчно OAD ................................................18

USB Актуализация ....................................18

Системна информация ...................................18

Нулиране ТВ ....................................................18

Функции ..................................................................19

Таймер за

Предпочитания ......................................................19

Настройка HDMI-LINK .....................................19

Телетекст .........................................................19

Закл. Управление бутони ................................19

Авто Широк ......................................................19

Режим 4:3 ......................................................... 19

Широк режим ..........................................................20

Свързване на USB устройство ................................21

USB функция ..........................................................21

Основни операции ..........................................21

Преглед на снимки ..........................................21

Слушане на музика .........................................21

Възпроизвеждане на филм ............................21

Съвместимост с USB устройство .........................22

Свързване на външни устройства .........................24

HDMI връзка ........................................................... 24

YPbPr (компонентна връзка) ................................24

SCART връзка ........................................................ 25

Връзка с високоговорител/усилвател ..................25

Поставяне

Свързване на компютър ........................................26

Цифрова връзка ..............................................26

Аналогова връзка ............................................26

Поддържана разделителна способност на

дисплея ............................................................26

Приложение ................................................................27

Отстраняване на неизправности ..........................27

Технически данни ..................................................28

Спецификация на околната среда .......................29

Друга информация ................................................29

Запазени марки ......................................................30

сън .................................................. 19

Активиране HDMI-LINK ............................. 19

Авт. включване ..........................................19

Авт. стендбай .............................................19

на смарт карта в CA модула ..............25

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Уважаеми клиенти на SHARP

Благодарим Ви, че закупихте цветен LCD телевизор SHARP. За да се гарантира безопасната и многогодишна безпроблемна работа на този продукт, прочетете внимателно

“

Важни мерки за безопасност” преди да използвате продукта.

Важни мерки за безопасност

● Почистване - Изключете AC кабела от AC контакта преди да почистите продукта. Използвайте навлажнено парче плат, за да почистите продукта. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.

● Използвайте мека влажна кърпа, за да почистите корпуса. За да предпазите корпуса, не използвайте химикали при почистването му. Химикалите може да увредят корпуса на телевизора.

●Вода и влага - Не използвайте продукта в близост до вода, като например до вана, мивка, кухненска мивка, помещение за пране, плувен басейн и влажно мазе.

●Не поставяйте вази или други пълни с вода предмети върху този продукт. Водата може да се разлее върху продукта и така да причини пожар или

● Стойка - Не поставяйте този продукт на нестабилна количка, стойка, статив или маса. Ако направите това, продуктът може да падне и да причини нараняване или да се повреди. Използвайте само количка, стойка, статив или маса, които се препоръчват от производителя или се продават заедно с продукта. Когато монтирате продукта производителя. Използвайте само монтажните части, препоръчани от производителя.

● Когато поставяте продукта на количка, той трябва да бъде преместен много внимателно. При внезапно спиране, прекалено голяма приложена сила и неравен под продуктът може да падне от количката.

● Вентилация - Вентилационните и други отвори в покривайте и не блокирайте тези отвори защото недостатъчната вентилация може да доведе до прегряване и/или скъсяване на живота на продукта. Не поставяйте продукта върху легло, диван, килим или друга подобна повърхност, защото така ще блокирате вентилационните отвори. Този продукт не в затворено пространство, като например библиотека или рафт освен ако не е на лице подходяща вентилация и са спазени инструкциите на производителя.

● LCD панелът на този продукт е направен от стъкло. Следователно, той може да се счупи ако изпуснете или ударите продукта. Ако LCD

● Източници на топлина – Дръжте продукта далече от източници на топлина като радиатори, нагреватели, печки и други генериращи топлина продукти (включително и усилватели).

●За да избегнете пожар, никога не поставяйте каквито и да било свещи или открити пламъци върху или близо до телевизора.

●За да избегнете пожар или токов удар, върху AC кабела на телевизора не трябва да има тежки предмети.

● Слушалки – Не пускайте звука твърде силно. Специалистите препоръчват да не се слуша твърде силна музика продължително време.

●Не показвайте неподвижен образ продължително време, защото това може да доведе образ.

● Когато щепселът на продукта е включен в контакт, винаги има консумация на енергия.

● Ремонт - Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Ако отстраните капаците на корпуса, ще бъдете изложени на високо напрежение и други опасни условия. Ремонтът трябва да се извърши от квалифицирано лице.

LCD панелът е

Поради много големия брой пиксели на екрана могат да се появят няколко неактивни пиксела, които да изглеждат като синя, зелена или червена точка. Това е в рамките на спецификацията на продукта и не е дефект.

панелът се счупи, внимавайте, за да не се нараните на счупеното стъкло.

високотехнологичен продукт, който Ви предоставя фини детайли на картината.

Предпазни мерки при транспортиране на телевизора

При транспортиране на телевизора не прилагайте сила върху екрана. Телевизорът трябва да се пренася от двама души, като и двамата го държат с две ръце от двете му страни.

Монтиране на стена

Инсталирането на цветния LCD телевизор изисква специални умения и трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Потребителите не трябва да се опитват да свършат работата сами. SHARP не носи отговорност за неправилно монтиране или злополуки и наранявания по време на монтаж.

токов удар.

на стена, уверете се, че следвате инструкциите на

корпуса са проектирани с цел осигуряване на вентилация. Не

е проектиран за вграждане; не поставяйте продукта

до остатъчен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите евентуален пожар, винаги дръжте свещи и други горящи материали далеч от този продукт.

Дистанционно управление

I (ВКЛ./ИЗКЛ.)

Натиснете, за да включите LCD телевизора или да преминете в режим на готовност.

(ВХОДЕН ИЗТОЧНИК)

Натиснете, за да изберете източник на входен сигнал.

0-9 ЦИФРИ

Натиснете, за да изберете директно ТВ канал.

EPG (Електронен Програмен Справочник)

Натиснете, за да отворите електронния програмен справочник, когато гледате цифрови канали.

DTV/ATV (Цифрова TV/ Аналогова TV)

Натиснете за да превключите между Цифр. и аналог. ТВ.

(k/l)

Натиснете, за да настроите силата на звука.

Натиснете, за да включите или изключите звука. Можете също така да натиснете да възстановите предишната сила на звука.

(Широк режим)

Натиснете, за да изберете формат на картината.

P (

/ )

Натиснете, за да изберете канал.

Натиснете, за да изберете МОНО/ СТЕРЕО/ДВОЕН I/ДВОЕН II за аналогови ТВ канали. Натиснете, за да изберете Aудио език за цифрови ТВ канали.

RETURN (ВРЪЩАНЕ)

Натиснете за връщане в предишния екран “Меню”.

Натиснете за навигация и потвърждение на избора Ви.

Натиснете, за да активирате дадена настройка.

MENU (МЕНЮ)

Натиснете, за да отворите екранното меню на LCD телевизора.

(k/l), за

EXIT (ИЗХОД)

Натиснете, за да излезете от екранното меню на LCD телевизора или за да се върнете на предишно ниво.

R/G/Y/B (Цветните бутони)

Функцията на цветните бутони се променя в зависимост от избраното действие - вижте текста на екрана за наличните опции на бутоните.

m (ТЕЛЕТЕКСТ)

Натиснете, за да отворите tелетекст.

Натиснете отново, активирате телевизия Натиснете отново, за да изключите

AD (Аудио описание)

Натиснете за включване или изключване на Аудио описание.

[ (СУБТИТРИ)

За цифрови канали, натиснете, за да изключите субтитрите или да изберете език от наличните. За аналогови канали, натиснете, за да изключите субтитрите или да прелиствате наличните страници със субтитри в Телетекст.

за да

“Телетекст и

”.

“Телетекст”.

Въведение

v (Горе/Долу/Цял)

Натиснете, за да размера на шрифта. Цял екран/ Горна половина/Долна половина.

l (ПOKАЗАЛЕЦ)

Натиснете за да се върнете на страница 100 или на показалеца; натиснете бутон от 0 до 9. Страницата на телетекста ще бъде номерирана и ще бъде добавена към страницата, която изберете или към втория елемент.

Натиснете за показване на информация за каналите, ако има такава.

(ПАУЗА)

Натиснете, за да спрете да превъртате страници. Текстовият декодер спира да получава данни.

k (ПOKАЖИ)

Показване на скритата информация, като отговори на тест, например.

FREEZE (ФИКСИРАНЕ)

Натиснете, за да фиксирате движещ се образ на екрана (опцията е налична само ако входящият сигнал е ТВ). SCART изходен сигнал също бъде фиксиран, когато гледате цифрови канали. Внимание: Не фиксирайте видео изображение продължително време, тъй като LCD екранът може да се повреди.

Натиснете за отмяна на екрана с Телетекст.

Натиснете за показване на екрана Време.

промените

ще

БЪЛГАРСКИ

Въведение

TV (Изглед отпред)

TV (Изглед отзад)

Индикатор (Готовност/Вкл.)

Сензор за дистанционното управление

Общ Интерфейс отвор

USB

HDMI 2

Включване и

изключване

Меню

Сила на

звука Входен

Източник

Програма

(Каaнал)

Изход за слушалки

HDMI 1

ДИГИТАЛЕН

АУДИО ИЗХОД

Вход за компютър

(VGA)

Вход за тунер

SCART

(CVBS тунер)

КОМПОНЕНТ / CVBS и

ВИДЕО и Л/Д АУДИО

Подготовка

Аксесоари, включени в комплекта

Дистанционно

Стойка и винтове

управление (×1)

x 6

Ръководство за употрeба

Operation Manual

R03 (размер “AAA”)

батерия (x2)

Монтиране на основата на телевизора

Стойка

Винт

Отвертка

1. Поставете телевизора с лицевата страна

надолу върху обезопасена повърхност, покрита с меко парче плат.

2. Затегнете болтовете като използвате

кръстата отвертка (не е включена в комплекта).

3. Монтирайте стойката отдолу на телевизора.

Стрелките трябва да сочат напред.

4. Затегнете болтовете като използвате

кръстата отвертка (не е включена в комплекта).

ЗАБЕЛЕЖКА

●За да демонтирате стойката, извършете стъпките в обратна последователност.

Монтиране на стена

БЪЛГАРСКИ

Размер

на TV

екрана

32“ 100 x 200 mm 6 x 12 mm

АБЕЛЕЖКА

• Когато купувате стойка за стена, проверете дали има достатъчно пространство между стойката и терминалите на телевизора за свързване на терминалите.

Стенна стойка,

съвместима с

VESA

(WxH)

Тип болт (Размери)

Подготовка

Поставяне на батериите

1. Отворете капака за батерията.

2. Поставете две батерии R03 (размер “AAA”) в

дистанционното управление. Уверете се, че (k) и (l) сочат в правилната посока.

3. Поставете обратно капака.

ЗАБЕЛЕЖКА

●Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите, за да избегнете повреда поради изтичане на батериите.

ВНИМАНИЕ

Неправилното използване на батериите може да доведе до изтичане или експлозия. Следвайте инструкциите по-долу:

●Не смесвайте различни типове батерии. Различните типове батерии имат различни характеристики.

●Не смесвайте стари и нови батерии. Смесването на стари и нови батерии може да съкрати живота на новите батерии или да предизвика изтичане на

● Отстранете батериите веднага щом се изтощят. Химикалите, които изтичат от батериите, могат да предизвикат обрив. Ако откриете изтичане, избършете внимателно с кърпа.

● Батериите, предоставени с този продукта, може да са с по-къс живот поради условията на съхранение.

Бележка относно изхвърлянето на батерии:

Предоставените батерии не съдържат вредни материали като кадмий, олово или живак.

Съгласно разпоредби за използваните батерии, батериите не трябва да се изхвърлят с домакинските отпадъци. Батериите могат да се изхвърлят безплатно в специално предназначени за целта контейнери в магазините.

старите.

Използване на дистанционното управление

Използвайте дистанционното управление като го насочите към сензора за дистанционно управление. Възможно е обектите между дистанционното управление и сензора да пречат на правилното функциониране на сензора.

Сензор за дистанционното управление

Хоризонтална и вертикална

Работа с менюта

1. Натиснете MENU на дистанционното

управление, за да отворите екрана на менюто.

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ

2. Натиснете , за да изберете желаното

меню (Картина, Звук, Настройка, Функции, Предпочитания), после натиснете OK.

3. Натиснете , за да изберете /

настроите елемент до желаното ниво. Натиснете OK ако е необходимо.

4. Натиснете EXIT, за да се върнете към

предишното ниво.

Кратко ръководство

Преглед на първоначална инсталация

Следвайте стъпките по-долу, когато използвате телевизора за пръв път. Някои стъпки може да не са необходими в зависимост от инсталацията на телевизора и свързването.

Подготовка

 Свържете кабела на антената с терминала на

антената.

 Ако е необходимо, поставете CA модул в CI

слота, за да гледате кодирани канали.

 Свържете AC кабела с телевизора.

Формата на продукта е различна в някои страни.

ЗАБЕЛЕЖКА

● Поставете телевизора близо до променливотоков контакт и осигурете достъп до контакта.

Включете и пуснете автоматичната инсталация.

 Включете захранването на телевизора с a/I.

 Пуснете първоначалната автоматична

инсталация.

1. Настройка на Език

2. Настройка на Държава

3. Език на дигитални субтитри

4. 2ри език дигитални субтитри

5. Аудио език

6. Аудио език 2ри

Натиснете горните елементи и да настроите желания език или държава и натиснете

OK.

7. Режим на тунера

Натиснете , за да изберете Антена или Кабел и натиснете OK.

8. Настройка на Местоположение на

телевизора

Натиснете , за да изберете Дома или Магазин и натиснете OK.

Когато е избрано Магазин, се появява прозорец за потвърждение. Натиснете

, за да изберете ДА или НЕ и

натиснете OK.

Ⱥɜɬɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ

ȿɡɢɤ Ⱦɴɪɠɚɜɚ ȿɡɢɤɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɫɭɛɬɢɬɪɢ ɪɢɟɡɢɤɞɢɝɢɬɚɥɧɢɫɭɛɬɢɬɪɢ Ⱥɭɞɢɨɟɡɢɤ Ⱥɭɞɢɨɟɡɢɤɪɢ

ɂɡɛɟɪɢ Ɋɟɠɢɦɧɚɬɭɧɟɪɚ

ɛɴɥɝDSFɤɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɛɴɥɝDSFɤɢ ɛɴɥɝDSFɤɢ ɛɴɥɝDSFɤɢ ɛɴɥɝDSFɤɢ

RETURN

, за да изберете

Ɋɟɠɢɦɧɚɬɭɧɟɪɚ

Ⱥɧɬɟɧɚ

ɂɡɛɟɪɢ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɁɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɌȼɡɚɞɢɫɩɥɟɣɜɲɨɭɪɭɦ ɦɨɥɹɢɡɛɟɪɟɬɟ>Ɇɚɝɚɡɢɧ@ Ɂɚɧɨɪɦɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ>Ⱦɨɦɚ@

ɂɡɛɟɪɢ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

RETURN

Ɇɚɝɚɡɢɧ

RETURN

ɇɚɡɚɞ

БЪЛГАРСКИ

Кратко ръководство

9. Режим настройка

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɟɞɢɲɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɳɟɛɴɞɚɬɡɚɝɭɛɟɧɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ(;,7ɡɚɢɡɯɨɞɛɟɡɩɪɨɦɹɧɚ

Ɋɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋɬɚɪɬɫɤɚɧɢɪɚɧɟ

ɐɢɮɪɢɚɧɚɥɨɝɌȼ

ȼɯɨɞ

ɇɚɡɚɞ

Натиснете , за да изберете Режим настройка и натиснете

, за да изберете ATV, DTV или Цифр. и аналог. ТВ.

10. Търсене на канали Натиснете

сканиране и натиснете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

●Ако можете да приемате излъчване от повече от един регион или предавател, ще ви бъде предложено да избирате чрез екранно меню.

, за да изберете Старт

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɨɝɪɟɫ

ATV

1 %

DTV

0 %

Ʉɚɧɚɥ&ɋɬɚɧɰɢɹ

EXIT

ɋɬɨɩ

ɇɚɦɟɪɟɧ

0 0

Гледайте телевизия

 Поздравления! Вече можете да гледате

телевизия.

 Ако е необходимо, настройте антената, за да

получите възможно най-добър сигнал.

Гледане на телевизия

Всекидневна работа

Включване на захранването

Включете захранването с бутона a/I на телевизора.

Режим на готовност

В режим на готовност

Ако телевизорът е включен, можете да преминете в режим на готовност като натиснете B на дистанционното управление.

Излизане от режим на готовност

За да излезете от режим на готовност, натиснете бутона B на дистанционното управление.

Статус на TV индикатори

B индикатор

Червен В готовност*

Зелен Включено

* Въпреки това, има малка консумация на

електрическа енергия.

ЗАБЕЛЕЖКА

●Ако няма да използвате този телевизор дълъг период от време, трябва да извадите AC кабела от контакта.

Статус

Смяна на каналите

Сменяйте каналите с бутона P .

Списък канали

Списък канали ви позволява бързо да намирате канал.

● Натиснете OK, за да извикате Списък канали. Ако настройката Управление на предпочитани програма, която е настроена в Предпочитана програма в настройката DTV.

● Използвайте бутона в списъка. След като каналът, който желаете да гледате е избран, натиснете OK, за да превключите на този канал.

и за придвижване

Избор на външен видео източник

Щом връзката бъде установена, натиснете бутона b, за да отворите екрана Входен източник, след което натиснете бутона да превключите на подходящия външен източник, и натиснете OK за потвърждение.

ȼɯɨɞɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤ

TV EXT1 EXT2 EXT3 HDMI1 HDMI2 USB

Ʉɨɦɩɸɬɴɪ

, за

БЪЛГАРСКИ

+ 24 hidden pages